1 00:00:04,100 --> 00:00:07,734 {\an8}തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഒരു രാജ്യം 2 00:00:09,266 --> 00:00:10,700 {\an8}നിങ്ങൾ ഈ നാട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 3 00:00:11,233 --> 00:00:12,400 {\an8}നിങ്ങൾ അവരുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ? 4 00:00:13,600 --> 00:00:14,834 {\an8}സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക! 5 00:00:17,266 --> 00:00:20,166 {\an8}തെറുസ ഓട? 6 00:00:20,233 --> 00:00:25,367 {\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജാപ്പനീസ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയണോ? 7 00:00:28,166 --> 00:00:29,467 {\an8}ഇതെന്താണ്? 8 00:00:31,633 --> 00:00:34,767 {\an8}ബോസ്, ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, പക്ഷേ വെള്ളമില്ല. 9 00:00:34,834 --> 00:00:36,567 {\an8}വാട്ടർ ടാങ്ക് വറ്റി. 10 00:00:36,633 --> 00:00:38,100 {\an8}നമ്മളെല്ലാം ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്. 11 00:00:39,800 --> 00:00:43,266 {\an8}കിഴക്കേ കരയിൽ കുഴിക്കുക. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്! 12 00:00:43,667 --> 00:00:45,934 {\an8}കാത്തിരിക്കുക. ഒരു പക്ഷെ തെക്കേക്കര... 13 00:00:46,467 --> 00:00:49,333 {\an8}ഏത്? ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്. 14 00:00:51,900 --> 00:00:52,900 {\an8}തെക്ക്. 15 00:00:52,967 --> 00:00:53,967 എന്ത്? 16 00:00:55,333 --> 00:00:58,066 {\an8}തെക്ക് വെള്ളമുണ്ട്. 17 00:00:58,133 --> 00:01:01,066 {\an8}ഒരു വാക്ക് കൂടി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 18 00:01:04,033 --> 00:01:06,300 {\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,367 {\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്? 20 00:01:10,467 --> 00:01:12,900 {\an8}എൻ്റെ പേര് "ലക്കി മാൻ" എന്നാണ്. 21 00:01:28,333 --> 00:01:30,767 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 22 00:01:31,333 --> 00:01:34,467 {\an8}ആളുകൾ അറ്റത്താണ്, കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 23 00:01:35,200 --> 00:01:37,367 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി പറയാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 24 00:01:38,200 --> 00:01:41,767 {\an8}ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നേതാവ്. 25 00:01:43,133 --> 00:01:46,433 {\an8}ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 26 00:01:50,000 --> 00:01:56,300 {\an8}ഈ താക്കോൽ ഒരു പുരാതന കുംഭമാണ്, പണ്ടേ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. 27 00:01:58,100 --> 00:01:59,300 {\an8}നന്ദി, 28 00:01:59,367 --> 00:02:02,133 {\an8}എന്നാൽ ഞാൻ തിരയുന്ന താക്കോൽ ഇതല്ല. 29 00:02:05,000 --> 00:02:07,600 {\an8}നന്നായി ഇരിക്കൂ, ഭാഗ്യവാൻ! 30 00:02:07,667 --> 00:02:10,967 {\an8}നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 31 00:02:11,033 --> 00:02:13,767 {\an8}ഭാഗ്യവാൻ! ഭാഗ്യവാൻ! 32 00:02:13,834 --> 00:02:16,600 {\an8}ഭാഗ്യവാൻ! ഭാഗ്യവാൻ! 33 00:02:17,600 --> 00:02:18,700 ഭാഗ്യവാൻ! 34 00:02:20,300 --> 00:02:22,567 {\an8}സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 35 00:02:22,633 --> 00:02:26,667 {\an8}നിഗൂഢമായ അസറ്റ് കൈമാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു ജപ്പാനിൽ. 36 00:02:26,734 --> 00:02:31,900 {\an8}നിരവധി ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ മരിച്ചു നിഗൂഢമായ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 37 00:02:31,967 --> 00:02:34,800 അവൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് അപ്പോഴും ബോധത്തിലായിരുന്നു. 38 00:02:34,867 --> 00:02:38,433 അവൻ പേടിച്ചുപോയി "പിശാച്"എന്ന വാക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു 39 00:02:38,500 --> 00:02:40,300 അവൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 40 00:02:50,333 --> 00:02:52,433 {\an8}പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്. 41 00:02:52,500 --> 00:02:55,166 {\an8}ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. 42 00:03:01,133 --> 00:03:02,500 {\an8}തെറുസാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,633 {\an8}ജപ്പാനിലേക്ക്. 44 00:03:08,667 --> 00:03:11,200 അത്യാഗ്രഹം, മോഹം, 45 00:03:11,266 --> 00:03:13,967 വിജയിക്കാനോ ഭരിക്കാനോ ഉള്ള ത്വര... 46 00:03:14,934 --> 00:03:18,200 മനുഷ്യർ വളരെക്കാലമായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന്, 47 00:03:18,266 --> 00:03:21,400 എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട സംഘട്ടനത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, 48 00:03:21,467 --> 00:03:23,734 എല്ലാം അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ. 49 00:03:24,667 --> 00:03:27,834 യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിന് അടിവരയിടുന്നു, എപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢ താക്കോൽയുണ്ട് 50 00:03:28,433 --> 00:03:32,867 അത് മനുഷ്യനെ വശീകരിക്കുകയും അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 51 00:03:32,934 --> 00:03:36,767 അത്തരം കീകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ലോകമെമ്പാടും, യുഗങ്ങളിലുടനീളം. 52 00:03:36,834 --> 00:03:40,233 {\an8}നിങ്ങൾ 99 കീകൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു 53 00:03:40,300 --> 00:03:42,967 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഉണ്ടാകും. 54 00:03:43,033 --> 00:03:47,600 ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഒഴുകിപ്പോയി കീകൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ധാരാളം രക്തം. 55 00:03:48,100 --> 00:03:51,934 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നത് "പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ"എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും 56 00:03:52,000 --> 00:03:55,600 എല്ലാ 99 കീകളും ആരും ഇതുവരെ ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല. 57 00:04:02,266 --> 00:04:06,400 {\an8}ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും നരിറ്റ എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം. 58 00:04:06,934 --> 00:04:09,100 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 59 00:04:09,166 --> 00:04:11,600 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 60 00:04:13,934 --> 00:04:19,000 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു. 61 00:04:19,066 --> 00:04:20,066 നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുമോ? 62 00:04:20,133 --> 00:04:21,467 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 63 00:04:21,533 --> 00:04:22,734 എന്താണിത്? 64 00:04:24,066 --> 00:04:27,900 പഴയ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഇത് പിശാചിൻ്റെ താക്കോലാണ്. 65 00:04:29,000 --> 00:04:33,400 അതിന് മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ, അത് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം. 66 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 എന്ത്? 67 00:04:36,133 --> 00:04:37,433 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 68 00:04:38,266 --> 00:04:41,500 ഈ താക്കോൽ എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടിയത് മുതൽ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വാച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, 69 00:04:41,567 --> 00:04:46,834 ഒരു വർക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ, എല്ലാ ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളും പച്ചയായി. 70 00:04:47,400 --> 00:04:48,700 ഒരു വഴിയുമില്ല. 71 00:04:48,767 --> 00:04:50,367 എനിക്കത് പിടിക്കാമോ? 72 00:04:54,767 --> 00:04:58,600 ആകെ 99 കീകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 73 00:04:59,166 --> 00:05:00,967 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 74 00:05:01,734 --> 00:05:04,867 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കാം. 75 00:05:04,934 --> 00:05:06,633 ... സ്ഥാപിക്കണം നിങ്ങളുടെ സീറ്റിനടിയിൽ സുരക്ഷിതമായി. 76 00:05:07,367 --> 00:05:09,967 നിങ്ങൾ കുളിമുറിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 77 00:05:16,700 --> 00:05:19,100 ദയവായി! കാത്തിരിക്കൂ! 78 00:05:19,166 --> 00:05:20,533 ദയവായി, മാറുകോ! 79 00:05:22,233 --> 00:05:25,500 മിസ്റ്റർ ഹോണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട. 80 00:05:25,567 --> 00:05:28,533 ജയത്തിൻ്റെയും തോൽവിയുടെയും ലോകം ക്രൂരമാണ്. 81 00:05:33,133 --> 00:05:38,433 ഒരു കടം വീട്ടണം! 82 00:05:56,467 --> 00:05:59,633 അത് നോക്കൂ. അവൻ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു. 83 00:06:02,800 --> 00:06:05,834 ഇനി നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം. ശരി, ബോസ്? 84 00:06:05,900 --> 00:06:07,233 ഇതുവരെ അല്ല. 85 00:06:08,166 --> 00:06:10,834 താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, കൂടാതെ ഹോണ്ട സയൻസിൻ്റെ എല്ലാ ആസ്തികളും. 86 00:06:10,900 --> 00:06:13,400 അത് 31.8 ബില്യൺ യെൻ അല്ലേ? 87 00:06:14,066 --> 00:06:16,633 സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി കുടുംബം സന്തോഷവും സുഖവും. 88 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 വിഡ്ഢി. 89 00:06:18,266 --> 00:06:20,734 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. 90 00:06:20,800 --> 00:06:22,033 {\an8}പ്രധാന ഉടമ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ODA TERUASA 91 00:06:22,100 --> 00:06:24,100 {\an8}അമ്മ 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു 92 00:06:24,934 --> 00:06:25,934 ഒന്ന് കിട്ടി. 93 00:06:27,266 --> 00:06:28,667 അവനിൽ നിന്നാണോ? 94 00:06:29,333 --> 00:06:31,467 നമ്മുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം... 95 00:06:31,533 --> 00:06:33,967 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങി ഇന്ത്യയിൽ ജീവിച്ചതിന് ശേഷം 96 00:06:34,033 --> 00:06:35,734 കൈവശമുള്ള കീകളുടെ എണ്ണം: ഒന്ന് 97 00:06:38,633 --> 00:06:43,300 {\an8}ടോക്കിയോ 98 00:06:46,000 --> 00:06:48,433 {\an8}ഏകദേശം 300 ഓഫീസുകളുമുണ്ട് ജപ്പാനിലും വിദേശത്തും, 99 00:06:48,500 --> 00:06:52,266 ഇത് ജപ്പാൻ്റെ ഒന്നാണ് പ്രമുഖ വ്യാപാര കമ്പനികൾ, 100 00:06:52,333 --> 00:06:56,767 ലോഹം, ഊർജം, ഭക്ഷണം, വിവരങ്ങൾ, ധനകാര്യം എന്നിവയും മറ്റും. 101 00:06:57,367 --> 00:06:58,367 ഹലോ. 102 00:06:58,867 --> 00:07:01,300 എനിക്ക് റ്യൂക്കൻ ഒകമോട്ടോയെ കാണണം സെക്രട്ടറി ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 103 00:07:01,367 --> 00:07:04,834 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ? 104 00:07:04,900 --> 00:07:06,100 ഓട ടെറുസ. 105 00:07:06,834 --> 00:07:10,600 പതിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ഇത് ഓട ഗ്രൂപ്പ് ആയിരുന്നു. 106 00:07:11,934 --> 00:07:14,433 {\an8}സ്നേഹമുള്ള ഒരു സമൂഹം എപ്പോഴും ധാരാളമായി 107 00:07:19,900 --> 00:07:21,100 തെറുസ? 108 00:07:22,200 --> 00:07:23,367 Ryukan! 109 00:07:23,433 --> 00:07:24,633 തെറുസ! 110 00:07:29,533 --> 00:07:30,734 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 111 00:07:32,567 --> 00:07:35,500 ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 112 00:07:35,567 --> 00:07:38,100 അസംബന്ധം, ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 113 00:07:39,333 --> 00:07:42,867 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം, അവിടെ തനിയെ. 114 00:07:42,934 --> 00:07:44,200 ഞാൻ അതിന് കൂടുതൽ കടുപ്പമേറിയവനാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല. 115 00:07:45,500 --> 00:07:49,166 താക്കോൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 116 00:07:49,734 --> 00:07:50,734 അതെ. 117 00:07:50,800 --> 00:07:55,367 വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു ജപ്പാനിലെ ആസ്തി കൈമാറ്റം ഉൾപ്പെടുന്നു. 118 00:07:56,400 --> 00:07:58,166 അതെ, ആർക്കും സംസാരിക്കാവുന്ന കാര്യമാണിത്. 119 00:07:58,800 --> 00:08:02,900 മുൻനിര ബിസിനസുകാരും സമ്പന്നരായ വ്യക്തികളും ദുരൂഹമായി മരിക്കുന്നു 120 00:08:03,400 --> 00:08:05,533 എല്ലാം കൈമാറിയ ശേഷം അവർ മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 121 00:08:06,233 --> 00:08:09,400 ഞാൻ ഇന്നലെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഹോണ്ട സയൻസിൻ്റെ ചെയർമാൻ 122 00:08:09,467 --> 00:08:13,367 അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും കൈമാറി ഒരു ക്രിമിനൽ ഗ്രൂപ്പായ മാറുകോ കുടുംബത്തിലേക്ക്. 123 00:08:13,433 --> 00:08:15,533 പിന്നെ അവൻ ചാടി കെട്ടിടം മുതൽ മരണം വരെ. 124 00:08:16,200 --> 00:08:18,400 ഇര മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 125 00:08:19,400 --> 00:08:22,166 അവരെല്ലാം "പിശാച്" എന്ന വാക്ക് പറയുന്നു. 126 00:08:22,734 --> 00:08:23,734 പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ? 