1 00:01:44,273 --> 00:01:46,192 Fueta e këmbës së pasme! 2 00:01:46,358 --> 00:01:47,234 Kujdes rojen tuaj! 3 00:01:47,401 --> 00:01:49,320 Kthehuni. 4 00:01:49,486 --> 00:01:53,657 Këmbën e pasme të pasme, gjuajtjen e këmbës së plumbit! 5 00:01:54,700 --> 00:01:57,661 Mos u bëni shumë të vështirë. Ai është një djalë. 6 00:01:57,828 --> 00:02:00,789 Arsene, mos u trego shumë i ashpër me babin tënd! 7 00:02:00,956 --> 00:02:02,875 Në gardë! 8 00:02:03,042 --> 00:02:04,960 Foutte e këmbës së pasme! 9 00:02:05,127 --> 00:02:07,796 Edhe një herë! 10 00:02:19,725 --> 00:02:21,644 Si motra ime, ti meriton më mirë 11 00:02:21,810 --> 00:02:25,814 se një njeri pa para pa titull, 12 00:02:25,981 --> 00:02:26,857 dhe një emër qesharak. 13 00:02:27,024 --> 00:02:31,028 Henriette Lupin! Tingëllon e tmerrshme! 14 00:02:31,153 --> 00:02:33,113 Unë pothuajse e harrova profesionin e tij: 15 00:02:33,239 --> 00:02:36,242 Instruktor i kikboksit! Ai ka gjithçka për të... 16 00:02:36,367 --> 00:02:39,328 Për të më kënaqur mua? Ai ka atë që ka rëndësi. 17 00:02:39,495 --> 00:02:44,083 Dhe e shfrytëzoj në maksimum. Pak e kuptojnë atë. 18 00:02:46,794 --> 00:02:49,880 Në gardë, vazhdo! 19 00:02:50,965 --> 00:02:52,883 Kthehu! 20 00:02:53,050 --> 00:02:54,969 Ti mendon se jam i djathte... 21 00:02:55,135 --> 00:02:58,931 derisa të bëhem mëngjarash. 22 00:03:05,563 --> 00:03:07,481 Ju hodhët sytë larg: Kam shfrytëzuar në maksimum. 23 00:03:07,648 --> 00:03:09,567 Shqendroni kundërshtarin tuaj. 24 00:03:09,733 --> 00:03:13,737 Mos harroni se, dhe askush nuk do t'ju mposht! 25 00:03:13,904 --> 00:03:14,780 Teofraste Lupin! 26 00:03:14,947 --> 00:03:17,533 Në gardë! 27 00:03:18,075 --> 00:03:21,370 Ju jeni në arrest! 28 00:03:24,331 --> 00:03:25,207 Ejani me ne! 29 00:03:25,374 --> 00:03:29,587 - Qëndro aty. - Mos e prek djalin tim! 30 00:03:45,144 --> 00:03:48,063 Arsene, rosë! 31 00:03:57,656 --> 00:03:59,575 Babi! 32 00:03:59,742 --> 00:04:03,078 Ndalo, ose do të qëlloj! 33 00:04:03,913 --> 00:04:06,207 Jo! 34 00:04:10,169 --> 00:04:13,130 Duka, thuaji Teofrastit nuk është hajdut. 35 00:04:13,297 --> 00:04:17,301 "Thuaji atij"! Nuk është kaq e thjeshtë. 36 00:04:17,468 --> 00:04:19,386 Faktet flasin vetë. 37 00:04:19,553 --> 00:04:23,766 Burri juaj e ka çnderuar familjen tonë. 38 00:04:24,767 --> 00:04:27,728 Duhet ta bisedojmë. 39 00:04:27,853 --> 00:04:32,149 Nuk mund të të mbaj këtu pas kësaj... 40 00:04:40,366 --> 00:04:43,327 Nga rruga ime! 41 00:04:44,537 --> 00:04:47,498 Paraardhësi im ishte I dashuri i mbretëreshës Marie-Antoinette. 42 00:04:47,665 --> 00:04:51,377 Ajo i dha atij gjerdanin e saj. 43 00:04:51,836 --> 00:04:53,754 - E di si vdiq ajo? - Prerë kokën. 44 00:04:53,921 --> 00:04:57,925 Ata do të presin duart e babait tuaj: Ai është një hajdut. 45 00:04:58,092 --> 00:05:00,719 marrëzi! 46 00:05:15,818 --> 00:05:19,446 E urrej Dreux-Soubise! 47 00:05:24,159 --> 00:05:26,078 Dëgjo me kujdes, Arsene. 48 00:05:26,245 --> 00:05:29,206 Ti je djali hajduti. Por unë vetëm vodha 49 00:05:29,331 --> 00:05:33,377 nga të pasurit dhe të fuqishmit. Ose nga hajdutët! 50 00:05:33,502 --> 00:05:35,462 Ashtu si Dreux-Soubise. 51 00:05:35,588 --> 00:05:39,592 Paraardhësi i tyre vodhi gjerdani i mbretëreshës. 52 00:05:39,758 --> 00:05:44,763 Duke vjedhur nga hajdutët, kjo është ajo që dua më së miri! 53 00:05:44,972 --> 00:05:47,933 Por kini kujdes, vjedhja nuk është lojë. 54 00:05:48,100 --> 00:05:51,061 Është një pasion që duhet ta kontrolloni. 55 00:05:51,228 --> 00:05:54,190 Mundohuni të qëndroni jashtë burgut. 56 00:05:54,356 --> 00:05:58,152 Dhe sa më i ri filloni... 57 00:06:33,938 --> 00:06:36,273 Babi! 58 00:06:51,664 --> 00:06:53,582 E dija që do të kishe sukses. 59 00:06:53,749 --> 00:06:56,710 Unë jam krenar për ju. 60 00:06:56,877 --> 00:07:00,881 Kujdesuni për nënën tuaj; tani ju kryesoni shtëpinë. 61 00:07:01,048 --> 00:07:04,009 Më merr me vete. Unë do t'ju ndihmoj! 62 00:07:04,176 --> 00:07:07,388 Një ditë, ju do. 63 00:07:08,347 --> 00:07:10,683 Babi! 64 00:07:21,902 --> 00:07:24,864 Nxito, Arsene! 65 00:07:28,117 --> 00:07:30,828 Ne jemi jashtë. 66 00:07:40,629 --> 00:07:43,299 Clarisse! 67 00:07:55,227 --> 00:07:56,061 Ndalo! 68 00:07:56,270 --> 00:07:57,146 Çfarë po ndodh? 69 00:07:57,313 --> 00:08:00,566 Vazhdoni, është e shëmtuar. 70 00:08:05,654 --> 00:08:09,450 ku po shkon? Arseni! 71 00:08:24,423 --> 00:08:26,342 Fëmija! 72 00:08:26,509 --> 00:08:29,345 Vazhdo, fëmijë! 73 00:08:40,022 --> 00:08:42,566 Arseni! 74 00:08:43,150 --> 00:08:45,945 Më prit! 75 00:08:57,748 --> 00:09:00,125 Ndalo! 76 00:09:07,132 --> 00:09:10,135 15 vjet më vonë. 77 00:09:51,927 --> 00:09:52,761 O budalla i ngathët! 78 00:09:52,970 --> 00:09:55,890 Ju jeni pushuar nga puna! Kur të ankohemi, gjejmë një punë të re! 79 00:09:56,098 --> 00:09:57,975 Ju lutem, kam një fëmijë për të ushqyer. 80 00:09:58,184 --> 00:10:01,103 Dhe unë kam një reputacion për të ruajtur! 81 00:10:01,312 --> 00:10:04,148 Më lësho! 82 00:10:07,568 --> 00:10:10,487 Kjo ishte për reputacionin tuaj! 83 00:10:10,696 --> 00:10:11,530 Tani le të flasim për timen. 84 00:10:11,739 --> 00:10:13,616 Rauol d'Andresy, Divizioni i Doganave. 85 00:10:13,824 --> 00:10:17,786 Detyra ime më e madhe po kontrollon kuzhinat e anijeve. 86 00:10:17,995 --> 00:10:19,872 Gjithmonë ka pak të paligjshëm 87 00:10:20,080 --> 00:10:23,000 duke qëruar patatet. 88 00:10:23,209 --> 00:10:28,214 Dhe nëse nuk ka asnjë. Unë shpik disa. Unë jam me imagjinatë. 89 00:10:28,380 --> 00:10:30,299 Ju lutem pranoni faljen time, zotëri. 90 00:10:30,466 --> 00:10:33,427 Unë nuk mund t'i përdor ato. 91 00:10:33,594 --> 00:10:37,389 Por zonja e re mund të... 92 00:10:37,765 --> 00:10:41,101 Më fal, Suzanne. 93 00:10:44,021 --> 00:10:46,941 Si mund t'ju falënderoj, zotëri? 94 00:10:47,149 --> 00:10:51,153 Unë duhet t'ju falënderoj, zonjë e re. 95 00:11:00,704 --> 00:11:02,581 Pra, keni ardhur nga Afrika? 96 00:11:02,790 --> 00:11:04,667 mos thuaj keni qenë në Legjionin e të Huajve? 97 00:11:04,875 --> 00:11:07,795 - Im, një legjionar? - Ti je i ngjirur, i nxirë... 98 00:11:08,003 --> 00:11:09,880 - Kjo nuk është provë e vështirë. - Sytë e tu... 99 00:11:10,089 --> 00:11:10,923 Sytë e mi? 100 00:11:11,131 --> 00:11:14,051 Ata janë të vështirë për dikë në moshën tuaj. 101 00:11:14,260 --> 00:11:18,472 Sikur të bëheshe burrë shumë shpejt. 102 00:11:19,473 --> 00:11:23,435 Ose një hajdut. Ky është ai që jam pas sonte. 103 00:11:23,644 --> 00:11:25,521 Ka një në këtë anije. 104 00:11:25,688 --> 00:11:29,692 - Do ta kap para se të zbresim. - Një hajdut? Këtu? 105 00:11:29,859 --> 00:11:30,734 Zoti im, sa emocionuese. 106 00:11:30,860 --> 00:11:33,863 - Çfarë lloj hajduti? - Një hajdut bizhuteri. 107 00:11:34,029 --> 00:11:35,906 E mahnitshme, apo jo? 108 00:11:36,115 --> 00:11:39,034 Qëndro pranë meje, në rast se ai plaçkit timin. 109 00:11:39,201 --> 00:11:44,039 mos ki frike, sytë e mi nuk do të të lënë kurrë. 110 00:12:00,055 --> 00:12:03,017 Ndal, hajdut! Bizhuteritë e mia janë zhdukur! 111 00:12:03,225 --> 00:12:05,102 Zonja dhe zotërinj, 112 00:12:05,311 --> 00:12:09,273 Unë do të prezantoj veten: Raoul d'Andresy, Divizioni i Doganave. 113 00:12:09,481 --> 00:12:11,358 Së shpejti, do të arrijmë në Le Havre. 114 00:12:11,567 --> 00:12:14,486 Policia i është thënë të këtij hajduti. 115 00:12:14,653 --> 00:12:18,657 Të gjitha daljet janë të bllokuara, ai nuk mund të shpëtojë. 116 00:12:18,824 --> 00:12:21,785 Le të pushojmë derisa policia të arrijë këtu. 117 00:12:21,994 --> 00:12:26,415 Dhe jepni këtë vit të ri një mirëseardhje e ngrohtë! 118 00:12:34,423 --> 00:12:38,052 Bravo, dhe faleminderit përsëri. 119 00:12:52,149 --> 00:12:54,068 Unë jam jashtë. 120 00:12:54,235 --> 00:12:56,153 - Mirupafshim. - Natën e mirë. 121 00:12:56,320 --> 00:12:59,281 Gjerdani juaj! 122 00:12:59,448 --> 00:13:02,284 Ndal, hajdut! 123 00:13:05,704 --> 00:13:07,623 Kape atë! 124 00:13:07,790 --> 00:13:11,252 Ai është në kuvertën e pasme. 125 00:13:28,602 --> 00:13:31,897 Ndalo ose do të qëlloj! 126 00:14:10,311 --> 00:14:12,229 Kapiten, orari i vizitave ka mbaruar! 127 00:14:12,396 --> 00:14:15,357 Një nga pensionistët tuaj është Henriette Lupin. 128 00:14:15,524 --> 00:14:17,443 Unë kam një urdhër për arrestimin e djalit të saj. 129 00:14:17,610 --> 00:14:20,571 Ai mund të jetë përpjekur të kontaktojë me të. 130 00:14:20,738 --> 00:14:22,656 Arsene Lupin. E njeh atë? 131 00:14:22,823 --> 00:14:26,827 Jo, por zonja Lupin është në gjendje të keqe shëndetësore. 132 00:14:26,952 --> 00:14:31,457 Zemra e saj po dobësohet. Mbajeni atë të shkurtër. 133 00:14:34,251 --> 00:14:36,170 Nëna... 134 00:14:36,337 --> 00:14:39,089 A jeni ju? 135 00:14:47,806 --> 00:14:49,725 Nuk mund të shkruaja, më falni. 136 00:14:49,892 --> 00:14:53,896 - Kam shumë për të të thënë. - Vrasja, Arsene... 137 00:14:54,063 --> 00:14:57,191 Unë e di të vërtetën. 138 00:14:59,276 --> 00:15:01,195 Mos i besoni ato që thonë. 139 00:15:01,362 --> 00:15:03,280 Unë kurrë nuk do të vras ​​askënd. 