1 00:00:19,019 --> 00:00:22,146 Leila Hatami Peyman el rey 2 00:00:29,404 --> 00:00:32,531 Shahab Hossaini sareh bayat 3 00:00:34,451 --> 00:00:37,578 Descargar MP3 Sarina Farhadi Gratis Padre Karimi 4 00:00:39,664 --> 00:00:42,791 A. A. Shahbazi K. Hosseini - Sh.Yazdanbakhsh 5 00:00:44,753 --> 00:00:47,379 y Merila Zarei 6 00:00:48,631 --> 00:00:50,090 Primer asistente de cámara: M. Ebrahimian 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,675 Jefe: K. Kalari Fotógrafo: H. Majidi 8 00:00:53,344 --> 00:00:54,928 Primer asistente de dirección: H. R. Ghorbani 9 00:00:55,055 --> 00:00:56,597 Continuidad: M. Naraghi 10 00:00:58,892 --> 00:01:00,350 Diseñador de maquillaje: M. Mirkiani 11 00:01:00,477 --> 00:01:01,977 Director de arte: K. Moghadam 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,814 Mezclador de sonido de producción: M. Sammakbashi 13 00:01:05,940 --> 00:01:07,483 Director de producción: H. Mostafavi 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,611 Diseñador de sonido: MR Delpak 15 00:01:10,737 --> 00:01:12,279 Editor de sonido: R. Narimizadeh 16 00:01:13,823 --> 00:01:17,117 Inversor: Banco Pasargad Productor ejecutivo: N. Eskandarfar 17 00:01:18,369 --> 00:01:21,288 Montaje: H. Safiyari 18 00:01:23,166 --> 00:01:25,584 Director de fotografía: M. Kalari 19 00:01:36,012 --> 00:01:39,431 lo que estas diciendo no son buenas razones para un divorcio. 20 00:01:39,557 --> 00:01:42,142 - Si hay algo más dímelo. - ¿Cómo qué? 21 00:01:42,268 --> 00:01:46,522 Like si es adicto te pega o no le da un subsidio. 22 00:01:46,648 --> 00:01:49,983 Nada de eso. Es una persona buena y decente. 23 00:01:50,110 --> 00:01:52,111 Entonces ¿por qué quieres divorciarte? 24 00:01:52,237 --> 00:01:53,862 Él no vendrá conmigo. 25 00:01:53,988 --> 00:01:58,408 si lo hace Cancelaré mi solicitud de divorcio. 26 00:01:58,993 --> 00:02:01,620 - ¿Vendrás? - No, no lo haré. 27 00:02:01,746 --> 00:02:04,456 - ¿Por qué no, señoría? - Sabes por qué. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,000 No, no lo hago. Por favor explique nuevamente por qué. 29 00:02:07,127 --> 00:02:10,045 Deja que te explique por qué deberíamos mudarnos. en el extranjero en estas circunstancias. 30 00:02:10,171 --> 00:02:12,548 - Dame una razón para quedarme. - Te daré mil. 31 00:02:12,674 --> 00:02:16,260 - Sólo uno. - Mi padre. No puedo dejarlo. 32 00:02:16,386 --> 00:02:17,427 ¿Pero puedes dejar a tu esposa? 33 00:02:17,554 --> 00:02:20,180 - ¿Cuándo te dejé? - Me trajiste aquí. 34 00:02:20,306 --> 00:02:21,348 Solicitaste el divorcio. 35 00:02:21,474 --> 00:02:24,518 Cuando le cuentas a tu esposa y a tu hijo irse, ¿no es eso dejarlos? 36 00:02:24,644 --> 00:02:27,062 Señoría, ¿no acaba de decir vete si quieres? 37 00:02:27,188 --> 00:02:28,605 Sí y lo diré de nuevo. 38 00:02:28,731 --> 00:02:31,191 Si no quieres quedarte No puedo retenerte por la fuerza. 39 00:02:31,317 --> 00:02:33,235 Mantén la voz baja. Cálmate. 40 00:02:33,361 --> 00:02:36,488 Un día viniste a vivir conmigo. Hoy no lo haces. 41 00:02:36,614 --> 00:02:39,158 - Cuando prefieras... - ¿Qué significa "tú prefieres"? 42 00:02:39,284 --> 00:02:40,951 Esto fue algo que ambos empezamos. 43 00:02:41,077 --> 00:02:45,539 Señoría, después de 18 meses de funcionamiento Alrededores y gastos, conseguimos nuestra visa. 44 00:02:45,665 --> 00:02:49,418 ya han pasado seis meses y caducará en 40 días. 45 00:02:49,544 --> 00:02:51,295 ¿Por qué deberíamos perder esta oportunidad? 46 00:02:51,421 --> 00:02:55,883 No quieres perder esta oportunidad, luego haz una sugerencia. 47 00:02:56,009 --> 00:02:57,092 Ya conoces mi situación. 48 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 Díganos qué hacer, señoría. 49 00:02:59,304 --> 00:03:02,890 - Su padre es su excusa... - Él no es mi excusa. Él es la razón. 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,766 - Déjame hablar. - Cálmate. 51 00:03:04,893 --> 00:03:08,020 Su padre tiene Alzheimer. Ni siquiera sabe que es su hijo. 52 00:03:08,146 --> 00:03:12,524 - ¿Qué le importa a él? - ¿Por qué dices eso? 53 00:03:12,650 --> 00:03:14,568 ¿Se da cuenta siquiera de que eres su hijo? 54 00:03:14,694 --> 00:03:16,612 Sé que es mi padre. 55 00:03:16,738 --> 00:03:19,781 Tu hija o su futuro ¿No es importante para ti? 56 00:03:19,908 --> 00:03:23,744 ¿Quién dijo algo sobre nuestra hija? ¿Por qué crees que sólo a ti te importa? 57 00:03:23,870 --> 00:03:27,497 Entonces los niños que viven en este país no tienes futuro? 58 00:03:27,624 --> 00:03:30,959 Como madre, preferiría que no lo hiciera. crecer en estas circunstancias. 59 00:03:31,085 --> 00:03:33,587 ¿Qué circunstancias? 60 00:03:34,881 --> 00:03:39,468 ¿Está mejor aquí con sus dos? padres o allí sin padre? 61 00:03:39,594 --> 00:03:42,304 Por eso quiero que venga. 62 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 No puedo irme. 63 00:03:44,557 --> 00:03:46,892 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 64 00:03:47,018 --> 00:03:50,437 He can't come. Entonces ¿qué me pasa? 65 00:03:50,563 --> 00:03:53,065 Nada. Vuelve a tu vida. 66 00:03:54,108 --> 00:03:56,193 si pudiera Yo no solicitaría el divorcio. 67 00:03:56,319 --> 00:04:00,113 El consentimiento tiene que ser mutuo. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,115 Él simplemente dio el suyo. 69 00:04:02,242 --> 00:04:03,533 ¿Estás de acuerdo con el divorcio? 70 00:04:03,660 --> 00:04:07,537 Si prefiere dejar a su familia irme a vivir al extranjero, sí lo hago. 71 00:04:07,664 --> 00:04:09,539 Él está de acuerdo. 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,416 ¿Qué pasa con mi hija? 73 00:04:11,542 --> 00:04:14,836 Hay que estar de acuerdo en todo. ¿Cuántos años tiene tu hija? 74 00:04:14,963 --> 00:04:17,047 11 en dos semanas. 75 00:04:17,173 --> 00:04:20,259 ella no puede irse sin el permiso de su padre. 76 00:04:20,385 --> 00:04:22,135 No dará permiso. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,096 Eso es entre ustedes dos. 78 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 Por favor firme aquí y buenos días. 79 00:04:27,225 --> 00:04:29,059 Señoría, vine aquí para que resuelvas mi problema. 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,644 Por favor, firme aquí. 81 00:04:30,770 --> 00:04:31,812 Tú también. 82 00:04:31,938 --> 00:04:34,606 - ¿Dónde debo firmar? - Aquí. 83 00:04:34,732 --> 00:04:37,734 Él puede tenerlo todo, Sólo quiero a mi hija. 84 00:04:37,860 --> 00:04:41,697 Nuestra hija está apegada a mí. Ella ni siquiera quiere ir contigo. 85 00:04:41,823 --> 00:04:44,157 - Ella no lo sabe mejor. - ¿Por qué no? 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,618 Ella tiene 11 años. 87 00:04:46,744 --> 00:04:49,746 Por favor firme aquí y no le quites el tiempo al tribunal. 88 00:04:49,872 --> 00:04:53,125 - Nadie lo sabe mejor excepto tú. - No, eres tú quien sabe mejor. 89 00:04:54,585 --> 00:04:57,421 Señoría, ¿qué debo hacer? Sólo tengo 40 días. 90 00:04:57,547 --> 00:04:59,548 No puedes solicitar el divorcio sobre cada pequeño problema. 91 00:04:59,674 --> 00:05:01,049 ¿Un pequeño problema? 92 00:05:01,175 --> 00:05:03,385 Mi problema no es pequeño. 93 00:05:03,511 --> 00:05:07,222 Es mi hija. 94 00:05:07,348 --> 00:05:09,766 Ella también es su hija. Él también tiene derechos. 95 00:05:09,892 --> 00:05:12,561 Mi conclusión es que tu problema es un pequeño problema. 96 00:05:12,687 --> 00:05:14,855 Por favor firme aquí y buenos días. 97 00:05:19,819 --> 00:05:23,280 Nader y Simin, una separación 98 00:05:23,406 --> 00:05:26,616 Productor, Escritor, Director Asghar Farhadi 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,774 Dijiste el segundo piso. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,442 Este es el segundo piso. 101 00:06:00,568 --> 00:06:01,610 Entonces ¿qué es eso? 102 00:06:02,445 --> 00:06:05,489 Esa es la planta baja, esa es la primera. Este es el segundo. 103 00:06:05,615 --> 00:06:08,325 El precio que dimos fue por dos plantas. 104 00:06:08,451 --> 00:06:10,285 Pero el comprador te pagará. 105 00:06:10,411 --> 00:06:11,661 Sólo para dos plantas. 106 00:06:12,622 --> 00:06:14,748 No entiendo lo que estás diciendo. 107 00:06:14,874 --> 00:06:15,999 Llame al comprador. 108 00:06:16,125 --> 00:06:18,919 Son tres pisos. 109 00:06:20,838 --> 00:06:23,340 Pagaré por un piso. Déjame pasar. 110 00:07:01,087 --> 00:07:03,130 ¿Disculpe, señora? 111 00:07:09,053 --> 00:07:10,262 Ve y dile a tu papá quieren irse. 112 00:07:10,388 --> 00:07:11,638 ¿Por qué no se lo dices? 113 00:07:13,015 --> 00:07:14,349 ¿Qué dije? 114 00:07:14,475 --> 00:07:15,392 ¿No estuvimos de acuerdo? 115 00:07:17,854 --> 00:07:19,729 Estoy estudiando. 116 00:07:30,575 --> 00:07:31,616 Hola. 117 00:07:31,742 --> 00:07:32,951 Hola señora. 118 00:07:34,620 --> 00:07:36,496 Estaré ahí mismo. 119 00:07:38,291 --> 00:07:41,501 No sé cuánto sabes. 120 00:07:41,627 --> 00:07:46,131 El trabajo es cuidar de mi padre. 121 00:07:46,257 --> 00:07:48,300 También hay algunas tareas domésticas 122 00:07:48,426 --> 00:07:52,387 pero el trabajo principal es darle su medicación a tiempo, 123 00:07:52,513 --> 00:07:57,184 manteniéndolo alejado de la estufa, de salir de casa. 124 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Termeh, recoge tu ropa. 125 00:08:00,396 --> 00:08:05,317 Tienes que estar aquí a las 7:30 para poder ir a trabajar. 126 00:08:05,902 --> 00:08:07,819 Las 7:30 es demasiado temprano. 127 00:08:07,945 --> 00:08:11,323 tendré que salir de mi casa a las 5 llegar aquí para entonces. 128 00:08:11,449 --> 00:08:12,991 ¿Puedes llegar a las 8? 129 00:08:13,117 --> 00:08:14,659 No sé. 130 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 8 también está bien. 131 00:08:18,080 --> 00:08:20,332 Toca el timbre de arriba. 132 00:08:20,458 --> 00:08:23,668 Dejaré las llaves de la casa aquí arriba. 133 00:08:23,794 --> 00:08:24,920 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,297 ¿Puedes pagarnos por favor? 135 00:08:27,423 --> 00:08:29,090 ¿Cuál es el salario por mes? 136 00:08:29,217 --> 00:08:30,509 Ella estará allí. 137 00:08:30,635 --> 00:08:31,801 300.000 al mes. 138 00:08:31,928 --> 00:08:33,553 Eso es muy poco. 139 00:08:33,679 --> 00:08:35,472 No, esa es la tarifa. 140 00:08:35,598 --> 00:08:37,390 Pregunta por ahí. El viaje está lejos. 141 00:08:37,517 --> 00:08:39,309 Varias líneas de autobús. 142 00:08:39,435 --> 00:08:41,144 Es lo que puedo permitirme. 143 00:08:41,270 --> 00:08:44,481 Si estás de acuerdo Puedes empezar mañana. 144 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 ¿Puedo avisarte mañana? 145 00:08:46,025 --> 00:08:48,276 Quizás ellos también necesiten esto. 146 00:08:48,402 --> 00:08:49,569 No tengo cambio. 147 00:08:49,695 --> 00:08:50,987 Tienes hasta la tarde. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 Hay alguien más que puedo contratar si no puedes venir. 149 00:08:54,283 --> 00:08:56,201 DE ACUERDO. 150 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 ¡Termé! ¡Tu ropa sucia! 151 00:09:17,431 --> 00:09:18,890 ¿No vienes? 152 00:09:26,190 --> 00:09:29,109 - ¿Por qué llevas tus libros? - Los quiero. 153 00:09:30,444 --> 00:09:32,779 ¿Todo esto por sólo 2 semanas? 154 00:09:41,664 --> 00:09:44,082 - Gracias. - De nada. 155 00:09:48,754 --> 00:09:50,672 ¿Qué configuración usa? 156 00:09:50,798 --> 00:09:52,966 ¿Debería ir a preguntarle? 157 00:09:53,759 --> 00:09:56,886 ¿Quieres hacerme quedar mal? 158 00:10:01,142 --> 00:10:03,810 - Simin, ¿adónde vas? - Ya vuelvo. 