127 00:08:26,667 --> 00:08:28,734 താക്കോലിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ ഈ സംഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം 128 00:08:28,800 --> 00:08:31,867 ഈ സ്ഥലം അടുത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 129 00:08:32,667 --> 00:08:33,667 കൂടാതെ, 130 00:08:35,333 --> 00:08:36,734 ഞാൻ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 131 00:08:38,200 --> 00:08:40,367 ടിവിയിൽ കാണിച്ച ദൃശ്യങ്ങളിൽ. 132 00:08:43,333 --> 00:08:44,934 അവനാണ്. 133 00:08:45,000 --> 00:08:46,667 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതിൽ നിന്ന്, 134 00:08:47,934 --> 00:08:52,000 രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഭവങ്ങളാണ് അവിടെ നടക്കുന്നത് കീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലോകമെമ്പാടും. 135 00:08:52,066 --> 00:08:55,033 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയോ? 136 00:08:55,100 --> 00:08:56,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 137 00:08:57,166 --> 00:09:00,834 ഞാൻ വർഷങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ഇതുപോലുള്ള കീകൾക്കായി തിരയുന്നു. 138 00:09:02,767 --> 00:09:03,900 ഇപ്പോൾ ജപ്പാനിലും 139 00:09:05,066 --> 00:09:08,033 സമാനമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു ഈ കീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 140 00:09:08,633 --> 00:09:10,433 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 141 00:09:11,867 --> 00:09:14,800 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ 142 00:09:14,867 --> 00:09:18,066 ഈ കീകൾ ധാരാളം ജപ്പാനിൽ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 143 00:09:18,133 --> 00:09:20,533 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 144 00:09:20,600 --> 00:09:22,333 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം! 145 00:09:24,900 --> 00:09:26,567 എനിക്ക് ഓടാൻ വയ്യ. 146 00:09:27,667 --> 00:09:32,734 ഞാൻ ജപ്പാനിൽ തിരയാൻ പോകുന്നു ഈ താക്കോലും ഈ മനുഷ്യനും. 147 00:09:36,266 --> 00:09:37,734 അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 148 00:09:38,700 --> 00:09:40,533 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകില്ല. 149 00:09:45,367 --> 00:09:46,767 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം... 150 00:09:49,967 --> 00:09:51,133 ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു. 151 00:09:51,867 --> 00:09:52,867 അച്ഛാ? 152 00:09:53,900 --> 00:09:57,367 ആ കീയിൽ ഞാൻ ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 153 00:09:57,967 --> 00:10:00,900 നിങ്ങൾ പോയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് കീകൾ അന്വേഷിക്കണോ? 154 00:10:00,967 --> 00:10:02,500 ഞാൻ ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 155 00:10:04,800 --> 00:10:06,467 ഇത് സ്വീകരണമാണ്. 156 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 അത് എന്താണ്? 157 00:10:09,767 --> 00:10:12,400 റിസപ്ഷനിൽ ഒരാളുണ്ട് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്കായി. 158 00:10:12,467 --> 00:10:17,066 ഓഡാ, നിൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 159 00:10:18,333 --> 00:10:22,000 നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആരാണ് ഓൺലൈനിൽ കുഴിക്കുന്നത്. 160 00:10:22,066 --> 00:10:24,867 അവൻ്റെ ഗവേഷണം എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു. 161 00:10:26,400 --> 00:10:29,100 ഞാൻ കാണുന്നു. എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം. 162 00:10:29,600 --> 00:10:32,133 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 163 00:10:32,200 --> 00:10:33,600 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, തെറുസാ. 164 00:10:36,333 --> 00:10:38,367 എനിക്കുള്ള താക്കോൽ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 165 00:10:38,934 --> 00:10:42,800 റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക ഒപ്പം ഒകാമോട്ടോയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയുക. 166 00:10:43,900 --> 00:10:44,967 Ryukan! 167 00:10:45,367 --> 00:10:46,533 എന്താണിത്? 168 00:10:50,967 --> 00:10:53,600 സെക്രട്ടേറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക. 169 00:10:53,667 --> 00:10:54,934 ഞാനും വരുന്നു. 170 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 താക്കോൽ എവിടെ? 171 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 172 00:11:02,667 --> 00:11:03,867 അച്ഛാ! 173 00:11:04,567 --> 00:11:05,700 ഒകാമോട്ടോ! 174 00:11:10,967 --> 00:11:12,400 -ചെയർമാൻ ഓട! -അച്ഛൻ? 175 00:11:20,867 --> 00:11:22,667 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 176 00:11:27,233 --> 00:11:29,800 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 177 00:11:31,667 --> 00:11:32,800 അച്ഛാ! 178 00:11:38,834 --> 00:11:39,934 ചെയർമാൻ? 179 00:11:40,000 --> 00:11:42,600 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -തീർച്ചയായും. 180 00:11:45,934 --> 00:11:47,166 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 181 00:11:47,233 --> 00:11:49,100 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഇനി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 182 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 സർ. 183 00:11:52,867 --> 00:11:53,867 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 184 00:11:54,967 --> 00:11:55,967 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 185 00:12:00,233 --> 00:12:01,266 ഹേയ്, കുട്ടി! 186 00:12:03,867 --> 00:12:06,066 നീയാണ് ആ തെറൂസ പയ്യൻ, അല്ലേ? 187 00:12:06,133 --> 00:12:09,700 ഞാൻ അകേച്ചി. എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, ഈ ദിവസം. 188 00:12:09,767 --> 00:12:12,300 ഇത് ഞാനാണ്! മോഗ് ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്. 189 00:12:13,100 --> 00:12:15,200 ഒരു വഴിയുമില്ല! കാലങ്ങളായി! 190 00:12:16,600 --> 00:12:18,100 അടുത്തത്, 191 00:12:18,166 --> 00:12:21,200 ഞങ്ങൾക്ക് Ui Saito-ൽ നിന്ന് ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്, 192 00:12:21,266 --> 00:12:23,500 യു.യു.വിൻ്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്. 193 00:12:25,600 --> 00:12:27,600 ബിസിനസ് പ്ലാൻ 194 00:12:43,166 --> 00:12:46,834 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, എല്ലാവർക്കും. എൻ്റെ പേര് OROCHI! 195 00:12:48,000 --> 00:12:50,266 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വികസിപ്പിച്ചത്, 196 00:12:50,333 --> 00:12:53,633 ഇതാണ് AI ആശയവിനിമയ ഉപകരണം ഭാവി തലമുറയുടെ, OROCHI. 197 00:12:59,400 --> 00:13:01,400 {\an8}കുജിറ റോഡ് 198 00:13:06,600 --> 00:13:07,633 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 199 00:13:07,700 --> 00:13:08,700 ഹേയ്! 200 00:13:10,767 --> 00:13:11,767 ഞാൻ തുടച്ചു. 201 00:13:12,834 --> 00:13:14,333 {\an8}കോട്ടോ-ചാൻ പുഡ്ഡിംഗ് 202 00:13:15,667 --> 00:13:17,734 - ഇവിടെ, നന്നായി ചെയ്തു എന്ന് പറയാം. -നന്ദി. 203 00:13:18,934 --> 00:13:20,467 പിച്ച് എങ്ങനെ പോയി? 204 00:13:21,233 --> 00:13:24,400 അവർ കൈകൊട്ടി ആഹ്ലാദിച്ചു. മതിയായില്ല. 205 00:13:24,467 --> 00:13:26,767 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധനസഹായം ലഭിക്കും! 206 00:13:26,834 --> 00:13:30,266 ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം ഫണ്ടിംഗിലേക്ക് നയിക്കണമെന്നില്ല. 207 00:13:30,333 --> 00:13:33,900 കുറഞ്ഞത്, അതാണ് ധാരണ നിക്ഷേപകരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 208 00:13:34,867 --> 00:13:36,900 അപ്പോൾ... അത് നല്ലതായിരുന്നില്ലേ? 209 00:13:36,967 --> 00:13:38,500 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 210 00:13:38,567 --> 00:13:40,066 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, യൂക്കി. 211 00:13:40,567 --> 00:13:42,000 എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും വിഷമമില്ല. 212 00:13:43,700 --> 00:13:45,200 {\an8}എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും ആശങ്കയില്ല. 213 00:13:45,800 --> 00:13:48,600 {\an8}അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കരുത്. 214 00:13:48,667 --> 00:13:50,033 ഒരോച്ചി! 215 00:13:50,533 --> 00:13:52,867 ആളുകളുടെത് വായിക്കരുത് ചോദിക്കാതെ തന്നെ വികാരങ്ങൾ! 216 00:13:52,934 --> 00:13:53,934 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 217 00:13:54,567 --> 00:13:55,734 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 218 00:13:57,233 --> 00:14:00,200 ശരി, അതെ! രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 219 00:14:00,266 --> 00:14:01,266 വന്നു നോക്കൂ. 220 00:14:07,867 --> 00:14:08,967 അത്... 221 00:14:09,033 --> 00:14:11,967 ശരിയാണോ? ഇത് ടെറുസയാണ്! 222 00:14:12,033 --> 00:14:13,300 അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ? 223 00:14:21,266 --> 00:14:23,066 ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഇടവേള എടുക്കുക! 224 00:14:23,133 --> 00:14:24,400 - ഇടവേള! - നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി. 225 00:14:24,467 --> 00:14:26,734 അതെ, മികച്ച ജോലി! നല്ല പണി. 226 00:14:27,400 --> 00:14:28,467 അകെച്ചി ഫുഡ്സ് 227 00:14:28,533 --> 00:14:29,567 നന്ദി. 228 00:14:30,100 --> 00:14:32,767 ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 229 00:14:32,834 --> 00:14:35,100 അങ്ങനെ പറയരുത്, ജോലിക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 230 00:14:35,800 --> 00:14:38,266 നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരാളായി മാറി! 231 00:14:38,333 --> 00:14:42,500 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും വളർന്നുവരുന്നത് കാണാൻ. 232 00:14:43,000 --> 00:14:44,900 ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുപോകുന്നു! 233 00:14:45,500 --> 00:14:47,033 പോയി വിശ്രമിക്കൂ! നല്ല ജോലി തുടരുക! 234 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 നമ്മൾ ചെയ്യും. 235 00:14:57,533 --> 00:14:59,667 -അതെ? -അതാണോ ടെറുസ? 236 00:15:00,734 --> 00:15:04,700 ശരി, ഞാൻ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 237 00:15:05,600 --> 00:15:08,200 നീയാണോ യൂക്കി? 238 00:15:10,300 --> 00:15:11,533 തെറുസ! 239 00:15:12,300 --> 00:15:13,300 നീണ്ട കാലം! 240 00:15:17,567 --> 00:15:20,100 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 241 00:15:20,633 --> 00:15:22,200 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 242 00:15:22,266 --> 00:15:25,200 നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 243 00:15:26,100 --> 00:15:27,100 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 244 00:15:29,667 --> 00:15:30,667 വഴിയിൽ, 245 00:15:31,567 --> 00:15:33,433 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്? 246 00:15:33,967 --> 00:15:37,400 ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. 247 00:15:38,100 --> 00:15:39,100 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 248 00:15:39,667 --> 00:15:40,867 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 249 00:15:40,934 --> 00:15:43,233 നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി വീണ്ടും ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ 250 00:15:43,300 --> 00:15:45,934 ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തി. അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്. 251 00:15:46,934 --> 00:15:47,934 ശരിയാണോ? 252 00:15:48,967 --> 00:15:50,000 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 253 00:15:50,700 --> 00:15:51,900 നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 അതൊരു പാർട്ട് ടൈം ഗിഗ് ആണ്. 255 00:15:54,266 --> 00:15:58,600 മോഗ് ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ. അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ അമ്മ സഹായിച്ചു. 256 00:16:01,266 --> 00:16:02,567 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 257 00:16:02,633 --> 00:16:04,800 അവർ ഒരു AI കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 258 00:16:04,867 --> 00:16:05,867 എന്തായിരുന്നു അത്? 259 00:16:05,934 --> 00:16:07,934 ഞാൻ ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിട്ടു. 260 00:16:09,333 --> 00:16:11,800 ഒറോച്ചിയെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളിലേക്ക്. 261 00:16:12,300 --> 00:16:14,967 ഹലോ! ഞാൻ AI OROCHI ആണ്! 262 00:16:15,934 --> 00:16:17,433 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 263 00:16:17,500 --> 00:16:19,533 അതെ, ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 264 00:16:20,567 --> 00:16:21,567 ഗംഭീരം. 265 00:16:22,133 --> 00:16:24,834 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടർന്നു! 266 00:16:24,900 --> 00:16:26,700 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 267 00:16:28,834 --> 00:16:32,433 {\an8}ഇത് ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖമാണ് അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ. 