140 00:15:03,447 --> 00:15:06,408 E kisha fjalën për babanë tuaj. 141 00:15:06,575 --> 00:15:09,537 Vrasësi erdhi të më takonte... 142 00:15:09,703 --> 00:15:12,081 Këtu. 143 00:15:17,002 --> 00:15:20,464 Policia! Fshihu shpejt! 144 00:15:21,173 --> 00:15:23,092 Dhoma e Henriette Lupin. 145 00:15:23,259 --> 00:15:25,886 Në këtë mënyrë. 146 00:15:26,345 --> 00:15:27,263 Henriette Lupin, 147 00:15:27,388 --> 00:15:30,391 -Me urdhër të prokurorit... - Dil jashtë! 148 00:15:30,516 --> 00:15:33,519 Unë i urrej uniformat tuaja! 149 00:15:33,644 --> 00:15:35,563 Unë jam i pafajshëm! 150 00:15:35,729 --> 00:15:39,733 A dëgjon? Unë jam i pafajshëm! Si djali im! 151 00:15:39,900 --> 00:15:40,776 Merrni një mjek, shpejt! 152 00:15:40,943 --> 00:15:43,904 Zemra e saj po shuhet! 153 00:15:44,071 --> 00:15:47,157 Lëreni të marrë frymë! 154 00:16:47,635 --> 00:16:49,553 Ajo mund të ketë thënë se, 155 00:16:49,720 --> 00:16:52,681 por mendjen e saj ishte bërë e pabesueshme. 156 00:16:52,848 --> 00:16:55,809 Vrasësi i babait tim solli ato lupina 157 00:16:55,976 --> 00:16:58,938 dhe ka pranuar krimin e tij. Ajo u përpoq të më thoshte. 158 00:16:59,104 --> 00:17:01,023 Gjithçka ka kaluar tani. 159 00:17:01,190 --> 00:17:04,151 Bëni një fillim të ri, vazhdoni. 160 00:17:04,318 --> 00:17:07,321 Unë mund t'ju ndihmoj. 161 00:17:13,702 --> 00:17:15,621 Kush jeni ju që flisni në këtë mënyrë? 162 00:17:15,788 --> 00:17:19,750 Shoku më i vërtetë që do të takoni. 163 00:17:29,301 --> 00:17:31,262 Së pari ju duhet një punë. 164 00:17:31,387 --> 00:17:35,975 - Unë fitoj bukën time! - Po boshatisni xhepat? 165 00:17:36,600 --> 00:17:40,604 Babai im e adhuron kikboksin. Ju mund ta stërvitni atë. 166 00:17:40,771 --> 00:17:41,647 Babai juaj? 167 00:17:41,814 --> 00:17:46,360 Pranoni se do të donit për t'i dhënë një mësim! 168 00:17:56,412 --> 00:17:59,290 Atëherë ne jemi... 169 00:17:59,540 --> 00:18:00,416 Ti je... 170 00:18:00,583 --> 00:18:03,544 Kushërira jote Clarisse. 171 00:18:03,711 --> 00:18:08,048 Më thuaj që kam ndryshuar, Do ta doja këtë. 172 00:18:16,223 --> 00:18:20,936 I nderuar zoti d'Andresy, më jep gjithçka që ke. 173 00:18:21,437 --> 00:18:22,313 Gjithçka që kam? 174 00:18:22,479 --> 00:18:26,483 Mos u trego i butë me mua. Kështu që unë e di se ku qëndroj. 175 00:18:26,609 --> 00:18:29,695 Unë do të bëj më të mirën. 176 00:19:24,959 --> 00:19:26,919 Jam i lumtur që shkarkova trajnerin tim. 177 00:19:27,044 --> 00:19:29,964 Ju jeni punësuar! 178 00:19:31,215 --> 00:19:33,175 faleminderit. 179 00:19:33,300 --> 00:19:35,219 Vajza ime do t'ju tregojë lagjet tuaja. 180 00:19:35,386 --> 00:19:40,015 Ata janë modestë, por ti do të jesh një prej nesh. 181 00:19:43,727 --> 00:19:47,731 Është bosh që kur u largove. 182 00:19:54,154 --> 00:19:56,073 Thjesht per te te kapur... 183 00:19:56,240 --> 00:19:58,159 Nuk kam nevojë për lajme. 184 00:19:58,325 --> 00:20:02,329 Do të doja t'i kisha dhënë babait tuaj atë mësim më shpejt. 185 00:20:02,496 --> 00:20:07,543 - Tani, lamtumirë. - Më fal, mendova se bëra mirë. 186 00:20:07,710 --> 00:20:10,671 - Nuk të bëj thirrje? - Nuk do të kesh përparësinë ... 187 00:20:10,838 --> 00:20:13,382 Vërtet? 188 00:20:43,120 --> 00:20:46,916 Ndoshta nuk ju pëlqejnë femrat. 189 00:20:52,505 --> 00:20:54,423 Ma kthe, ishte e nënës! 190 00:20:54,590 --> 00:20:56,509 Mirë. Nuk më ka pëlqyer kurrë. 191 00:20:56,675 --> 00:20:59,637 Unë ju urrej. Largohu! 192 00:20:59,803 --> 00:21:02,765 Ju nuk e dini se çfarë doni. 193 00:21:02,932 --> 00:21:05,476 e di. 194 00:21:06,060 --> 00:21:09,146 Është gjithçka që di. 195 00:21:18,572 --> 00:21:22,743 Pse ky emër, "Raoul d'Andresy"? 196 00:21:23,744 --> 00:21:25,704 Arsene Lupin... 197 00:21:25,830 --> 00:21:29,041 A nuk është më mirë? 198 00:21:33,128 --> 00:21:37,925 Arsene Lupin apo Raoul d'Andresy, kujt i intereson? 199 00:21:38,342 --> 00:21:41,303 Nëse bie në këmbë, si një mace! 200 00:21:41,470 --> 00:21:44,431 - Macet kanë nëntë jetë. - Do të kem shumë të tjera. 201 00:21:44,598 --> 00:21:46,517 A ka vend në një për mua? 202 00:21:46,684 --> 00:21:48,602 Asgjë nuk është e pamundur. 203 00:21:48,769 --> 00:21:52,773 Na shikoni: Një moment më parë, ke dashur të më godasësh me shuplakë. 204 00:21:52,940 --> 00:21:53,816 Dhe tani... 205 00:21:53,983 --> 00:21:59,488 Ti je gjëja më e mirë që më ndodhi në dhjetë vjet. 206 00:22:11,709 --> 00:22:14,295 Clarisse? 207 00:22:45,034 --> 00:22:49,205 "Ad lapidem curebat olim regina." 208 00:22:50,247 --> 00:22:54,251 "Mbretëresha vrapoi drejt gurit." 209 00:22:54,418 --> 00:22:59,882 'Shkronjat e para janë të dhëna. Ylli i 8-të është hyjnor." 210 00:23:13,187 --> 00:23:15,105 - Dikush është këtu! - Ti je nervoz. Qetësohu. 211 00:23:15,272 --> 00:23:18,234 Derisa të merremi me të, ne nuk jemi të sigurt. 212 00:23:18,400 --> 00:23:21,362 Këtë herë ajo nuk do të shpëtojë. 213 00:23:21,529 --> 00:23:24,698 Le ta kalojmë! 214 00:23:25,658 --> 00:23:27,618 Jumieges Abbey! 215 00:23:27,743 --> 00:23:30,830 Vozis, karrocier! 216 00:24:13,622 --> 00:24:16,333 Një mrekulli! 217 00:24:25,050 --> 00:24:28,053 Katedralja e Ruenit! 218 00:24:28,179 --> 00:24:30,139 Një katedrale për një kryqëzim. 219 00:24:30,264 --> 00:24:33,225 Kryqi i 3-të së shpejti do të jetë i yni. 220 00:24:33,392 --> 00:24:35,311 Përpjekjet tona do të kurorëzohen! 221 00:24:35,477 --> 00:24:40,524 Do të kurorëzohesh, Madhëri! Rroftë Mbreti! 222 00:24:40,691 --> 00:24:43,652 Vdekje Republikes! 223 00:24:43,819 --> 00:24:45,738 Thesari do të jetë gjithashtu i yti. 224 00:24:45,905 --> 00:24:49,909 Unë do të kujtoj sakrificat që keni bërë. 225 00:24:50,075 --> 00:24:54,079 pa ty, asgjë nuk ishte e mundur. 226 00:24:54,246 --> 00:24:57,708 Sillni të burgosurin. 227 00:25:05,716 --> 00:25:07,635 Josephine Balsamo, kontesha Cagliostro, 228 00:25:07,801 --> 00:25:10,763 a e pranon se ke vjedhur këtë kryq? 229 00:25:10,930 --> 00:25:14,683 për të gjetur thesarin mbretëror? 230 00:25:16,143 --> 00:25:17,019 Është ajo! 231 00:25:17,186 --> 00:25:19,104 Unë e njoh atë! 232 00:25:19,271 --> 00:25:23,275 Fytyra e saj nuk ka ndryshuar në 30 vjet! Ajo është një demon! 233 00:25:23,400 --> 00:25:27,446 Jo, një grua e virtytshme: Pas të 30-ave, një fytyrë pasqyron shpirtin. 234 00:25:27,571 --> 00:25:30,574 Nuk mund ta thuash, por është kaq e qartë. 235 00:25:30,699 --> 00:25:33,661 Për të gjetur kryqin e parë, 236 00:25:33,828 --> 00:25:36,789 30 vjet më parë, kjo krijesë e torturoi mikun tonë, 237 00:25:36,956 --> 00:25:39,834 kardinali! 238 00:25:42,169 --> 00:25:43,045 Magjistare! 239 00:25:43,212 --> 00:25:45,130 Një herë nuk më thirre kështu! 240 00:25:45,297 --> 00:25:48,259 Vetëm asgjë të ëmbël kur ishim të dashuruar! 241 00:25:48,425 --> 00:25:50,344 Mos dëgjoni! Ajo është një gënjeshtare e lindur! 242 00:25:50,511 --> 00:25:53,472 Ti, monark i shtirur, 243 00:25:53,639 --> 00:25:57,643 po nga letrat e zjarrta që më ke shkruar? 244 00:25:57,810 --> 00:25:58,686 Rojet! 245 00:25:58,853 --> 00:26:01,230 Ndalo! 246 00:26:01,981 --> 00:26:04,942 Mos e mundo atë grua! Unë kam faj! 247 00:26:05,109 --> 00:26:08,070 Unë i dhashë asaj kryqëzimin që ju dëshironi. 248 00:26:08,237 --> 00:26:12,241 Unë theva marrëveshjen që më lidhte me ju. 249 00:26:12,408 --> 00:26:14,326 A e njihni misionarin 250 00:26:14,493 --> 00:26:17,454 ti helmove, dikur ai kishte shijuar hijeshitë tuaja? 251 00:26:17,621 --> 00:26:20,583 Nëse do ta helmoja, do të kishte vdekur. 252 00:26:20,749 --> 00:26:22,668 E ekstazës, po të më kishte shijuar! 253 00:26:22,793 --> 00:26:26,839 Ti je hipokrizi, poshtërsi, tradhëti, ves! 254 00:26:26,964 --> 00:26:29,967 Çdo mëkat fshihet pas buzëqeshjes suaj. 255 00:26:30,092 --> 00:26:32,011 Mjaft, Bennetot! 256 00:26:32,178 --> 00:26:37,224 Ato për vdekjen e Josephine Balsamo, ngre dorën! 257 00:26:37,391 --> 00:26:39,685 Jo! 258 00:26:42,605 --> 00:26:44,523 Çfarë thoni në mbrojtjen tuaj? 259 00:26:44,690 --> 00:26:49,403 Nuk mund të thuhet me fjalë. Jo fjalët e tua. 260 00:26:50,946 --> 00:26:51,822 Vdekje! 261 00:26:51,989 --> 00:26:53,908 Vdekje! 262 00:26:54,074 --> 00:26:54,950 Vdekje! 263 00:26:55,117 --> 00:26:57,036 Vdekje bishës helmuese! 264 00:26:57,203 --> 00:26:59,121 Drejtësia do të vihet menjëherë! 265 00:26:59,288 --> 00:27:01,207 Sapo e keni dënuar veten. 266 00:27:01,373 --> 00:27:02,249 Lutju Zotit, Zonjë! 267 00:27:02,416 --> 00:27:04,335 Pse, meqë mendon se jam i pavdekshëm? 268 00:27:04,502 --> 00:27:06,420 Merre atë larg! 269 00:27:06,587 --> 00:27:09,548 Shkëlqesia juaj! 270 00:27:09,715 --> 00:27:12,676 rrëfeva. Më lër të jem sërish shërbëtori yt. 271 00:27:12,843 --> 00:27:15,804 Unë do të mbroj çështjen tuaj, trup dhe shpirt. 272 00:27:15,971 --> 00:27:18,557 Kardinali? 273 00:27:20,142 --> 00:27:22,728 Bonnetot? 274 00:27:23,229 --> 00:27:24,146 Dreux? 275 00:27:24,271 --> 00:27:25,189 Dy pro, dy kundër. 276 00:27:25,314 --> 00:27:29,193 Beaumagnan, ju jeni të përjashtuar. 