159 00:10:04,854 --> 00:10:08,064 Justo hasta la esquina. Ya vuelvo. 160 00:10:11,319 --> 00:10:12,861 Volveré. 161 00:10:13,362 --> 00:10:15,614 Tengo una cita. 162 00:10:15,740 --> 00:10:17,282 Cuatro. 163 00:10:17,408 --> 00:10:19,200 ¿Por qué cuatro? 164 00:10:19,327 --> 00:10:21,202 Porque se ha desvanecido. 165 00:10:21,329 --> 00:10:25,540 Ella debe haberlo usado más. 166 00:10:27,251 --> 00:10:29,127 Cuatro son. 167 00:10:29,920 --> 00:10:33,673 De ahora en adelante Pondremos todo en cuatro. 168 00:10:33,799 --> 00:10:35,884 Ella realmente se va. 169 00:10:36,344 --> 00:10:37,385 Ella volverá. 170 00:10:37,511 --> 00:10:38,553 ¡Termé! 171 00:10:39,555 --> 00:10:41,765 Ven y quédate con tu abuelo. 172 00:10:52,276 --> 00:10:53,818 ¿Papá? 173 00:10:54,862 --> 00:10:57,447 Termeh, cariño, ve a tu habitación. 174 00:10:57,948 --> 00:11:00,200 Papá, levántate. 175 00:11:00,326 --> 00:11:02,202 Suelta su mano. 176 00:11:02,328 --> 00:11:06,665 Levantarse. Quiero llevarte al baño. 177 00:11:12,213 --> 00:11:13,838 ¿A dónde me llevas? 178 00:11:13,964 --> 00:11:17,550 el baño y luego conseguir el periódico. 179 00:11:17,677 --> 00:11:20,261 Cariño, te dije que fueras a tu habitación... 180 00:11:22,973 --> 00:11:25,892 - ¿Adónde me llevas? - Vamos. 181 00:11:29,397 --> 00:11:31,981 No pongas tu mano ahí. 182 00:11:59,135 --> 00:12:00,593 Me llevo este CD. 183 00:12:02,096 --> 00:12:03,430 Toma lo que quieras. 184 00:12:03,556 --> 00:12:05,432 No, sólo éste. 185 00:12:23,784 --> 00:12:24,826 Adiós. 186 00:12:58,027 --> 00:13:01,488 Pensé que vivías allí también. 187 00:13:02,281 --> 00:13:03,990 No, me mudé a casa de mi mamá. 188 00:13:05,743 --> 00:13:08,536 Esto es un poco difícil. 189 00:13:08,662 --> 00:13:11,080 No, puedes confiar en él. 190 00:13:11,207 --> 00:13:14,417 No te preocupes por estas cosas. 191 00:13:14,543 --> 00:13:16,878 Además, él no estará por aquí. 192 00:13:17,004 --> 00:13:22,008 el sale temprano y vuelve cuando te vas. 193 00:13:23,093 --> 00:13:27,138 Trae a tu hija. Ella le hará compañía a mi hija. 194 00:13:27,264 --> 00:13:29,599 y me sentiré mejor. 195 00:13:35,147 --> 00:13:37,357 Dile a tu cuñada tu decisión. 196 00:14:43,883 --> 00:14:45,758 ¿Adónde vas? 197 00:15:02,776 --> 00:15:03,902 ¿Qué es esto? 198 00:15:06,572 --> 00:15:07,697 Oxígeno. 199 00:15:07,823 --> 00:15:09,282 ¿Qué es el oxígeno? 200 00:15:09,408 --> 00:15:11,284 Escapar. Lo despertarás. 201 00:15:42,441 --> 00:15:44,525 I can't hear anything. 202 00:15:53,702 --> 00:15:55,787 ¿Qué está haciendo? 203 00:16:08,300 --> 00:16:09,926 Hola. 204 00:16:10,052 --> 00:16:11,636 ¿A dónde quieres ir? 205 00:16:11,762 --> 00:16:13,638 - El papel. - ¿Qué? 206 00:16:13,764 --> 00:16:15,723 Quiero el papel. 207 00:16:16,976 --> 00:16:18,810 El periódico está en tu habitación. 208 00:16:19,812 --> 00:16:22,397 Ven, te llevaré a tu habitación. 209 00:16:27,236 --> 00:16:31,322 te llevaré a tu habitación y consigue tu comida. 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,665 Mamá... 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,001 se orinó en los pantalones. 212 00:16:49,675 --> 00:16:50,883 Siéntate en la cama. 213 00:16:55,639 --> 00:16:57,181 ¿Qué es eso? 214 00:17:02,730 --> 00:17:04,981 ¿Qué estás haciendo aquí? 215 00:17:05,691 --> 00:17:09,318 Ve a buscar tus zapatos. Puedes ver que el suelo está mojado. 216 00:17:11,363 --> 00:17:13,948 Él diría cuando necesitaba irse... 217 00:17:16,618 --> 00:17:18,870 Llévalo al baño... 218 00:17:22,374 --> 00:17:26,085 No puedo venir hasta las 12. Tengo clase. 219 00:17:28,172 --> 00:17:30,339 Llama a mi marido. 220 00:17:30,466 --> 00:17:32,341 ¿Tienes su número? 221 00:17:33,135 --> 00:17:35,178 Escríbalo. 222 00:17:35,304 --> 00:17:37,430 Hay un bolígrafo junto al teléfono. 223 00:17:48,734 --> 00:17:52,987 Si te traigo unos pantalones ¿puedes cambiar? 224 00:17:53,113 --> 00:17:56,199 Tu ropa, ¿puedes cambiarla? 225 00:17:57,242 --> 00:17:58,367 ¿Simín? 226 00:17:58,494 --> 00:18:00,036 ¿Puedes lavarte tú mismo? 227 00:18:00,162 --> 00:18:01,204 ¿Simín? 228 00:18:11,465 --> 00:18:13,966 Aquí está tu ropa. 229 00:18:15,385 --> 00:18:18,930 Lávate y póntelos. 230 00:18:19,890 --> 00:18:22,100 Dejo tu toalla aquí. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,102 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 232 00:18:25,020 --> 00:18:27,355 Límpiate. 233 00:18:28,482 --> 00:18:30,566 Pon tus pantalones ahí. 234 00:18:35,447 --> 00:18:37,323 ¿Lo lograrás? 235 00:18:49,211 --> 00:18:51,087 Tus pantalones. 236 00:18:51,713 --> 00:18:53,005 Quítatelos. 237 00:18:53,132 --> 00:18:55,883 Usa los que te di. 238 00:18:56,009 --> 00:18:57,552 ¿DE ACUERDO? 239 00:19:04,143 --> 00:19:05,685 Simín... 240 00:19:35,340 --> 00:19:38,092 Hola. Tenía una pregunta religiosa. 241 00:19:38,218 --> 00:19:40,136 Estoy trabajando en una casa. 242 00:19:40,262 --> 00:19:44,473 hay un anciano Se supone que debo cuidar. 243 00:19:44,600 --> 00:19:46,184 Quería preguntar... 244 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Perdóname, pero se ha mojado los pantalones. 245 00:19:49,730 --> 00:19:54,650 Queria saber si lo cambio, ¿Contará como pecado? 246 00:19:54,776 --> 00:19:56,861 No hay nadie aquí. 247 00:19:58,238 --> 00:20:03,701 Tiene 70 u 80 años. y esta senil... 248 00:20:07,831 --> 00:20:12,501 The urgency is that the poor guy Ha estado sentado así durante media hora. 249 00:20:12,628 --> 00:20:13,753 Puedo...? 250 00:20:23,889 --> 00:20:25,473 No se lo diré a papá. 251 00:20:27,142 --> 00:20:28,684 Mi ángel. 252 00:20:31,605 --> 00:20:33,147 Levantarse. 253 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 Abre tus piernas. 254 00:20:36,902 --> 00:20:41,072 Bien, ahora quítate los pantalones. 255 00:20:59,132 --> 00:21:00,174 ¡Tarjeta! 256 00:21:11,603 --> 00:21:12,645 Todos están mirando. 257 00:21:12,771 --> 00:21:14,563 Déjalos. 258 00:21:14,690 --> 00:21:16,482 - ¿Cuánto cuesta? - 37,5. 259 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 - ¿Algún cambio? - No lo dio. 260 00:21:18,777 --> 00:21:21,279 - ¿Preguntaste? - Es su propina. 261 00:21:21,405 --> 00:21:23,030 ¿Consejo? Señor, espere un segundo. 262 00:21:24,366 --> 00:21:27,243 Un consejo es para cuando bombea el gas. Ve a buscarlo. 263 00:21:27,369 --> 00:21:28,911 - ¡Papá! - ¡Rápido! 264 00:21:30,122 --> 00:21:31,330 Esperar. 265 00:21:54,229 --> 00:21:55,771 Aquí. 266 00:21:57,065 --> 00:21:58,190 Guárdalo. 267 00:21:58,317 --> 00:21:59,358 ¿En realidad? 268 00:22:15,417 --> 00:22:16,876 Hola. 269 00:22:17,002 --> 00:22:18,044 Hola Termeh. 270 00:22:18,170 --> 00:22:19,337 Hola. 271 00:22:19,463 --> 00:22:23,007 - ¿Hola, cómo estás? - Bien, gracias. 272 00:22:25,052 --> 00:22:26,802 Voy a buscar mis libros. 273 00:22:26,928 --> 00:22:28,554 Y los resultados de tus pruebas. 274 00:22:28,680 --> 00:22:30,973 - ¿Cómo está, señora Qahraei? - Bien, gracias, ¿y tú? 275 00:22:31,099 --> 00:22:32,975 Bien, gracias. 276 00:22:33,101 --> 00:22:34,518 Lo sentimos, llegamos tarde. 277 00:22:34,644 --> 00:22:36,354 Está bien. ¿Cómo está tu esposa? 278 00:22:36,480 --> 00:22:39,315 - Bien, gracias. - Empezaremos. 279 00:22:40,442 --> 00:22:42,610 - Hola, señor. - Hola. 280 00:22:43,195 --> 00:22:45,321 ¿Cómo estás, papá? 281 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 - Hola, señorita. - Hola. 282 00:22:47,866 --> 00:22:49,742 Aquí está el periódico. 283 00:22:52,913 --> 00:22:56,040 ¿Le leíste el periódico? ¿O lo leyó por ti? 284 00:22:57,501 --> 00:22:59,043 Hijo... 285 00:22:59,544 --> 00:23:01,420 Ali está casado. 286 00:23:01,546 --> 00:23:03,923 - ¿Quién es Ali? - Alí. 287 00:23:04,049 --> 00:23:06,759 Sí, Ali está casado. Termeh, date prisa. 288 00:23:06,885 --> 00:23:08,844 Su válvula de oxígeno no estaba cerrada. 289 00:23:08,970 --> 00:23:11,222 Debe haberlo abierto. 290 00:23:11,348 --> 00:23:14,475 A partir de mañana apriétalo un poco más. para que no pueda abrirlo. 291 00:23:14,601 --> 00:23:16,560 Lo siento, pero... 292 00:23:16,686 --> 00:23:19,271 No puedo venir más. 293 00:23:20,232 --> 00:23:22,316 ¿No dijimos todos los días? 294 00:23:22,442 --> 00:23:24,026 El viaje es demasiado. 295 00:23:24,152 --> 00:23:27,154 Rechacé a alguien más. It's 4pm. 296 00:23:27,280 --> 00:23:29,949 ¿Cómo puedo encontrar a alguien ahora? para mañana por la mañana? 297 00:23:30,075 --> 00:23:32,701 Es demasiado trabajo. 298 00:23:32,828 --> 00:23:36,038 Realmente no puedo. El trabajo es pesado, no puedo. 299 00:23:38,542 --> 00:23:40,960 Ven a la otra habitación, por favor. 300 00:23:42,212 --> 00:23:44,505 - Somayeh, ¿dónde está tu bufanda? - Está aquí. 301 00:23:46,383 --> 00:23:49,510 tal vez estas cansado porque es tu primer día. 302 00:23:49,636 --> 00:23:51,595 No. 303 00:23:51,721 --> 00:23:54,181 Estuviste aquí por unos minutos. Ya lo viste. 304 00:23:55,225 --> 00:23:57,643 Somayeh, ven a buscar tu bolso. 305 00:23:58,311 --> 00:24:00,896 ¿Puedes por favor darme ese número? 306 00:24:04,067 --> 00:24:06,193 También hacen ecografías. 307 00:24:06,319 --> 00:24:08,654 Se movió mucho hoy. 308 00:24:08,780 --> 00:24:09,822 Entonces es un niño. 309 00:24:09,948 --> 00:24:13,576 A mamá le daba patadas en el estómago. 310 00:24:14,578 --> 00:24:16,454 Porque quiere salir... 311 00:24:16,580 --> 00:24:18,456 Para jugar conmigo. 312 00:24:24,004 --> 00:24:26,839 ¿Puedes escribirlo aquí por favor? 313 00:24:27,841 --> 00:24:30,176 Diles que te envió Qahraei. 314 00:24:30,302 --> 00:24:32,094 Ellos me conocen. 315 00:24:33,638 --> 00:24:36,098 - ¿Es un hombre o una mujer? - Una mujer. 316 00:24:36,224 --> 00:24:38,476 Llame primero. 317 00:24:38,602 --> 00:24:40,603 Tenías que decírmelo ayer. 318 00:24:40,729 --> 00:24:43,522 ¿Cómo puedo dejarlo en casa? solo mañana? 319 00:24:44,774 --> 00:24:48,068 - ¿Dónde guarda tu mamá el té? - No sé. 320 00:24:48,195 --> 00:24:50,905 deberías haberme dicho Tengo que limpiarlo. 321 00:24:51,031 --> 00:24:52,239 ¿Limpiarlo? 322 00:24:53,241 --> 00:24:54,783 Se ensució los pantalones hoy. 323 00:24:59,831 --> 00:25:02,666 No está bien que lo limpie. 324 00:25:08,715 --> 00:25:11,634 Por favor pagame por hoy para que pueda ir. 325 00:25:22,395 --> 00:25:24,146 el siempre dijo cuando tenía que irse. 326 00:25:26,483 --> 00:25:30,861 Hay empresas a las que puedes llamar. para un ayudante masculino. 327 00:25:30,987 --> 00:25:33,906 No puedo dejar entrar a nadie a mi casa. 328 00:25:35,408 --> 00:25:36,951 Aquí. 329 00:25:37,786 --> 00:25:39,245 Cuéntalo, por favor. 330 00:25:39,371 --> 00:25:41,080 Lo siento, pero es una cuestión religiosa. 331 00:25:41,206 --> 00:25:42,331 Está bien. 332 00:25:42,457 --> 00:25:44,458 - Gracias. - De nada. 333 00:25:44,584 --> 00:25:45,751 Adiós. 334 00:25:45,877 --> 00:25:47,419 Adiós. 335 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 ¿Sí? 336 00:25:57,222 --> 00:25:59,014 queria saber si esta bien para mi 337 00:25:59,140 --> 00:26:01,976 para darle tu numero a mi marido 338 00:26:02,102 --> 00:26:04,061 y dile que lo saqué del periódico. 339 00:26:04,187 --> 00:26:06,480 Por las tareas del hogar y por tu padre. 340 00:26:06,606 --> 00:26:08,482 Dale la descripción del trabajo. 341 00:26:08,608 --> 00:26:10,401 y si el esta de acuerdo dile que venga... 342 00:26:10,527 --> 00:26:12,570 no quiero decirle Te conozco. 343 00:26:12,696 --> 00:26:14,238 no le dije Yo venía aquí. 344 00:26:15,407 --> 00:26:19,243 Entonces dile que me llame O dile que venga aquí esta noche. 