268 00:16:34,000 --> 00:16:36,300 -അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും! 269 00:16:36,867 --> 00:16:41,133 ഡാറ്റ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിനായി! 270 00:16:42,400 --> 00:16:45,333 യഥാർത്ഥത്തിൽ, Ui AI കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ചു. 271 00:16:45,400 --> 00:16:47,900 വികസനത്തിനാണ് അദ്ദേഹം പണം നൽകുന്നത്. 272 00:16:47,967 --> 00:16:49,200 Ui? യഥാർത്ഥമായതിനായി? 273 00:16:49,266 --> 00:16:53,467 ഞാൻ ഈ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ സൃഷ്ടിച്ചു അവിടെ ഒരു സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 274 00:16:53,533 --> 00:16:56,133 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം Ui-യ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനിയുണ്ടോ? 275 00:16:56,700 --> 00:16:57,967 എത്ര വലിയ ഷോട്ട്. 276 00:16:58,033 --> 00:17:01,033 നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ എടുക്കരുത് ശരിയായ ജോലി പോലും കിട്ടുന്നില്ല. 277 00:17:01,767 --> 00:17:03,033 എന്ത്? 278 00:17:03,100 --> 00:17:05,300 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 279 00:17:05,800 --> 00:17:07,033 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു... 280 00:17:09,367 --> 00:17:12,533 തിരികെ എടുക്കാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനി. 281 00:17:18,834 --> 00:17:20,333 അതെ, സംസാരിക്കുന്നു. 282 00:17:21,000 --> 00:17:22,700 കൊള്ളാം, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 283 00:17:23,367 --> 00:17:24,367 അതെ. 284 00:17:25,567 --> 00:17:29,266 Ui എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നോക്കി. 285 00:17:42,066 --> 00:17:44,400 238 YEN 286 00:17:45,233 --> 00:17:47,000 -ഹലോ. - ഇത് മാത്രം, ദയവായി. 287 00:17:47,066 --> 00:17:48,734 അതായത് 238 യെൻ. 288 00:18:07,734 --> 00:18:09,300 ODA ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ്റെ മരണം 289 00:18:09,367 --> 00:18:11,200 ബിസിനസ്സ് കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ഞെട്ടൽ 290 00:18:19,533 --> 00:18:21,533 ഡെവിൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ലോകത്തെ മിഥ്യകളിലേക്കുള്ള ആമുഖം 291 00:18:24,934 --> 00:18:26,033 ചെയർമാൻ ഓട സംഭവം ഒരു മാസം ക്രിമിനലിൻ്റെ സ്ഥലങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ് 292 00:18:34,100 --> 00:18:35,200 തെറുസയെ നിയമിക്കണോ? 293 00:18:35,266 --> 00:18:36,266 അതെ. 294 00:18:36,333 --> 00:18:39,900 നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ അക്കൗണ്ടിംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും? 295 00:18:40,400 --> 00:18:42,900 തെറുസ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 296 00:18:43,734 --> 00:18:44,867 പക്ഷേ... 297 00:18:44,934 --> 00:18:47,734 ഇന്ന് തനിക്ക് അവധിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതിനാൽ അവൻ മിക്കവാറും വീട്ടിലായിരിക്കും. 298 00:18:48,233 --> 00:18:49,367 ഇന്ന് നല്ലതല്ല. 299 00:18:49,867 --> 00:18:51,633 ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപകരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. 300 00:18:53,066 --> 00:18:55,500 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 301 00:18:55,567 --> 00:18:58,633 ഡെവലപ്പർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്... 302 00:19:01,500 --> 00:19:03,533 തെറുസയെ കാണണമെങ്കിൽ പോകൂ. 303 00:19:04,200 --> 00:19:07,800 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ പറയരുത്. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 304 00:19:08,867 --> 00:19:09,867 നന്ദി! 305 00:19:10,400 --> 00:19:12,734 നീ അവിടെയെത്തുന്നത് വരെ ഞാനൊന്നും നോക്കില്ല. 306 00:19:12,800 --> 00:19:15,433 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. 307 00:19:15,500 --> 00:19:18,433 അത് അരോചകമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്നേക്കും, അല്ലേ? 308 00:19:19,633 --> 00:19:23,300 അതിനാൽ അതാണ് "അസുഖം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം! 309 00:19:23,367 --> 00:19:24,533 -അടയ്‌ക്കൂ! -അടയ്‌ക്കൂ! 310 00:19:24,600 --> 00:19:26,300 ക്ഷമിക്കണം! 311 00:19:28,033 --> 00:19:30,367 ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 312 00:19:33,333 --> 00:19:34,333 {\an8}നല്ലത്. 313 00:19:34,400 --> 00:19:35,633 {\an8}സ്കൂൾ ഫെസ്റ്റിവൽ 314 00:19:36,400 --> 00:19:39,667 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ കീകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം, അല്ലേ? 315 00:19:40,800 --> 00:19:42,633 എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്. 316 00:19:43,567 --> 00:19:46,367 ഒരു കാര്യം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നീ വഴങ്ങില്ല. 317 00:19:47,834 --> 00:19:49,266 സെയ്ജിയെ പോലെ തന്നെ. 318 00:19:50,367 --> 00:19:52,300 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 319 00:19:54,767 --> 00:19:58,934 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണം നടത്തി ഹോണ്ട സയൻസ് സംഭവത്തിലേക്ക്. 320 00:19:59,000 --> 00:20:00,667 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 321 00:20:01,266 --> 00:20:02,967 സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 322 00:20:03,467 --> 00:20:05,567 എപ്പോൾ ചെയർമാൻ ഹോണ്ട കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ചാടി... 323 00:20:06,100 --> 00:20:10,934 - ഒരു കടം വീട്ടണം! -...അവൻ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറയുകയായിരുന്നു. 324 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 എന്നാൽ പിന്നെ, 325 00:20:13,633 --> 00:20:15,967 മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു... 326 00:20:18,033 --> 00:20:20,667 പിശാച്. 327 00:20:21,667 --> 00:20:22,800 മരണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. 328 00:20:23,367 --> 00:20:24,367 അതെ. 329 00:20:26,867 --> 00:20:28,300 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം. 330 00:20:28,367 --> 00:20:29,700 അതെ? 331 00:20:32,967 --> 00:20:34,967 -ഹലോ. -യുക്കി? 332 00:20:35,033 --> 00:20:36,467 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നന്നായി, 333 00:20:36,967 --> 00:20:38,800 ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു. 334 00:20:39,333 --> 00:20:40,467 അത് ശരിയല്ല! 335 00:20:40,533 --> 00:20:44,000 അവൾ അതിവേഗ റൂട്ട് പരിശോധിച്ചു ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്താൻ. 336 00:20:44,066 --> 00:20:46,734 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ? 337 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും. 338 00:20:49,433 --> 00:20:50,567 അകത്തേക്ക് വരൂ. 339 00:20:51,133 --> 00:20:53,133 ഇതാണ് എൻ്റെ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്, യൂക്കി മനാബെ. 340 00:20:53,633 --> 00:20:55,967 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു? -അത് ശരിയാണ്. 341 00:20:56,467 --> 00:20:57,734 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 342 00:20:59,333 --> 00:21:02,233 മോഗ് ചോക്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 343 00:21:03,300 --> 00:21:06,166 നിങ്ങൾ അവരെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 344 00:21:06,667 --> 00:21:08,934 നന്ദി. ഇരിക്കൂ ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം. 345 00:21:10,500 --> 00:21:13,166 അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ Ui ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു. 346 00:21:13,233 --> 00:21:14,233 ശരിക്കും? 347 00:21:14,734 --> 00:21:17,166 അവൻ എൻ്റെ നേരെ വീണ്ടും പോകും അവൻ ഈ കുഴപ്പം കാണുമ്പോൾ. 348 00:21:18,767 --> 00:21:20,100 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു! 349 00:21:20,934 --> 00:21:22,433 - സ്ഥലം തിരയുക. - അതിൽ. 350 00:21:23,000 --> 00:21:24,200 അവർ ആരാണ്? 351 00:21:24,266 --> 00:21:25,533 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 352 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 353 00:21:29,567 --> 00:21:31,967 Mitsuhide Maruko, 27 വയസ്സ്. 354 00:21:32,033 --> 00:21:34,400 അദ്ദേഹം രണ്ടാം തലമുറയെ ഏറ്റെടുത്തു 355 00:21:34,467 --> 00:21:37,934 കുറ്റവാളിയായ മാറുകോ കുടുംബത്തിൻ്റെ 356 00:21:38,000 --> 00:21:40,100 അവരുടെ നേതാവ് എട്ട് മാസം മുമ്പ് മരിച്ചതിന് ശേഷം. 357 00:21:43,467 --> 00:21:44,767 നന്ദി, OROCHI. 358 00:21:45,333 --> 00:21:46,400 മാറുകോ കുടുംബം... 359 00:21:48,700 --> 00:21:51,567 പിന്നിൽ നിങ്ങളാണ് ഹോണ്ട സയൻസ് അസറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ സംഭവം? 360 00:21:52,266 --> 00:21:53,300 മൂക്കുപൊത്തരുത്. 361 00:21:53,800 --> 00:21:55,433 പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ? 362 00:21:55,500 --> 00:21:56,767 പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ? 363 00:21:57,834 --> 00:21:59,934 ഊമയായി കളിക്കരുത്. 364 00:22:00,633 --> 00:22:03,166 നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 365 00:22:05,066 --> 00:22:06,667 വളരെ അശ്രദ്ധ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 366 00:22:08,033 --> 00:22:09,734 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 367 00:22:11,200 --> 00:22:13,967 ഞാൻ വ്യക്തമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 368 00:22:15,367 --> 00:22:17,100 അവൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ? 369 00:22:17,166 --> 00:22:20,433 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ ഹോണ്ടയെ കൊന്നോ? 370 00:22:21,633 --> 00:22:24,500 ഹോണ്ടയാണ് തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചവൻ. 371 00:22:25,000 --> 00:22:27,200 ഞാൻ ഗെയിം വിജയിച്ചു! 372 00:22:28,166 --> 00:22:29,800 ഒരു ഗെയിമിൽ അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ? 373 00:22:30,934 --> 00:22:32,567 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 374 00:22:33,567 --> 00:22:36,333 നിങ്ങൾക്ക് മുൻതൂക്കം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 375 00:22:37,533 --> 00:22:38,533 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 376 00:22:39,367 --> 00:22:41,000 ചെയർമാൻ ഹോണ്ടയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 377 00:22:41,800 --> 00:22:43,300 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ. 378 00:22:44,066 --> 00:22:45,934 കളിക്കാൻ പുറത്തു വരൂ, പിശാച്! 379 00:23:30,767 --> 00:23:34,400 ഞാനാണ് ACMA:ഗെയിം മാസ്റ്റർ, 380 00:23:35,033 --> 00:23:36,033 ഗാഡോ. 381 00:23:36,767 --> 00:23:39,533 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ന്യായമായി വിധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 382 00:23:41,734 --> 00:23:43,433 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇതുവരെ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 383 00:23:44,200 --> 00:23:45,467 അതെങ്ങനെ? 384 00:23:45,533 --> 00:23:47,834 അതിനെ പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ എന്ന് വിളിക്കില്ല ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. 385 00:23:48,667 --> 00:23:50,367 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 386 00:23:52,800 --> 00:23:54,900 അത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്. 387 00:23:56,266 --> 00:23:58,233 - ഹേയ്, യൂക്കി. -വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 388 00:23:58,834 --> 00:24:01,266 ഇത് CGI ആയിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോളോഗ്രാം? 389 00:24:04,834 --> 00:24:06,967 കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാം നനുത്തതാണ്. 390 00:24:07,633 --> 00:24:10,000 ചോദിക്കാതെ എന്നെ തൊടരുത്! 391 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 ഇല്ല... വഴിയില്ല! 392 00:24:17,667 --> 00:24:18,700 യൂക്കി! 393 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 യൂക്കി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 394 00:24:22,767 --> 00:24:23,767 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 395 00:24:24,333 --> 00:24:25,333 നന്ദി, റ്യൂക്കൻ. 396 00:24:27,367 --> 00:24:31,433 മാറുകോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇടം പൂർണ്ണമായും അടച്ചുപൂട്ടി. 397 00:24:33,033 --> 00:24:35,100 {\an8}സേവനമില്ല 398 00:24:37,100 --> 00:24:39,300 ആശയവിനിമയം തടയുക മാത്രമല്ല, 399 00:24:39,967 --> 00:24:42,900 എന്നാൽ ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ വിടുകയോ ചെയ്യുന്നു 400 00:24:42,967 --> 00:24:45,834 ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്. 401 00:24:47,367 --> 00:24:49,667 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ, ശ്രമിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. 