277 00:27:49,296 --> 00:27:52,842 Më zgjidh! Unë jam i pafajshëm! 278 00:29:11,629 --> 00:29:14,840 Unë nuk jam një shtrigë ... 279 00:29:15,799 --> 00:29:17,718 Josephine Balsamo... 280 00:29:17,885 --> 00:29:20,679 Kush jeni ju? 281 00:29:21,013 --> 00:29:24,558 Nga cila bote jeni? 282 00:29:40,783 --> 00:29:42,701 Beaumagnan? 283 00:29:42,868 --> 00:29:45,830 Tani çfarë? Ji i shkurtër, kjo mbrëmje më lodhi. 284 00:29:45,996 --> 00:29:47,915 e kuptoj. 285 00:29:48,082 --> 00:29:52,086 Vetëm ju mund t'i bindni ata për të më rikthyer në Vëllazëri. 286 00:29:52,253 --> 00:29:55,214 Ai vendim u votua, e patë! 287 00:29:55,381 --> 00:29:59,885 E pashë refuzimin e Bonnetot-it të më falësh! 288 00:30:00,594 --> 00:30:03,556 Por ti je njeri i kishës. 289 00:30:03,722 --> 00:30:08,602 Edhe i vdekur, ajo Krijesë ende ju magjeps! 290 00:30:08,936 --> 00:30:12,940 Çohu, miku im. Vendimi im është përfundimtar. 291 00:30:13,107 --> 00:30:15,025 Më vonë, 292 00:30:15,192 --> 00:30:18,696 do të më falënderosh për të. 293 00:30:26,620 --> 00:30:30,666 Nuk do t'ju jap kohë për këtë. 294 00:30:33,919 --> 00:30:37,214 Çfarë po bën? 295 00:31:09,371 --> 00:31:11,957 Clarisse! 296 00:31:20,799 --> 00:31:23,177 Prisni! 297 00:31:23,928 --> 00:31:26,931 Mos thuaj asgjë. Më mirë nuk e di. 298 00:31:27,056 --> 00:31:31,060 Unë mund të mos jem njeriu ju jeni duke pritur për. 299 00:31:31,227 --> 00:31:33,145 E drejta, emri i tij është Arsene Lupin. 300 00:31:33,312 --> 00:31:37,733 Ai është pa lot, dhe krenar për emrin e tij. 301 00:31:38,526 --> 00:31:40,402 Nuk je ende ai. 302 00:31:40,611 --> 00:31:43,572 Kur Raoul d'Andresy ka vdekur. do ta di. 303 00:31:43,739 --> 00:31:47,451 Atëherë do të jem i yti, Arsene. 304 00:31:53,123 --> 00:31:55,000 Merr fotografinë time. 305 00:31:55,209 --> 00:31:59,296 Asnjëherë mos skuqeni kur e shikoni atë. 306 00:32:00,422 --> 00:32:02,341 Thuaji d'Andresy-t një gjë të fundit. 307 00:32:02,508 --> 00:32:05,886 Ku është babai juaj? 308 00:33:17,541 --> 00:33:20,461 Vrasja e kardinalit ju shpëtoi. 309 00:33:20,669 --> 00:33:22,546 Çfarë është kjo shpifje? 310 00:33:22,713 --> 00:33:26,008 Ju e dini shumë mirë. 311 00:33:32,097 --> 00:33:32,932 Mjaft, Bonnetot! 312 00:33:33,140 --> 00:33:37,561 Vdekja e Kardinalit ishte një aksident! 313 00:33:38,354 --> 00:33:41,273 Përshëndetje, zonjushë. A jeni aktore? 314 00:33:41,482 --> 00:33:42,316 Si e dinit? 315 00:33:42,525 --> 00:33:46,487 Është kaq e qartë. Do të shkosh në Rouen? 316 00:33:46,695 --> 00:33:51,700 Për të provuar një pjesë në "Berenice", me aktore Sarah Bernardt! 317 00:33:51,909 --> 00:33:53,786 - Ju jeni me fat. - Vërtet? 318 00:33:53,994 --> 00:33:56,914 3 burrat në ndarjen tjetër, 319 00:33:57,122 --> 00:34:00,042 punoni në Sarah Bernardt! 320 00:34:00,251 --> 00:34:03,170 Ndarja tjetër? 321 00:34:03,379 --> 00:34:06,298 Ata kanë nevojë për një ingenue për shfaqjen e saj të radhës. 322 00:34:06,507 --> 00:34:09,802 Është pushimi juaj i madh! 323 00:34:12,763 --> 00:34:16,725 Nxitoni, Bonnetot! Nevojitet një mjek. 324 00:34:16,934 --> 00:34:18,811 Vazhdoni! 325 00:34:19,019 --> 00:34:22,565 Hapi rrugën, ai është mjek. 326 00:34:27,319 --> 00:34:30,447 Një sulm epileptik! 327 00:34:49,216 --> 00:34:53,554 Merr çantën e doktorit tim, është ngjitur. 328 00:35:10,070 --> 00:35:11,947 Mirë? 329 00:35:12,156 --> 00:35:15,075 A e marr pjesën? 330 00:35:15,284 --> 00:35:17,953 Cila pjesë? 331 00:35:37,139 --> 00:35:41,727 Ku është Jozefina? Keni dhjetë sekonda. 332 00:35:42,311 --> 00:35:45,272 Dy janë të mjaftueshme. nuk e di. 333 00:35:45,481 --> 00:35:49,527 Gënjeshtar! Mbrëmë, ju e shpëtuat atë! 334 00:36:03,165 --> 00:36:05,876 Emri juaj? 335 00:37:23,370 --> 00:37:26,373 Nga rruga ime! 336 00:37:40,054 --> 00:37:44,141 "Krijesa ka vdekur!" Plehra! 337 00:38:02,993 --> 00:38:03,869 Pse e bëre? 338 00:38:04,036 --> 00:38:06,997 Duke rrezikuar jetën tuaj për mua dy herë është e pazakontë! 339 00:38:07,164 --> 00:38:10,000 Unë jam i pazakontë. 340 00:38:10,292 --> 00:38:13,254 - Mos u tall. Çmimi juaj? - Përtej mundësive tuaja! 341 00:38:13,420 --> 00:38:15,339 Por një natë me ty, 342 00:38:15,506 --> 00:38:18,467 dhe gjysma e thesarit që ke fshehur 343 00:38:18,634 --> 00:38:21,595 - Do të më përshtatej. - A jeni gjithmonë kështu? 344 00:38:21,720 --> 00:38:24,723 Vetëm me njëqindvjeçarë të bukur. 345 00:38:24,849 --> 00:38:28,644 Ju ishit në Jumieges Abbey. 346 00:38:32,147 --> 00:38:34,066 Prokurorët ishin mbresëlënës, 347 00:38:34,233 --> 00:38:38,237 por mbrojtja e dobët. Kështu që unë ndërhyra. 348 00:38:38,404 --> 00:38:40,322 E besove atë që dëgjove? 349 00:38:40,489 --> 00:38:43,450 Gjithçka! Mos ma prish besimin te mrekullitë. 350 00:38:43,617 --> 00:38:47,621 Çfarë mrekullie? Unë jam imazhi i nënës sime, kaq. 351 00:38:47,788 --> 00:38:50,749 E dini si gjen paqen Djalli? 352 00:38:50,916 --> 00:38:52,835 Është përfolur se ai nuk ekziston. 353 00:38:53,002 --> 00:38:57,840 - A jam unë Djalli? -Ti je mjaftueshëm e bukur. 354 00:38:58,215 --> 00:39:01,177 d'Andresy. Një emër i ri për mua. Pse? 355 00:39:01,343 --> 00:39:04,305 Ju keni jetuar në shekullin e kaluar, jo ai që vjen. 356 00:39:04,471 --> 00:39:07,433 Jo, ju jeni një gënjeshtar. 357 00:39:07,600 --> 00:39:11,604 Ti je Arsene Lupin, i lindur në Blois në 1874, 358 00:39:11,770 --> 00:39:14,732 djali i Theophraste dhe Henriette Lupin, 359 00:39:14,899 --> 00:39:17,860 je ne kerkim per vjedhje dhe vrasje. 360 00:39:18,027 --> 00:39:20,988 Emri i babait tuaj është në këtë unazë. 361 00:39:21,113 --> 00:39:24,116 Të vidhte atë nga ti ishte shumë e lehtë. 362 00:39:24,241 --> 00:39:26,202 Me fal qe te zhgenjova, 363 00:39:26,327 --> 00:39:29,330 por e ke gabim per nje detaj. 364 00:39:29,455 --> 00:39:32,416 Unë kurrë nuk kam vrarë. 365 00:39:32,583 --> 00:39:35,544 Sa keq, punoj vetëm me vrasës. 366 00:39:35,711 --> 00:39:39,673 Këtu ne ndajmë shoqërinë. 367 00:39:47,181 --> 00:39:50,142 Stacioni i trenit është pak më tutje. 368 00:39:50,309 --> 00:39:51,185 Dhe ju? 369 00:39:51,352 --> 00:39:55,314 Unë lëviz më me maturi. 370 00:39:57,608 --> 00:40:01,612 Një kënaqësi të takohem me ju. Lamtumirë, zoti Lupin. 371 00:40:01,779 --> 00:40:04,740 Ju jeni duke bërë një gabim të rëndë. 372 00:40:04,907 --> 00:40:07,868 Mos e lidh jetën tënde me timen. 373 00:40:08,035 --> 00:40:09,954 Me kalimin e kohës, do të të ktheja në armikun tim. 374 00:40:10,120 --> 00:40:13,207 nuk dua. 375 00:40:14,291 --> 00:40:18,170 Ju jeni shumë simpatik për këtë. 376 00:40:22,591 --> 00:40:25,594 Mbrëmë, në hambar, 377 00:40:25,719 --> 00:40:27,680 ndërsa unë flija, 378 00:40:27,805 --> 00:40:31,809 Ndjeva buzët e tua në të miat, apo jo? 379 00:40:31,976 --> 00:40:35,855 Nuk mund t'i rezistoja kënaqësisë 380 00:40:36,146 --> 00:40:39,775 e puthjes së njëqindvjeçarit. 381 00:40:45,531 --> 00:40:48,617 je i plagosur? 382 00:40:51,787 --> 00:40:53,706 Leonard! 383 00:40:53,873 --> 00:40:55,791 Të ka vjedhur? 384 00:40:55,958 --> 00:40:58,919 Po, në spital. 385 00:40:59,086 --> 00:40:59,962 Në spital? 386 00:41:00,129 --> 00:41:02,047 Ai ishte barrelë. 387 00:41:02,214 --> 00:41:04,133 Punë e mirë për një kikboksier! 388 00:41:04,300 --> 00:41:08,012 Si e njihte Jozefinën? 389 00:41:09,513 --> 00:41:14,560 Mëshira juaj, më lejoni të flas në privat për vajzën tuaj? 390 00:41:14,727 --> 00:41:18,606 A i fsheh ajo gjërat nga unë? 391 00:41:18,898 --> 00:41:21,859 Një i huaj mund të zbulojë sekretet një vajzë 392 00:41:21,984 --> 00:41:23,944 nuk do t'ia pranojë babait të saj. 393 00:41:24,069 --> 00:41:27,072 - Pse më sillni këtu? - Mbrëmë pashë një shkëlqim. 394 00:41:27,198 --> 00:41:30,159 Medaljoni do të thotë se keni fjetur këtu. 395 00:41:30,326 --> 00:41:32,244 Pse do ta bëja? 396 00:41:32,411 --> 00:41:35,372 Të jesh me një djalë të ri. Nuk je e fejuar, 397 00:41:35,539 --> 00:41:38,876 por ai është i dashuri juaj. 398 00:41:39,710 --> 00:41:43,714 Unë do të vë bast që të bësh dashuri me të në këtë shtrat. 399 00:41:43,881 --> 00:41:48,135 Je vulgare! Unë do t'i them babait tim. 400 00:41:49,094 --> 00:41:52,056 - Lëreni, përndryshe do të bërtas! - Pra, bërtas! 401 00:41:52,223 --> 00:41:57,811 Siç bëre kur ai akrobat i ri vizitoi gjërat tuaja! 402 00:41:58,479 --> 00:42:00,397 Çfarë temperamenti! 403 00:42:00,564 --> 00:42:03,526 Ndryshe nga kandili juaj i një babai! 404 00:42:03,692 --> 00:42:05,611 Emri i tij? 405 00:42:05,778 --> 00:42:11,492 Për të dalë mirë, do të duhet të më godasësh. Unë jam i sigurt se ju e dini se si! 406 00:42:16,205 --> 00:42:19,166 Pse ta mbroni atë gruan? 407 00:42:19,333 --> 00:42:21,252 Ai la shtratin tënd, të përfundoj në kthetra 408 00:42:21,377 --> 00:42:24,380 nga krijesat më të liga! 409 00:42:24,505 --> 00:42:28,425 Çfarë mungesë respekti për ju! 410 00:42:33,889 --> 00:42:37,893 Ajo grua është rivalja juaj, dhe armiku ynë më i keq. 411 00:42:38,060 --> 00:42:42,439 Le të punojmë së bashku për rënien e saj. 412 00:42:46,402 --> 00:42:49,488 si e ka emrin? 