345 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 Ya es tarde para esta noche. 346 00:26:21,705 --> 00:26:23,330 Vendré mañana. 347 00:26:23,456 --> 00:26:26,333 Simplemente no le des el trabajo a nadie más. 348 00:26:26,459 --> 00:26:28,586 Verás con él por el dinero. 349 00:26:28,712 --> 00:26:30,421 Eso no es un problema. Dile que me llame. 350 00:26:30,547 --> 00:26:31,922 Haré arreglos para reunirme con él. 351 00:26:32,048 --> 00:26:34,550 - Gracias. - De nada. Adiós. 352 00:26:34,676 --> 00:26:36,760 Y gracias. 353 00:26:46,688 --> 00:26:48,564 ¿Señor Lavasani? 354 00:26:49,524 --> 00:26:51,400 Adelante. 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,796 Hola. Soy Samadi. 356 00:27:12,922 --> 00:27:14,715 - Llamé por el trabajo. - Sí, ¿cómo estás? 357 00:27:14,841 --> 00:27:15,883 Lo siento, llego tarde. 358 00:27:16,009 --> 00:27:19,136 Está bien. ¿Dónde trabajaste antes? 359 00:27:19,262 --> 00:27:20,471 Yo era zapatero. 360 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 And you're OK with cleaning him? 361 00:27:22,974 --> 00:27:24,183 ¿Con qué? 362 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 desde ayer se ha estado ensuciando. 363 00:27:28,146 --> 00:27:30,356 Lo trataré como a mi propio padre. 364 00:27:30,482 --> 00:27:33,776 Pero estarás a solas con él. y realmente tienes que vigilarlo. 365 00:27:33,902 --> 00:27:35,069 ¿Tu esposa no estará allí? 366 00:27:35,195 --> 00:27:37,780 No, estoy soltera por ahora. 367 00:27:40,116 --> 00:27:43,786 Disculpe pero no son 300.000 ¿Muy poco para este trabajo? 368 00:27:43,912 --> 00:27:45,371 ¿Cuánto tenías en mente? 369 00:27:45,497 --> 00:27:47,373 Quizás si pudieras pagar 400.000... 370 00:27:47,499 --> 00:27:49,166 Realmente no puedo pagar eso. 371 00:27:49,292 --> 00:27:51,085 Vendré por unos días. 372 00:27:51,211 --> 00:27:54,171 Si te gusta mi trabajo, Añade algo a los 300.000. 373 00:27:54,297 --> 00:27:56,590 - Si no, no me pagues. - Aquí está la dirección. 374 00:27:56,716 --> 00:27:58,092 Incluso puedo empezar hoy. 375 00:27:58,218 --> 00:28:02,221 No, hay alguien allí hoy. Empieza mañana y trae una identificación. 376 00:28:02,347 --> 00:28:03,889 ¿Cómo qué? 377 00:28:04,015 --> 00:28:07,142 Cualquier identificación legal servirá. 378 00:28:08,144 --> 00:28:08,936 ¿Piadoso? 379 00:28:09,062 --> 00:28:10,479 Adorador. 380 00:28:10,605 --> 00:28:11,772 ¿Estéril? 381 00:28:11,898 --> 00:28:13,190 Banco de arena. 382 00:28:13,817 --> 00:28:14,858 ¡Desierto! 383 00:28:14,984 --> 00:28:16,068 Desierto. 384 00:28:16,194 --> 00:28:17,194 ¿Insurrección? 385 00:28:17,320 --> 00:28:18,779 Rebelión. 386 00:28:20,365 --> 00:28:21,407 ¿Timbre de la puerta? 387 00:28:21,533 --> 00:28:23,075 - Razieh. - ¡No! 388 00:28:23,201 --> 00:28:24,118 Su marido. 389 00:28:24,244 --> 00:28:25,160 Sí. 390 00:28:30,083 --> 00:28:33,043 Dar la versión persa de las siguientes palabras... 391 00:28:33,169 --> 00:28:35,129 - ¿"Maqueta"? - Nemunak. 392 00:28:35,255 --> 00:28:36,463 "Compota"? 393 00:28:36,589 --> 00:28:37,673 Khoshaab. 394 00:28:37,799 --> 00:28:39,258 "Garantizar"? 395 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 Tazmin, zemanat. 396 00:28:41,177 --> 00:28:43,137 Eso es árabe, no persa. 397 00:28:43,263 --> 00:28:45,431 Eso es lo que dijo mi maestro. 398 00:28:45,557 --> 00:28:46,849 No me vengas con eso. 399 00:28:46,975 --> 00:28:51,562 Lo que está mal está mal no importa quién diga qué. 400 00:28:53,523 --> 00:28:56,358 - Para "garantía" escriba... - Ella te descontará puntos. 401 00:28:56,484 --> 00:28:57,526 Está bien, déjala. 402 00:28:58,903 --> 00:29:00,612 Escribe poshtvaneh. 403 00:29:01,406 --> 00:29:02,948 Poshtvaneh. 404 00:29:11,624 --> 00:29:13,167 Hola. 405 00:29:20,633 --> 00:29:23,969 ¿Qué pasó? tu marido Se suponía que vendría hoy. 406 00:29:24,095 --> 00:29:25,637 Lo siento, no pudo asistir. 407 00:29:25,764 --> 00:29:28,182 ¿Qué pasa mañana? 408 00:29:28,308 --> 00:29:30,559 No sé. Si no lo hace, iré. 409 00:29:30,685 --> 00:29:33,687 Espero que no cambie de opinión. todos los días. 410 00:29:33,813 --> 00:29:35,773 No, el pobre quería venir. 411 00:29:35,899 --> 00:29:40,068 Anoche vino uno de sus acreedores. con un oficial y se lo llevaron. 412 00:29:40,195 --> 00:29:43,197 Si pero si surge algo y no puede hacerlo 413 00:29:43,323 --> 00:29:44,698 Necesito saberlo con anticipación. 414 00:29:44,824 --> 00:29:47,326 No, definitivamente vendrá. 415 00:29:47,452 --> 00:29:51,830 iré a ver al acreedor y suplicarle 416 00:29:51,956 --> 00:29:53,832 para liberarlo. 417 00:29:53,958 --> 00:29:56,376 Por favor, cierra la puerta detrás de mí. 418 00:29:56,503 --> 00:29:57,711 Adiós. 419 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 Hola. 420 00:30:46,928 --> 00:30:49,346 No lo pises. Está sucio. 421 00:30:51,516 --> 00:30:53,934 Ve a sacar la basura. 422 00:30:56,229 --> 00:30:57,771 ¿Puede? 423 00:30:58,565 --> 00:31:00,107 Sí. 424 00:31:19,085 --> 00:31:22,212 ¿Dónde te conseguiré un vestido limpio? 425 00:31:23,882 --> 00:31:27,634 ¡Quítatelo! 426 00:31:32,140 --> 00:31:33,640 Mamá... 427 00:31:33,766 --> 00:31:35,225 él no está en su habitación. 428 00:31:35,351 --> 00:31:37,853 - ¿Qué? - No está en su habitación. 429 00:31:39,230 --> 00:31:41,106 Ve a mirar al baño. 430 00:33:05,483 --> 00:33:06,525 Así. 431 00:33:06,651 --> 00:33:09,361 Bloquea la pelota. ¿DE ACUERDO? 432 00:33:27,505 --> 00:33:28,547 Dame cinco. 433 00:33:29,841 --> 00:33:33,885 - Abuelo, ¿de qué lado estás? - Él es el gerente. 434 00:33:41,769 --> 00:33:42,811 ¿Viste eso? 435 00:34:06,377 --> 00:34:08,253 ¿Qué ocurre? 436 00:34:08,379 --> 00:34:10,255 Siéntate aquí. 437 00:34:20,850 --> 00:34:22,726 ¿Estás bien? 438 00:34:39,827 --> 00:34:41,912 ¿Dónde has estado? 439 00:34:42,038 --> 00:34:45,165 La pobre ha estado esperando. durante media hora. 440 00:34:45,291 --> 00:34:47,501 Es un largo viaje. 441 00:34:47,627 --> 00:34:49,169 Hola. 442 00:34:51,130 --> 00:34:53,507 Además, saca la basura. con la papelera. 443 00:34:53,633 --> 00:34:56,551 Las bolsas rasgan y ensucian las escaleras. 444 00:34:56,677 --> 00:35:00,222 Ayer me mareé. Se me cayó la bolsa y se rompió. 445 00:35:00,348 --> 00:35:01,890 Limpiaré las escaleras. 446 00:35:03,476 --> 00:35:04,726 Entra. 447 00:35:04,852 --> 00:35:06,394 Déjanos entrar. 448 00:35:12,235 --> 00:35:14,111 Déjame cerrar la puerta. 449 00:35:43,266 --> 00:35:45,600 - Señora... - ¿Ella no está ahí? 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,396 - ¿Cómo se llama su hijo? - Somayeh. 451 00:35:51,107 --> 00:35:54,442 No te sientes ahí. Está mojado. 452 00:35:54,569 --> 00:35:59,322 Somayeh! 453 00:36:11,335 --> 00:36:12,878 Señora Khalani! 454 00:36:13,713 --> 00:36:15,589 Golpear. 455 00:36:17,341 --> 00:36:19,301 ¡Abuelo! 456 00:36:19,427 --> 00:36:20,969 Señora Khalani! 457 00:36:22,763 --> 00:36:24,055 Sí. 458 00:36:24,182 --> 00:36:25,891 - ¿Hola, cómo estás? - Bien, gracias. 459 00:36:26,017 --> 00:36:28,351 ¿Viste a la señora que trabaja para nosotros? 460 00:36:28,477 --> 00:36:30,395 Estaba fregando las escaleras. 461 00:36:30,521 --> 00:36:32,856 - ¿Cuando? - Antes del mediodía. 462 00:36:32,982 --> 00:36:36,151 - ¿Ella no está allí? - No, gracias. 463 00:36:36,277 --> 00:36:39,404 Espera aquí. Voy a buscar las llaves del auto. 464 00:36:52,501 --> 00:36:54,586 ¿Qué ocurre? 465 00:36:55,463 --> 00:36:56,963 ¿Papá? 466 00:37:18,694 --> 00:37:20,237 Ponte de pie. 467 00:37:27,912 --> 00:37:30,413 Papá, levántate, mira a Termeh. 468 00:37:30,539 --> 00:37:32,082 ¡Papá! 469 00:37:46,222 --> 00:37:47,681 Está respirando. 470 00:37:47,807 --> 00:37:48,932 No te preocupes. 471 00:38:00,444 --> 00:38:03,989 ¿Te duele el brazo? Ayúdame a quitarle la camisa. 472 00:38:06,784 --> 00:38:08,910 Mueve tu brazo. 473 00:38:09,036 --> 00:38:10,578 ¿Duele? 474 00:38:14,041 --> 00:38:15,583 Da un paso. 475 00:38:17,086 --> 00:38:18,628 Caminar. 476 00:38:18,754 --> 00:38:21,131 Let's get the paper, Dad. 477 00:38:21,257 --> 00:38:22,799 Mueve tu pierna. 478 00:38:25,386 --> 00:38:29,723 ¿Duele? Déjame ver qué pasó. 479 00:38:29,849 --> 00:38:32,183 ¿Quién te hizo esto? 480 00:38:33,853 --> 00:38:36,771 Quiero ver si tus piernas están bien. 481 00:38:38,316 --> 00:38:41,526 Déjame... Cariño, ve a tu habitación. 482 00:38:41,652 --> 00:38:44,779 - ¿Ha pasado algo? - No. Sal. 483 00:38:46,449 --> 00:38:48,033 Ella se fue, papá. 484 00:38:48,159 --> 00:38:51,286 Déjame ver tus piernas. 485 00:38:52,872 --> 00:38:54,205 Quítatelos. 486 00:39:14,518 --> 00:39:18,730 ¡Escoria! 487 00:39:18,856 --> 00:39:20,815 Cariño, ¿tomaste dinero? del cajón? 488 00:39:20,941 --> 00:39:21,983 No. 489 00:39:22,109 --> 00:39:24,361 Vale, ve a la cocina. 490 00:39:27,615 --> 00:39:30,825 Te dije que fueras a la cocina. 491 00:39:30,951 --> 00:39:33,912 Viste que no pasó nada. 492 00:39:34,038 --> 00:39:37,582 Continúe... Cierra la puerta. 493 00:40:08,280 --> 00:40:09,823 Hola. 494 00:40:11,951 --> 00:40:13,201 Ven aquí. 495 00:40:14,662 --> 00:40:16,913 Mamá, tengo sed. 496 00:40:24,672 --> 00:40:26,214 Míralo. 497 00:40:28,050 --> 00:40:29,134 Hola. 498 00:40:29,927 --> 00:40:31,469 ¿Dónde estabas? 499 00:40:33,848 --> 00:40:36,975 Algo surgió. Tuve que salir. 500 00:40:37,101 --> 00:40:39,436 No tenías derecho a ir. 501 00:40:39,562 --> 00:40:43,189 - Estaba dormido. - ¿Entonces cierras la puerta y te vas? 502 00:40:45,151 --> 00:40:46,776 Me fui brevemente. 503 00:40:46,902 --> 00:40:49,821 ¿Brevemente? Estás mintiendo. 504 00:40:49,947 --> 00:40:52,157 ¡Estaba muriendo cuando llegué aquí! 505 00:40:52,283 --> 00:40:54,534 Él siempre duerme la siesta a esta hora así que yo... 506 00:40:54,660 --> 00:40:56,995 ¿Entonces haces esto todos los días? 507 00:40:57,121 --> 00:40:59,581 ¿Cerrar la puerta y hacer tus recados? 508 00:40:59,707 --> 00:41:01,583 No. Lo juro por Dios, hoy tenía que hacerlo. 509 00:41:01,709 --> 00:41:04,752 - ¿Por qué le ataste la mano? - Ve a esperar afuera. 510 00:41:07,173 --> 00:41:09,257 ¿Fue este nuestro acuerdo? 511 00:41:09,383 --> 00:41:10,925 Tuve que irme. 512 00:41:11,051 --> 00:41:13,052 No tuve elección. 513 00:41:13,179 --> 00:41:14,637 ¡Muchas gracias! 514 00:41:14,763 --> 00:41:17,056 Le atas la mano todos los días. 515 00:41:17,183 --> 00:41:18,683 y ve a hacer tus propias cosas. 516 00:41:18,809 --> 00:41:19,851 ¿Está bien? 517 00:41:19,977 --> 00:41:22,645 ¡Muchas gracias! 518 00:41:23,814 --> 00:41:25,440 Espera afuera, cariño. 519 00:41:25,566 --> 00:41:27,817 Ve a ver cómo está el abuelo. 520 00:41:30,029 --> 00:41:31,905 ¿Por qué entraste en esa habitación? 521 00:41:32,031 --> 00:41:33,072 ¿Qué habitación? 522 00:41:33,199 --> 00:41:36,701 ¿Qué habitación? De quien le quitaste el dinero. 523 00:41:36,827 --> 00:41:39,579 ¿Saqué dinero de esa habitación? 524 00:41:39,705 --> 00:41:41,915 - ¿No te pago? - ¿Tomé dinero? 525 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 ¿No lo tomaste? 526 00:41:43,209 --> 00:41:45,502 Juro que no tomé dinero. 527 00:41:45,628 --> 00:41:47,378 Salir. 528 00:41:47,505 --> 00:41:50,798 Señor, lo juro por nuestros mártires. 529 00:41:53,135 --> 00:41:55,637 Dices que tomé dinero. 530 00:41:55,763 --> 00:41:59,974 Toma, mira en mi bolso. Si lo tomé, debería estar aquí. 531 00:42:00,100 --> 00:42:01,309 Toma, toma esto. 532 00:42:01,435 --> 00:42:04,187 Dame mi bolso. 533 00:42:04,313 --> 00:42:07,482 Lo juro por nuestros mártires que no fui allí. 534 00:42:07,608 --> 00:42:09,025 Aquí está mi bolso. 