402 00:24:52,533 --> 00:24:53,867 ഈ താക്കോൽ... 403 00:24:54,367 --> 00:24:55,500 അത് ശരിയാണ്. 404 00:24:56,533 --> 00:24:58,867 താക്കോൽ ഭാഗ്യം മാത്രമല്ല നൽകുന്നത്. 405 00:24:59,400 --> 00:25:04,300 പിശാചിനെ വിളിക്കുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം ACMA: GAME കളിക്കാൻ. 406 00:25:05,100 --> 00:25:06,300 ACMA:ഗെയിം? 407 00:25:06,800 --> 00:25:08,533 ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം. 408 00:25:08,600 --> 00:25:11,633 ACMA: GAME-ലെ വിജയി 409 00:25:11,700 --> 00:25:14,600 എന്തും എടുക്കാം അവർ പരാജിതനിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 410 00:25:15,433 --> 00:25:19,600 ഗെയിമിൽ ഹോണ്ടയ്ക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 411 00:25:20,834 --> 00:25:22,700 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു 412 00:25:22,767 --> 00:25:24,867 അവൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ. 413 00:25:26,266 --> 00:25:28,533 ഇത് ശരിക്കും ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന താക്കോലാണ്. 414 00:25:29,033 --> 00:25:31,867 ഈ കീ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം ഒരാളുടെ മുഴുവൻ ഭാഗ്യം. 415 00:25:31,934 --> 00:25:34,700 എടുത്തത് എന്തെങ്കിലും തട്ടിയെടുക്കാം പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ നിർമ്മാണം, എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്. 416 00:25:36,000 --> 00:25:38,033 അത് ശരിക്കും പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 417 00:25:40,000 --> 00:25:45,100 ഇതാണ് പിന്നിലെ സത്യം നിഗൂഢമായ സ്വത്ത് കൈമാറ്റ സംഭവം? 418 00:25:46,934 --> 00:25:49,166 ഗാഡോ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 419 00:25:49,233 --> 00:25:50,266 നല്ലത്. 420 00:25:50,900 --> 00:25:54,900 Mitsuhide Maruko, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 421 00:25:57,033 --> 00:26:01,767 എനിക്ക് ടെറുസ ഓടയിൽ നിന്ന് പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ വേണം. 422 00:26:02,700 --> 00:26:04,233 മാറുകോ, 423 00:26:04,300 --> 00:26:08,033 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, താക്കോലിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 424 00:26:08,100 --> 00:26:11,700 താക്കോൽ കൈമാറും വിജയി യാന്ത്രികമായി. 425 00:26:12,400 --> 00:26:15,800 പക്ഷേ ഈ ആളുടെ പക്കൽ പണമില്ല. 426 00:26:16,500 --> 00:26:18,233 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 427 00:26:19,100 --> 00:26:22,166 നന്നായി. ദയവായി പത്ത് യെൻ. 428 00:26:23,467 --> 00:26:24,600 അത് കഴിഞ്ഞു. 429 00:26:24,667 --> 00:26:25,667 {\an8}ഓഡ ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ്റെ മരണം 430 00:26:25,734 --> 00:26:27,233 {\an8}ഷൂട്ടിംഗ് പിന്തുടരുന്നത് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ സ്‌ഫോടനം 431 00:26:28,800 --> 00:26:32,800 മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുക. 432 00:26:33,433 --> 00:26:36,000 പിശാചിൻ്റെ താക്കോലിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല. 433 00:26:38,633 --> 00:26:40,967 ഗാഡോ, നമുക്ക് അത് തുടരാം. 434 00:26:41,834 --> 00:26:42,834 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 435 00:26:43,367 --> 00:26:47,200 മറുകോ മിത്സുഹിഡെയാണ് താരങ്ങൾ തെറുസ ഓടയും. 436 00:26:47,266 --> 00:26:48,266 കാത്തിരിക്കൂ. 437 00:26:53,033 --> 00:26:54,266 നീ പറഞ്ഞില്ലേ 438 00:26:54,767 --> 00:26:57,500 നീ ഞങ്ങളോട് നീതിയോടെ പെരുമാറുമോ? 439 00:26:58,000 --> 00:26:59,533 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 440 00:26:59,600 --> 00:27:00,667 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 441 00:27:02,133 --> 00:27:06,367 അതിനർത്ഥം എനിക്കും ഒരു ആവശ്യം ഉന്നയിക്കാം എന്നല്ലേ? 442 00:27:10,233 --> 00:27:13,467 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം ഒരേ മൂല്യം. 443 00:27:14,133 --> 00:27:18,367 മറുകോ അറിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വിവരം എനിക്ക് വേണം പിശാചിൻ്റെ താക്കോലിനെക്കുറിച്ച്. 444 00:27:19,266 --> 00:27:22,333 നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയും, നിങ്ങളെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ എന്നും. 445 00:27:22,867 --> 00:27:24,433 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും. 446 00:27:25,600 --> 00:27:28,200 അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും, അല്ലേ? 447 00:27:28,800 --> 00:27:30,900 അച്ഛനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും. 448 00:27:31,767 --> 00:27:33,033 അത് കഴിഞ്ഞു. 449 00:27:33,100 --> 00:27:34,200 ഒരു കാര്യം കൂടി. 450 00:27:36,133 --> 00:27:37,934 മാറുകോ അവൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 451 00:27:38,533 --> 00:27:39,767 എന്താണത്? 452 00:27:39,834 --> 00:27:41,467 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 453 00:27:44,367 --> 00:27:45,367 തുടരുക. 454 00:27:46,500 --> 00:27:49,867 ഞാൻ അവകാശം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഏത് നിമിഷവും മാറുകോയുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ. 455 00:27:51,133 --> 00:27:55,200 വിജയം അപകടസാധ്യതയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണ്. 456 00:27:56,200 --> 00:28:01,066 ആദ്യം, എതിരാളിയും ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണം, ഇത് ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 457 00:28:01,834 --> 00:28:04,433 നിങ്ങൾക്ക് തുല്യ മൂല്യമുള്ള ഒരു ആവശ്യം മാത്രമേ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയൂ. 458 00:28:04,500 --> 00:28:05,900 ശരി, ഗാഡോ? 459 00:28:05,967 --> 00:28:06,967 അത് കഴിഞ്ഞു. 460 00:28:07,033 --> 00:28:08,667 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? 461 00:28:08,734 --> 00:28:11,467 എൻ്റെ ജീവന് പത്തു യെൻ വിലയില്ല! 462 00:28:11,533 --> 00:28:15,867 ഒരു മനുഷ്യജീവൻ്റെ മൂല്യം അതിശയകരമാംവിധം ചെറുതാണ്. 463 00:28:18,233 --> 00:28:19,233 നന്നായി. 464 00:28:21,633 --> 00:28:25,133 അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു ആവശ്യം ചേർക്കും. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ. 465 00:28:26,166 --> 00:28:30,700 ഞാൻ തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലാം. 466 00:28:31,266 --> 00:28:33,467 അങ്ങനെ... മരണത്തിൻ്റെ ഒരു കളി. 467 00:28:34,333 --> 00:28:36,133 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 468 00:28:37,333 --> 00:28:38,600 ടെറുസ ഓഡ, 469 00:28:39,100 --> 00:28:41,734 മറ്റൊരു ആവശ്യം ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 470 00:28:42,567 --> 00:28:43,567 അത്രയേയുള്ളൂ. 471 00:28:44,300 --> 00:28:45,567 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 472 00:28:47,934 --> 00:28:49,100 ആണയിടുക. 473 00:28:50,967 --> 00:28:53,734 എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പോരാടും. 474 00:28:55,133 --> 00:28:59,667 ഒരാൾ ആണയിടുമ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പോരാടുമെന്ന്, 475 00:29:00,467 --> 00:29:03,934 മറ്റേയാൾ ആണയിടുന്നു അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി വിജയിക്കാൻ. 476 00:29:04,934 --> 00:29:06,633 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, 477 00:29:07,133 --> 00:29:09,533 പിശാചിൻ്റെ മേൽ ആണയിടുക, 478 00:29:09,600 --> 00:29:12,433 കളി തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും. 479 00:29:13,533 --> 00:29:14,533 ഒരു ആചാരം? 480 00:29:14,600 --> 00:29:15,667 കൃത്യമായി. 481 00:29:16,667 --> 00:29:19,000 അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി. 482 00:29:21,266 --> 00:29:24,667 {\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടും. 483 00:29:37,066 --> 00:29:40,800 {\an8}എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വിജയിക്കും. 484 00:29:41,633 --> 00:29:45,934 {\an8}-ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ മേൽ ആണയിടുന്നു. - ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ മേൽ ആണയിടുന്നു. 485 00:29:46,000 --> 00:29:47,367 {\an8}സത്യപ്രതിജ്ഞകൾ സ്വീകരിച്ചു. 486 00:29:48,433 --> 00:29:51,633 കളി തുടങ്ങട്ടെ! 487 00:29:58,200 --> 00:29:59,967 {\an8}സത്യമോ തെറ്റോ? 488 00:30:01,000 --> 00:30:03,033 ശരിയോ തെറ്റോ. 489 00:30:03,633 --> 00:30:05,200 ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്. 490 00:30:05,700 --> 00:30:07,700 ചോദ്യക്കാരൻ 491 00:30:07,767 --> 00:30:11,567 ഒരു നുണയായേക്കാവുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നു, 492 00:30:12,066 --> 00:30:14,333 ഒപ്പം ചോദിക്കുന്നു, "സത്യമോ തെറ്റോ?" 493 00:30:14,967 --> 00:30:17,834 പരിഹരിക്കുന്നയാൾ ചോദ്യകർത്താവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ പറയുന്നു, "സത്യം." 494 00:30:18,467 --> 00:30:21,500 എന്നാൽ അത് ഒരു നുണയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, "തെറ്റ്." 495 00:30:22,734 --> 00:30:26,300 എങ്കിൽ ഞാൻ വിധിക്കും ഉത്തരം ശരിയാണോ അല്ലയോ. 496 00:30:27,333 --> 00:30:30,100 ആദ്യം മൂന്ന് പോയിൻ്റ് നേടുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു. 497 00:30:30,166 --> 00:30:31,934 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായാൽ, 498 00:30:32,600 --> 00:30:34,967 കളിക്കിടെ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി മരിക്കുന്നു, 499 00:30:35,500 --> 00:30:37,533 കളി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല, 500 00:30:37,600 --> 00:30:41,266 മുറി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും ശാശ്വതമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 501 00:30:41,333 --> 00:30:43,100 വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 502 00:30:45,834 --> 00:30:47,667 തലയോ വാലുകളോ? 503 00:30:48,266 --> 00:30:50,567 ആരു ശരിയായി ഊഹിച്ചാലും ചോദ്യകർത്താവ് ആയിരിക്കും. 504 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 തലകൾ. 505 00:30:53,867 --> 00:30:54,867 വാലുകൾ. 506 00:30:57,633 --> 00:30:58,667 ഫോക്കസ്. 507 00:30:59,166 --> 00:31:01,000 ഫോക്കസ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം. 508 00:31:01,734 --> 00:31:05,300 ഈ ഗെയിമിൽ, രണ്ട് കളിക്കാരും സ്കോർ ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്. 509 00:31:06,100 --> 00:31:09,533 ഒരു പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ആയിരിക്കാം ഉത്തരം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 510 00:31:10,266 --> 00:31:13,934 എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നതിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 511 00:31:14,767 --> 00:31:17,867 അപ്പോൾ ചോദ്യകർത്താവ് മേൽക്കൈ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 512 00:31:18,367 --> 00:31:19,800 ആദ്യം പോകുന്നവൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. 513 00:31:22,433 --> 00:31:23,734 തലകൾ. 514 00:31:24,433 --> 00:31:25,767 ഭാഗ്യം. 515 00:31:26,967 --> 00:31:28,633 കളി തുടങ്ങുന്നു! 516 00:31:36,100 --> 00:31:38,567 നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 517 00:31:53,266 --> 00:31:56,467 ഈ ഗെയിമിന് രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്, ശരി അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ്. 518 00:31:56,967 --> 00:32:00,066 ജയിക്കാൻ, എനിക്ക് ബോധം വേണം മാറുകോക്ക് എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, 519 00:32:00,133 --> 00:32:03,934 എന്നിട്ട് അവനെ മറികടക്കുക അവൻ അവഗണിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം. 520 00:32:04,433 --> 00:32:06,800 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരുട്ടാകും. 521 00:32:12,467 --> 00:32:15,233 ഗെയിമിൽ ഇതിനകം അസുഖമുണ്ടോ? പകരം ഞങ്ങൾ ഒരു മാജിക് ഷോ നടത്തുകയാണ്. 522 00:32:27,266 --> 00:32:28,266 ഇതാ എൻ്റെ പ്രസ്താവന. 523 00:32:28,867 --> 00:32:29,867 ഇപ്പോൾ 524 00:32:31,233 --> 00:32:34,033 ഈ കപ്പിന് കീഴിൽ 500 യെൻ ഉണ്ട്. 525 00:32:35,166 --> 00:32:36,367 ശരിയോ തെറ്റോ? 526 00:32:37,400 --> 00:32:39,166 ഞാൻ പ്രസ്താവന അംഗീകരിക്കുന്നു. 527 00:32:39,667 --> 00:32:43,000 മറുകോ, പരിഹാരകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം. 528 00:32:44,867 --> 00:32:45,867 എന്താണിത്? 529 00:32:46,734 --> 00:32:48,667 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 530 00:32:49,200 --> 00:32:52,834 ഞാൻ 500 യെൻ കണ്ടു നിങ്ങൾ അത് എടുത്തപ്പോൾ തുണിയിൽ. 531 00:32:53,400 --> 00:32:54,967 ഞാനും കണ്ടു. 532 00:32:55,033 --> 00:32:57,000 -ഞാനും. -അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 533 00:32:57,066 --> 00:32:59,100 നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? 534 00:32:59,934 --> 00:33:02,900 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുമോ? 535 00:33:03,400 --> 00:33:07,133 ശരി, മാറുകോ, ഏതാണ്? 