413 00:42:53,701 --> 00:42:55,619 Duka do të dëgjojë qershia juaj ka ikur! 414 00:42:55,786 --> 00:42:58,247 Prisni! 415 00:42:58,914 --> 00:43:01,876 Ai quhet Arsene Lupin. 416 00:43:02,042 --> 00:43:05,004 Ai erdhi për varrimin e nënës së tij. 417 00:43:05,171 --> 00:43:08,465 Policia e kërkon atë. 418 00:43:30,154 --> 00:43:32,072 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar. 419 00:43:32,239 --> 00:43:37,203 Leonardo të ushqeu plagën, ju mund t'i besoni atij. 420 00:43:38,496 --> 00:43:40,998 Shikoni! 421 00:43:41,624 --> 00:43:45,336 Është si një gjueti thesari. 422 00:43:47,880 --> 00:43:50,799 *Cluny Abbey* 423 00:43:55,179 --> 00:43:57,097 Mbretëresha i besoi një Dreux-Soubise 424 00:43:57,264 --> 00:44:00,226 me fshehjen e thesarit të saj. 425 00:44:00,392 --> 00:44:02,311 Ai u gijotinë, por ia besoi një murgu. 426 00:44:02,478 --> 00:44:05,898 Kush bëri 3 kryqëzime. 427 00:44:06,649 --> 00:44:10,945 Secili mban sitin e tjetra, 428 00:44:11,862 --> 00:44:13,781 dhe të 3 së bashku zbulojnë 429 00:44:13,948 --> 00:44:15,866 ku fshihet thesari mbretëror 430 00:44:16,033 --> 00:44:18,994 Atëherë pse të mos vidhni kryqi i tretë tani? 431 00:44:19,119 --> 00:44:23,165 Ju jeni shumë të paduruar, shumë të pangopur. 432 00:44:23,290 --> 00:44:25,251 Ju nuk merrni kohë për të vëzhguar. 433 00:44:25,376 --> 00:44:28,379 Ju jeni verbuar nga çdo gjë që shkëlqen. 434 00:44:28,504 --> 00:44:30,422 Nuk thua? 435 00:44:30,589 --> 00:44:34,176 Do t'ia dalë, doktor? 436 00:44:34,760 --> 00:44:40,474 Nëse i sheh gjërat me sytë e mi, ju do të bëni edhe më mirë. 437 00:47:08,998 --> 00:47:12,751 Betohu se nuk do të më lëndosh kurrë. 438 00:47:13,169 --> 00:47:15,754 betohem. 439 00:47:20,426 --> 00:47:23,429 Me ty, mendoj se do të jem i dhunshëm... 440 00:47:23,554 --> 00:47:26,599 Dhe posesive. 441 00:47:57,963 --> 00:48:01,300 Një nga ne duhet të shkojë! 442 00:48:30,246 --> 00:48:32,164 Mjaft, Arsene! 443 00:48:32,331 --> 00:48:35,417 Lëreni të qetë. 444 00:48:39,630 --> 00:48:42,591 Jepini atij shishkën e tij. 445 00:48:42,758 --> 00:48:43,634 Çfarë nuk shkon me të? 446 00:48:43,801 --> 00:48:47,805 Një suvenir i keq i luftës së 1870-ës. 447 00:48:47,972 --> 00:48:51,517 Na lini një moment. 448 00:48:52,142 --> 00:48:54,895 Më shumë, më shumë! 449 00:48:56,313 --> 00:49:00,317 Ai do të jetë rënia jonë, e kuptoj. 450 00:49:00,484 --> 00:49:03,445 - Më lër ta përfundoj. - Jo. Unë ende kam nevojë për të. 451 00:49:03,612 --> 00:49:05,531 Deri tani nuk kishim nevojë për askënd. 452 00:49:05,698 --> 00:49:08,659 Le t'i përmbahemi rregullimit tonë. 453 00:49:08,826 --> 00:49:11,787 Unë jap urdhrat, dhe ju bindeni. 454 00:49:11,954 --> 00:49:15,583 Kaq shumë për shpjegime. 455 00:49:24,425 --> 00:49:27,386 “E di kush e vrau babanë tuaj. 456 00:49:27,553 --> 00:49:32,266 "Takohu me mua në farin Tancarville në orën 20:00. 457 00:49:32,766 --> 00:49:37,313 Nënshkruar: "Një mik që të uron mirë." 458 00:49:48,407 --> 00:49:52,411 Një mik që ju uron mirë! e teprova. 459 00:49:52,578 --> 00:49:54,497 - Edhe pse... - Sigurisht! 460 00:49:54,663 --> 00:49:56,582 Unë e njihja mirë babanë tuaj. 461 00:49:56,749 --> 00:49:57,625 A është e vërtetë kjo? 462 00:49:57,791 --> 00:50:02,838 E vrau bashkëpunëtori i tij dhe vodhi gjerdanin e mbretëreshës. 463 00:50:03,005 --> 00:50:05,966 - Atë që vodhe për të. - Askush nuk e di këtë. 464 00:50:06,133 --> 00:50:08,052 Babai juaj kishte dy bashkëpunëtorë. Njëri ishte vrasësi i tij. 465 00:50:08,219 --> 00:50:11,180 - Unë isha tjetri. - Kush nuk bëri asgjë për ta shpëtuar? 466 00:50:11,347 --> 00:50:13,265 Ata do të më bashkoheshin me gjerdanin. 467 00:50:13,432 --> 00:50:17,436 Ata nuk u shfaqën. u shqetesova, pastaj gjeti trupin e babait tuaj. 468 00:50:17,561 --> 00:50:20,564 A është ende gjallë vrasësi i tij? 469 00:50:20,689 --> 00:50:23,692 Ajo ka qenë prej shekujsh. Dhe nuk do të heqë dorë. 470 00:50:23,818 --> 00:50:26,821 - Duhet ta dish. -Ti gënjen. 471 00:50:26,946 --> 00:50:28,864 Për të marrë hak për babanë tuaj, 472 00:50:29,031 --> 00:50:30,950 ju duhet vetëm të ktheheni 473 00:50:31,116 --> 00:50:35,120 2 kryqëzimet që ajo vodhi, dhe vjedhin të 3-tën. 474 00:50:35,287 --> 00:50:37,206 - Ajo do të vdesë nga inati. -Ti gënjen. 475 00:50:37,373 --> 00:50:40,334 Lëreni atë jashtë! 476 00:50:40,501 --> 00:50:44,505 Kështu që ju keni një shije për mishin e ri! 477 00:50:44,672 --> 00:50:46,590 Nje keshille: Nëse ju pëlqejnë fëmijët, 478 00:50:46,757 --> 00:50:50,427 bëni disa, mos i shtroni! 479 00:50:54,056 --> 00:50:59,895 Të dhemb që të dua ky djalë i ri siç nuk të kam dashur kurrë. 480 00:51:01,355 --> 00:51:04,024 Kujdes! 481 00:51:34,680 --> 00:51:38,559 Mos e besoni asnjë fjalë që tha. 482 00:51:38,851 --> 00:51:40,769 - Ai është xheloz për ne. - Ishte i dashuri yt? 483 00:51:40,936 --> 00:51:42,855 Ai mburret para të tjerëve se ishte. 484 00:51:43,022 --> 00:51:45,983 Por e mbajta larg, prandaj zemërimi i tij. 485 00:51:46,150 --> 00:51:49,695 Ku e keni takuar? 486 00:51:55,534 --> 00:51:58,496 Në Afrikë, dy vjet më parë... 487 00:51:58,662 --> 00:52:01,624 Ai ishte një misionar... 488 00:52:01,790 --> 00:52:03,709 - Pse? - Nuk ka rëndësi. 489 00:52:03,876 --> 00:52:07,713 Mundohuni të flini, keni nevojë për pushim. 490 00:52:19,475 --> 00:52:21,435 Më do, Arsene? 491 00:52:21,560 --> 00:52:22,478 Më thuaj se po. 492 00:52:22,603 --> 00:52:25,606 Thuaj se nuk do të më tradhtosh kurrë. 493 00:52:25,731 --> 00:52:27,650 Po... 494 00:52:27,817 --> 00:52:31,278 Të dua, Josephine. 495 00:53:05,354 --> 00:53:09,358 Mos u bëni kaq të mërzitur. Buzëqeshni, ju jeni në Paris! 496 00:53:09,525 --> 00:53:12,236 Ejani së bashku. 497 00:53:14,738 --> 00:53:16,657 - Po plaga jote? - I harruar. 498 00:53:16,824 --> 00:53:19,785 Ky është sekreti: Asnjëherë mos e mëshiro veten. 499 00:53:19,910 --> 00:53:23,956 Dhe buzëqeshni. Kështu që ju mashtroni armiqtë tuaj, dhe mbijetojnë me shekuj. 500 00:53:24,081 --> 00:53:27,668 Më besoni, unë jam ekspert. 501 00:54:09,960 --> 00:54:10,836 Pse jemi këtu? 502 00:54:11,003 --> 00:54:13,964 Leonardo pyeti për Cluny Abbey. 503 00:54:14,131 --> 00:54:16,050 Është gërmuar, është në rrënoja. 504 00:54:16,175 --> 00:54:18,135 Dhe kryqi? 505 00:54:18,260 --> 00:54:21,263 U zhvendos këtu, në Luvër. Muzeu... 506 00:54:21,388 --> 00:54:23,349 - Faleminderit. Unë e dija atë. - Më mirë. 507 00:54:23,474 --> 00:54:27,311 Ju po e merrni atë për ne. 508 00:54:42,243 --> 00:54:45,871 Ndaloni së shikuari! Përqendrohuni! 509 00:54:49,542 --> 00:54:51,460 Po mbyllemi! 510 00:54:51,627 --> 00:54:54,713 Këtu është njeriu ynë. 511 00:55:08,310 --> 00:55:12,314 Çdo mbrëmje, është e njëjta rutinë. 512 00:55:12,481 --> 00:55:16,652 Ai e studion këtë pjesë të re në shtëpi. 513 00:55:17,653 --> 00:55:20,656 - Ai di për thesarin mbretëror? - Asgjë. 514 00:55:20,781 --> 00:55:22,741 E bën për hir të Artit... 515 00:55:22,867 --> 00:55:25,870 Si ju dhe unë! 516 00:55:25,995 --> 00:55:29,039 Në këtë mënyrë. Zonja. 517 00:55:33,294 --> 00:55:35,171 Çdo mbrëmje, i njëjti ritual. 518 00:55:35,379 --> 00:55:38,340 Në orën 20:00, darka e tij është dorëzuar në gërmimet e tij, 519 00:55:38,507 --> 00:55:43,179 në katin e fundit të pavijonit Mollien. 520 00:55:54,148 --> 00:55:57,109 Ai punon deri në orën 22:00, 521 00:55:57,276 --> 00:56:01,280 pastaj ai braktis antiket për t'iu përkushtuar... 522 00:56:01,447 --> 00:56:05,784 ...prostituta që e viziton çdo natë. 523 00:56:06,660 --> 00:56:10,206 Këtu hyjmë. 524 00:56:41,028 --> 00:56:44,490 Ku është ai kryq? 525 00:57:19,567 --> 00:57:23,154 Harta e abacive... 526 00:57:33,122 --> 00:57:34,999 Fat i vështirë, mik. 527 00:57:35,207 --> 00:57:36,041 Unë ju munda për të. 528 00:57:36,250 --> 00:57:39,170 - Duhet ta kisha marrë me mend. - Po, kjo është fraza... 529 00:57:39,378 --> 00:57:41,255 A ju pëlqeu vënia në skenë time atje poshtë? 530 00:57:41,463 --> 00:57:44,383 Nuk mund të isha unë, nuk vras ​​kurrë. 531 00:57:44,592 --> 00:57:47,511 Ju do të merrni një reputacion nga kjo. 532 00:57:47,720 --> 00:57:49,597 Sidomos me policinë. 533 00:57:49,805 --> 00:57:52,725 Kush do të jetë këtu çdo minutë. 534 00:57:52,933 --> 00:57:55,853 Koha e mjaftueshme për një vizitë të shpejtë. 535 00:57:56,061 --> 00:58:00,983 Këtu është shansi juaj për të parë Luvrin gjatë natës. 536 00:58:03,360 --> 00:58:06,280 Shihni atë foto. Vëreni ndonjë gjë? 537 00:58:06,489 --> 00:58:11,202 Ndonjë nga gratë me Perandoreshën e njohur? 538 00:58:12,745 --> 00:58:14,622 Shqetësuese, apo jo? 539 00:58:14,830 --> 00:58:17,750 Ky është vetëm fillimi. 540 00:58:17,917 --> 00:58:20,878 Vazhdoni me vizitën! Markeza de Marini. 541 00:58:21,045 --> 00:58:24,757 1727, a nuk është e pabesueshme? 