535 00:42:09,151 --> 00:42:10,777 ¿Qué estás haciendo? 536 00:42:10,903 --> 00:42:11,945 Yo no fui allí. 537 00:42:12,071 --> 00:42:15,490 Lo juro por nuestros mártires que no entré en esa habitación. 538 00:42:15,616 --> 00:42:17,700 - Salir. - Estás diciendo... 539 00:42:17,826 --> 00:42:21,246 ¿Qué hice? ¡No me toques! 540 00:42:21,372 --> 00:42:23,706 No te tocaré. Salir. 541 00:42:25,334 --> 00:42:28,628 no me iré ¡Hasta que obtenga lo que merezco! 542 00:42:28,754 --> 00:42:31,673 lo que te mereces es para que te eche. 543 00:42:31,799 --> 00:42:34,801 Por ella no lo haré. 544 00:42:34,927 --> 00:42:38,846 ¡Salir! te estoy haciendo un favor echándote. 545 00:42:38,973 --> 00:42:41,849 Cuéntame qué le pasó. 546 00:42:41,976 --> 00:42:43,768 Es mi casa, te quiero fuera. 547 00:42:43,894 --> 00:42:46,145 Bien pero no está bien. 548 00:42:46,689 --> 00:42:48,856 - No agrada a Dios. - ¡Afuera! 549 00:42:49,733 --> 00:42:51,276 Eso es todo. 550 00:42:54,613 --> 00:42:56,155 Papá. 551 00:43:06,333 --> 00:43:09,252 Abrir la puerta. Soy yo. I want to come in... 552 00:43:10,629 --> 00:43:12,964 ¿Así es como lo miras? 553 00:43:16,594 --> 00:43:18,469 Abrir la puerta. 554 00:43:19,513 --> 00:43:21,889 Ve a ver qué hay detrás de ti. 555 00:43:22,016 --> 00:43:23,558 Échale un vistazo. 556 00:43:24,852 --> 00:43:25,893 ¡Abrir la puerta! 557 00:43:26,020 --> 00:43:28,605 No sirve de nada gritar. 558 00:43:29,148 --> 00:43:31,941 Por eso te pedí que lo vigilaras. 559 00:43:32,067 --> 00:43:35,403 Tal vez le duele la pierna y no puede levantarse. 560 00:43:35,529 --> 00:43:37,614 Abuelo... 561 00:43:39,783 --> 00:43:42,744 Papá, abre la puerta. 562 00:43:42,870 --> 00:43:45,371 Abre la puerta, por favor. 563 00:43:46,790 --> 00:43:49,208 Voy a abrir la puerta. 564 00:43:49,335 --> 00:43:53,212 Te golpeará, papá. Apartar. 565 00:43:54,923 --> 00:43:58,051 I'm going to push the door open. 566 00:44:00,596 --> 00:44:03,723 ¿Por qué te haces esto a ti mismo? 567 00:44:16,111 --> 00:44:17,654 ¿Quién te dijo que entraras? 568 00:44:17,780 --> 00:44:20,531 - ¿Qué le pasó? - Dame la llave. ¡Salir! 569 00:44:20,658 --> 00:44:21,866 No te robé. 570 00:44:21,992 --> 00:44:23,660 ¡Me estás cabreando! 571 00:44:23,786 --> 00:44:24,827 No lo hice. 572 00:44:24,953 --> 00:44:28,748 - ¡No me vengas con eso! - No estaría aquí ahora si lo hubiera hecho. 573 00:44:28,874 --> 00:44:29,916 Salir. 574 00:44:30,042 --> 00:44:31,459 Págame por hoy. 575 00:44:31,585 --> 00:44:35,213 Ya cobraste tu paga, ¿no? 576 00:44:35,339 --> 00:44:39,592 Desde las 5:30 de esta mañana con mi hija... Somayeh! 577 00:44:39,718 --> 00:44:41,010 ¡Señor, espere! 578 00:44:41,136 --> 00:44:42,512 Salir. 579 00:44:42,638 --> 00:44:46,140 Juro que no robé. 580 00:44:46,266 --> 00:44:47,892 ¡Salir! 581 00:45:00,447 --> 00:45:08,037 ¿Qué pasó? 582 00:45:08,163 --> 00:45:09,706 Sentarse. 583 00:45:17,047 --> 00:45:18,589 ¿Qué pasó? 584 00:45:21,927 --> 00:45:23,886 Mamá, ten cuidado. 585 00:46:35,667 --> 00:46:37,585 Dile que trabaje contigo en tu inglés. 586 00:46:37,711 --> 00:46:39,504 Adiós, abuelo. 587 00:46:39,630 --> 00:46:42,298 Papá, Termeh dijo adiós. 588 00:46:45,511 --> 00:46:47,053 ¡Cuidadoso! 589 00:46:52,351 --> 00:46:53,893 DE ACUERDO. 590 00:46:56,480 --> 00:46:57,688 ¿Qué es? 591 00:46:57,815 --> 00:47:00,066 Mamá dice que pases. 592 00:47:00,192 --> 00:47:02,109 Dile El abuelo está en el auto. 593 00:47:02,236 --> 00:47:03,444 Ella dice que es importante. 594 00:47:06,532 --> 00:47:10,034 Aún no divorciado ¡y ya ignorándonos! 595 00:47:10,160 --> 00:47:11,869 Estoy ocupado. 596 00:47:11,995 --> 00:47:15,164 La gente se divorcia de sus esposas. para estar menos ocupado. 597 00:47:15,290 --> 00:47:18,209 Señora, estos canales tener demasiada estática. 598 00:47:18,335 --> 00:47:21,420 Bien, configura los que puedas. 599 00:47:21,547 --> 00:47:23,881 - Ven y siéntate. - Gracias. Simín... 600 00:47:28,929 --> 00:47:30,012 Hola. 601 00:47:32,808 --> 00:47:34,767 ¿Dónde está Termeh? 602 00:47:34,893 --> 00:47:36,352 En el auto con papá. 603 00:47:36,478 --> 00:47:38,187 Entonces tráelo a él también. 604 00:47:38,313 --> 00:47:40,022 No, está cansado. 605 00:47:40,148 --> 00:47:41,482 Es su hora de la siesta. 606 00:47:43,277 --> 00:47:44,861 ¿Qué es? 607 00:47:44,987 --> 00:47:46,737 ¿Tuviste una pelea? con esa mujer? 608 00:47:47,698 --> 00:47:48,990 ¿Ella vino a verte? 609 00:47:49,116 --> 00:47:50,783 Su cuñada llamó. 610 00:47:50,909 --> 00:47:52,702 ¡Desvergonzado! 611 00:47:52,828 --> 00:47:54,078 ¿Qué hizo ella? 612 00:47:54,204 --> 00:47:57,582 Ató al viejo a la cama. y cerró la puerta. 613 00:47:57,708 --> 00:47:59,458 Iba a hacer sus propios recados. 614 00:47:59,585 --> 00:48:02,295 Si hubiera llegado 10 minutos después Lo habría perdido. 615 00:48:02,421 --> 00:48:03,713 ¿Está bien? 616 00:48:03,839 --> 00:48:05,214 Se había caído de la cama. 617 00:48:05,340 --> 00:48:07,758 no se por cuanto tiempo él era así. 618 00:48:07,885 --> 00:48:09,010 ¿Adónde había ido? 619 00:48:09,136 --> 00:48:10,219 ¿Cómo debería saberlo? 620 00:48:10,929 --> 00:48:12,096 Ella dijo que la golpeaste. 621 00:48:12,222 --> 00:48:13,514 ¿La golpeé? 622 00:48:13,640 --> 00:48:16,642 - Tonterías. - ¿Entonces por qué está en el hospital? 623 00:48:18,937 --> 00:48:20,938 ¿Hospital? ¿Por qué? 624 00:48:21,064 --> 00:48:23,149 ¿Me estás preguntando? 625 00:48:23,275 --> 00:48:24,859 Simplemente la empujé fuera de la casa. 626 00:48:24,985 --> 00:48:27,320 La cuñada llamó y me regañó. 627 00:48:27,446 --> 00:48:28,654 ¿Diciendo qué? 628 00:48:28,780 --> 00:48:32,199 Que si ella muere, su sangre estará en tus manos. 629 00:48:33,785 --> 00:48:35,077 Cosas así. 630 00:48:36,747 --> 00:48:42,209 - ¿Ella no dijo lo que pasó? - Colgué. Ella empezó a maldecir. 631 00:48:44,588 --> 00:48:47,673 eso es lo que obtienes por contratar gente de la calle. 632 00:48:47,799 --> 00:48:52,136 No me culpes. te lo dije Sólo conozco a su cuñada. 633 00:48:52,262 --> 00:48:53,971 ¿Dijo en qué hospital? 634 00:48:59,519 --> 00:49:00,645 - Hola. - ¿Sí? 635 00:49:01,688 --> 00:49:03,272 Espera por favor. 636 00:49:03,398 --> 00:49:07,151 Una mujer llamada Razieh. fue traído esta noche. 637 00:49:07,277 --> 00:49:10,780 - ¿Cuál es su apellido? - No sé. Fue ingresada antes. 638 00:49:10,906 --> 00:49:12,114 ¿Por qué la trajeron? 639 00:49:12,240 --> 00:49:15,076 - Nos acaban de decir... - Que la llevaron al hospital. 640 00:49:15,202 --> 00:49:18,079 Te llamaré de nuevo. Adiós. 641 00:49:18,205 --> 00:49:21,248 El apellido de su marido es Samadi. 642 00:49:25,420 --> 00:49:27,046 ¿Razieh Asnaqi? 643 00:49:27,172 --> 00:49:29,840 ¿Tiene unos treinta años? 644 00:49:32,052 --> 00:49:33,844 Ella tuvo una cirugía. Está en postoperatorio. 645 00:49:33,971 --> 00:49:35,304 ¿Por qué cirugía? 646 00:49:36,348 --> 00:49:37,723 Tuvo un aborto espontáneo. 647 00:49:41,436 --> 00:49:42,561 ¿Está bien ahora? 648 00:49:42,688 --> 00:49:43,688 ¿Hola? Sostener. 649 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Sí. 650 00:49:44,940 --> 00:49:48,067 ¿Está su familia aquí? 651 00:49:48,193 --> 00:49:49,986 Si lo son, están abajo. 652 00:49:50,112 --> 00:49:51,654 Gracias. 653 00:49:58,537 --> 00:50:00,621 ¿Qué le hiciste? 654 00:50:02,082 --> 00:50:04,166 ¿Qué le hice? 655 00:50:24,229 --> 00:50:25,771 Hola. 656 00:50:29,109 --> 00:50:30,735 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 657 00:50:30,861 --> 00:50:32,236 Hola señora. 658 00:50:32,362 --> 00:50:33,446 ¿Cómo está ella? 659 00:50:33,572 --> 00:50:35,531 ¿OMS? 660 00:50:35,657 --> 00:50:37,992 Tu esposa. 661 00:50:38,118 --> 00:50:40,286 La llevaron a la sala. 662 00:50:41,329 --> 00:50:42,663 ¿La conoces? 663 00:50:42,789 --> 00:50:45,166 - La conozco. - Mi esposa. 664 00:50:45,292 --> 00:50:48,419 - No tenían sándwiches. - Hola. 665 00:50:54,259 --> 00:50:56,052 ¿Podemos verla? 666 00:50:56,178 --> 00:50:58,220 ¿De dónde la conoces? 667 00:50:58,346 --> 00:51:02,433 Tu hermana nos la presentó. para las tareas del hogar. 668 00:51:02,559 --> 00:51:04,101 ¡Muchas gracias! 669 00:51:06,396 --> 00:51:08,105 ella estaba viniendo a tu casa a trabajar? 670 00:51:08,231 --> 00:51:10,357 Ella vino por unos días. 671 00:51:10,484 --> 00:51:13,611 Al parecer no pudiste venir entonces ella vino en tu lugar. 672 00:51:13,737 --> 00:51:15,571 Ven y siéntate y come algo. 673 00:51:15,697 --> 00:51:18,866 Quieres decir ella cuidó de tu padre? 674 00:51:18,992 --> 00:51:21,077 Sólo por unos días. 675 00:51:21,203 --> 00:51:22,578 Dos o tres días. 676 00:51:22,704 --> 00:51:25,456 ¿Por qué no me dijiste esto? en el banco? 677 00:51:27,751 --> 00:51:29,835 Pensé que ella te lo diría. 678 00:51:31,004 --> 00:51:32,880 ¿Por qué has venido aquí ahora? 679 00:51:33,006 --> 00:51:34,882 A ver si podemos hacer algo. 680 00:51:35,008 --> 00:51:36,092 ¿Hacer lo? 681 00:51:36,218 --> 00:51:38,677 Ayuda. Estábamos preocupados. 682 00:51:38,804 --> 00:51:40,846 ¿Se cayó? 683 00:51:40,972 --> 00:51:44,225 Venga conmigo. Te lo explicaré. 684 00:51:44,351 --> 00:51:47,311 Te lo explicaré... Ven conmigo. 685 00:51:47,437 --> 00:51:49,688 Entiendo tu situación. 686 00:51:49,815 --> 00:51:52,733 matas a su hijo ¿Y ahora has venido a hacer qué? 687 00:51:52,859 --> 00:51:54,026 Lo siento mucho. 688 00:51:54,152 --> 00:51:56,904 lo siento No será un niño para ella. 689 00:51:57,030 --> 00:51:58,489 Sólo dime una cosa. 690 00:51:58,615 --> 00:52:00,074 Te lo explicaré afuera. 691 00:52:00,200 --> 00:52:02,743 ¡Esperar! ¿Por qué no me lo dijiste ese día? 692 00:52:02,869 --> 00:52:05,204 Te dije. Pensé que ella... 693 00:52:08,458 --> 00:52:10,960 Vives solo en esa casa. 694 00:52:12,879 --> 00:52:14,421 Déjalo ir. 695 00:52:15,423 --> 00:52:16,966 Cálmate. 696 00:52:17,968 --> 00:52:20,553 Este es un hospital. 697 00:52:21,888 --> 00:52:23,222 ¡No! 698 00:52:23,348 --> 00:52:24,640 ¡Detener! 699 00:52:28,812 --> 00:52:31,397 ¿Por qué diablos viniste aquí? 700 00:52:34,317 --> 00:52:35,943 Déjeme ver. 701 00:52:36,069 --> 00:52:38,779 - ¿Mi propia hermana? - Lo lamento. 702 00:52:38,905 --> 00:52:39,780 Perdóname. 703 00:52:39,906 --> 00:52:40,865 Déjeme ver. 704 00:52:44,661 --> 00:52:46,787 Ven aquí. 705 00:52:48,832 --> 00:52:50,207 Quiero hablar contigo. 706 00:52:52,502 --> 00:52:55,004 Por favor, te lo ruego. ¡Hojjat! 707 00:53:02,345 --> 00:53:05,347 ¿Quieres bajar tu asiento? 708 00:53:05,473 --> 00:53:07,016 No. 709 00:53:07,851 --> 00:53:11,478 te llevaré a casa Entonces traeré a papá y a Termeh. 710 00:53:12,814 --> 00:53:14,356 No. 711 00:53:15,442 --> 00:53:16,942 ¿No? 712 00:53:18,028 --> 00:53:21,155 quieres ir a tus padres así? 713 00:53:22,490 --> 00:53:25,409 Se acabó. Volverás a casa esta noche. 714 00:53:28,205 --> 00:53:29,330 No quiero. 715 00:53:39,424 --> 00:53:41,508 ¿Adónde vas? 716 00:53:51,102 --> 00:53:52,645 Entrégalo. 717 00:55:01,715 --> 00:55:03,924 ¿Escuchaste su queja? 718 00:55:04,050 --> 00:55:05,301 Era el día 13. 719 00:55:05,427 --> 00:55:09,013 Lo lamento. Me enojé mucho cuando lo escuché. 720 00:55:09,139 --> 00:55:11,640 - Fui al hospital. - Entonces lo admites. 721 00:55:13,143 --> 00:55:14,935 ¿Es este el informe del médico forense? 722 00:55:15,061 --> 00:55:19,565 es el informe del hospital que tomamos 723 00:55:19,691 --> 00:55:21,734 al médico forense. 724 00:55:21,860 --> 00:55:23,444 Cuatro meses y medio, macho. 725 00:55:23,570 --> 00:55:24,987 Por favor explique. 