536 00:33:09,000 --> 00:33:11,100 ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 537 00:33:11,166 --> 00:33:16,533 എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണ് പാനപാത്രത്തിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന്. 538 00:33:21,367 --> 00:33:25,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "പാനപാത്രത്തിൻ കീഴിൽ." 539 00:33:26,400 --> 00:33:30,000 "കീഴ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 540 00:33:35,967 --> 00:33:37,133 അത് കണ്ടെത്തി. 541 00:33:45,100 --> 00:33:46,367 നല്ല ജോലി, കുട്ടി! 542 00:33:47,767 --> 00:33:49,133 അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, മണ്ടൻ! 543 00:33:50,000 --> 00:33:51,266 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 544 00:33:55,767 --> 00:33:59,233 അത് പാനപാത്രത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഉത്തരം "സത്യം"എന്നതായിരിക്കണം 545 00:33:59,800 --> 00:34:01,467 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജയിക്കണം. 546 00:34:02,266 --> 00:34:06,033 എന്നാൽ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 547 00:34:06,834 --> 00:34:08,367 അതൊരു കെണി ആയിരിക്കുമോ? 548 00:34:09,100 --> 00:34:13,066 ഈ വ്യക്തി സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിച്ചു എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെ വരാൻ. 549 00:34:14,066 --> 00:34:18,133 അവൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ ഇത് തറയിൽ കണ്ടെത്താൻ? 550 00:34:20,200 --> 00:34:21,700 ഈ തെണ്ടി. 551 00:34:40,667 --> 00:34:43,200 ഗാഡോ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 552 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 എന്ത്? 553 00:34:44,767 --> 00:34:47,000 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും. 554 00:34:47,567 --> 00:34:49,200 നേരത്തെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു... 555 00:34:50,000 --> 00:34:51,100 ഇപ്പോൾ 556 00:34:51,166 --> 00:34:53,900 ഈ കപ്പിന് കീഴിൽ 500 യെൻ ഉണ്ട്. 557 00:34:54,834 --> 00:34:57,367 അവൻ നാണയം നീക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും 558 00:34:57,433 --> 00:35:01,000 ശേഷം മേശയുടെ കീഴിൽ അവൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നോ? 559 00:35:01,967 --> 00:35:04,266 പ്രസ്താവന ബാധകമാണ് 560 00:35:04,333 --> 00:35:07,934 0.4 സെക്കൻഡ് ടെറുസ എടുത്തു "ഇപ്പോൾ" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ. 561 00:35:09,233 --> 00:35:10,600 പൂജ്യം പോയിൻ്റ് നാല് സെക്കൻഡ്? 562 00:35:16,200 --> 00:35:17,300 ഇപ്പോൾ 563 00:35:17,367 --> 00:35:20,166 ഈ കപ്പിന് കീഴിൽ 500 യെൻ ഉണ്ട്. 564 00:35:28,500 --> 00:35:30,266 അപ്പോൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു. 565 00:35:31,433 --> 00:35:35,633 നാണയം മേശയുടെ അടിയിലായിരുന്നില്ല ആ നിമിഷം അവൻ പറഞ്ഞു "ഇപ്പോൾ." 566 00:35:36,467 --> 00:35:37,700 അതുകൊണ്ട് 567 00:35:37,767 --> 00:35:40,600 അതിനർത്ഥം പാനപാത്രത്തിനടിയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ്! 568 00:35:41,200 --> 00:35:42,700 എൻ്റെ ഉത്തരം "തെറ്റാണ്"! 569 00:35:45,233 --> 00:35:46,367 അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചോ? 570 00:35:47,233 --> 00:35:49,100 അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 571 00:35:49,800 --> 00:35:51,367 ചേ, ഞാൻ നിർത്തണോ? 572 00:35:51,433 --> 00:35:53,266 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 573 00:35:53,967 --> 00:35:56,567 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഗൗരവമായി. 574 00:35:57,734 --> 00:36:02,867 എന്നാൽ ഈ തെണ്ടി എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്നോ? 575 00:36:03,433 --> 00:36:05,266 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 576 00:36:13,033 --> 00:36:14,033 ഇത് എന്താണ്? 577 00:36:15,133 --> 00:36:16,467 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ? 578 00:36:17,233 --> 00:36:20,233 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. 579 00:36:21,467 --> 00:36:26,367 ഇവിടെ 500-യെൻ നാണയം ഉണ്ടോ, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 580 00:36:29,433 --> 00:36:32,433 ഗാഡോ, ഉത്തരം "സത്യം!" 581 00:36:37,433 --> 00:36:38,700 മാറുകോ. 582 00:36:42,200 --> 00:36:43,367 തെറ്റാണ്! 583 00:36:44,734 --> 00:36:45,967 എന്ത്? 584 00:36:53,533 --> 00:36:54,533 ഒന്നുമില്ല. 585 00:36:55,100 --> 00:36:56,767 ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല! 586 00:36:57,734 --> 00:36:58,767 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? 587 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 588 00:37:05,400 --> 00:37:07,533 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. 589 00:37:09,400 --> 00:37:11,734 അതൊരു അഭിനയമായിരുന്നോ? 590 00:37:13,633 --> 00:37:18,533 ഈ വ്യക്തിക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട് ഇത്തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ. 591 00:37:19,667 --> 00:37:22,834 തെറുസ ഓടയിലേക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്! 592 00:37:28,467 --> 00:37:29,900 നീ അത് ചെയ്തു, തെറുസാ. 593 00:37:33,266 --> 00:37:36,500 പോലും പറ്റാത്ത ഒരു ദുർബ്ബല ചെറുക്കണ്ണൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പാത പിന്തുടരുക. 594 00:37:37,533 --> 00:37:39,667 എങ്ങനെയൊക്കെയോ അയാൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 595 00:37:43,533 --> 00:37:47,867 തീർച്ചയായും, പഴയ ടെറുസ ദുർബലമായിരിക്കാം. 596 00:37:47,934 --> 00:37:49,633 {\an8}തെറുവാസ ODA പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാളുടെ രക്ഷാധികാരി 597 00:37:49,700 --> 00:37:51,266 {\an8}സ്റ്റോക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ കരാർ 598 00:37:52,233 --> 00:37:54,967 ഇവ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികളാണോ? 599 00:37:55,033 --> 00:37:59,400 3,000 ജീവനക്കാർ ഉടൻ ഉണ്ടാകും നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം തെരുവിൽ. 600 00:38:00,533 --> 00:38:04,867 നിങ്ങൾ സ്വത്ത് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഷെയറുകളും, 601 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാം. 602 00:38:14,166 --> 00:38:15,166 ഞാനത് ചെയ്യാം. 603 00:38:16,467 --> 00:38:17,467 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും? 604 00:38:17,967 --> 00:38:19,033 നന്ദി! 605 00:38:19,100 --> 00:38:20,467 അവൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ മരിച്ചു, 606 00:38:21,600 --> 00:38:24,166 പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തിയവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 607 00:38:24,967 --> 00:38:29,433 സുഖകരമായ ലോകം അവൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തിരുന്നു 608 00:38:29,934 --> 00:38:31,900 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ ചുറ്റും വീണു. 609 00:38:33,066 --> 00:38:36,433 അഹങ്കാരത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന മുതിർന്നവർ അവരുടെ പദ്ധതികൾ തെറുസന് നേരെ തിരിച്ചു 610 00:38:37,066 --> 00:38:39,633 അവൻ ഇതുവരെ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല, 611 00:38:40,367 --> 00:38:41,867 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 612 00:38:44,633 --> 00:38:46,500 എനിക്ക് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 613 00:38:47,633 --> 00:38:49,500 നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 614 00:38:51,000 --> 00:38:53,200 അതുകൊണ്ട് സെയ്ജിയുടെ കാര്യം പോലീസിന് വിടൂ. 615 00:38:54,767 --> 00:38:59,166 ഈ താക്കോൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, കുറച്ചു നേരം കിടന്നു. 616 00:39:04,400 --> 00:39:07,033 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും? 617 00:39:09,166 --> 00:39:12,100 ഞാൻ ഉയിയോടും യൂക്കിയോടും പറഞ്ഞു ഞാൻ യുകെയിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 618 00:39:17,867 --> 00:39:19,133 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 619 00:39:21,667 --> 00:39:23,200 ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 620 00:39:24,367 --> 00:39:26,400 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും ശക്തിയില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു 621 00:39:27,000 --> 00:39:29,233 നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് സംരക്ഷിക്കാൻ. 622 00:39:48,467 --> 00:39:52,433 എന്നാൽ എന്തെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയിരിക്കണം. 623 00:39:54,433 --> 00:39:58,700 തെറൂസ തിരിച്ചെത്തി തകർക്കാനാകാത്ത ചൈതന്യത്തോടെ. 624 00:39:59,767 --> 00:40:00,767 മാറുകോ, 625 00:40:01,467 --> 00:40:03,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിരിടാൻ കഴിയില്ല. 626 00:40:04,734 --> 00:40:08,633 വിറയ്ക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരുപാട് നാഡീവ്യൂഹം നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗാഡോയുടെ കാഴ്ചയിൽ. 627 00:40:09,767 --> 00:40:13,166 യഥാർത്ഥ കളി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 628 00:40:15,967 --> 00:40:17,233 ഒന്നു നോക്കൂ. 629 00:40:21,934 --> 00:40:23,066 ഒരു ടാറ്റൂ? 630 00:40:23,767 --> 00:40:26,934 ഇതാണ് ACMA:GAME-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭീകരത. 631 00:40:28,867 --> 00:40:30,367 ഉണരുക 632 00:40:31,100 --> 00:40:32,233 പിശാച് ശക്തി! 633 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 അത് എന്തായിരുന്നു? 634 00:40:40,066 --> 00:40:41,066 ഒരു ഭൂകമ്പം? 635 00:40:42,333 --> 00:40:43,333 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 636 00:40:43,834 --> 00:40:45,533 എന്തായിരുന്നു അത്? 637 00:40:57,333 --> 00:40:58,400 ശരി ഇപ്പോൾ... 638 00:41:00,500 --> 00:41:02,934 മൈനസ് 10 ഡിഗ്രിയാണ്. 639 00:41:04,266 --> 00:41:06,600 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 640 00:41:07,700 --> 00:41:10,066 ഗാഡോ, പുതുമുഖത്തോട് വിശദീകരിക്കുക. 641 00:41:12,200 --> 00:41:15,867 ആരംഭിക്കുന്ന കളിക്കാരൻ സ്വന്തം കീ ഉപയോഗിച്ചുള്ള കളി 642 00:41:16,967 --> 00:41:19,433 ഒരു ഇനം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു അവൻ തൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം. 643 00:41:19,500 --> 00:41:22,367 പിശാച് ശക്തി. 644 00:41:23,533 --> 00:41:27,400 {\an8}എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തിയെ "ഏരിയൽ ചിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 645 00:41:27,900 --> 00:41:30,467 {\an8}എനിക്ക് കഴിയും എന്നാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ തണുത്ത വായു കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 646 00:41:31,133 --> 00:41:32,133 തണുത്ത വായു? 647 00:41:33,667 --> 00:41:34,667 {\an8}ഡെവിൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയ 648 00:41:34,734 --> 00:41:38,266 {\an8}അത് നോക്കൂ! മൈനസ് 15 ഡിഗ്രി. 649 00:41:43,500 --> 00:41:45,533 അൽപ്പം തണുപ്പ് വരുന്നു! 650 00:41:46,200 --> 00:41:50,834 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 651 00:41:51,467 --> 00:41:53,900 നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ വിധി തെറ്റുകൾ വരുത്തും, 652 00:41:54,400 --> 00:41:56,800 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പതുക്കെ ചിന്തിച്ച് മരവിച്ച് മരിക്കും. 653 00:41:57,900 --> 00:42:00,367 ഗുരുതരമായ വിറയലിന് തയ്യാറാകൂ! 654 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 655 00:42:03,533 --> 00:42:05,467 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ന്യായം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 656 00:42:06,033 --> 00:42:09,367 ഞാൻ ന്യായമായി വിധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 657 00:42:09,433 --> 00:42:12,934 പറഞ്ഞതായി ഓർമ്മയില്ല കളിക്കാരുടെ കഴിവുകൾ ന്യായമായിരിക്കും. 658 00:42:14,033 --> 00:42:16,867 ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ മുറിയല്ല. 659 00:42:17,367 --> 00:42:18,934 ഇത് നരകത്തിൻ്റെ ശീതീകരിച്ച യുദ്ധക്കളമാണ്! 660 00:42:20,700 --> 00:42:23,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 661 00:42:34,600 --> 00:42:35,667 യൂക്കിയോ? 662 00:42:37,700 --> 00:42:38,834 തെറുസ, 663 00:42:40,133 --> 00:42:42,300 കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 664 00:42:42,367 --> 00:42:43,567 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 665 00:42:44,133 --> 00:42:45,567 നീ ജയിക്കണം. 666 00:42:46,367 --> 00:42:50,033 സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുക അത് സെയ്ജിയുടെ കൊലയാളിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 667 00:42:56,066 --> 00:42:58,633 ഗാഡോ, നമുക്ക് കളി തുടരാം. 668 00:42:59,333 --> 00:43:01,934 ഇത്തവണ മറുകോയാണ് ചോദ്യകർത്താവ്. 