542 00:58:26,258 --> 00:58:30,221 - Një rastësi... - Unë do ta quaja një ogur. 543 00:58:30,429 --> 00:58:33,349 Për të fituar, ju duhet t'i deshifroni ato. 544 00:58:33,557 --> 00:58:37,311 Është pikërisht para jush! 545 00:58:47,112 --> 00:58:51,075 Përralla e saj për ngjashmëria e saj me nënën e saj! 546 00:58:51,283 --> 00:58:54,203 Ajo u përpoq të ma tërheqë atë. 547 00:58:54,411 --> 00:58:56,288 Vetëm një tjetër perde tymi! 548 00:58:56,497 --> 00:58:57,331 Më dëgjo mua: 549 00:58:57,540 --> 00:59:00,459 Ajo i detyrohet rinisë së saj të përjetshme në një eliksir 550 00:59:00,668 --> 00:59:02,545 bërë nga babai i saj, Cagliostro, 551 00:59:02,753 --> 00:59:05,673 një magjistar në oborrin mbretëror, shekuj më parë. 552 00:59:05,881 --> 00:59:08,801 Ajo po ndjek drejtimin e tij. 553 00:59:09,009 --> 00:59:10,886 Josephine po ju përdor. 554 00:59:11,095 --> 00:59:15,057 Kur ajo të ketë mbaruar me ty, ajo do të të shtypë si një insekt. 555 00:59:15,266 --> 00:59:17,143 - Ti harron se ajo... - Që ajo të do ty? 556 00:59:17,309 --> 00:59:20,229 Je naiv! 557 00:59:20,396 --> 00:59:23,399 Është e gjitha një mashtrim. 558 00:59:23,566 --> 00:59:27,528 Natyra e saj e vërtetë do të pushtojë. 559 00:59:27,736 --> 00:59:30,656 Unë kam miq në vende të larta 560 00:59:30,823 --> 00:59:33,784 kush do t'ju japë një jetë të re, një identitet të ri. 561 00:59:33,993 --> 00:59:36,912 Nuk mund të ikësh përgjithmonë! 562 00:59:37,079 --> 00:59:38,998 Nëse pranoj ta tradhtoj? 563 00:59:39,165 --> 00:59:42,126 Je i shpejtë, ke të ardhme. 564 00:59:42,334 --> 00:59:45,254 Vetëm më sill Dy kryqëzimet e Jozefinës. 565 00:59:45,421 --> 00:59:48,382 Në shtëpinë time, në Bulevardin du Temple. 566 00:59:48,591 --> 00:59:53,721 Unë kam një shëtitje, mbi Chang's, pastruesi kimik. 567 01:00:17,703 --> 01:00:21,499 Isha shumë i shqetësuar për ty. 568 01:00:23,959 --> 01:00:25,878 me vjen turp. 569 01:00:26,045 --> 01:00:27,963 Unë u mashtrova, si një fillestar. 570 01:00:28,130 --> 01:00:32,134 Ju jeni gjallë, kjo është ajo që ka rëndësi. 571 01:00:32,301 --> 01:00:36,263 Le ta harrojmë të gjithë këtë. 572 01:01:23,352 --> 01:01:26,313 Me falni... 573 01:01:38,993 --> 01:01:42,997 Nuk më ke thënë të gjitha. 574 01:01:43,164 --> 01:01:45,082 Për çfarë? 575 01:01:45,249 --> 01:01:47,168 E dini kush e vodhi kryqin. 576 01:01:47,334 --> 01:01:49,253 Nuk pashë njeri. 577 01:01:49,420 --> 01:01:52,381 Dhe nuk e di ku janë 2 kryqëzimet tuaja. 578 01:01:52,548 --> 01:01:55,509 Unë ju thashë: Mos më gënjeni kurrë. 579 01:01:55,676 --> 01:01:57,595 Po i bashkohesh atij derri Beaumagnan. 580 01:01:57,761 --> 01:02:01,473 Unë duhet të të vras ​​menjëherë. 581 01:02:08,189 --> 01:02:11,025 Fytyra juaj... 582 01:02:12,359 --> 01:02:15,446 Çfarë po ndodh? 583 01:02:22,745 --> 01:02:26,123 Lamtumirë, Josephine. 584 01:02:31,086 --> 01:02:34,048 Unë po ju mbroj nga ai i çmendur. 585 01:02:34,215 --> 01:02:36,133 Të më mbrosh? Kjo është një e mirë! 586 01:02:36,300 --> 01:02:38,219 Kam frikë nga dikush më shumë se ai. 587 01:02:38,385 --> 01:02:41,347 - OBSH? - Ti, Jozefina. 588 01:02:41,514 --> 01:02:46,143 Ata gjyqtarë kishin të drejtë, ju jeni një shtrigë. 589 01:02:46,727 --> 01:02:51,774 Unë besova në tregimin tuaj për zbritjen nga Cagliostro. 590 01:02:51,941 --> 01:02:53,859 Tani gjithçka ka marrë fund. 591 01:02:54,026 --> 01:02:56,987 Përkundrazi, dashuria ime... 592 01:02:57,154 --> 01:03:00,199 Po fillon. 593 01:03:06,539 --> 01:03:08,457 Jozefina! 594 01:03:08,624 --> 01:03:09,500 Leonard! 595 01:03:09,667 --> 01:03:12,378 Jozefina! 596 01:03:25,266 --> 01:03:28,227 Vrasje në Muzeun e Luvrit! Kuratori u vra! 597 01:03:28,394 --> 01:03:31,355 Arsene Lupin i gjuajtur nga policia franceze! 598 01:03:31,522 --> 01:03:33,440 Ndal, karrocier! 599 01:03:33,607 --> 01:03:36,569 Këtu. zotëri. Kalofshi një ditë të mbarë! 600 01:03:36,735 --> 01:03:38,654 Përshëndetje, zonjushë. 601 01:03:38,821 --> 01:03:40,292 Lajmet e mëngjesit! Vrasje në Muzeun e Luvrit! 602 01:03:40,458 --> 01:03:44,458 Arsene Lupin i gjuajtur nga policia franceze! 603 01:03:44,625 --> 01:03:46,542 Faleminderit zotëri. 604 01:03:46,708 --> 01:03:50,542 Lexojeni në Lajmet e mëngjesit! 605 01:03:54,000 --> 01:03:58,000 Nuk do ta lejoj atë mashtrues shkatërrojnë jetën tuaj. 606 01:03:58,167 --> 01:04:01,125 Sigurisht që jo. 607 01:04:01,292 --> 01:04:03,208 Clarisse! 608 01:04:03,375 --> 01:04:05,292 Le ta çojmë te Duka. 609 01:04:05,458 --> 01:04:09,708 Lëvizni mënjanë! Mos qëndroni vetëm aty! 610 01:04:19,000 --> 01:04:20,917 A është serioze, doktor? 611 01:04:21,083 --> 01:04:24,042 - A është vajza e martuar? - Jo, pse? 612 01:04:24,208 --> 01:04:27,417 Atëherë është serioze. 613 01:04:35,667 --> 01:04:37,625 - Ku është Jozefina? - Nuk ka rëndësi. 614 01:04:37,792 --> 01:04:41,500 Ajo tentoi të vriste veten! 615 01:04:46,125 --> 01:04:49,083 Të vrasë veten? Ju nuk e njihni atë! 616 01:04:49,250 --> 01:04:52,208 Gjithsesi, ju nuk dini asgjë për të. 617 01:04:52,375 --> 01:04:54,292 Burrat si ju, ata vijnë dhe shkojnë. 618 01:04:54,458 --> 01:04:57,917 Por mbeti vetëm një. 619 01:05:06,958 --> 01:05:11,792 Vendosja e policisë në gjurmët e atij të riu, 620 01:05:12,167 --> 01:05:14,083 ishte lëvizja e duhur? 621 01:05:14,250 --> 01:05:18,250 Vetëm ai mund të na marrë 2 kryqëzimet që mungojnë. 622 01:05:18,417 --> 01:05:19,292 Nëse nuk arrestohet. 623 01:05:19,458 --> 01:05:22,417 Më beso. Ai është më i miri nga të gjithë ne. 624 01:05:22,583 --> 01:05:25,542 Rreth Lupin, Shkëlqesi, Unë kam një kërkesë të fundit. 625 01:05:25,708 --> 01:05:27,625 Kur ai dorëzon kryqëzimet, 626 01:05:27,792 --> 01:05:32,333 mundeni Shkëlqesia Juaj përdor ndikimin e tij 627 01:05:33,000 --> 01:05:35,958 për të shpëtuar kokën e Lupin? 628 01:05:36,125 --> 01:05:37,000 Shumë mirë. 629 01:05:37,167 --> 01:05:40,125 Nëse ai na sjell atë që duam! 630 01:05:40,292 --> 01:05:43,750 Faleminderit, Shkëlqesi. 631 01:05:53,833 --> 01:05:54,708 Ajo nuk do ta mbajë. 632 01:05:54,875 --> 01:05:56,792 Mendoni për vajzën tuaj. 633 01:05:56,958 --> 01:06:01,292 Ajo nuk është vajza ime! Ajo është e shkatërruar! 634 01:06:03,208 --> 01:06:04,083 Kush do ta dojë atë tani? 635 01:06:04,250 --> 01:06:08,417 Për të shpëtuar nderin e saj, do ta marr. 636 01:06:09,458 --> 01:06:12,417 Ti, Bonnetot? 637 01:06:19,875 --> 01:06:23,833 Më ndihmo! ju lutem! Ilaçi! 638 01:06:24,042 --> 01:06:28,208 Më liro dhe do ta marr për ty! 639 01:06:31,333 --> 01:06:34,250 Në tavolinë! 640 01:06:36,542 --> 01:06:39,000 Nxitoni! 641 01:06:42,792 --> 01:06:43,667 Provojeni... 642 01:06:43,833 --> 01:06:47,708 Ku janë dy kryqëzimet? 643 01:06:53,208 --> 01:06:55,125 Po shkoj në shtëpi, Ferdinand. 644 01:06:55,292 --> 01:06:57,208 Mbylle pas meje. 645 01:06:57,375 --> 01:07:01,042 Gruaja ime do të më përtypë. 646 01:07:03,625 --> 01:07:05,583 Zoti Kasselbach, 647 01:07:05,750 --> 01:07:07,667 i "The Kasselbach Bank", supozoj? 648 01:07:07,833 --> 01:07:08,708 Arsene Lupin. 649 01:07:08,875 --> 01:07:12,292 Të lutem mos më vrit. 650 01:07:13,042 --> 01:07:18,292 Mos u besoni gazetave. Unë jam një hajdut i butë. 651 01:07:19,292 --> 01:07:20,167 Gjaku më tmerron. 652 01:07:20,333 --> 01:07:22,250 Është këtu. Kutia e sigurisë 22. 653 01:07:22,417 --> 01:07:23,292 Perfekte. 654 01:07:23,458 --> 01:07:26,417 Një përpjekje e fundit, zoti Kasselbach: 655 01:07:26,583 --> 01:07:28,500 The... 656 01:07:28,667 --> 01:07:29,542 e... 657 01:07:29,708 --> 01:07:31,625 kombinimin. 658 01:07:31,792 --> 01:07:32,667 Kurrë! 659 01:07:32,833 --> 01:07:33,708 - Refuzon? - Po. 660 01:07:33,875 --> 01:07:35,792 - Kur jam kaq afër qëllimit tim... - Po. 661 01:07:35,958 --> 01:07:38,917 Keni dhjetë sekonda. As një më shumë. 662 01:07:39,083 --> 01:07:42,208 Në dhjetë sekonda, Unë do t'ju heq trurin. 663 01:07:42,250 --> 01:07:45,458 Një, dy, tre ... 664 01:07:46,417 --> 01:07:48,333 katër, pesë, gjashtë ... 665 01:07:48,500 --> 01:07:51,458 shtatë... tetë... 666 01:07:51,625 --> 01:07:53,542 nëntë... 667 01:07:53,708 --> 01:07:55,625 - dhe një çerek - 813. 668 01:07:55,792 --> 01:07:59,375 Pikërisht në kohë. Mbaje këtë. 669 01:08:04,125 --> 01:08:07,542 Po me ndjek? 670 01:08:08,292 --> 01:08:09,167 Sa shumë? 671 01:08:09,333 --> 01:08:11,250 Ju vendosni për çmimin. 672 01:08:11,417 --> 01:08:15,417 Kjo është një ofertë që nuk mund ta refuzoj. 673 01:08:15,583 --> 01:08:19,125 Duart lart, Arsene Lupin! 674 01:08:20,792 --> 01:08:24,250 Mos e humbni kohën tuaj. 675 01:08:30,167 --> 01:08:31,042 Mashtrues! 676 01:08:31,208 --> 01:08:35,792 E shihni, Kasselbach, jemi vërtet njësoj. 677 01:08:36,417 --> 01:08:40,417 Unë vjedh nga kasafortat dhe ju nga portofolet e aksioneve. 678 01:08:40,583 --> 01:08:43,417 E njëjta raketë. 679 01:09:32,708 --> 01:09:36,042 Më derdh më shumë verë... 680 01:09:48,333 --> 01:09:51,292 Nuk eshte mire... 681 01:09:51,458 --> 01:09:54,375 Vazhdo... 682 01:09:54,583 --> 01:09:56,500 Çfarë po bën? 683 01:09:56,667 --> 01:10:02,500 Unë do të filloj të numëroj. Kur të mbaroj, do të bësh atë që të them. 684 01:10:02,917 --> 01:10:03,792 10... 685 01:10:03,958 --> 01:10:05,875 9... 686 01:10:06,042 --> 01:10:08,875 Kush jeni ju? 687 01:10:10,208 --> 01:10:12,542 5... 688 01:10:13,333 --> 01:10:15,250 4... 3... 689 01:10:15,417 --> 01:10:17,333 2... 