726 00:55:25,113 --> 00:55:27,614 Acepto que fui un poco rudo. 727 00:55:27,741 --> 00:55:29,491 ¿Por brusco quieres decir que la empujaste? 728 00:55:29,617 --> 00:55:32,703 No. Intenté sacarla de mi casa. 729 00:55:32,829 --> 00:55:36,332 Sea claro. Su cargo es asesinato. 730 00:55:37,459 --> 00:55:40,169 Tenía 19 semanas. Un ser humano completo. 731 00:55:41,755 --> 00:55:44,214 No tenía intención de presionarla. 732 00:55:44,341 --> 00:55:46,675 quería que ella se fuera para poder cerrar la puerta. 733 00:55:46,801 --> 00:55:48,761 - ¿No me presionaste? - Señora, por favor. 734 00:55:48,887 --> 00:55:51,221 Si supiera que está embarazada, 735 00:55:51,348 --> 00:55:54,725 Ni siquiera lo hubiera intentado para sacarla de la casa. 736 00:55:54,851 --> 00:55:57,519 Sólo quería cerrar la puerta. 737 00:55:57,645 --> 00:55:59,313 ¿Aceptas su explicación? 738 00:55:59,439 --> 00:56:03,400 Él no presionó. Me agarró aquí y me tiró y caí por las escaleras. 739 00:56:03,526 --> 00:56:05,652 Yo no te tiré. 740 00:56:05,779 --> 00:56:08,530 Quería sacarte de mi casa. 741 00:56:08,656 --> 00:56:10,741 ¿Quién echa a una mujer embarazada? 742 00:56:10,867 --> 00:56:11,617 No lo sabía. 743 00:56:11,743 --> 00:56:12,743 ¿Por qué mientes? 744 00:56:12,869 --> 00:56:15,037 Lo descubrí en el hospital. 745 00:56:15,705 --> 00:56:18,374 Señoría, ¿no pueden todos decirlo? 746 00:56:18,500 --> 00:56:21,668 del cuerpo de una mujer que esta embarazada? 747 00:56:21,795 --> 00:56:23,212 Embarazada de cuatro a cinco meses. 748 00:56:23,338 --> 00:56:25,089 ¿Cuándo te vería? 749 00:56:25,215 --> 00:56:28,300 ya me había ido o me iba cuando ella vendría. 750 00:56:28,426 --> 00:56:31,428 Cuando llegué, ella se veía así. 751 00:56:31,554 --> 00:56:33,889 Siempre con el chador. 752 00:56:34,015 --> 00:56:35,808 ¿Cómo puede alguien decir ¿Estaba embarazada? 753 00:56:35,934 --> 00:56:38,143 Puede afirmar que no podía adivinar. 754 00:56:38,269 --> 00:56:43,607 No pensé en una mujer embarazada. Vendría para este tipo de trabajo. 755 00:56:43,733 --> 00:56:46,944 Señoría, hablé de mi embarazo. 756 00:56:47,070 --> 00:56:50,406 frente a él, his daughter and her tutor. 757 00:56:50,532 --> 00:56:52,658 Todos lo escucharon. 758 00:56:52,784 --> 00:56:54,701 ¿Cuando? No lo recuerdo. 759 00:56:54,828 --> 00:56:56,787 No, por supuesto que no lo recordarías. 760 00:56:56,913 --> 00:56:59,748 La cuestión no es si lo sabía o no. 761 00:56:59,874 --> 00:57:01,458 Sí. 762 00:57:01,584 --> 00:57:03,293 Si se prueba que lo sabías 763 00:57:03,420 --> 00:57:06,964 el tribunal puede solicitar una pena de prisión de uno a tres años. 764 00:57:08,883 --> 00:57:10,426 - ¿Bien? - ¿Qué? 765 00:57:11,302 --> 00:57:13,220 No, no lo sabía. 766 00:57:13,346 --> 00:57:16,390 El tutor de su hija puede testificar. 767 00:57:16,516 --> 00:57:17,891 ¿Puede venir mañana? 768 00:57:18,017 --> 00:57:20,561 No quiero que ella ni la escuela se involucren. 769 00:57:20,687 --> 00:57:23,230 No es bueno para mi hija. 770 00:57:23,356 --> 00:57:25,899 Eres basura. Has matado a mi hijo. 771 00:57:26,025 --> 00:57:27,401 ¿Es malo para tu hijo? 772 00:57:27,527 --> 00:57:31,113 ella importa pero el nuestro era un animal? 773 00:57:31,239 --> 00:57:32,030 No insultes... 774 00:57:32,157 --> 00:57:35,951 ¿Estoy insultando? Se llevó a mi esposa embarazada... 775 00:57:36,077 --> 00:57:37,953 Tranquilo o te meto en prisión. 776 00:57:38,079 --> 00:57:40,414 Por favor, tiene un poco de mal genio. 777 00:57:41,291 --> 00:57:43,625 ¿De mal genio? 778 00:57:43,751 --> 00:57:48,547 Debería demandarte por trabajar para un solo hombre que ni siquiera conocemos. 779 00:57:48,673 --> 00:57:52,593 Quería ayudar con las cuentas. Hace meses que no trabaja. 780 00:57:52,719 --> 00:57:55,971 El tutor tiene que presentarse como testigo. 781 00:57:56,097 --> 00:57:58,807 Llámala para que venga mañana. 782 00:58:00,977 --> 00:58:02,060 Su Señoría, 783 00:58:02,187 --> 00:58:04,730 Estoy aquí hoy por una cosa. 784 00:58:04,856 --> 00:58:08,066 perdí a mi hijo pero no dolió tanto 785 00:58:08,193 --> 00:58:11,111 como cuando me acusó de ser un ladrón. 786 00:58:11,237 --> 00:58:12,321 ¿Somos ladrones? 787 00:58:12,447 --> 00:58:13,739 si robamos 788 00:58:13,865 --> 00:58:17,326 no vendríamos a limpiar el culo de tu padre. 789 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 ¿Tiene pruebas de que ella robó? 790 00:58:20,079 --> 00:58:21,497 No dije que ella robara. 791 00:58:21,623 --> 00:58:24,166 faltaba dinero 792 00:58:24,292 --> 00:58:27,085 y era la misma cantidad que le pago. 793 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 ¿Es por eso que peleaste? 794 00:58:28,713 --> 00:58:30,088 La acusó de robar. 795 00:58:30,215 --> 00:58:33,133 Su Señoría, mi padre tiene Alzheimer. 796 00:58:33,259 --> 00:58:37,638 Ella ató su mano a la cama. y salió de la casa. 797 00:58:37,764 --> 00:58:39,431 Ese día llegué temprano a casa. 798 00:58:39,557 --> 00:58:42,226 lo vi en el suelo con la mano atada. 799 00:58:42,352 --> 00:58:43,852 Pensé que había muerto. 800 00:58:43,978 --> 00:58:45,687 ella regreso 801 00:58:45,813 --> 00:58:48,524 y no digo que no estuviera enojado, 802 00:58:48,650 --> 00:58:49,691 Yo lo era. 803 00:58:49,817 --> 00:58:52,694 le dije que se fuera y ella no lo haría. 804 00:58:52,820 --> 00:58:54,821 ¿Adónde debería haber ido? 805 00:58:54,948 --> 00:58:56,532 Me acusó de robar. 806 00:58:56,658 --> 00:58:59,284 Si no hubiera pedido el dinero y me hubiera ido 807 00:58:59,410 --> 00:59:01,662 Él habría pensado que había robado. 808 00:59:01,788 --> 00:59:03,413 Sentarse. 809 00:59:03,540 --> 00:59:05,707 - ¿Tu padre resultó herido? - Sí, lo era. 810 00:59:05,833 --> 00:59:07,543 ¿Qué tan herido? Si hubiera sido 811 00:59:07,669 --> 00:59:09,503 Habría presentado una denuncia. 812 00:59:09,629 --> 00:59:11,088 Sí, estaba herido. 813 00:59:11,214 --> 00:59:12,589 ¿Adónde vas? 814 00:59:12,715 --> 00:59:16,093 Voy a ver a mi hijo. 815 00:59:16,219 --> 00:59:17,386 Vuelve rápido. 816 00:59:17,512 --> 00:59:19,054 Cierre la puerta. 817 01:00:02,348 --> 01:00:03,640 ¿Por qué estás tardando tanto? 818 01:00:04,559 --> 01:00:07,811 No estoy bien. Tú ve, yo iré. 819 01:00:07,937 --> 01:00:09,813 el dice encerraste a su padre y te fuiste. 820 01:00:11,608 --> 01:00:12,816 ¿Qué debería decir? 821 01:00:12,942 --> 01:00:15,569 ¿Decir? Si se queja, le cobrarán. 822 01:00:17,655 --> 01:00:19,489 ¿Dónde está Somayeh? 823 01:00:19,616 --> 01:00:20,657 Allí. 824 01:00:20,783 --> 01:00:22,909 Ir. La buscaré y vendré. 825 01:00:23,036 --> 01:00:24,911 Vamos. 826 01:00:42,096 --> 01:00:43,639 ¿Sí? 827 01:00:45,224 --> 01:00:48,602 Estaba durmiendo. Cerré la puerta con llave para que no entrara. 828 01:00:48,728 --> 01:00:53,023 Incluso él cerraría la puerta y déjame la llave. 829 01:00:53,149 --> 01:00:54,608 Vi que lo hace así que... 830 01:00:54,734 --> 01:00:57,069 Dice que lo ataste a la cama. 831 01:00:58,905 --> 01:01:03,283 Tenía miedo de que despertara y hacerse algo a sí mismo. 832 01:01:03,409 --> 01:01:06,620 Tenía miedo por él. 833 01:01:06,746 --> 01:01:08,997 ¿Por qué te fuiste? 834 01:01:09,123 --> 01:01:11,249 - ¿Entonces deberías pegarle? - ¡Tranquilo! 835 01:01:11,376 --> 01:01:13,627 quien dijo ¿Podrías tocar a mi esposa? 836 01:01:13,753 --> 01:01:14,419 Señor, salga. 837 01:01:14,545 --> 01:01:17,005 No les importa el honor Yo lo hago. 838 01:01:17,131 --> 01:01:20,300 - No seas ofensivo. - Sal de la habitación. 839 01:01:22,929 --> 01:01:25,055 quiero presentar una queja contra esta mujer. 840 01:01:25,181 --> 01:01:26,348 Escribe tu queja. 841 01:01:26,474 --> 01:01:30,268 Lleva a tu padre al médico forense. Si está herido, haz un informe. 842 01:01:30,395 --> 01:01:31,937 What happens to our complaint? 843 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Firma esto y vete. 844 01:01:34,565 --> 01:01:36,191 Tienes que pagar la fianza. 845 01:01:36,317 --> 01:01:38,026 ¿Para qué? 846 01:01:38,152 --> 01:01:40,696 Está acusado de asesinato. 847 01:01:40,822 --> 01:01:42,864 No puedo dejar que te vayas. 848 01:01:42,990 --> 01:01:45,534 El dinero de sangre son cuarenta millones. 849 01:01:45,660 --> 01:01:47,744 ¿Cómo voy a pagar la fianza? 850 01:01:47,870 --> 01:01:52,040 Vivo en casa de mi papá. Tiene Alzheimer. 851 01:01:52,166 --> 01:01:54,292 Si no lo haces irás a la cárcel. 852 01:01:54,419 --> 01:01:57,671 Mi padre ni siquiera puede venir aquí. 853 01:01:57,797 --> 01:01:59,297 Está enfermo. 854 01:01:59,424 --> 01:02:00,716 Por favor no lo hagas. 855 01:02:00,842 --> 01:02:03,343 No puedo ir a la cárcel. 856 01:02:03,469 --> 01:02:06,138 Lo dejé en casa para venir aquí. 857 01:02:06,264 --> 01:02:07,639 No puedo ir a la cárcel. 858 01:02:07,765 --> 01:02:09,641 No puedo pagar la fianza. 859 01:02:09,767 --> 01:02:11,351 No está en mis manos. Es la ley. 860 01:02:11,477 --> 01:02:12,769 Espera un segundo. 861 01:02:12,895 --> 01:02:15,647 ¿Qué debo hacer con mi papá? 862 01:02:15,773 --> 01:02:18,859 lo dejé en casa y cerró la puerta para venir aquí. 863 01:02:18,985 --> 01:02:20,736 Mi hijo volverá a casa de la escuela. 864 01:02:20,862 --> 01:02:22,237 Por favor. ¿Qué estás escribiendo? 865 01:02:22,363 --> 01:02:25,115 No pierdas el tiempo. Ve a hacer tu llamada. 866 01:02:25,241 --> 01:02:27,492 No puedo ir a la cárcel. No iré. 867 01:02:27,618 --> 01:02:29,453 ¡Escribe lo que quieras! 868 01:02:29,579 --> 01:02:30,704 Ve a buscar un oficial. 869 01:02:30,830 --> 01:02:32,789 ¿Para qué? No. 870 01:02:32,915 --> 01:02:35,375 Te lo ruego. 871 01:02:35,501 --> 01:02:37,461 Por favor no lo escribas. 872 01:02:37,587 --> 01:02:40,881 Mi vida quedará arruinada. 873 01:02:41,007 --> 01:02:42,174 No pierdas el tiempo. 874 01:02:42,300 --> 01:02:43,842 Ve a hacer tu llamada. 875 01:02:46,387 --> 01:02:50,932 Hola Termeh. Estoy atrapado aquí. Me retendrán esta noche. 876 01:02:51,058 --> 01:02:54,519 No te preocupes. No es nada. Pero estarás solo esta noche. 877 01:02:54,645 --> 01:02:58,565 Cuida la casa. Lleva al abuelo al baño con regularidad. 878 01:02:58,691 --> 01:03:00,859 Cuídate. Te llamaré mañana. 879 01:03:33,643 --> 01:03:37,145 Si no te hubieras ido papá no estaría en la cárcel. 880 01:03:37,271 --> 01:03:40,607 Tu papá no está en la cárcel por mi culpa. 881 01:03:40,733 --> 01:03:42,609 Golpeó a una mujer embarazada. 882 01:03:42,735 --> 01:03:44,402 Ella vino porque tú te fuiste. 883 01:03:44,529 --> 01:03:47,364 Qué molesto estaba porque me fui. 884 01:03:47,490 --> 01:03:50,575 Sabía que en realidad no te ibas. 885 01:03:51,661 --> 01:03:53,203 ¿Le dijiste? 886 01:03:54,121 --> 01:03:55,664 No, él lo sabía. 887 01:03:55,790 --> 01:03:57,082 Dime la verdad. 888 01:03:57,208 --> 01:03:58,750 ¿Le dijiste? 889 01:04:06,384 --> 01:04:09,135 Consigue tus cosas. Vamos a casa de la abuela. 890 01:04:09,262 --> 01:04:10,512 ¿Qué pasa con el abuelo? 891 01:04:10,638 --> 01:04:11,805 Nosotros también lo llevaremos. 892 01:04:11,931 --> 01:04:14,599 Tengo tarea. No voy a ir. 893 01:04:14,725 --> 01:04:17,477 - Estarás solo... - Bien. 894 01:04:18,563 --> 01:04:21,898 Será mejor que no llames. 895 01:04:32,743 --> 01:04:35,954 Ni siquiera me pide que me quede. 896 01:04:36,080 --> 01:04:38,415 No se niega a divorciarse. 897 01:04:38,541 --> 01:04:42,252 Después de haber convivido durante 14 años. 898 01:05:24,003 --> 01:05:25,587 ¡Papá! 899 01:05:27,840 --> 01:05:30,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 900 01:05:30,927 --> 01:05:33,011 ¿Con quién estás? 