669 00:43:02,700 --> 00:43:04,133 നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 670 00:43:04,834 --> 00:43:06,100 ശരി, കളി. 671 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 തയ്യാറാണോ? 672 00:43:09,200 --> 00:43:14,433 ഒരു കിലോമീറ്റർ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുറ്റളവിൽ, ഈ മുറി അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ 673 00:43:15,600 --> 00:43:18,467 കൂടുതൽ ഉണ്ട് നാല് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ. 674 00:43:19,433 --> 00:43:21,100 ശരിയോ തെറ്റോ? 675 00:43:21,667 --> 00:43:23,667 പ്രസ്താവന സ്വീകരിച്ചു. 676 00:43:24,600 --> 00:43:28,033 ടെറുസാ, നിങ്ങളാണ് പരിഹാരം. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകുക. 677 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 678 00:43:31,367 --> 00:43:33,033 ഈ പ്രശ്നം വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 679 00:43:36,233 --> 00:43:37,233 എന്നാൽ... 680 00:43:38,233 --> 00:43:39,900 ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല. 681 00:43:41,233 --> 00:43:43,433 കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ... 682 00:43:45,567 --> 00:43:47,467 ആദ്യം, മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും... 683 00:43:47,533 --> 00:43:50,934 എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല, എന്നാൽ ആറെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്. 684 00:43:52,100 --> 00:43:55,300 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഉത്തരം, "സത്യം"എന്നതായിരിക്കണം 685 00:43:57,300 --> 00:44:00,266 എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റ് കോണുകളൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 686 00:44:02,266 --> 00:44:03,567 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 687 00:44:04,333 --> 00:44:07,367 എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും "തെറ്റ്" എന്നതിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു? 688 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 ഇല്ല. 689 00:44:10,166 --> 00:44:13,000 അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് തിരിച്ചടിക്കുന്നു, പിന്നെ... 690 00:44:14,433 --> 00:44:15,467 പിന്നെ, എന്ത്? 691 00:44:19,934 --> 00:44:21,066 തെറുസ! 692 00:44:21,133 --> 00:44:24,767 എന്തൊരു തമാശ, തണുപ്പ് തീരെയില്ല... 693 00:44:27,133 --> 00:44:29,133 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 694 00:44:29,200 --> 00:44:30,367 അത്രയേയുള്ളൂ? 695 00:44:36,867 --> 00:44:38,500 ഇത് മോഗ് ചോക്ലേറ്റ് മാത്രമാണ്. 696 00:44:48,200 --> 00:44:50,266 നന്ദി. അതാണ് നല്ലത്. 697 00:44:52,233 --> 00:44:53,300 വേഗം പോയി ഉത്തരം പറയൂ. 698 00:44:58,734 --> 00:45:00,533 കുറഞ്ഞത് നാല് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളെങ്കിലും ഉണ്ട് 699 00:45:02,033 --> 00:45:03,767 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ. 700 00:45:05,333 --> 00:45:06,500 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 701 00:45:07,667 --> 00:45:09,000 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 702 00:45:13,700 --> 00:45:14,767 എൻ്റെ ഉത്തരം... 703 00:45:17,633 --> 00:45:18,667 "സത്യം." 704 00:45:19,400 --> 00:45:20,767 ടെറുസ ഓഡ, 705 00:45:21,633 --> 00:45:22,900 നിനക്ക് തെറ്റി. 706 00:45:24,700 --> 00:45:27,700 {\an8}Mitsuhide Maruko ഒരു പോയിൻ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു. 707 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 എങ്ങനെ? 708 00:45:31,233 --> 00:45:33,000 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. 709 00:45:33,066 --> 00:45:35,834 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി നിക്ഷേപത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു. 710 00:45:36,800 --> 00:45:40,300 ഇപ്പോൾ പറയാൻ കുറച്ച് വൈകി. ഫണ്ടിംഗ് ഇതിനകം തന്നെ... 711 00:45:54,233 --> 00:45:55,300 ഷിറ്റ്. 712 00:45:56,033 --> 00:45:59,900 അത് കൊള്ളയടിക്കുക! മൈനസ് 20 ഡിഗ്രി. 713 00:46:00,834 --> 00:46:02,033 കനി! 714 00:46:03,533 --> 00:46:04,633 ക്ഷമിക്കണം. 715 00:46:05,667 --> 00:46:08,333 തെറുസ ഓട ചെയ്യും മൂന്നാമത്തെ പ്രസ്താവന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 716 00:46:08,934 --> 00:46:10,266 നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 717 00:46:11,900 --> 00:46:13,567 ഓരോ സെക്കൻഡിലും തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 718 00:46:13,633 --> 00:46:14,800 എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 719 00:46:28,333 --> 00:46:29,333 ശരി. 720 00:46:30,800 --> 00:46:32,200 ഈ തുണിക്കടിയിൽ... 721 00:46:34,166 --> 00:46:35,266 അവിടെ ഒരു ബോംബുണ്ട്. 722 00:46:36,200 --> 00:46:38,300 ശരിയോ തെറ്റോ? 723 00:46:38,900 --> 00:46:40,233 ഒരു ബോംബ്? 724 00:46:41,367 --> 00:46:44,066 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതേ ട്രിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 725 00:46:44,133 --> 00:46:46,533 പ്രസ്താവന സ്വീകരിച്ചു. 726 00:46:47,033 --> 00:46:50,066 പരിഹരിക്കുന്നയാൾ ഉത്തരം പറയണം. 727 00:46:50,867 --> 00:46:53,100 കൊടുംതണുപ്പിൽ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 728 00:46:53,600 --> 00:46:54,700 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 729 00:46:56,333 --> 00:46:58,867 അപ്പോൾ ഡ്രോയറിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 730 00:46:58,934 --> 00:47:02,367 ഞാൻ നേരത്തെ ഒന്ന് എത്തിനോക്കി. ഒന്നുകൂടി നോക്കിയാലോ? 731 00:47:03,300 --> 00:47:04,300 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 732 00:47:09,734 --> 00:47:10,734 ഒരു ബോംബ്. 733 00:47:12,133 --> 00:47:14,333 ബോംബെവിടെ? 734 00:47:16,200 --> 00:47:18,367 ഇവിടെ ബോംബില്ല. 735 00:47:19,400 --> 00:47:20,900 എൻ്റെ ഉത്തരം "തെറ്റാണ്"! 736 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 പക്ഷേ, 737 00:47:24,633 --> 00:47:27,533 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല മുമ്പത്തെ അതേ തന്ത്രം, അല്ലേ? 738 00:47:32,166 --> 00:47:34,667 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ! ഒന്നുമില്ല. 739 00:47:36,066 --> 00:47:38,400 തന്ത്രം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു ആദ്യത്തേതിന് സമാനമാണ്. 740 00:47:39,600 --> 00:47:41,700 എന്നാൽ ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 741 00:47:42,633 --> 00:47:44,266 ഉത്തരം തറയുടെ താഴെയാണ്, 742 00:47:45,433 --> 00:47:48,000 മറുക്കോയ്‌ക്ക് അറിയാത്ത ഒരു ഇടം. 743 00:47:49,266 --> 00:47:52,000 പൊട്ടാത്ത ഒരു ബോംബിൽ മഹത്തായ യുദ്ധ യുഗത്തിൽ നിന്ന് 744 00:47:52,500 --> 00:47:56,000 കെട്ടിടത്തിനടിയിൽ പതിനഞ്ച് മീറ്റർ കുഴിച്ചിട്ടു. 745 00:47:58,367 --> 00:48:00,433 മറുക്കോയ്ക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല, 746 00:48:01,533 --> 00:48:03,166 അതിനാൽ അവൻ ഉത്തരം "തെറ്റാണ്" എന്ന് കരുതും. 747 00:48:05,000 --> 00:48:06,367 എൻ്റെ ഉത്തരം, "തെറ്റ്" എന്നാണ്. 748 00:48:06,867 --> 00:48:08,300 അവിടെ ബോംബില്ല. 749 00:48:08,934 --> 00:48:10,867 അതെ! അവൻ അതിൽ വീണു! 750 00:48:11,700 --> 00:48:12,900 ശരിയാണ്. 751 00:48:13,867 --> 00:48:14,900 ശരിയാണോ? 752 00:48:14,967 --> 00:48:18,400 {\an8}Mitsuhide Maruko ഒരു പോയിൻ്റ് നേടുന്നു. 753 00:48:18,467 --> 00:48:20,367 {\an8}മറ്റൊരു വിജയം! 754 00:48:20,433 --> 00:48:21,900 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 755 00:48:22,567 --> 00:48:23,767 അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്! 756 00:48:24,367 --> 00:48:25,500 ഗാഡോ! 757 00:48:25,567 --> 00:48:29,367 ദേശീയ രേഖകൾ പൊട്ടാത്ത ബോംബാണ് കാണിക്കുന്നത് ഈ കെട്ടിടത്തിനടിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു! 758 00:48:29,433 --> 00:48:31,900 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതില്ല. 759 00:48:31,967 --> 00:48:33,700 അതെനിക്ക് ഉറപ്പ് തരാം. 760 00:48:33,767 --> 00:48:36,300 നീ എന്നോട് ആരോ പറയുകയാണ് പൊട്ടാത്ത ബോംബ് നീക്കിയോ? എങ്ങനെ? 761 00:48:36,367 --> 00:48:39,567 ബോംബോ, അതോ പൊട്ടാത്ത ബോംബോ? 762 00:48:40,433 --> 00:48:44,066 അത് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, ശരിയായ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 763 00:48:45,967 --> 00:48:46,967 എന്താണ്? 764 00:48:48,400 --> 00:48:49,900 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 765 00:48:51,667 --> 00:48:53,834 {\an8}മറുക്കോ ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി നേടിയാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു. 766 00:48:54,533 --> 00:48:57,200 തെറൂസ തോറ്റാൽ പിന്നെ... 767 00:48:57,900 --> 00:48:59,100 നാലാമത്തെ വളവ്. 768 00:48:59,767 --> 00:49:03,100 മറുകോ ആണ് ചോദ്യകർത്താവ്. നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 769 00:49:03,700 --> 00:49:07,834 ശരി, ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം മുമ്പത്തെ അതേ മാതൃക. 770 00:49:09,533 --> 00:49:10,533 ഇതാ പോകുന്നു. 771 00:49:11,033 --> 00:49:15,533 ഒരു കിലോമീറ്റർ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചുറ്റളവിൽ, ഈ മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ, 772 00:49:16,600 --> 00:49:19,433 കുറഞ്ഞത് 10,000 മനുഷ്യരുണ്ട്. 773 00:49:20,033 --> 00:49:21,633 ശരിയോ തെറ്റോ? 774 00:49:24,200 --> 00:49:25,767 കുറഞ്ഞത് 10,000. 775 00:49:26,834 --> 00:49:29,033 പ്രസ്താവന സ്വീകരിച്ചു. 776 00:49:29,100 --> 00:49:32,333 ടെറുസ ഓടയാണ് പരിഹരിക്കുന്നത്. എന്താണ് ഉത്തരം? 777 00:49:34,200 --> 00:49:37,100 {\an8}ടോക്കിയോയിലെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 13 ദശലക്ഷം. 778 00:49:37,166 --> 00:49:38,166 {\an8}ഏരിയ: 2000 കി.മീ ചതുരം 779 00:49:38,233 --> 00:49:40,300 ഒരു ഏകദേശ കണക്കുകൂട്ടൽ പോലും 20,000 പേർ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് കാണിക്കുന്നു. 780 00:49:40,367 --> 00:49:41,700 1 KM ചുറ്റളവ് - 3.14 KM ചതുരം 20,000 ആളുകൾ 781 00:49:41,767 --> 00:49:44,066 അതിൻ്റെ പകുതി പോലും ഇപ്പോഴും 10,000 ആളുകളാണ്. 782 00:49:45,133 --> 00:49:46,133 എന്നാൽ... 783 00:49:47,300 --> 00:49:49,233 ഇത് വീണ്ടും വളരെ എളുപ്പമാണ്. 784 00:50:06,066 --> 00:50:07,200 Ryukan! 785 00:50:08,567 --> 00:50:10,600 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ചൂട് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 786 00:50:12,000 --> 00:50:15,100 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! മൈനസ് 22 ഡിഗ്രി. 787 00:50:26,266 --> 00:50:27,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 788 00:50:29,834 --> 00:50:30,834 ഹേയ്. 789 00:50:32,033 --> 00:50:33,033 ഇവിടെ. 790 00:50:35,300 --> 00:50:36,300 ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 791 00:50:38,467 --> 00:50:40,667 -സമേജിമ... -അതെ? 792 00:50:41,500 --> 00:50:43,700 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്! 793 00:50:43,767 --> 00:50:47,567 ബോസ്! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു ഈ നിരക്കിൽ മരവിപ്പിക്കുക. 794 00:50:51,700 --> 00:50:53,133 ഇതാ, റ്യൂക്കൻ. 795 00:50:59,633 --> 00:51:00,734 അവിടെ നിൽക്കൂ. 796 00:51:15,767 --> 00:51:17,600 നിങ്ങൾ കളി നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 797 00:51:25,900 --> 00:51:27,200 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 798 00:51:29,367 --> 00:51:30,767 എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 799 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 800 00:51:34,967 --> 00:51:39,166 പിശാച് ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, ഏരിയൽ ചിൽ, അല്ലേ? 801 00:51:39,734 --> 00:51:40,800 നന്നായി, നന്നായി... 802 00:51:40,867 --> 00:51:41,867 അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ? 803 00:51:43,867 --> 00:51:48,000 തീർച്ചയായും, പിശാച് ശക്തി തണുപ്പിൻ്റെ ഏക വിശദീകരണം 804 00:51:48,500 --> 00:51:51,834 എന്നാൽ താപനില കുറയുന്നു ഒരു പാർശ്വഫലം മാത്രമാണ്. 805 00:51:52,400 --> 00:51:54,333 അത് അധികാരം ചെയ്യുന്നതല്ല. 806 00:51:54,400 --> 00:51:56,867 തെളിവുകളില്ലാതെ കള്ളം പറയരുത്. 807 00:51:57,433 --> 00:51:58,834 തെളിവ്? 808 00:52:00,800 --> 00:52:03,867 ഫയർ അലാറം മുഴങ്ങി, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ സ്പ്രിംഗളറുകൾ ചെയ്തില്ല. 809 00:52:06,900 --> 00:52:08,367 അതുകൊണ്ട്? 810 00:52:08,934 --> 00:52:10,300 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്? 811 00:52:10,367 --> 00:52:14,533 ഫയർ അലാറങ്ങൾ ബാറ്ററി പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു അതിനാൽ അവർക്ക് തീയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 812 00:52:15,266 --> 00:52:18,433 എന്നാൽ സ്പ്രിംഗളറുകൾ വേണം ഒരു ജലവിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 813 00:52:20,133 --> 00:52:21,533 വെള്ളം തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം. 