690 01:10:17,500 --> 01:10:19,833 1... 691 01:10:20,625 --> 01:10:22,958 0... 692 01:10:23,750 --> 01:10:25,667 Nesër mbrëma, në topin e Dukës së Orleansit, 693 01:10:25,833 --> 01:10:28,792 kur dëgjoni fjalën "Firefly", 694 01:10:28,958 --> 01:10:31,917 ju do të vidhni kryqin nga zyra e tij. 695 01:10:32,083 --> 01:10:36,625 Do ma sillni në dhomën blu, 696 01:10:38,333 --> 01:10:42,583 Pastaj do të hidhesh nga dritarja. 697 01:10:52,917 --> 01:10:55,875 Kur duartrokas duart, 698 01:10:56,042 --> 01:11:01,250 do të biesh në një gjumë të thellë dhe harro gjithçka. 699 01:11:12,708 --> 01:11:15,292 Leonard? 700 01:11:25,208 --> 01:11:26,083 Betohem, konteshë. 701 01:11:26,250 --> 01:11:29,250 Unë do t'ju shpërblej për gjithçka, 702 01:11:29,417 --> 01:11:30,250 çfarëdo që ia vlente. 703 01:11:30,417 --> 01:11:35,292 Ti budalla, jeta jote nuk ja vlen ajo qe kam humbur! 704 01:11:48,167 --> 01:11:51,125 *Më fal, Clarisse. U solla në mënyrë të neveritshme. * 705 01:11:51,292 --> 01:11:53,208 *Qofsh e ardhmja me e ndritur* 706 01:11:53,375 --> 01:11:56,333 *dhe zemra jote bujare me fal. * 707 01:11:56,500 --> 01:12:00,333 *Kërkoj falje përsëri. Arseni. * 708 01:12:14,208 --> 01:12:17,167 Çfarë nuk shkon, zonjushë? 709 01:12:17,333 --> 01:12:20,333 Më lini të qetë. 710 01:12:26,708 --> 01:12:29,667 Më lejoni të insistoj. 711 01:12:29,833 --> 01:12:32,125 Jo! 712 01:13:05,250 --> 01:13:09,208 Na kurse një qindarkë, zonjë e vogël. 713 01:13:13,583 --> 01:13:16,750 cfare deshironi? 714 01:13:34,417 --> 01:13:37,875 Më lejoni... të insistoj. 715 01:13:40,667 --> 01:13:45,708 Më falni, u tregova shumë i pasjellshëm për ju, zotëri. Jeni z..? 716 01:13:45,875 --> 01:13:48,833 Princi Sernin, 717 01:13:49,000 --> 01:13:52,083 në shërbimin tuaj. 718 01:14:06,750 --> 01:14:11,875 Unë jam njeriu juaj. Fishkëllimë dhe do të vij me vrap! 719 01:14:19,250 --> 01:14:21,167 Zotëri, ftesa juaj? 720 01:14:21,333 --> 01:14:26,375 Unë jam një mik i zonjushës Clarisse de Dreux-Soubise... Princi Sernin. 721 01:14:26,542 --> 01:14:29,500 Na vjen keq. Pa ftesë ju nuk mund të hyni. 722 01:14:29,667 --> 01:14:31,583 I kenaqur qe mund te vish... 723 01:14:31,750 --> 01:14:33,667 Ai është i ftuari im. është mirë. 724 01:14:33,833 --> 01:14:36,792 Eja, do të të prezantoj tek babai im. 725 01:14:36,958 --> 01:14:39,917 Hiri juaj, babi. 726 01:14:40,083 --> 01:14:43,042 Princi Sernin nga Shën Petersburgu. 727 01:14:43,208 --> 01:14:46,167 Ai është një piktor. Pa të mund të isha i vdekur. 728 01:14:46,333 --> 01:14:48,250 Vajza ime më tha gjithçka. 729 01:14:48,417 --> 01:14:51,375 Unë jam shumë mirënjohës. Nëse mund të ndihmoj ... 730 01:14:51,542 --> 01:14:55,542 Lëreni të pozojë për mua. Asgjë nuk mund të më kënaqte më shumë. 731 01:14:55,708 --> 01:14:57,625 Ju jeni një piktor? 732 01:14:57,792 --> 01:14:59,708 Çfarë pikturon? 733 01:14:59,875 --> 01:15:02,833 Kryesisht portrete. Unë kam një shfaqje javën e ardhshme. 734 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 Në cilën galeri? 735 01:15:06,125 --> 01:15:09,083 "Firefly". 736 01:15:14,458 --> 01:15:15,333 "Firefly"? Ku është? 737 01:15:15,500 --> 01:15:17,417 Në një maune, Unë do t'ju jap adresën. 738 01:15:17,583 --> 01:15:18,458 Me kënaqësi. 739 01:15:18,625 --> 01:15:20,542 Një shfaqje në një maune, sa origjinale! 740 01:15:20,708 --> 01:15:23,583 Unë jam origjinal! 741 01:15:26,958 --> 01:15:29,917 Tani muzikë, maestro. 742 01:15:30,083 --> 01:15:33,417 Le të kërcejmë... Ejani. 743 01:16:21,125 --> 01:16:22,000 Zonja? 744 01:16:22,167 --> 01:16:26,167 Unë jam duke kërkuar për zotin Beaumagnan. 745 01:16:27,375 --> 01:16:29,292 Tani, zonja dhe zotërinj... 746 01:16:29,458 --> 01:16:32,667 Hiqni maskat tuaja! 747 01:16:44,083 --> 01:16:47,042 Ju shpëtoni zonjat e reja, ti i pikturon, 748 01:16:47,208 --> 01:16:50,167 dhe ju jeni një balerin i mrekullueshëm ... 749 01:16:50,333 --> 01:16:53,292 Për të qenë kaq perfekt, duhet të keni një të metë? 750 01:16:53,458 --> 01:16:57,458 Po: Mund të qëndroj vetëm gjysmë ore. 751 01:16:57,625 --> 01:17:00,583 Pse jo më gjatë? 752 01:17:00,750 --> 01:17:04,292 Mund të humbas kokën... 753 01:18:09,500 --> 01:18:10,375 Clarisse! 754 01:18:10,542 --> 01:18:13,500 Baba, çfarë është? 755 01:18:13,667 --> 01:18:18,250 - Ku është gjerdani? - Çfarë gjerdani? 756 01:18:31,375 --> 01:18:34,333 Më jep këtë vallëzim! 757 01:18:34,500 --> 01:18:38,458 Vallëzoni me ju? Sa qesharake! 758 01:18:42,833 --> 01:18:47,375 Z. Beaumangnan është në dhomën e billbordit. 759 01:18:53,250 --> 01:18:54,125 Kush jeni ju? 760 01:18:54,292 --> 01:18:58,833 Dikush qe te donte, në një jetë tjetër. 761 01:19:02,625 --> 01:19:07,000 Atë gjerdan? Ku e keni marrë? 762 01:19:08,917 --> 01:19:10,833 Nuk e kam parë kurrë. E keni gabim. 763 01:19:11,000 --> 01:19:13,958 Nuk gabohem kurrë. 764 01:19:14,125 --> 01:19:16,042 As unë nuk jam. 765 01:19:16,208 --> 01:19:19,167 Zëri juaj dhe fytyra juaj... 766 01:19:19,333 --> 01:19:22,792 nuk bëjnë pjesë së bashku. 767 01:19:25,583 --> 01:19:29,792 Me një mbresë, ju jeni më të njohur. 768 01:19:39,125 --> 01:19:43,000 Princi Sernin, a jeni atje? 769 01:19:46,417 --> 01:19:47,292 Jeni Beaumagnan? 770 01:19:47,458 --> 01:19:51,458 Po, unë jam. Por për 10 vjet, Unë kam pasur emra të tjerë. 771 01:19:51,625 --> 01:19:53,542 Unë isha Brignac, bibliotekar. 772 01:19:53,708 --> 01:19:58,250 Louis Lecossais, kapiten i marinës tregtare. 773 01:19:58,917 --> 01:20:02,917 Ose një misionar, At Anselme Dutartre. 774 01:20:03,083 --> 01:20:05,000 Një emër i këndshëm! 775 01:20:05,167 --> 01:20:07,083 Clarisse! 776 01:20:07,250 --> 01:20:08,125 Më lini të qetë! 777 01:20:08,292 --> 01:20:10,208 - Duhet të flasim. - Lëreni të shkojë! 778 01:20:10,375 --> 01:20:14,958 - Jo, eja me mua! - Po më lëndon. 779 01:20:16,625 --> 01:20:21,375 Kjo betejë sapo ka filluar dhe do ta fitoj! 780 01:20:21,833 --> 01:20:25,833 Së shpejti do të fejohemi, pastaj martuar! 781 01:20:26,000 --> 01:20:27,917 A jeni çmendur? 782 01:20:28,083 --> 01:20:31,042 Babai juaj ra dakord. Kush do të martohej me një vajzë shtatzënë? 783 01:20:31,208 --> 01:20:34,167 Ju përbindësh! Qëndro larg meje! 784 01:20:34,333 --> 01:20:36,250 Ju nuk do ta mbani atë fëmijë! 785 01:20:36,417 --> 01:20:40,083 Më jep një puthje, vetëm një! 786 01:20:42,667 --> 01:20:45,625 Clarisse veshi gjerdani i paraardhësit tim! 787 01:20:45,792 --> 01:20:49,792 I përket në thesarin mbretëror, është i yni! 788 01:20:49,958 --> 01:20:53,292 Duhet ta rikuperoni. 789 01:20:54,125 --> 01:20:58,125 Para se dikush t'ju mundë për të. 790 01:21:00,375 --> 01:21:04,375 Ju do të keni nevojë për veshje. Ejani! 791 01:21:05,583 --> 01:21:07,500 Mbylle derën. 792 01:21:07,667 --> 01:21:10,083 Shpejt! 793 01:21:11,833 --> 01:21:14,792 - Çfarë po ndodh me ju? - Qëndroni larg! 794 01:21:14,958 --> 01:21:15,833 Qëndroni larg! 795 01:21:16,000 --> 01:21:17,917 Keni nevojë për ndihmë. 796 01:21:18,083 --> 01:21:21,833 Unë do të telefonoj dikë. - Mos! 797 01:21:22,250 --> 01:21:25,208 - Nuk mundem... - Më lër... 798 01:21:25,375 --> 01:21:28,083 nuk mundem... 799 01:21:50,417 --> 01:21:51,292 Arseni? 800 01:21:51,458 --> 01:21:55,583 Clarisse, mos u shqetëso. Ka mbaruar. 801 01:21:56,667 --> 01:22:00,667 Pas një ore, ngjitësi ju djeg lëkurën! 802 01:22:00,833 --> 01:22:01,708 Ai është këtu me një kryq. 803 01:22:01,875 --> 01:22:04,833 Ejani në këtë adresë. Unë do të shpjegoj. 804 01:22:05,000 --> 01:22:06,917 Arsene, me duhet te te them dicka... 805 01:22:07,083 --> 01:22:11,167 Më vonë! Ndaloni që të dalin lart. 806 01:22:20,625 --> 01:22:23,167 faleminderit. 807 01:22:33,125 --> 01:22:36,542 Gjerdan i Mbretëreshës! 808 01:22:38,333 --> 01:22:41,292 Ia dhashë Jozefinës. 809 01:22:41,458 --> 01:22:42,333 Kë ke vrarë për këtë? 810 01:22:42,500 --> 01:22:45,042 Askush. 811 01:22:45,625 --> 01:22:48,583 Nuk të kujtohet, Arsene? Ti e vodhe. 812 01:22:48,750 --> 01:22:51,708 Për babain tim. Ti, bashkëpunëtor i tij, e vrave! 813 01:22:51,875 --> 01:22:56,583 Ju jeni larg. Askush nuk e vrau babanë tuaj. 814 01:22:57,083 --> 01:22:59,958 Çfarë? Askush? 815 01:23:39,792 --> 01:23:40,667 Shqendroni kundërshtarin tuaj. 816 01:23:40,833 --> 01:23:45,500 Mos harroni se, dhe askush nuk do t'ju mposht. 817 01:24:12,083 --> 01:24:14,417 Jo! 818 01:24:17,333 --> 01:24:18,208 Arseni? 819 01:24:18,375 --> 01:24:22,208 Më solle kryqin? 820 01:24:31,917 --> 01:24:32,792 Pra, Lupina mund të vrasë? 821 01:24:32,958 --> 01:24:36,708 A mund të jem viktima juaj e parë? 822 01:25:02,125 --> 01:25:06,125 Djathtas, pastaj mëngjarash! 823 01:25:07,333 --> 01:25:10,917 Nuk do të më mashtrosh dy herë! 824 01:25:18,792 --> 01:25:21,333 Rojet! 825 01:25:25,042 --> 01:25:29,167 Tregoni stafin tim, mos le të largohet askush! 826 01:25:31,292 --> 01:25:35,583 Dy burra përballë, pjesa tjetër me mua. 827 01:25:39,625 --> 01:25:42,833 Ndaloni të gjitha dyert! 828 01:25:45,875 --> 01:25:49,875 Më falni, zonjë, nuk mund të largoheni. 829 01:25:52,125 --> 01:25:56,958 Bar derën! Kape atë! Mos e lini të largohet! 