901 01:05:33,679 --> 01:05:36,181 ¿No tuviste un examen? 902 01:05:36,307 --> 01:05:38,558 No, es mañana. 903 01:05:38,684 --> 01:05:40,477 ¿Con quién estás? 904 01:05:44,690 --> 01:05:46,650 Hola. 905 01:05:46,776 --> 01:05:49,402 ¿No deberías decirnos? estás en problemas 906 01:05:49,528 --> 01:05:51,154 para que podamos ayudarte? 907 01:05:51,280 --> 01:05:53,031 No quería molestarte. 908 01:05:53,157 --> 01:05:54,866 Hombre tonto. 909 01:05:54,992 --> 01:05:57,077 - Sentarse. - No señora, tiene una audiencia. 910 01:06:00,831 --> 01:06:02,374 ¿Dónde está el abuelo? 911 01:06:02,500 --> 01:06:04,167 Está a salvo. 912 01:06:04,293 --> 01:06:07,671 ¿Qué están diciendo? 913 01:06:07,797 --> 01:06:11,132 "Mi hijo" como si fuera su hijo de 18 años. 914 01:06:11,258 --> 01:06:12,968 fue asesinado a puñaladas. 915 01:06:13,094 --> 01:06:14,552 ¿Hablaste con ellos? 916 01:06:14,679 --> 01:06:17,472 Ni siquiera puedes hablar con el hombre. 917 01:06:17,598 --> 01:06:20,225 Le dije a la esposa: "Eres joven. 918 01:06:20,351 --> 01:06:23,979 "Puedes intentarlo el año que viene". 919 01:06:25,731 --> 01:06:26,856 ¿Qué pasó? 920 01:06:26,983 --> 01:06:29,859 - Tengo que tasar la casa. - Está bien, vete. 921 01:06:29,986 --> 01:06:31,528 Hola. 922 01:06:31,654 --> 01:06:34,489 - Volveré. - Estaremos aquí. 923 01:06:39,578 --> 01:06:41,121 Gracias. 924 01:06:43,749 --> 01:06:45,417 - Hola, señora Lavasani. - ¿Hola, cómo estás? 925 01:06:45,543 --> 01:06:46,710 Bien, ¿tú? 926 01:06:46,836 --> 01:06:50,213 - Lamento que te molestemos. - No, ¿qué problema? 927 01:06:50,339 --> 01:06:53,842 ¿Es verdad lo que dicen? 928 01:06:53,968 --> 01:06:57,387 Sí, lamentablemente la empujó. y ella se cayó y perdió a su bebé. 929 01:06:57,513 --> 01:06:59,305 Entonces, ¿qué debería decirles? 930 01:06:59,432 --> 01:07:02,350 No sé qué preguntarán. 931 01:07:02,476 --> 01:07:06,980 ¿Y si pregunta algo? en su desventaja? 932 01:07:07,106 --> 01:07:09,441 Creo que deberías decir la verdad. 933 01:07:09,567 --> 01:07:10,817 Por favor, no te quedes ahí. 934 01:07:10,943 --> 01:07:12,610 ¿Dónde estaba él? 935 01:07:12,737 --> 01:07:14,779 El señor Lavasani estaba en la cocina. 936 01:07:14,905 --> 01:07:18,116 él no tuvo una reacción a tu conversación? 937 01:07:18,242 --> 01:07:19,534 Si lo hizo, no me di cuenta. 938 01:07:19,660 --> 01:07:22,162 ¿Cómo te diste cuenta? ¿Estaba embarazada? 939 01:07:23,039 --> 01:07:25,331 Creo que ella me lo dijo. 940 01:07:25,458 --> 01:07:27,292 Preguntaste. ¿Por qué debería decírtelo? 941 01:07:29,045 --> 01:07:32,839 Su hija estaba dibujando un hombre y una mujer. 942 01:07:32,965 --> 01:07:34,591 ella dijo Estos son mi mamá y mi papá. 943 01:07:34,717 --> 01:07:38,053 Dije que tu mamá no está tan gorda. Ella dijo que estaba embarazada. 944 01:07:38,179 --> 01:07:40,138 ¿Entonces no fue por su apariencia? 945 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 No. 946 01:07:41,557 --> 01:07:42,724 ¿Por qué mientes? 947 01:07:42,850 --> 01:07:44,350 Eres una mujer. 948 01:07:44,477 --> 01:07:47,979 ¿No se puede saber si una mujer está embarazada? 949 01:07:48,105 --> 01:07:50,398 Incluso si pudiera decir 950 01:07:50,524 --> 01:07:53,985 ¿Qué diferencia hay? para el señor Lavasani? 951 01:07:54,111 --> 01:07:56,404 Esta mujer es la tutora de su hija. 952 01:07:56,530 --> 01:07:58,364 Han arreglado su historia. 953 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 ¿Por qué insultas a esta señora? 954 01:08:00,242 --> 01:08:01,826 Nadie te habla. 955 01:08:01,952 --> 01:08:04,120 ¿Cuándo tuve la oportunidad? para arreglar mi historia? 956 01:08:04,246 --> 01:08:05,830 Estuve aquí anoche. 957 01:08:05,956 --> 01:08:09,042 Una cosa está clara. Ahora que estamos hablando, 958 01:08:09,168 --> 01:08:12,879 ese hombre de allá Puede oírnos, ¿no? 959 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 No te escuché. 960 01:08:15,091 --> 01:08:19,928 Mi mente está en otras cosas. 961 01:08:20,054 --> 01:08:23,223 ¿Por qué escucharía tu conversación? 962 01:08:23,349 --> 01:08:25,266 ¿Tengo que jurar por Dios? 963 01:08:25,392 --> 01:08:26,726 ¡Como si creyeras en Dios! 964 01:08:26,852 --> 01:08:28,812 ¡No, Dios es sólo para tu tipo! 965 01:08:28,938 --> 01:08:30,939 Abre esa ventana. 966 01:08:33,109 --> 01:08:34,651 Es un hombre honorable. 967 01:08:34,777 --> 01:08:37,320 Llevo un año yendo allí para enseñarle a su hija. 968 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 Él no es así. 969 01:08:40,324 --> 01:08:43,743 ¿Por qué debería ocultar su embarazo? 970 01:08:43,869 --> 01:08:46,788 si lo supiera No la habría contratado. 971 01:08:46,914 --> 01:08:50,375 ¿Por qué la contrataste? sin el permiso de su marido? 972 01:08:50,501 --> 01:08:52,127 Gracias. 973 01:08:52,253 --> 01:08:53,878 Puedes irte. 974 01:08:54,004 --> 01:08:55,171 Gracias. 975 01:08:58,801 --> 01:09:04,597 "Durante el período sasánida, la gente se dividió en dos clases, 976 01:09:04,723 --> 01:09:07,392 "la realeza, 977 01:09:07,518 --> 01:09:11,271 "La clase alta y la gente normal". 978 01:09:11,397 --> 01:09:13,356 "La clase regular." 979 01:09:17,820 --> 01:09:19,362 ¿Qué te preguntaron? 980 01:09:19,488 --> 01:09:23,366 Si tu papá sabía ella estaba embarazada. 981 01:09:23,492 --> 01:09:26,411 Perdónanos por tomarnos tu tiempo. 982 01:09:26,537 --> 01:09:30,540 No hay nada que perdonar. 983 01:09:30,666 --> 01:09:32,917 Cariño, ¿cómo perdió mamá a su bebé? 984 01:09:33,043 --> 01:09:35,211 Le dolía la barriga. 985 01:09:36,380 --> 01:09:38,798 ¿Por qué? 986 01:09:38,924 --> 01:09:41,801 ¿Papá peleó con ella? 987 01:09:41,927 --> 01:09:44,554 ¿Por qué debería pelear con ella? 988 01:09:44,680 --> 01:09:48,725 Tal vez porque ella no le dijo ¿Estaba trabajando en casas de personas? 989 01:09:48,851 --> 01:09:52,520 - ¿La golpeó? - Mi mamá y mi papá nunca pelean. 990 01:09:52,646 --> 01:09:57,358 Entonces ¿por qué estaban peleando? en tu dibujo de ese día? 991 01:09:57,484 --> 01:09:59,027 Me lo mostraste. 992 01:09:59,153 --> 01:10:00,945 Ya no pelean. 993 01:10:01,071 --> 01:10:03,406 ¿No? 994 01:10:03,532 --> 01:10:05,450 ¿Estás seguro? 995 01:10:09,455 --> 01:10:12,373 ayer dijo él no sabía que ella estaba embarazada. 996 01:10:12,499 --> 01:10:14,709 Ahora dice que no la presionó. 997 01:10:14,835 --> 01:10:17,503 ¡Y te quedas ahí en silencio! 998 01:10:17,630 --> 01:10:20,256 Honestamente, ¿no me presionaste? 999 01:10:20,382 --> 01:10:22,675 - No dije que... - Escucha... 1000 01:10:22,801 --> 01:10:24,802 No repitas todo. 1001 01:10:24,929 --> 01:10:27,430 ¿Qué tan lejos está la puerta? desde las escaleras? 1002 01:10:27,556 --> 01:10:28,681 ¿Dos metros? 1003 01:10:28,807 --> 01:10:31,643 ¿Qué más le pudo haber pasado? 1004 01:10:31,769 --> 01:10:33,144 El pasillo de nuestra casa... 1005 01:10:33,270 --> 01:10:34,812 - Mira... - ¡Estoy hablando! 1006 01:10:34,939 --> 01:10:36,606 No hables. Sólo responde. 1007 01:10:36,732 --> 01:10:38,524 ¡Tranquilo! 1008 01:10:38,651 --> 01:10:42,862 Has venido aquí para responder. 1009 01:10:42,988 --> 01:10:45,240 Tengo una pregunta para que respondas. 1010 01:10:45,366 --> 01:10:46,449 quiero preguntarle... 1011 01:10:46,575 --> 01:10:47,450 Pregúntame. 1012 01:10:47,576 --> 01:10:51,162 Si no hubieras hecho nada malo, ¿Por qué viniste al hospital? 1013 01:10:51,288 --> 01:10:53,164 ¿Para ver qué le pasaba? 1014 01:10:53,290 --> 01:10:54,999 Salí de la decencia. 1015 01:10:55,125 --> 01:10:57,252 ¿Dónde quedó tu decencia? cuando la golpeaste? 1016 01:10:57,378 --> 01:10:59,462 ¿Había alguien ahí? durante la pelea? 1017 01:10:59,588 --> 01:11:01,214 Los vecinos estaban allí. 1018 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 Ordenaré interrogatorios. 1019 01:11:02,758 --> 01:11:05,760 Ellos también están en esto al igual que el maestro. 1020 01:11:05,886 --> 01:11:08,179 ¡Me ha estado insultando desde el principio! 1021 01:11:08,305 --> 01:11:10,098 ¿Estoy mintiendo? 1022 01:11:10,224 --> 01:11:12,225 Yo determinaré quién miente o no. 1023 01:11:12,351 --> 01:11:13,685 Tú guarda silencio. 1024 01:11:13,811 --> 01:11:17,355 Señor, ¿se da cuenta? ¿Su ex esposa ha pagado su fianza? 1025 01:11:17,481 --> 01:11:18,690 ¡Ay dios mío! 1026 01:11:18,816 --> 01:11:20,358 ¿Alguien puede responder por ti? 1027 01:11:20,484 --> 01:11:21,651 ¿Qué quieres decir? 1028 01:11:21,777 --> 01:11:24,696 un empleado del gobierno o propietario del negocio para responder por usted. 1029 01:11:24,822 --> 01:11:26,739 - Nadie. - ¿Por qué avalar? 1030 01:11:26,865 --> 01:11:28,741 Porque ha sido acusada. 1031 01:11:28,867 --> 01:11:30,118 ¿Acusado de qué? 1032 01:11:30,244 --> 01:11:32,996 Según la denuncia que presentó... 1033 01:11:33,122 --> 01:11:34,247 Which he had no right... 1034 01:11:34,373 --> 01:11:37,917 Ella admitió que ató a su padre. a la cama y lo encerró. 1035 01:11:38,043 --> 01:11:39,085 Te expliqué por qué. 1036 01:11:39,211 --> 01:11:40,586 Su hijo acaba de morir. 1037 01:11:40,713 --> 01:11:42,797 Mantén la voz baja. 1038 01:11:43,966 --> 01:11:46,759 ¿No te da vergüenza? ¿Te llamas hombre? 1039 01:11:46,885 --> 01:11:49,220 -dije tranquilo. 1040 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Por el amor de Dios, escúchanos. 1041 01:11:54,560 --> 01:11:55,768 para variar. 1042 01:11:55,894 --> 01:11:58,563 Él está torciendo todo. 1043 01:11:58,689 --> 01:12:01,607 Golpeó a mi esposa y ella tuvo un aborto espontáneo. 1044 01:12:01,734 --> 01:12:04,569 ¿Qué podría ser más claro? ¿Por qué estás siendo injusto? 1045 01:12:04,695 --> 01:12:05,987 Escúchanos para variar. 1046 01:12:06,113 --> 01:12:09,365 Si perturbas la paz, Te enviaré a la cárcel por tres días. 1047 01:12:09,491 --> 01:12:12,493 Lo he perdido todo. ¿Crees que temo la cárcel? 1048 01:12:12,619 --> 01:12:14,704 Debes temer a Dios. 1049 01:12:15,748 --> 01:12:18,291 Señor Izadi, llame a un oficial para que lo arreste. 1050 01:12:18,417 --> 01:12:21,419 Señor, por el bien del Corán, no lo haga. 1051 01:12:21,545 --> 01:12:24,172 - No, que vengan y me lleven. - Salir. Tranquilizarse. 1052 01:12:24,298 --> 01:12:27,300 ¿Por qué estar callado? ¿Para que puedan pisotear mis derechos? 1053 01:12:27,426 --> 01:12:28,968 Salir. 1054 01:12:29,094 --> 01:12:33,181 - Bien, me voy. - Señor, salga. 1055 01:12:33,307 --> 01:12:34,682 Déjame coger mi casco. 1056 01:12:34,808 --> 01:12:36,351 Salir. 1057 01:12:37,311 --> 01:12:39,979 Trabajé durante diez años con un zapatero. 1058 01:12:40,105 --> 01:12:43,733 Me despidieron y dijeron Consigue justicia si puedes. 1059 01:12:43,859 --> 01:12:48,905 Demandé y fui de un lado a otro durante un año. Al final, nada. 1060 01:12:49,031 --> 01:12:51,866 Dijeron que te sentaras en casa. 1061 01:12:51,992 --> 01:12:53,951 Pero esta vez no lo dejaré pasar. 1062 01:12:54,078 --> 01:12:56,829 Esta vez es diferente. 1063 01:12:56,955 --> 01:12:59,582 No tengo nada que perder. 1064 01:12:59,708 --> 01:13:02,710 El problema es No puedo hablar como este tipo. 1065 01:13:02,836 --> 01:13:04,837 Soy irascible. 1066 01:13:04,963 --> 01:13:06,839 ¡No! 1067 01:13:15,474 --> 01:13:17,016 ¿Hojjat? 1068 01:13:18,644 --> 01:13:20,144 No me siento bien. 1069 01:13:21,063 --> 01:13:22,021 Siéntate ahí. 1070 01:13:22,147 --> 01:13:23,147 ¡Vamos! 1071 01:13:23,273 --> 01:13:26,192 - ¿Qué deseas? Está tranquilo. - Tengo que llevarlo. 1072 01:13:26,318 --> 01:13:28,653 Voy a hablar con el juez. 1073 01:13:28,779 --> 01:13:31,155 Quédate ahí y no te muevas. 1074 01:13:37,287 --> 01:13:38,913 Señor... 