814 00:52:22,133 --> 00:52:23,400 അപ്പോൾ ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? 815 00:52:25,467 --> 00:52:27,700 അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 816 00:52:27,767 --> 00:52:29,834 അത് ബാറ്ററി പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 817 00:52:34,500 --> 00:52:37,467 ഗാഡോ! എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 818 00:52:38,033 --> 00:52:40,100 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും. 819 00:52:40,767 --> 00:52:43,967 ഈ മുറി വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ തുടക്കത്തിൽ വൈദ്യുതിയിൽ നിന്നും വെള്ളത്തിൽ നിന്നും? 820 00:52:44,033 --> 00:52:45,066 ഇല്ല. 821 00:52:45,567 --> 00:52:49,367 മനുഷ്യ ഗതാഗതം മാത്രം ആശയവിനിമയങ്ങളും തടസ്സപ്പെട്ടു. 822 00:52:50,100 --> 00:52:51,100 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 823 00:52:52,233 --> 00:52:55,800 നിങ്ങൾ വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും വിച്ഛേദിച്ചില്ലെങ്കിൽ 824 00:52:57,133 --> 00:52:58,133 പിന്നെ മാറുകോ, 825 00:52:59,033 --> 00:53:00,767 എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാവൂ. 826 00:53:02,000 --> 00:53:06,333 താങ്കളുടെ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ "ഈ മുറി" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 827 00:53:06,400 --> 00:53:08,667 ഈ മുറി അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ... 828 00:53:08,734 --> 00:53:11,400 ...ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ് ഈ മുറി അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ. 829 00:53:12,433 --> 00:53:17,667 ഒരുപക്ഷേ മുറി മുഴുവൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റിയോ? 830 00:53:18,433 --> 00:53:19,834 മുറി മുഴുവൻ? 831 00:53:22,834 --> 00:53:26,100 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു പൈശാചിക ശക്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 832 00:53:26,166 --> 00:53:28,467 ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകാൻ. 833 00:53:29,233 --> 00:53:32,867 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഏരിയൽ ചിൽ" എന്ന ആശയവുമായി വന്നു. 834 00:53:35,166 --> 00:53:39,133 ഈ മുറി മാറ്റിയിരിക്കണം മൈനസ് 20 താപനിലയുള്ള എവിടെയോ, 835 00:53:39,200 --> 00:53:42,467 എവറസ്റ്റ് പോലെയുള്ള ഉയർന്ന പർവതത്തിലേക്ക്. 836 00:53:47,500 --> 00:53:51,433 പക്ഷേ ബാഗുകൾ വീർപ്പുമുട്ടിയില്ല, അതിനാൽ വായു മർദ്ദം അത്ര കുറവായിരിക്കില്ല. 837 00:53:52,667 --> 00:53:54,767 പിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പരന്നതാവാം. 838 00:53:56,133 --> 00:53:57,333 ഉത്തരധ്രുവത്തിനടുത്തെവിടെയെങ്കിലും? 839 00:53:57,900 --> 00:53:59,433 ഉത്തരധ്രുവം? 840 00:54:21,700 --> 00:54:22,834 എന്തൊരു നരകമാണ്? 841 00:54:26,600 --> 00:54:29,400 ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്... 842 00:54:31,400 --> 00:54:34,100 അതിനാൽ ഉത്തരം "തെറ്റ്" എന്നാണ്. 843 00:54:35,433 --> 00:54:36,567 ശരിയാണ്! 844 00:54:37,066 --> 00:54:40,433 {\an8}തെറുസ ഒഡ ഒരു പോയിൻ്റ് നേടി. 845 00:54:41,867 --> 00:54:43,333 രണ്ട് പോയിൻ്റ് വീതം! 846 00:54:45,567 --> 00:54:46,567 ഇനി എന്ത്? 847 00:54:48,433 --> 00:54:49,433 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്? 848 00:54:51,400 --> 00:54:52,533 അതോ നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 849 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 പാമ്പ്. 850 00:54:58,166 --> 00:54:59,500 നീ ഒരു പാമ്പാണ്. 851 00:55:00,066 --> 00:55:01,300 തോൽവി സമ്മതിക്കുമോ? 852 00:55:02,467 --> 00:55:03,800 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്! 853 00:55:04,600 --> 00:55:05,900 നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പാണെങ്കിൽ, 854 00:55:06,400 --> 00:55:10,467 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മംഗൂസാണ്, പാമ്പിനെ തിന്നുന്ന കഴുകൻ, അല്ലെങ്കിൽ വീസൽ! 855 00:55:11,133 --> 00:55:13,200 എനിക്ക് കൂടുതൽ പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു, 856 00:55:13,266 --> 00:55:16,533 എൻ്റെ അച്ഛൻ കെട്ടിപ്പടുത്ത കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കുക ഇതിലും വലുതും മികച്ചതും! 857 00:55:17,500 --> 00:55:19,767 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകുക? 858 00:55:24,200 --> 00:55:25,266 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 859 00:55:26,567 --> 00:55:29,033 അച്ഛൻ കാണിച്ചു തന്നു ആദ്യമായി പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ 860 00:55:30,533 --> 00:55:32,233 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 861 00:55:33,500 --> 00:55:36,600 എനിക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 862 00:55:37,433 --> 00:55:38,800 ഒരു ദൂരദർശിനിയിൽ നിന്ന് പുതിയ ക്ലീറ്റുകളിലേക്ക്. 863 00:55:39,934 --> 00:55:41,533 എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു... 864 00:55:42,533 --> 00:55:45,767 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത്? 865 00:55:47,433 --> 00:55:48,800 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 866 00:55:49,600 --> 00:55:51,100 എങ്ങനെ മറുപടി പറയണം എന്നാലോചിക്കുന്നതിനിടയിൽ, 867 00:55:52,200 --> 00:55:53,767 അച്ഛൻ തുടർന്നു. 868 00:55:55,867 --> 00:55:57,934 "അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ആഗ്രഹമാണ്." 869 00:55:58,934 --> 00:56:02,500 നിരാശയോടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു കൈപ്പിലേക്ക് മാത്രം നയിക്കുന്നു. 870 00:56:03,700 --> 00:56:05,767 ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ സംഘർഷത്തിന് തിരികൊളുത്തുന്നു. 871 00:56:06,533 --> 00:56:08,233 അത് ചരിത്രത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 872 00:56:10,767 --> 00:56:14,166 അതുകൊണ്ടാണ്, എത്രയായാലും ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാകരുത്. 873 00:56:15,667 --> 00:56:18,000 നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു. 874 00:56:21,166 --> 00:56:23,700 അത്യാഗ്രഹം അപകടകരമായ കാര്യമാണ്. 875 00:56:23,767 --> 00:56:25,033 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, 876 00:56:26,266 --> 00:56:30,066 അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകാൻ ശ്രമിക്കുക 877 00:56:30,633 --> 00:56:32,033 ആഗ്രഹത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ. 878 00:56:33,967 --> 00:56:35,066 സത്യസന്ധമായി, 879 00:56:36,133 --> 00:56:39,066 പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു. 880 00:56:40,433 --> 00:56:41,433 പക്ഷേ... 881 00:56:42,800 --> 00:56:45,066 അത്യാഗ്രഹം എന്നെ വിഴുങ്ങാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 882 00:56:47,934 --> 00:56:49,233 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 883 00:56:51,934 --> 00:56:53,567 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എത്ര ശക്തരായാലും, 884 00:56:54,066 --> 00:56:55,667 നിങ്ങൾ ACMA: GAME കളിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 885 00:56:56,567 --> 00:56:58,367 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിജയിക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ കളിക്കും, 886 00:56:59,700 --> 00:57:02,533 അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 887 00:57:04,333 --> 00:57:06,600 പിശാചിന് വേണ്ടത്, അല്ലേ ഗാഡോ? 888 00:57:11,166 --> 00:57:12,200 അതിനാൽ, മാറുകോ, 889 00:57:13,200 --> 00:57:14,333 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 890 00:57:15,433 --> 00:57:18,200 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പിശാചിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 891 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 ബോസ്... 892 00:57:23,867 --> 00:57:26,934 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 893 00:57:31,934 --> 00:57:33,633 അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, 894 00:57:34,266 --> 00:57:39,166 എന്നാൽ കളി തുടങ്ങിയാൽ ആരെങ്കിലും ജയിക്കുന്നതുവരെ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല. 895 00:57:41,400 --> 00:57:44,600 നിങ്ങളാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പരസ്പരം ജീവിതം. 896 00:57:45,100 --> 00:57:47,967 അങ്ങനെ! കളി തുടരട്ടെ! 897 00:57:48,033 --> 00:57:49,900 - കാത്തിരിക്കുക! - അവന് ഉത്തരം നൽകുക. 898 00:57:52,467 --> 00:57:54,367 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും ഇല്ല! 899 00:57:54,867 --> 00:57:57,000 ഫാൻസി വാക്കുകൾ സഹായിക്കില്ല! 900 00:57:58,333 --> 00:58:01,333 അവസാനം, അത് കൊല്ലപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്. 901 00:58:02,934 --> 00:58:04,467 ഇത് ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 902 00:58:06,633 --> 00:58:08,667 ഇപ്പോൾ അത് ആവേശഭരിതമാവുകയാണ്. 903 00:58:09,300 --> 00:58:13,266 ചോദ്യകർത്താവ് തെറുസ ഓടയാണ്. നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 904 00:58:16,233 --> 00:58:17,367 നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക. 905 00:58:19,033 --> 00:58:20,600 - നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക! - നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക! 906 00:58:31,500 --> 00:58:32,500 അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക. 907 00:58:35,233 --> 00:58:37,467 മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ... 908 00:58:39,567 --> 00:58:41,467 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും. 909 00:58:42,033 --> 00:58:43,033 തെറുസ. 910 00:58:43,834 --> 00:58:44,834 തെറുസ! 911 00:58:50,700 --> 00:58:53,567 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 912 00:59:20,967 --> 00:59:21,967 ഇതാ എൻ്റെ പ്രസ്താവന. 913 00:59:23,433 --> 00:59:28,033 ഇപ്പോൾ, ഈ മുറിയിൽ എനിക്കുള്ള പണം 914 00:59:29,567 --> 00:59:30,934 500 യെനിൽ കൂടുതലല്ല. 915 00:59:32,734 --> 00:59:34,233 ശരിയോ തെറ്റോ? 916 00:59:34,900 --> 00:59:36,033 പണമോ? 917 00:59:37,500 --> 00:59:38,800 500 യെനിൽ കൂടുതലില്ലേ? 918 00:59:39,333 --> 00:59:41,533 പ്രസ്താവന സ്വീകരിച്ചു. 919 00:59:42,133 --> 00:59:45,367 പരിഹരിക്കുന്നയാൾ മാറുകോ ആണ്. ഉത്തരം. 920 00:59:51,734 --> 00:59:54,300 ഫോക്കസ്. ഫോക്കസ്. 921 00:59:55,066 --> 00:59:59,333 എത്രയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന തരക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം ഈ മുറിയിൽ പണമുണ്ട്. 922 01:00:01,200 --> 01:00:02,200 കാത്തിരിക്കുക. 923 01:00:02,900 --> 01:00:04,934 അദ്ദേഹം 500 യെനിൽ കൂടരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു. 924 01:00:11,967 --> 01:00:13,333 മനസിലായി! 925 01:00:13,834 --> 01:00:16,800 അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച 500-യെൻ നാണയം ആദ്യ ഗെയിമിൽ. 926 01:00:21,133 --> 01:00:24,033 ഞാനത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ട കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. 927 01:00:24,900 --> 01:00:25,934 അതിനാൽ, 928 01:00:26,600 --> 01:00:29,333 അതാണ് കാരണം അവൻ പറഞ്ഞു "500 യെനിൽ കൂടരുത്." 929 01:00:30,400 --> 01:00:32,266 മറ്റൊരു കെണി. 930 01:00:33,166 --> 01:00:35,767 എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 931 01:00:36,734 --> 01:00:38,066 ഉത്തരം "ശരിയാണ്." 932 01:00:38,567 --> 01:00:40,033 ഞാനാണ് വിജയി. 933 01:00:42,900 --> 01:00:43,900 എന്നാൽ, കാത്തിരിക്കൂ. 934 01:00:44,633 --> 01:00:46,400 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 935 01:00:46,467 --> 01:00:47,734 എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം. 936 01:00:48,500 --> 01:00:50,367 നാലാമത്തെ പ്രസ്താവന വരെ, 937 01:00:50,433 --> 01:00:53,533 ഞാൻ "ശരി" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നു രണ്ടാമതൊരു ഊഹം കൂടാതെ. 938 01:00:54,867 --> 01:00:57,800 ഈ തെണ്ടി എന്നെ നേരത്തെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 939 01:00:57,867 --> 01:00:59,367 ഇതും ഒരു കെണി ആയിരിക്കാം! 940 01:01:00,767 --> 01:01:03,633 "500 യെനിൽ കൂടരുത്" അത് കൃത്യമായി 500 യെൻ ആകാം. 941 01:01:04,333 --> 01:01:08,800 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഉത്തരം "സത്യം"എന്നായിരിക്കും 942 01:01:09,934 --> 01:01:13,734 എന്നാൽ ഈ ലോലൈഫ് സ്‌കംബഗ് അറിയുന്നത്, 943 01:01:14,233 --> 01:01:17,100 അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 944 01:01:18,633 --> 01:01:21,133 എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും മറികടക്കണം. 945 01:01:21,200 --> 01:01:23,200 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി ഞാൻ പോകും! 946 01:01:25,300 --> 01:01:26,533 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 947 01:01:27,033 --> 01:01:28,166 ശാന്തമാകൂ. 