830 01:26:11,917 --> 01:26:16,208 - Kryqi? - Çfarë do të thuash? 831 01:26:18,167 --> 01:26:22,833 Ajo nuk është vetëm. Ku është bashkëpunëtori juaj? 832 01:26:41,083 --> 01:26:44,083 Nuk e vrave? 833 01:26:44,250 --> 01:26:46,167 E para: Do të doja të kisha. 834 01:26:46,333 --> 01:26:50,042 Unë do të vij në atë adresë. 835 01:26:50,500 --> 01:26:52,417 Mos lëviz, zoti Lupin! 836 01:26:52,583 --> 01:26:53,458 Ndaloni atë! 837 01:26:53,625 --> 01:26:55,917 Jo! 838 01:27:23,833 --> 01:27:27,708 Llambat! Zjarr në llambat! 839 01:27:54,042 --> 01:27:55,958 Ajo nuk e di se çfarë po bën! 840 01:27:56,125 --> 01:27:58,042 Po, ajo po: Ajo po mbron 841 01:27:58,208 --> 01:28:01,167 babai i fëmijës së saj. 842 01:28:01,333 --> 01:28:03,250 Beaumagnan! Çfarë marrëzie! 843 01:28:03,417 --> 01:28:04,292 Është e vërteta. 844 01:28:04,458 --> 01:28:08,458 Ai është bashkëpunëtor i konteshës dhe e dashura e Clarisse. 845 01:28:08,625 --> 01:28:11,583 Ju duhet të sakrifikoni Clarisse. 846 01:28:11,750 --> 01:28:13,667 Ta sakrifikosh atë? 847 01:28:13,833 --> 01:28:15,750 Detyroni Lupin të bëjë një zgjedhje: 848 01:28:15,917 --> 01:28:20,042 Kryqëzat, ose vajza juaj. 849 01:28:23,208 --> 01:28:27,208 Valmont, Fecamp, Montivilliers... 850 01:28:27,375 --> 01:28:31,375 3 nga 7 abacitë e Qarkut Caux. 851 01:28:31,542 --> 01:28:34,500 Ku jane 4 te tjeret? 852 01:28:34,667 --> 01:28:37,625 Cruchet-le-Valasse... 853 01:28:37,792 --> 01:28:39,708 Shën Wandrilli... 854 01:28:39,875 --> 01:28:42,625 Jumieges... 855 01:28:44,042 --> 01:28:44,917 Saint-Georges... 856 01:28:45,083 --> 01:28:47,833 Ajo është këtu. 857 01:28:55,500 --> 01:28:57,417 Kush është ai njeri? 858 01:28:57,583 --> 01:29:02,708 Një mik. Ai më fshehu nga policia. Unë i besoj atij. 859 01:29:03,833 --> 01:29:04,708 Nuk jeni ndjekur? 860 01:29:04,875 --> 01:29:06,792 Unë u dërgova tek ju. 861 01:29:06,958 --> 01:29:10,958 Duhet të ktheheni 3 kryqezat, ose ndryshe... 862 01:29:11,125 --> 01:29:12,000 Apo ndryshe? 863 01:29:12,167 --> 01:29:16,167 Ata do të vrasin shoqen tuaj Josephine. 864 01:29:16,333 --> 01:29:21,208 Arsene, mos shko! Bëje për mua dhe për të? 865 01:29:21,583 --> 01:29:22,458 Ai? 866 01:29:22,625 --> 01:29:25,583 Fëmija juaj që unë mbaj. 867 01:29:25,750 --> 01:29:29,708 Të ikim të tre. 868 01:29:30,958 --> 01:29:33,917 Policia më kërkon. Unë jam një i jashtëligjshëm. 869 01:29:34,083 --> 01:29:36,000 Çfarë të ardhme mund t'i ofroj një fëmije? 870 01:29:36,167 --> 01:29:38,083 Hiqni dorë nga e kaluara juaj. 871 01:29:38,250 --> 01:29:41,208 Bëhuni një person i ri me një jetë të re! 872 01:29:41,375 --> 01:29:45,917 Gjaku i një vrasësi mund të rrjedhë në venat e mia. 873 01:29:47,625 --> 01:29:51,042 Nuk mund ta dorëzoj! 874 01:29:51,792 --> 01:29:52,667 Ku i takoj? 875 01:29:52,833 --> 01:29:57,250 Grand Cafe pranë Operas, në orën 10:00. 876 01:29:59,083 --> 01:30:03,042 Le të mos dëgjoj më për ty! 877 01:31:27,625 --> 01:31:29,542 Zoti im! 878 01:31:29,708 --> 01:31:32,708 Ariu i Madh! 879 01:32:19,750 --> 01:32:22,292 Arseni! 880 01:32:57,250 --> 01:33:01,250 Nëse Lupin dorëzon, ne nuk mund ta kursejmë Krijesën. 881 01:33:01,417 --> 01:33:04,375 Jo ajo, Lupin apo Beaumagnan. 882 01:33:04,542 --> 01:33:08,083 Kam marrë masa paraprake. 883 01:33:18,083 --> 01:33:20,000 Ai nuk do të vijë. 884 01:33:20,167 --> 01:33:22,083 Ai ka mbaruar me mua. 885 01:33:22,250 --> 01:33:24,167 Jo, ai është sentimental, si unë. 886 01:33:24,333 --> 01:33:26,250 Si babai, si djali? 887 01:33:26,417 --> 01:33:29,375 - Doja ta thosha. - E ke gabim. 888 01:33:29,542 --> 01:33:31,458 Ai nuk është si ju. 889 01:33:31,625 --> 01:33:34,583 Ai është gjithçka që nuk mund të jesh. Kjo është arsyeja pse unë e dua atë. 890 01:33:34,750 --> 01:33:37,708 Ju jeni të paaftë për dashuri. Ti e manipulove. 891 01:33:37,875 --> 01:33:42,833 Jo, përndryshe do t'i kisha thënë kush ishe menjëherë. 892 01:34:04,958 --> 01:34:08,958 Ai është këtu: Gjaku i mirë nuk mund të gënjejë. 893 01:34:09,125 --> 01:34:12,083 Por ju nuk keni një shans: Clarisse e dëshiron atë. 894 01:34:12,250 --> 01:34:16,250 Ai do të martohet me një Dreux-Soubise, si babai i tij. 895 01:34:16,417 --> 01:34:19,417 Ju gënjeni! Arseni ka vetëm një dashnore 896 01:34:19,583 --> 01:34:22,542 dhe kjo jam unë. 897 01:34:24,792 --> 01:34:28,750 Fëmija i tij ka një nënë: Atë! 898 01:34:30,000 --> 01:34:33,708 Shikoje atë derisa të kthehem. 899 01:34:37,292 --> 01:34:40,250 Unë nuk i besoj atij! 900 01:34:40,417 --> 01:34:43,375 Ai është kumarxhi! 901 01:34:43,542 --> 01:34:47,208 Ai është gjithmonë një për ne! 902 01:35:00,208 --> 01:35:03,917 Leonard? Pse jeni këtu? 903 01:35:06,458 --> 01:35:09,083 Shkoni përpara! 904 01:35:11,667 --> 01:35:14,958 Arsene, ik! Nxitoni! 905 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 Më nxirr nga ky kurth! 906 01:35:17,917 --> 01:35:20,750 Mos u trembni! 907 01:36:13,125 --> 01:36:15,042 Jozefina! 908 01:36:15,208 --> 01:36:17,500 Jo! 909 01:36:33,958 --> 01:36:36,542 Më ndihmo! 910 01:36:40,208 --> 01:36:42,958 Ai është gjallë! 911 01:36:59,000 --> 01:37:01,542 Arseni! 912 01:37:13,583 --> 01:37:15,500 Unë e bëra atë për ne. 913 01:37:15,667 --> 01:37:20,542 Për të hequr qafe ato. Nuk e mendoja se do të vish. 914 01:37:22,958 --> 01:37:24,875 Unë u verbova nga dashuria ime për ty. 915 01:37:25,042 --> 01:37:28,000 Tani e shoh kush je: Kriminel! 916 01:37:28,167 --> 01:37:30,083 Je i çmendur! 917 01:37:30,250 --> 01:37:34,250 Unë jam një hajdut, një hajdut... Kështu qoftë. 918 01:37:34,417 --> 01:37:36,333 Por unë kurrë nuk do të jem një vrasës. 919 01:37:36,500 --> 01:37:38,417 Më dëgjon? 920 01:37:38,583 --> 01:37:41,042 Kurrë! 921 01:37:47,958 --> 01:37:50,917 Ja ku janë aty, të tre. 922 01:37:51,083 --> 01:37:54,042 Mbajini ato. E kam kuptuar sekretin e tyre. 923 01:37:54,208 --> 01:37:57,875 Mendoni se mund të bëni sa më shumë? 924 01:37:58,375 --> 01:38:00,292 Arsene, mos më lër. 925 01:38:00,458 --> 01:38:02,375 Unë nuk dua të përfundoj si ju. 926 01:38:02,542 --> 01:38:05,500 Unë ju përbuz. 927 01:38:05,667 --> 01:38:08,625 Unë do të marrë edhe. 928 01:38:08,792 --> 01:38:09,667 Vërtet? 929 01:38:09,833 --> 01:38:12,792 Po sikur të kisha vragë 930 01:38:12,958 --> 01:38:15,917 kjo fytyre e bukur? 931 01:38:16,083 --> 01:38:20,083 A nuk do të shmangeshin shumë krime? 932 01:38:20,250 --> 01:38:21,125 Do të kthehesh tek unë. 933 01:38:21,292 --> 01:38:25,042 Unë jam vetëm e bukur për ty. 934 01:38:32,750 --> 01:38:35,958 Nuk ndihem mirë. 935 01:39:18,583 --> 01:39:20,500 Unë do të filloj të numëroj. 936 01:39:20,667 --> 01:39:26,375 Do të shkosh të flesh dhe kur të zgjohesh, do besh si te them une. 937 01:39:29,042 --> 01:39:32,000 Ju pëlqen foleja e dashurisë së Arsenit? 938 01:39:32,167 --> 01:39:36,167 Ju do të bëni një çift të bukur, por per mua... 939 01:39:36,333 --> 01:39:37,208 Më lër të shtrihem. 940 01:39:37,375 --> 01:39:40,333 A ka filluar të përdridhet në barkun tuaj? 941 01:39:40,500 --> 01:39:42,417 Është e brishtë... 942 01:39:42,583 --> 01:39:46,583 Pse ta vendosni një fëmijë në këtë botë të shëmtuar? 943 01:39:46,750 --> 01:39:49,708 Ndoshta është gjithçka që dini si të bëni: Lënë vezë! 944 01:39:49,875 --> 01:39:51,792 Nuk do ta bësh kurrë! 945 01:39:51,958 --> 01:39:54,917 Çfarë do të thotë? 946 01:39:55,083 --> 01:39:59,083 Natyra ma dha atë që të mohoi. Unë jam jeta, ti je vdekja. 947 01:39:59,250 --> 01:40:02,208 Kush thotë a mund te me flasesh keshtu? 948 01:40:02,375 --> 01:40:06,375 - Po! - Je xheloze për atë që ajo mund të bëjë. 949 01:40:06,542 --> 01:40:07,417 Çfarë? 950 01:40:07,583 --> 01:40:10,542 Jini tolerant për një herë në jetë. 951 01:40:10,708 --> 01:40:15,375 Nëse e lini të ikë, Unë do t'ju mbys! 952 01:40:19,042 --> 01:40:23,042 Leonard! Në agim do të ikim! 953 01:41:36,125 --> 01:41:39,083 Vitet e punës së palodhur, por i privuar nga thesari, 954 01:41:39,250 --> 01:41:43,250 aq afër qëllimit. Shumë shqetësuese! 955 01:41:43,417 --> 01:41:46,375 Edhe pse ju ende keni fuqitë tuaja! 956 01:41:46,542 --> 01:41:47,417 Leonardo nuk është me ju? 957 01:41:47,583 --> 01:41:48,458 Siç mund ta shihni! 958 01:41:48,625 --> 01:41:52,625 Nuk e ke falur për mbrojtjen e vajzës. 959 01:41:52,792 --> 01:41:55,750 A keni vënë një bombë në maune? 960 01:41:55,917 --> 01:41:57,875 A është kjo? 961 01:41:58,042 --> 01:41:58,917 Ju jeni një humbës i keq. 962 01:41:59,083 --> 01:42:03,083 Vendosa të bëj një vijë në të kaluarën time. 963 01:42:03,250 --> 01:42:04,125 Dhe e ardhmja e tij. 964 01:42:04,292 --> 01:42:07,708 Dy zogj, një gur! 965 01:42:08,458 --> 01:42:09,333 Vazhdoni të gërmoni! 966 01:42:09,500 --> 01:42:13,375 Është gjithçka që ju mbetet për të bërë. 967 01:42:20,958 --> 01:42:23,667 Kujdes! 968 01:42:39,708 --> 01:42:41,625 Dy profesionistë të vjetër si ju, 969 01:42:41,792 --> 01:42:44,750 i mashtruar nga një i ardhur! 970 01:42:44,917 --> 01:42:47,875 Jozefina e gjorë, ky është Waterloo-ja juaj! 971 01:42:48,042 --> 01:42:51,000 Vazhdo, më vrit. Ju nuk mund ta shpëtoni Clarisse! 