1075 01:13:39,039 --> 01:13:40,415 te lo ruego... 1076 01:13:40,541 --> 01:13:41,958 Por favor déjame hablar. 1077 01:13:42,084 --> 01:13:44,669 Señor, está estresado. 1078 01:13:44,795 --> 01:13:47,255 He sido paciente durante los últimos dos días. 1079 01:13:47,381 --> 01:13:50,591 Lo juro, ha estado dentro y fuera de prisión el mes pasado. 1080 01:13:50,717 --> 01:13:52,552 Sus acreedores lo encarcelaron. 1081 01:13:52,678 --> 01:13:54,846 Les rogué que lo dejaran salir. 1082 01:13:54,972 --> 01:13:57,432 Te ruego que lo perdones. 1083 01:13:57,558 --> 01:14:00,059 Señor, mire. 1084 01:14:00,185 --> 01:14:03,354 Mira estos. 1085 01:14:03,480 --> 01:14:06,858 Señor, ¿puedo preguntarle? ¿Por favor perdonarlo esta vez? 1086 01:14:06,984 --> 01:14:09,610 Señor, todos los días tiene que tomar esto. 1087 01:14:09,736 --> 01:14:11,988 Juro que no estoy mintiendo. 1088 01:14:13,657 --> 01:14:17,410 Señor, desde que fue despedido, ha estado deprimido. 1089 01:14:17,536 --> 01:14:18,995 No puede evitarlo. 1090 01:14:20,164 --> 01:14:21,622 Señor, usted es su mayor. 1091 01:14:21,748 --> 01:14:23,624 Por favor perdónalo. 1092 01:14:25,002 --> 01:14:29,380 Ve y dile que encuentre alguien que responda por usted. 1093 01:14:29,506 --> 01:14:31,215 Dios lo bendiga. 1094 01:14:31,341 --> 01:14:33,384 No abandones el edificio. 1095 01:14:33,510 --> 01:14:36,053 No, lo esperaré para volver. 1096 01:14:39,224 --> 01:14:40,808 ¿Le preguntarás? 1097 01:14:42,019 --> 01:14:45,271 ella pensará es porque ella me sacó de la fianza. 1098 01:14:45,397 --> 01:14:47,231 Así que déjala... 1099 01:14:48,775 --> 01:14:51,527 Papá... por favor. 1100 01:14:53,780 --> 01:14:55,239 DE ACUERDO. 1101 01:14:55,365 --> 01:14:56,908 Promesa. 1102 01:15:00,496 --> 01:15:01,871 ¿Por qué lo prometes? 1103 01:15:07,669 --> 01:15:09,212 Papá... 1104 01:15:10,088 --> 01:15:11,380 ¿Sí? 1105 01:15:13,550 --> 01:15:15,426 no lo sabias ¿Razieh estaba embarazada? 1106 01:15:17,596 --> 01:15:18,679 No. 1107 01:15:21,266 --> 01:15:23,017 ¿Por qué? 1108 01:15:23,143 --> 01:15:24,477 Nada. 1109 01:15:24,603 --> 01:15:27,146 Entonces, ¿por qué preguntaste? 1110 01:15:27,981 --> 01:15:29,565 Anoche, mamá dijo que lo sabías. 1111 01:15:30,651 --> 01:15:33,903 ¿Dónde iba a ver? si lo supiera? 1112 01:15:34,029 --> 01:15:37,990 Ella dijo cuando te dijeron que el bebé de Razieh había muerto, 1113 01:15:38,116 --> 01:15:39,825 no dijiste nada. 1114 01:15:39,952 --> 01:15:42,411 No preguntaste si estaba embarazada. 1115 01:15:42,538 --> 01:15:44,372 No te sorprendiste. 1116 01:15:45,457 --> 01:15:49,585 En momentos como este, la gente suele preguntar si estuviera embarazada de un niño. 1117 01:15:49,711 --> 01:15:51,796 Era como si lo supieras. 1118 01:15:55,717 --> 01:15:58,844 tu mamá quiere para ponerte en mi contra. 1119 01:16:14,653 --> 01:16:16,529 ¿Le preguntarás? 1120 01:17:14,963 --> 01:17:16,714 No puedo. 1121 01:17:18,342 --> 01:17:19,634 ¿No lo prometiste? 1122 01:17:22,471 --> 01:17:24,013 Lo lamento. 1123 01:17:33,982 --> 01:17:36,275 ¿En qué paso estaba ella? 1124 01:17:37,194 --> 01:17:38,277 Éste. 1125 01:17:38,403 --> 01:17:40,571 - ¿Este? - Éste. 1126 01:17:50,666 --> 01:17:53,793 Lleva al abuelo. Ya vuelvo. 1127 01:18:27,994 --> 01:18:31,122 - ¿Estás enojado conmigo? - No. 1128 01:18:34,459 --> 01:18:36,752 ¿Subiste las escaleras? 1129 01:18:36,878 --> 01:18:39,463 Sí, fui a ver a la señora Kalani. 1130 01:18:40,132 --> 01:18:41,340 ¿Para qué? 1131 01:18:41,466 --> 01:18:44,802 Le dije que vienen a investigar. Para tener cuidado. 1132 01:18:45,679 --> 01:18:46,971 ¿Cuidado con qué? 1133 01:18:49,850 --> 01:18:52,059 Cuidado con... 1134 01:18:52,185 --> 01:18:55,104 que vienen a investigar. 1135 01:18:55,230 --> 01:18:57,606 ¿Eso no está bien? 1136 01:18:57,733 --> 01:19:01,694 Si ella va a decir la verdad, ¿Por qué debería tener cuidado? 1137 01:19:09,202 --> 01:19:10,453 Termeh... 1138 01:19:10,579 --> 01:19:11,620 ¿Sí? 1139 01:19:11,747 --> 01:19:12,830 Venga conmigo. 1140 01:19:12,956 --> 01:19:16,751 - Tengo tarea. - Déjalo por ahora. 1141 01:19:16,877 --> 01:19:19,712 Mira, imagina que soy ella. 1142 01:19:23,383 --> 01:19:24,633 ¿Es esto correcto? 1143 01:19:24,760 --> 01:19:29,388 Cuando alguien es arrojado caen rectos. 1144 01:19:29,514 --> 01:19:31,766 No golpean aquí y rebotan. 1145 01:19:31,892 --> 01:19:35,519 y golpea aquí y luego gira y golpear aquí y caer aquí. 1146 01:19:35,645 --> 01:19:36,854 ¿Bien? 1147 01:19:36,980 --> 01:19:39,565 Si la hubiera tirado desde allí 1148 01:19:39,691 --> 01:19:42,276 ella debería haberse caído allí en esos escalones 1149 01:19:42,402 --> 01:19:45,780 o ella caería directamente sobre la barandilla. 1150 01:19:45,906 --> 01:19:48,115 Ella no caería así. 1151 01:19:48,241 --> 01:19:50,576 Imagínate que te arrojaron. Sigue la dirección. 1152 01:19:50,702 --> 01:19:53,871 - ¿Entonces cómo había caído allí? - No sé. 1153 01:19:53,997 --> 01:19:56,624 solo estoy diciendo ella no fue arrojada a estos escalones. 1154 01:19:56,750 --> 01:19:58,292 Ven y quédate aquí. 1155 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 - ¿Por qué no les dices? - Olvídalos. 1156 01:20:01,963 --> 01:20:04,715 Quiero que lo sepas. Seguir. 1157 01:20:19,648 --> 01:20:21,398 ¿Te arrojó en esta dirección? 1158 01:20:21,525 --> 01:20:23,567 No, hacia el nivel inferior. 1159 01:20:23,693 --> 01:20:24,985 Tú miras. 1160 01:20:25,111 --> 01:20:28,364 Esta puerta no me permite incluso si quiero. No es posible. 1161 01:20:28,490 --> 01:20:29,907 ¿Dónde te caíste? 1162 01:20:30,033 --> 01:20:32,827 - En estas escaleras. - ¿Qué paso? 1163 01:20:32,953 --> 01:20:34,578 Creo que fue este. 1164 01:20:34,704 --> 01:20:35,996 tu piensas o estas seguro? 1165 01:20:36,957 --> 01:20:38,415 No estoy seguro. 1166 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 Señora, ¿aquí es donde la encontró? 1167 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 No la vi caer. 1168 01:20:42,921 --> 01:20:45,422 Cuando llegué aquí, ella estaba en ese escalón más bajo. 1169 01:20:45,549 --> 01:20:47,299 ¿Por qué no dices nada? 1170 01:20:47,425 --> 01:20:49,093 Ve a mostrarles cómo te arrojó. 1171 01:20:49,219 --> 01:20:51,387 estaba tan enfermo No sabía lo que me pasó. 1172 01:20:51,513 --> 01:20:54,223 Mira, yo estaré en su lugar. 1173 01:20:54,349 --> 01:20:58,853 tu en la puerta y empujame tan fuerte como quieras. 1174 01:20:58,979 --> 01:21:00,771 estoy diciendo No es posible caer allí. 1175 01:21:00,897 --> 01:21:03,023 Por supuesto que no te caerás. 1176 01:21:03,149 --> 01:21:04,942 Una mujer embarazada se cae fácilmente. 1177 01:21:05,068 --> 01:21:08,487 Entonces vienes aquí. Tú eliges quién te empuja. 1178 01:21:08,613 --> 01:21:10,447 Estoy diciendo que no es posible. 1179 01:21:10,574 --> 01:21:13,742 Estoy diciendo que si empujas desde aquí, ella no se caerá por las escaleras. 1180 01:21:13,869 --> 01:21:16,495 ¿Qué escaleras? ella dice ella se cayó en ese escalón de allí. 1181 01:21:16,621 --> 01:21:19,665 todos dicen la vieron en ese. 1182 01:21:19,791 --> 01:21:22,001 Señora, ¿la vio cuando la arrojaron? 1183 01:21:22,127 --> 01:21:24,712 desde allá arriba no pude ver la puerta 1184 01:21:24,838 --> 01:21:26,881 pero vi las escaleras cuando ella cayó. 1185 01:21:27,007 --> 01:21:29,258 ¿Puedes mostrarme? where you were? 1186 01:21:29,384 --> 01:21:31,510 Quizás se mareó y se cayó. 1187 01:21:31,636 --> 01:21:33,929 ¿Con qué frecuencia usaste estas escaleras? 1188 01:21:34,055 --> 01:21:35,723 ¿Por qué no se había mareado? 1189 01:21:35,849 --> 01:21:36,932 Disculpe. 1190 01:21:37,058 --> 01:21:40,686 Esa mañana cuando la vi aquí le pregunté 1191 01:21:40,812 --> 01:21:43,022 por qué había basura en los escalones. 1192 01:21:43,148 --> 01:21:46,734 Ella dijo que se había mareado y dejó caer la bolsa. 1193 01:21:46,860 --> 01:21:47,902 ¿Bien? 1194 01:21:48,028 --> 01:21:51,989 - Bajó la basura. - Me dijiste que te mareaste. 1195 01:21:52,115 --> 01:21:55,492 Señora Kalani, ¿acaso no había trapeado las escaleras ese día? 1196 01:21:55,619 --> 01:21:57,786 Las escaleras estaban mojadas. Tal vez ella resbaló. 1197 01:21:57,913 --> 01:21:59,788 ¡Idiota! La hiciste resbalar. 1198 01:21:59,915 --> 01:22:01,248 ¡Sea respetuoso! 1199 01:22:01,374 --> 01:22:03,208 soy educado delante de tu familia. 1200 01:22:03,335 --> 01:22:05,669 ¡Será mejor que seas educado, mierda! 1201 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 No maldigas. 1202 01:22:07,130 --> 01:22:08,672 Llévalo afuera. 1203 01:22:08,798 --> 01:22:12,426 ¿Dirían sus vecinos? ¿algo en contra de él? 1204 01:22:12,552 --> 01:22:14,470 Si puedes probar que están mintiendo... 1205 01:22:14,596 --> 01:22:17,181 Entonces piensas ¿Están diciendo la verdad? 1206 01:22:17,307 --> 01:22:21,477 Al diablo conmigo por hacerme perder el tiempo aquí. 1207 01:22:21,603 --> 01:22:23,020 Disculpe. 1208 01:22:23,146 --> 01:22:25,022 Danos su mochila. 1209 01:22:36,201 --> 01:22:37,701 Aquí está... 1210 01:22:48,338 --> 01:22:50,839 ¿No quieres tu cuaderno de dibujo? 1211 01:22:53,051 --> 01:22:55,177 Cariño, no te enfades 1212 01:22:55,303 --> 01:22:58,055 que estoy peleando con tu mamá y tu papá... 1213 01:22:58,181 --> 01:23:00,057 Déjame ponerlo en tu bolso. 1214 01:23:07,399 --> 01:23:10,985 Mi mamá no tomó tu dinero. 1215 01:23:11,111 --> 01:23:12,653 Lo sé. 1216 01:23:13,363 --> 01:23:16,198 No es por eso que estaba peleando con ella. 1217 01:23:17,909 --> 01:23:20,244 Entonces ¿para qué? 1218 01:23:20,870 --> 01:23:24,415 Me enojé porque ella dejó a mi papá. 1219 01:23:26,668 --> 01:23:29,753 Ella fue al médico. 1220 01:23:34,384 --> 01:23:36,260 Seguir. 1221 01:23:37,887 --> 01:23:39,054 Cuidarse. 1222 01:23:39,180 --> 01:23:43,058 Según la petición del tribunal, Lo examinaré y escribiré lo que veo. 1223 01:23:43,184 --> 01:23:47,021 Bueno, doctor, puede ver. ya no habla. 1224 01:23:47,147 --> 01:23:48,981 ¿No dijiste ¿Tiene Alzheimer? 1225 01:23:49,107 --> 01:23:52,526 Sí, pero antes de que esto sucediera, hablaría un poco. 1226 01:23:52,652 --> 01:23:54,194 Este es el consultorio de un médico. 1227 01:23:54,320 --> 01:23:56,363 Demuéstrelo ante el tribunal. 1228 01:23:56,489 --> 01:23:58,365 ¿Tiene algún hematoma? 1229 01:23:58,491 --> 01:24:00,576 Sí, algunos. 1230 01:24:36,988 --> 01:24:38,530 ¿Qué pasó? 1231 01:24:39,365 --> 01:24:43,535 No estoy seguro de que los moretones tengan que ver con cuando se cayó de la cama. 1232 01:24:59,427 --> 01:25:01,303 No corras. 1233 01:25:01,429 --> 01:25:04,139 Mamá, baja la ventanilla. Están peleando. 1234 01:25:04,265 --> 01:25:06,558 ¿No ves que esta es una escuela de niñas? 1235 01:25:06,684 --> 01:25:08,894 Sólo tengo una pregunta para esta señora. 1236 01:25:09,020 --> 01:25:11,271 No tienes permitido quedarte aquí. 1237 01:25:15,360 --> 01:25:16,485 Lleva tu pelea a la policía. 1238 01:25:16,611 --> 01:25:18,737 No quiero pelear. Sólo quiero hablar con ella. 1239 01:25:18,863 --> 01:25:22,866 No tengo nada que decirte. No te conozco ni a ti ni a su marido. 1240 01:25:22,992 --> 01:25:25,577 - ¿Entonces por qué mentiste en el tribunal? - ¿Qué mentira? 1241 01:25:25,703 --> 01:25:26,745 Ella sabe qué mentira. 1242 01:25:26,871 --> 01:25:28,956 Señora Safaei, llame a la policía. 1243 01:25:29,082 --> 01:25:31,333 No me asustes con la policía. 1244 01:25:31,459 --> 01:25:33,377 Ella no está involucrada. 