948 01:01:28,233 --> 01:01:29,700 എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 949 01:01:48,200 --> 01:01:49,867 അത്രമാത്രം! 950 01:01:50,467 --> 01:01:52,266 എനിക്ക് നട്ടെല്ല് വിറച്ചു. 951 01:01:53,333 --> 01:01:54,400 അതെ, 952 01:01:54,467 --> 01:01:58,867 ഏക ജാപ്പനീസ് നാണയം 500-യെൻ നാണയമാണ് തീയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്. 953 01:02:12,200 --> 01:02:13,433 മനസ്സിലായി! 954 01:02:14,533 --> 01:02:16,066 ചില തെളിവുകൾ. 955 01:02:16,700 --> 01:02:18,800 വിജയത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി! 956 01:02:19,400 --> 01:02:20,700 ബോസ്! 957 01:02:20,767 --> 01:02:23,133 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു! 958 01:02:24,200 --> 01:02:27,600 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കെണിയെ മറികടന്നു! 959 01:02:29,200 --> 01:02:31,300 തീയിൽ നിന്ന് 500 യെൻ അവശേഷിക്കുന്നു, 960 01:02:32,533 --> 01:02:35,333 ആദ്യ ഗെയിമിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച 500 യെൻ. 961 01:02:36,166 --> 01:02:40,300 നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചാലും, ഈ മുറിയിൽ 1000 യെൻ ഉണ്ട്! 962 01:02:40,367 --> 01:02:41,500 തീർച്ചയായും! 963 01:02:42,033 --> 01:02:43,300 കേൾക്കൂ! 964 01:02:43,967 --> 01:02:46,200 ഉത്തരം "തെറ്റ്"! 965 01:02:46,266 --> 01:02:48,500 {\an8}ഹെയ്‌സെയ് വർഷം 23 - ഹെയ്‌സെയ് വർഷം 24 966 01:02:48,567 --> 01:02:51,333 ഗാഡോ, ശരിയാണോ? എന്നോട് പറയൂ! 967 01:02:52,400 --> 01:02:53,934 മിത്സുഹിദെ മാറുകോ. 968 01:02:54,934 --> 01:02:56,300 തെറ്റാണ്! 969 01:02:57,867 --> 01:02:58,867 എന്ത്? 970 01:02:58,934 --> 01:03:02,266 {\an8}തെരുസാ ഓഡയിലേക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്. 971 01:03:04,100 --> 01:03:06,700 രണ്ട് 500 യെൻ നാണയങ്ങളുണ്ട്. 972 01:03:07,200 --> 01:03:08,400 സ്വയം കാണുക! 973 01:03:08,967 --> 01:03:10,333 അത് തെറ്റാണ്. 974 01:03:13,266 --> 01:03:14,266 മാറുകോ, 975 01:03:15,400 --> 01:03:18,300 കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 976 01:03:28,767 --> 01:03:29,767 അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്. 977 01:03:31,433 --> 01:03:33,000 കള്ളനോട്ടാണോ? 978 01:03:34,100 --> 01:03:35,233 അത് കള്ളനോട്ടാണോ? 979 01:03:37,333 --> 01:03:40,967 എനിക്കത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് കിട്ടി ജന്മദിന സമ്മാനമായി. 980 01:03:41,467 --> 01:03:43,900 ജന്മദിനാശംസകൾ, ടെറുസ. 981 01:03:45,467 --> 01:03:46,700 ഇതു മാത്രമോ? 982 01:03:47,533 --> 01:03:49,667 അവൻ എനിക്ക് തന്ന 500 യെൻ 983 01:03:50,567 --> 01:03:52,767 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു GPS ട്രാക്കർ ആയിരുന്നു, എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ. 984 01:03:53,800 --> 01:03:55,333 ജിപിഎസ്? 985 01:04:09,767 --> 01:04:13,633 ബാറ്ററി തീർന്നു അത് ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല... 986 01:04:15,667 --> 01:04:19,000 പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 987 01:04:20,834 --> 01:04:23,800 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ അവസാനം സഹായിച്ചത്. 988 01:04:28,934 --> 01:04:30,700 അത് അനുവദനീയമാണോ? 989 01:04:32,066 --> 01:04:33,567 ഗാഡോയാണ് വിധികർത്താവ്. 990 01:04:34,667 --> 01:04:36,200 ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്ക്. 991 01:04:37,300 --> 01:04:40,367 ഗെയിമിലെ വിജയി, "ശരിയോ തെറ്റോ" 992 01:04:40,433 --> 01:04:42,500 തെറുസ ഓടയാണ്. 993 01:04:43,734 --> 01:04:46,533 തെറുസ ഓട, വിജയം നിനക്കുള്ളതാണ്. 994 01:04:47,533 --> 01:04:51,300 മിത്സുഹിദെ മാറുകോയുടെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടേതാണ്. 995 01:04:52,500 --> 01:04:54,567 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം. 996 01:04:55,133 --> 01:04:57,600 ടെറുസ ഓഡ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം, 997 01:04:57,667 --> 01:05:01,433 തനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചതിന് ശേഷം പിശാചിൻ്റെ താക്കോലിനെക്കുറിച്ച്, 998 01:05:01,934 --> 01:05:04,200 മറുകോയ്ക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും. 999 01:05:04,266 --> 01:05:06,166 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! 1000 01:05:06,667 --> 01:05:08,233 ഒരു തർക്കവുമില്ല! 1001 01:05:15,300 --> 01:05:18,600 ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും എന്നെ രസിപ്പിച്ചു. 1002 01:05:20,800 --> 01:05:25,533 അതോടെ, "ട്രൂ ഓഫ് ഫാൾസ്" എന്ന ഗെയിം അവസാനിക്കുന്നു... 1003 01:05:25,600 --> 01:05:27,233 ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 1004 01:05:27,300 --> 01:05:28,433 എന്ത്? 1005 01:05:30,800 --> 01:05:32,667 ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ. 1006 01:05:32,734 --> 01:05:36,200 ഞാൻ അവകാശം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഏത് നിമിഷവും മാറുകോയുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ. 1007 01:05:36,867 --> 01:05:37,867 അതിനാൽ, 1008 01:05:39,333 --> 01:05:41,100 200 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും. 1009 01:05:42,000 --> 01:05:43,867 200 വർഷം? 1010 01:05:46,200 --> 01:05:48,266 ശരി, മരുകോ? 1011 01:05:49,767 --> 01:05:50,867 എന്ത്? 1012 01:05:57,734 --> 01:05:59,867 നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ ആളാണ്. 1013 01:06:01,400 --> 01:06:05,567 എന്നാൽ കടങ്ങൾ എപ്പോഴും നൽകണം. 1014 01:06:06,166 --> 01:06:07,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1015 01:06:07,867 --> 01:06:10,467 ഇതാണ് കളിയുടെ അവസാനം! 1016 01:06:23,433 --> 01:06:24,934 തെറുസ! യൂക്കി! 1017 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Ui! 1018 01:06:26,066 --> 01:06:28,200 നേരത്തെ, ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. 1019 01:06:28,266 --> 01:06:30,100 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നു. 1020 01:06:30,166 --> 01:06:31,633 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടെറുസാ? 1021 01:06:33,734 --> 01:06:34,734 നന്ദി. 1022 01:06:36,500 --> 01:06:38,533 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1023 01:06:40,100 --> 01:06:41,100 മാറുകോ, 1024 01:06:41,900 --> 01:06:43,533 നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1025 01:06:45,233 --> 01:06:49,367 ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു. 1026 01:06:49,433 --> 01:06:50,667 റിച്ചി. 1027 01:06:50,734 --> 01:06:52,667 - തികഞ്ഞത്! -എന്ത്? 1028 01:06:53,400 --> 01:06:55,700 റിച്ചി! മൂന്ന് മറച്ചു ഒറ്റയടിക്ക് മൂന്നെണ്ണം. 1029 01:06:56,367 --> 01:06:57,800 ഒരു ഡോറ. മാംഗൻ! 1030 01:06:59,600 --> 01:07:02,633 റോൺ! ബൈമാൻ, 24,000 പോയിൻ്റുകൾ! 1031 01:07:03,367 --> 01:07:04,533 ഷിറ്റ്! 1032 01:07:14,600 --> 01:07:17,467 ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആരോ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 1033 01:07:18,400 --> 01:07:19,600 എന്താണ് നരകം? 1034 01:07:19,667 --> 01:07:21,433 അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ... Tsumo! 1035 01:07:21,934 --> 01:07:24,133 പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാല് ട്രിപ്പിറ്റുകൾ. റിൻഷാങ്കൈഹോ! 1036 01:07:24,200 --> 01:07:25,567 Tsumo. 1037 01:07:26,367 --> 01:07:27,433 ഒമ്പത് ഗേറ്റുകൾ. 1038 01:07:27,500 --> 01:07:28,767 വഴിയില്ല... 1039 01:07:31,567 --> 01:07:33,467 ചൂതാട്ടത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, 1040 01:07:34,967 --> 01:07:38,033 ഒരു എതിരാളി കുടുംബവുമായി ഒരു പാനീയം പങ്കിട്ടു തകർന്ന ബന്ധങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ. 1041 01:07:38,533 --> 01:07:40,734 ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഭാഗ്യം എന്നെ തേടിയെത്തി. 1042 01:07:41,367 --> 01:07:45,033 അത്യാഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ അന്ധനായി, എന്നെത്തന്നെ കാണാതെ പോയി. 1043 01:07:46,734 --> 01:07:47,734 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 1044 01:07:47,800 --> 01:07:48,800 അജ്ഞാത കോളർ 1045 01:07:48,867 --> 01:07:50,066 ...എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. 1046 01:07:52,400 --> 01:07:53,400 ആരാണ് ഇത്? 1047 01:07:54,333 --> 01:07:57,767 ആ താക്കോൽ പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1048 01:07:57,834 --> 01:08:03,133 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ താക്കോലാണ് അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു. 1049 01:08:04,500 --> 01:08:05,834 ആരായിരുന്നു അത്? 1050 01:08:07,233 --> 01:08:08,367 എനിക്കറിയില്ല. 1051 01:08:13,400 --> 01:08:14,400 ബോസ്. 1052 01:08:20,100 --> 01:08:22,433 അജ്ഞാത കോളർ 1053 01:08:26,367 --> 01:08:27,500 മറുക്കോ, 1054 01:08:28,033 --> 01:08:31,567 നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1055 01:08:31,633 --> 01:08:33,200 താക്കോൽ എവിടെ? 1056 01:08:34,433 --> 01:08:35,433 ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം. 1057 01:08:36,667 --> 01:08:39,900 അത് ടെറുസ ഓട ആയിരിക്കുമോ? 1058 01:08:40,567 --> 01:08:43,700 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു? 1059 01:08:43,767 --> 01:08:45,367 നീ എവിടെ ആണ്? 1060 01:08:45,433 --> 01:08:46,967 അമിത ആവേശം കാണിക്കരുത്. 1061 01:08:48,333 --> 01:08:51,734 99 കീകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1062 01:08:52,233 --> 01:08:53,467 അപ്പോൾ എന്ത്? 1063 01:08:53,533 --> 01:08:55,333 മറുകോയെ പോലെ, 1064 01:08:56,100 --> 01:09:00,166 താക്കോൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും 1065 01:09:00,800 --> 01:09:02,066 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാത മറികടക്കുക. 1066 01:09:11,767 --> 01:09:13,233 അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 1067 01:09:26,100 --> 01:09:27,900 സ്റ്റോറിലേക്ക് സ്വാഗതം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1068 01:09:36,133 --> 01:09:38,133 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ, 1069 01:09:38,633 --> 01:09:41,066 കളിയിൽ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1070 01:09:42,467 --> 01:09:45,100 അവരെ തോൽപ്പിക്കുകയും കീകൾ നേടുകയും ചെയ്യുക. 1071 01:09:46,500 --> 01:09:48,100 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 1072 01:09:48,166 --> 01:09:49,367 എന്തൊരു ബുൾഷിറ്റ്! 1073 01:09:51,667 --> 01:09:55,100 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ഉണ്ടാക്കും എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നതിന് പ്രതിഫലം നൽകുക. 1074 01:09:58,934 --> 01:10:01,300 {\an8}അടയ്ക്കേണ്ട കടം... 1075 01:10:01,367 --> 01:10:02,633 അതെ, 1076 01:10:03,500 --> 01:10:05,300 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1077 01:10:08,033 --> 01:10:09,767 ഒരു കാര്യം കൂടി. 1078 01:10:11,400 --> 01:10:13,633 ACMA: GAME-യുടെ കടങ്ങൾ 1079 01:10:14,300 --> 01:10:16,400 എപ്പോഴും പണം നൽകണം. 1080 01:10:16,467 --> 01:10:17,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1081 01:10:19,500 --> 01:10:20,834 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1082 01:10:23,100 --> 01:10:24,133 മിത്സുഹൈഡ് പോയി. 1083 01:10:25,367 --> 01:10:26,700 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1084 01:10:27,200 --> 01:10:28,300 അവൻ എവിടെ പോയി? 1085 01:10:29,266 --> 01:10:31,633 നോക്കൂ! അവൻ താക്കോൽ താഴെയിട്ടു. 1086 01:10:32,567 --> 01:10:35,467 ഇതാണ് അവൻ ഹോണ്ടയിൽ നിന്ന് എടുത്ത താക്കോൽ. 1087 01:10:35,533 --> 01:10:37,400 താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അയാൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1088 01:10:37,467 --> 01:10:39,800 പിശാച് അവനെ കൊന്നോ? 1089 01:10:39,867 --> 01:10:43,667 എന്നാൽ തെറൂസ മാറ്റിവച്ചു അവൻ്റെ മരണം 200 വർഷമായി. 1090 01:10:44,233 --> 01:10:45,367 ഹേയ്, കുട്ടി! 1091 01:10:47,467 --> 01:10:49,533 ഇതാണോ കടം? 1092 01:10:49,600 --> 01:10:52,266 കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്? മിത്സുഹൈഡ്! 1093 01:10:52,333 --> 01:10:53,500 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1094 01:10:59,834 --> 01:11:00,934 {\an8}അടുത്ത എപ്പിസോഡ് 1095 01:11:01,533 --> 01:11:03,667 {\an8}-സ്‌ക്രൂ യു! -ഇവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1096 01:11:03,734 --> 01:11:05,667 {\an8}ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പിശാചാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1097 01:11:05,734 --> 01:11:08,133 ഈ ഗെയിമിനെ "ഷാഡോ സ്റ്റെപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1098 01:11:08,633 --> 01:11:10,600 തെറുസാ, എനിക്ക് നിൻ്റെ നിഴൽ കാണാം. പോകൂ! 1099 01:11:10,667 --> 01:11:12,433 ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ്. 1100 01:11:13,100 --> 01:11:14,200 മികച്ചത്!