972 01:42:51,167 --> 01:42:53,083 Humbi besimin tek unë? 973 01:42:53,250 --> 01:42:57,250 Ti e di që kam sukses ku të tjerët dështojnë. 974 01:42:57,417 --> 01:43:01,417 I dhashë shefin e policisë prova për t'ju dënuar të dyve. 975 01:43:01,583 --> 01:43:06,167 Koha e fundit Ligji mori llum si ju të dy! 976 01:43:10,958 --> 01:43:13,792 Ai është i talentuar. 977 01:43:17,208 --> 01:43:18,083 Ja ku je, guv. 978 01:43:18,250 --> 01:43:22,000 Mjeshtërore! Fat fillestar! 979 01:43:45,333 --> 01:43:49,333 Na vjen keq, Beaumagnan. Franca ka nevojë përsëri për ndihmën tuaj. 980 01:43:49,500 --> 01:43:53,500 Kirurgët tuaj duhet të rregullojnë përsëri fytyra ime. 981 01:43:53,667 --> 01:43:55,583 Ose nuk do ta njoh veten. 982 01:43:55,750 --> 01:43:59,750 Ju e çmontuat komplotin monarkist. Tani na merr thesarin. 983 01:43:59,917 --> 01:44:01,833 A ka pak para në Francë? 984 01:44:02,000 --> 01:44:05,583 Të tjerët e lakmojnë atë plaçkë! 985 01:44:06,167 --> 01:44:08,083 Ne mbajmë konteshën. 986 01:44:08,250 --> 01:44:11,208 Ka një djalë të ri, edhe më të egër: 987 01:44:11,375 --> 01:44:15,458 Arsene Lupin. Mbani mend emrin e tij! 988 01:44:34,333 --> 01:44:36,250 Do të shpërthejë! 989 01:44:36,417 --> 01:44:38,333 Josephine fshehu një bombë në varkë! 990 01:44:38,500 --> 01:44:39,375 Ku është ajo? 991 01:44:39,542 --> 01:44:40,417 Në një qeli burgu! 992 01:44:40,583 --> 01:44:42,500 Shpejt, në pritje. 993 01:44:42,667 --> 01:44:46,667 Lironi vajzën, Unë do të merrem me bombën! 994 01:44:46,833 --> 01:44:49,667 Ne duhet të vrapojmë! 995 01:44:57,250 --> 01:44:59,167 - Nxitoni! - Dhe ju? 996 01:44:59,333 --> 01:45:02,667 Unë? Unë do të shkoj në ferr! 997 01:45:52,458 --> 01:45:56,792 Bëra më të mirën, por ai ishte i copëtuar. 998 01:46:08,083 --> 01:46:10,000 Nuk e kuptoj: e urreja, 999 01:46:10,167 --> 01:46:13,750 por unë ende dua të qaj. 1000 01:46:20,583 --> 01:46:23,542 Babai juaj ishte me një sy? 1001 01:46:23,708 --> 01:46:27,708 Nuk ia zëvendësova syrin e xhamit, u copëtua në shpërthim. 1002 01:46:27,875 --> 01:46:29,792 Nuk ka rëndësi tani. 1003 01:46:29,958 --> 01:46:32,917 E bën. Dhe unë kam atë që duhet. 1004 01:46:33,083 --> 01:46:36,833 Puna e ngadaltë nuk është stili im. 1005 01:46:38,292 --> 01:46:41,250 Arsen, hiqe syrin, te lutem. 1006 01:46:41,417 --> 01:46:43,333 E nxjerr? 1007 01:46:43,500 --> 01:46:47,625 Ajo del lehtësisht. Ja, zonjusha... 1008 01:46:48,708 --> 01:46:50,625 Unë kam një koleksion të mirë. 1009 01:46:50,792 --> 01:46:53,792 Merrni zgjedhjen tuaj. 1010 01:47:26,250 --> 01:47:29,083 Çfarë është kjo? 1011 01:47:36,667 --> 01:47:40,667 "Ad lapidem curebat olim regina." 1012 01:47:40,833 --> 01:47:44,708 Shkronja e parë është çelësi. 1013 01:47:45,000 --> 01:47:48,417 Kjo është ajo: Ad lapidem 1014 01:47:49,167 --> 01:47:52,125 curebat olim regina. 1015 01:47:52,292 --> 01:47:54,208 Ylli i 8-të do të jetë hyjnor: Alcor! 1016 01:47:54,375 --> 01:47:55,250 Alkor? 1017 01:47:55,417 --> 01:47:58,375 Është një yll në Ariu i Madh. 1018 01:47:58,542 --> 01:48:00,458 Kjo është ajo! 1019 01:48:00,625 --> 01:48:03,583 Të vendosura së bashku ato formojnë një hartë e abacive. 1020 01:48:03,750 --> 01:48:06,708 Çdo rubin është një yll, çdo yll një abaci. 1021 01:48:06,875 --> 01:48:10,750 Merak, Phecda, Duble, Megrez, 1022 01:48:11,042 --> 01:48:14,000 Alioth, Mizar, Alkaid. 1023 01:48:14,167 --> 01:48:16,083 Dhe Alcor? 1024 01:48:16,250 --> 01:48:18,167 Është një yll i fshehur. 1025 01:48:18,333 --> 01:48:21,292 Diçka mungon. 1026 01:48:21,458 --> 01:48:23,375 Çfarë do t'ju thoshte? 1027 01:48:23,542 --> 01:48:27,417 Vendndodhja e thesarit. 1028 01:49:55,083 --> 01:49:58,042 Ju jeni më i madhi! 1029 01:49:59,250 --> 01:50:02,208 Me një grimcë perversiteti, do të ishe i pamposhtur. 1030 01:50:02,375 --> 01:50:06,792 Por nëna juaj nuk kishte çfarë të të jepte. 1031 01:50:08,625 --> 01:50:11,708 Të tremba? 1032 01:50:31,542 --> 01:50:36,375 Do të më bësh plehrat më të pasur në tokë! 1033 01:50:46,125 --> 01:50:49,000 Vazhdoni, gjuani! 1034 01:51:12,167 --> 01:51:13,042 Më ke kaluar mua! 1035 01:51:13,208 --> 01:51:16,167 Por unë kam një avantazh të madh: 1036 01:51:16,333 --> 01:51:18,250 Nuk e kam problem të vras! 1037 01:51:18,417 --> 01:51:19,292 Jo unë! 1038 01:51:19,458 --> 01:51:22,417 Por a mund ta vrasësh djalin tënd? 1039 01:51:22,583 --> 01:51:25,542 Ti je gjurma e fundit e te shkuares sime, 1040 01:51:25,708 --> 01:51:28,875 Duhet të të fshij! 1041 01:51:41,333 --> 01:51:45,333 Bashkohu me mua! Ne do të bëjmë një vrasje! 1042 01:51:45,500 --> 01:51:49,917 - Do të rritem me ty! - Më mirë të vdisja! 1043 01:53:42,208 --> 01:53:45,167 Më thuaj të vërtetën. 1044 01:53:45,333 --> 01:53:47,250 Çfarë? 1045 01:53:47,417 --> 01:53:51,000 Do të luash sërish letra? 1046 01:53:54,708 --> 01:53:59,125 vazhdo keshtu, dhe një ditë do të humbisni. 1047 01:53:59,917 --> 01:54:02,792 Unë kurrë nuk humbas. 1048 01:54:03,042 --> 01:54:05,792 Kurrë kurrë. 1049 01:54:09,292 --> 01:54:11,208 Jean! 1050 01:54:11,375 --> 01:54:13,292 Jean, eja këtu. 1051 01:54:13,458 --> 01:54:16,750 Shoku im i vogel... 1052 01:54:36,375 --> 01:54:40,792 Tani ky pasazh nuk është më sekret! 1053 01:54:41,583 --> 01:54:44,792 Shkoni tek ajo, miq! 1054 01:54:47,833 --> 01:54:52,375 Shkoni në punë, le ta pastrojmë këtë dhomë. 1055 01:54:53,042 --> 01:54:54,958 Shume bukur... 1056 01:54:55,125 --> 01:54:58,083 Një Houdon i mirë... 1057 01:54:58,250 --> 01:55:00,833 E shkëlqyeshme! 1058 01:55:02,458 --> 01:55:05,458 Merrni orën! 1059 01:55:06,625 --> 01:55:07,500 Është e rreme! 1060 01:55:07,667 --> 01:55:09,583 Nxitoni, zotërinj! 1061 01:55:09,750 --> 01:55:13,083 Ne e duam atë rast... 1062 01:55:13,917 --> 01:55:15,833 Roger... 1063 01:55:16,000 --> 01:55:18,833 Më fal, shef. 1064 01:55:19,125 --> 01:55:21,042 Drejtohuni për në hambarin në Benouville. 1065 01:55:21,208 --> 01:55:23,125 Dhe ju, shef? 1066 01:55:23,292 --> 01:55:26,625 Unë do të shkoj me biçikletë. 1067 01:56:09,125 --> 01:56:12,083 Ju? Zonja... 1068 01:56:12,250 --> 01:56:14,875 Zoti Lupin! 1069 01:56:29,958 --> 01:56:33,958 Unë kurrë nuk vjedh dy herë nga i njëjti person. 1070 01:56:34,125 --> 01:56:38,000 Sidomos një grua e bukur. 1071 01:56:39,333 --> 01:56:43,333 Deri në agim, gjithçka do të kthehet prapa. 1072 01:56:43,500 --> 01:56:45,417 Ti e ke fjalën time. 1073 01:56:45,583 --> 01:56:48,417 Dhe unë gjithmonë 1074 01:56:48,708 --> 01:56:50,625 mbajeni atë. 1075 01:56:50,792 --> 01:56:54,250 Piktura është e rreme. 1076 01:57:11,625 --> 01:57:15,083 Arsene, je aty? 1077 01:57:17,875 --> 01:57:20,708 Jo, jo ai! 1078 01:58:26,667 --> 01:58:29,375 Jozefina! 1079 02:00:49,417 --> 02:00:53,625 Louis, më bëj sërish një burrë të ri. 1080 02:01:25,875 --> 02:01:28,833 Unë e kam dashur këtë ditë për shumë vite: 1081 02:01:29,000 --> 02:01:33,000 Ndonjëherë ndihem ju keni veshur një maskë. 1082 02:01:33,167 --> 02:01:36,125 Një maskë? 1083 02:01:36,292 --> 02:01:40,292 Ju kurrë nuk merrni asgjë seriozisht. 1084 02:01:40,458 --> 02:01:42,375 Asgjë nuk ju prek. 1085 02:01:42,542 --> 02:01:44,458 Ju bëni shaka gjatë gjithë kohës! 1086 02:01:44,625 --> 02:01:47,583 Por nuk jam serioz, jo një shans! 1087 02:01:47,750 --> 02:01:51,458 Po, por ju jeni të ndjeshëm. 1088 02:01:51,917 --> 02:01:53,833 Më janë dashur vite për ta zbuluar atë. 1089 02:01:54,000 --> 02:01:56,958 Le të dalë Viscount d'Andresy i vërtetë, 1090 02:01:57,125 --> 02:01:59,042 më shpesh? 1091 02:01:59,208 --> 02:02:03,208 - Ndoshta ai nuk ekziston! - Shihni? 1092 02:02:03,375 --> 02:02:05,292 E ke të pamundur të flasësh! 1093 02:02:05,458 --> 02:02:09,458 Por ne po flasim, ju siguroj. 1094 02:02:09,625 --> 02:02:12,458 po flas. 1095 02:02:12,750 --> 02:02:14,667 Ti je duke fshehur një plagë të thellë. 1096 02:02:14,833 --> 02:02:16,750 Unë dua të di se çfarë është. 1097 02:02:16,917 --> 02:02:19,875 Çfarë plage e thellë? 1098 02:02:20,042 --> 02:02:21,958 Ti di gjithcka per jeten time... 1099 02:02:22,125 --> 02:02:26,958 Asgjë nuk ndodhi në të deri te ti, Eglantine. 1100 02:02:32,542 --> 02:02:36,708 E pamundur, ju jeni shumë joshëse. 1101 02:02:41,958 --> 02:02:44,917 Kë po presin gjithë ata njerëz? 1102 02:02:45,083 --> 02:02:49,083 Kryeduka e Austro-Hungarisë. Ishte në gazeta. 1103 02:02:49,250 --> 02:02:51,167 Një Archduke! 1104 02:02:51,333 --> 02:02:53,250 Sa emocionuese, nuk e kam parë kurrë një të tillë! 1105 02:02:53,417 --> 02:02:56,375 Sigurisht që nuk e ke problem të presësh? 1106 02:02:56,542 --> 02:03:00,542 Nuk më intereson asgjë që të argëton. 1107 02:03:02,792 --> 02:03:05,667 Dhuroni krahët! 1108 02:03:21,542 --> 02:03:23,958 Jean! 1109 02:03:24,667 --> 02:03:26,583 cfare the? 1110 02:03:26,750 --> 02:03:30,083 Ti e di çfarë të bësh! 1111 02:03:33,000 --> 02:03:37,292 je mire? Ju jeni zbehur! 1112 02:03:43,417 --> 02:03:46,125 Më falni. 1113 02:03:46,542 --> 02:03:49,875 ku po shkon? 1114 02:05:06,750 --> 02:05:09,333 Arseni!