1245 01:25:33,503 --> 01:25:35,921 Entonces ¿por qué intenta ¿Hacer hablar a mi hija? 1246 01:25:36,047 --> 01:25:37,131 Yo no hice tal cosa. 1247 01:25:37,966 --> 01:25:40,759 Eres un maestro. ¿No te da vergüenza? 1248 01:25:40,885 --> 01:25:43,470 ¿Por qué le preguntaste? si le pego a su mamá 1249 01:25:43,596 --> 01:25:44,429 y ella perdió al bebe? 1250 01:25:44,556 --> 01:25:45,389 I never did. 1251 01:25:45,515 --> 01:25:47,766 Escoges el dibujo de un niño de 4 años 1252 01:25:47,892 --> 01:25:51,061 y decirle que su papá golpeó a su mamá y ella perdió al bebe? 1253 01:25:51,187 --> 01:25:52,396 ¡Yo no dije eso! 1254 01:25:52,522 --> 01:25:56,692 ¿Por qué crees que golpeamos a nuestras esposas? ¿Y a los niños les gustan los animales? 1255 01:25:56,818 --> 01:26:00,529 Lo juro por este Corán, Somos humanos como tú. 1256 01:26:07,662 --> 01:26:10,080 No tengo nada que perder. 1257 01:26:10,206 --> 01:26:14,168 Dile a tu marido para no obligarme a hacer alguna locura. 1258 01:26:14,294 --> 01:26:16,336 Esperaré junto a la puerta. 1259 01:26:19,215 --> 01:26:20,757 Estoy desempleado. 1260 01:26:20,884 --> 01:26:23,552 Estaré allí todo el día. Al final saldrás. 1261 01:26:23,678 --> 01:26:25,220 ven a la corte y decir que mentiste 1262 01:26:25,346 --> 01:26:28,432 o llegaré al fondo de lo que hay entre usted y su marido. 1263 01:26:28,558 --> 01:26:31,476 Qué vergüenza. He sido paciente hasta ahora. 1264 01:26:31,603 --> 01:26:33,020 Entonces ¿por qué lo defiendes? 1265 01:26:33,146 --> 01:26:36,106 Dije la verdad. 1266 01:26:36,232 --> 01:26:37,357 - ¿La verdad? - ¡Sí! 1267 01:26:37,483 --> 01:26:40,485 Pon tu mano sobre esto y jura. 1268 01:26:40,612 --> 01:26:42,529 ¿Por qué jurar? ¿Qué tiene esto que ver con ella? 1269 01:26:42,655 --> 01:26:44,948 No tengo miedo. ¿Qué tengo que decir? 1270 01:26:45,074 --> 01:26:48,660 Dijiste que su marido no lo sabía. mi esposa estaba embarazada. 1271 01:26:48,786 --> 01:26:50,162 - Sí. - Júralo. 1272 01:26:50,288 --> 01:26:53,040 Lo juro por este Corán ese día en su casa, 1273 01:26:53,166 --> 01:26:57,127 su marido estaba en la cocina y no escuché lo que dijimos su esposa y yo. 1274 01:26:58,171 --> 01:27:01,465 ¿DE ACUERDO? ¿Algo más que debería decir? 1275 01:27:05,887 --> 01:27:07,221 Está loco. 1276 01:27:10,391 --> 01:27:12,726 Llama a tu marido. No vayas solo. 1277 01:27:12,852 --> 01:27:15,562 No, no quiero que lo sepa. Lo lamento. 1278 01:27:15,688 --> 01:27:18,273 ¿Por qué están todos parados aquí? 1279 01:27:19,609 --> 01:27:21,151 ¿Hola? 1280 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 Hola, señora Qahraei. 1281 01:27:24,948 --> 01:27:28,367 Te había dejado un mensaje. 1282 01:27:28,493 --> 01:27:30,911 ¿Puedes contestar? 1283 01:27:35,500 --> 01:27:39,378 La señora que cuidó a mi papá, 1284 01:27:39,504 --> 01:27:43,423 al parecer ese dia tu le diste el número de un ginecólogo. 1285 01:27:43,549 --> 01:27:46,802 queria preguntarte para llamar a ese numero 1286 01:27:46,928 --> 01:27:50,389 y ver si ella fue ir al doctor esa semana 1287 01:27:50,515 --> 01:27:53,183 y cuál era su problema. 1288 01:27:53,309 --> 01:27:56,520 te lo agradecería me estás llamando de nuevo. Gracias. 1289 01:28:11,828 --> 01:28:14,079 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1290 01:28:15,456 --> 01:28:17,082 ¿Con qué? 1291 01:28:18,042 --> 01:28:20,252 ¿Quieres seguir así? ¿Cada día una nueva pelea? 1292 01:28:20,378 --> 01:28:22,212 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1293 01:28:22,338 --> 01:28:23,880 Él fue a su escuela hoy. 1294 01:28:24,007 --> 01:28:26,216 y la avergoncé delante de todos. 1295 01:28:28,261 --> 01:28:30,512 ¿Qué dijo? 1296 01:28:30,638 --> 01:28:35,267 el grito "Su papá mató a mi hijo". 1297 01:28:37,270 --> 01:28:39,563 ¿Cómo puede volver a esa escuela? 1298 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 ¿Sabes lo que estás haciendo? 1299 01:28:43,276 --> 01:28:44,568 ¿Qué estoy haciendo? 1300 01:28:48,698 --> 01:28:49,990 Está haciendo amenazas. 1301 01:28:50,116 --> 01:28:51,992 ¡Él no se atrevería! 1302 01:28:53,661 --> 01:28:55,203 Termeh, ve a tu habitación. 1303 01:29:01,627 --> 01:29:04,087 ¿Y si mata a tu hijo? ¿de camino a la escuela? 1304 01:29:05,715 --> 01:29:07,007 ¿Qué quieres que haga? 1305 01:29:07,133 --> 01:29:08,675 ¿Huir contigo al extranjero? 1306 01:29:08,801 --> 01:29:12,137 Al diablo con el extranjero. ¿Por qué no puedes hablar normalmente? 1307 01:29:12,263 --> 01:29:13,972 Esto es sobre Termeh 1308 01:29:14,098 --> 01:29:16,391 y la situación en la que la has puesto. 1309 01:29:16,517 --> 01:29:18,477 ¿La he metido? 1310 01:29:18,603 --> 01:29:21,271 ¡Tienes valor al acusarme! 1311 01:29:21,397 --> 01:29:22,773 ¿Quién se fue de casa? 1312 01:29:22,899 --> 01:29:24,566 ¿Quién solicitó el divorcio? 1313 01:29:24,692 --> 01:29:25,984 dijiste vete cuando quieras. 1314 01:29:26,110 --> 01:29:27,903 ¿Por qué volviste? 1315 01:29:28,029 --> 01:29:30,197 No lo hice. Estoy aquí por su situación. 1316 01:29:30,323 --> 01:29:31,281 Su situación está bien. 1317 01:29:31,407 --> 01:29:34,743 - Tienes dos opciones... - No intentes intimidarme. 1318 01:29:34,869 --> 01:29:36,036 ¿Qué intimidación? 1319 01:29:37,121 --> 01:29:38,955 O aclaras la situación... 1320 01:29:39,082 --> 01:29:41,333 - No, sé qué hacer. - ¿No la golpeaste? 1321 01:29:41,459 --> 01:29:43,960 ¿No se cayó? ¿No murió su bebé? 1322 01:29:44,087 --> 01:29:46,171 ¡Sí! Maté a su hijo. 1323 01:29:46,297 --> 01:29:49,383 ¿Por qué eres tan terco? Paga el dinero de sangre y acaba con esto. 1324 01:29:49,509 --> 01:29:51,676 - No me obligarán a pagar. - ¿Por qué forzado? 1325 01:29:51,803 --> 01:29:53,095 Ponte en su lugar. 1326 01:29:53,221 --> 01:29:56,306 - No soy responsable de sus problemas. - ¡Su hijo murió! 1327 01:29:56,432 --> 01:30:00,811 Y mi papá ha resultado herido. Ya ni siquiera habla. 1328 01:30:01,854 --> 01:30:03,772 No habló mucho antes. 1329 01:30:03,898 --> 01:30:06,775 yo estaba feliz con las pocas palabras que pronunció. 1330 01:30:06,901 --> 01:30:08,443 ¿Es tan malo como perder un bebé? 1331 01:30:08,569 --> 01:30:11,488 donde estabas para ver que lo causé? 1332 01:30:12,323 --> 01:30:15,075 - ¿Entonces cómo perdió el control? - No sé. 1333 01:30:15,201 --> 01:30:18,995 Puede que haya una posibilidad que su marido hizo algo 1334 01:30:19,122 --> 01:30:22,165 y ahora quiere culparme. 1335 01:30:22,291 --> 01:30:25,168 Su hijo dijo ese día. ella había ido al médico. 1336 01:30:25,294 --> 01:30:28,880 ¿Por qué no pudo esperar dos horas? ir al medico? 1337 01:30:29,006 --> 01:30:31,466 ¿Por qué ató al viejo? a su cama y marcharse? 1338 01:30:31,592 --> 01:30:33,885 El examinador dijo su hijo murió a causa de un golpe. 1339 01:30:34,011 --> 01:30:36,972 ¿Cómo lo sabemos? ¿Fue un golpe de mi parte? 1340 01:30:37,098 --> 01:30:41,059 no lo aceptaré hasta que me lo hayan demostrado. 1341 01:30:42,728 --> 01:30:45,564 Bien, déjame llevar a Termeh. 1342 01:30:45,690 --> 01:30:49,192 Qué vergüenza por presionarme ahora. 1343 01:30:49,318 --> 01:30:50,402 Estoy preocupada por ella. 1344 01:30:50,528 --> 01:30:53,530 Su hijo quiere vivir aquí. Tiene que quedarse aquí y aprender. 1345 01:30:53,656 --> 01:30:56,074 ¿Aprender qué? ¿Lucha y obstinación? 1346 01:30:56,200 --> 01:30:58,743 Para aprender a no ser un cobarde como tú. 1347 01:30:58,870 --> 01:31:01,538 que se rinde tan fácilmente. 1348 01:31:01,664 --> 01:31:04,749 Él sabe a quién asustar. ¿Por qué no me amenaza? 1349 01:31:04,876 --> 01:31:05,876 Sí, soy un cobarde. 1350 01:31:06,752 --> 01:31:10,046 toda tu vida, 1351 01:31:10,173 --> 01:31:12,549 en lugar de resolver problemas, 1352 01:31:12,675 --> 01:31:17,512 o te has escapado o levantaron las manos y se rindieron. 1353 01:31:17,638 --> 01:31:21,308 Sólo di por qué quieres para salir de este país. 1354 01:31:21,434 --> 01:31:23,101 Tienes miedo de quedarte. 1355 01:31:23,227 --> 01:31:26,229 estuve fuera una semana y no pudiste arreglártelas. 1356 01:31:26,355 --> 01:31:28,482 no pude lograrlo y yo soy responsable. 1357 01:31:29,442 --> 01:31:33,570 Dame termeh y haces lo que quieres. 1358 01:31:35,740 --> 01:31:38,408 Termeh, cariño, no tienes que quedarte. 1359 01:31:38,534 --> 01:31:40,869 Ve a donde quieras. 1360 01:31:45,500 --> 01:31:47,751 ¿Aún no quieres venir? 1361 01:31:58,554 --> 01:32:00,388 "Lo vende a veinte el kilo. 1362 01:32:00,515 --> 01:32:04,559 "Si todos los días vende 270 kilos..." Escribe 270. 1363 01:32:06,729 --> 01:32:10,941 Entonces, ¿cuánta ganancia ¿Lo hace en un día? 1364 01:32:12,026 --> 01:32:14,194 ¿Cómo solucionas esto? 1365 01:32:14,320 --> 01:32:16,238 ¿Mentiste? 1366 01:32:17,615 --> 01:32:19,157 ¿Qué? 1367 01:32:20,284 --> 01:32:21,409 ¿Mentiste? 1368 01:32:23,120 --> 01:32:24,663 ¿Sobre qué? 1369 01:32:26,207 --> 01:32:29,918 cuando dijiste No sabías que estaba embarazada. 1370 01:32:30,836 --> 01:32:32,587 ¿Por qué? 1371 01:32:33,923 --> 01:32:36,716 Dijiste que no escuchaste Sra. Qahraei 1372 01:32:36,842 --> 01:32:38,677 y Razieh hablando. 1373 01:32:38,803 --> 01:32:39,928 Sí. 1374 01:32:40,054 --> 01:32:45,684 Entonces ¿cómo supiste? ¿Que la señora Qahraei le dio el número? 1375 01:32:45,810 --> 01:32:48,770 ¿No lo dijo ella al mismo tiempo? 1376 01:32:57,029 --> 01:32:58,572 Está bien. 1377 01:32:59,657 --> 01:33:03,034 Si queremos calcular el beneficio... 1378 01:33:08,749 --> 01:33:09,958 Sí, lo sabía. 1379 01:33:12,628 --> 01:33:15,046 Tu mamá estaba diciendo la verdad. 1380 01:33:16,966 --> 01:33:20,343 Cuando estaban hablando en el pasillo, escuché todo 1381 01:33:20,469 --> 01:33:22,012 desde la cocina. 1382 01:33:23,347 --> 01:33:25,307 Entonces ¿por qué dijiste ¿no lo hiciste? 1383 01:33:28,936 --> 01:33:32,314 ¿Sabes lo que pasaría? si dijera que lo sabía? 1384 01:33:35,234 --> 01:33:38,153 De uno a tres años de prisión. 1385 01:33:38,988 --> 01:33:42,741 solo pensé de lo que te pasaría... 1386 01:33:42,867 --> 01:33:45,201 con quién te quedarías. 1387 01:33:45,911 --> 01:33:48,246 Dije que no lo sabía. 1388 01:33:50,750 --> 01:33:52,751 Si lo sabías, ¿por qué la golpeaste? 1389 01:33:52,877 --> 01:33:56,755 sabia que estaba embarazada pero en ese momento no lo hice. 1390 01:33:56,881 --> 01:33:59,633 Lo había olvidado. No estaba prestando atención. 1391 01:34:05,973 --> 01:34:08,058 Entonces diles esto. 1392 01:34:11,729 --> 01:34:14,648 A la ley no le importa esto. 1393 01:34:14,774 --> 01:34:17,525 O lo sabía o no lo sabía... 1394 01:34:24,367 --> 01:34:25,909 Mírame. 1395 01:34:26,744 --> 01:34:29,663 Si quieres que lo haga Yo les diré. 1396 01:35:23,050 --> 01:35:24,592 Hola. 1397 01:35:29,473 --> 01:35:32,350 ¿No dije ¿No pasar al frente? 1398 01:35:52,955 --> 01:35:54,497 ¡Señora Qahraei! 1399 01:36:05,760 --> 01:36:07,010 ¿Qué estás haciendo? 1400 01:36:07,636 --> 01:36:09,929 Sra. Qahraei, espere... 1401 01:36:10,890 --> 01:36:15,018 Si te detienes Te explicaré algo. 1402 01:36:15,144 --> 01:36:17,312 Por favor déjame... 1403 01:36:17,438 --> 01:36:19,314 ¡Papá! 1404 01:36:22,610 --> 01:36:24,444 ¿Quién es responsable? por la seguridad de mi hijo ahora? 1405 01:36:24,570 --> 01:36:26,362 Sin testigo no hay caso. 1406 01:36:26,489 --> 01:36:29,616 Entonces sin un testigo Debería esperar a que la mate. 1407 01:36:29,742 --> 01:36:31,201 y luego venir a ti? 1408 01:36:31,327 --> 01:36:33,787 ¿Cómo debería saberlo? estas diciendo la verdad? 1409 01:36:33,913 --> 01:36:35,705 ¿Por qué debería mentir? 1410 01:36:35,831 --> 01:36:39,000 Trae a mi hija y a mi padre aquí. ¿solo para mentir? 1411 01:36:39,126 --> 01:36:40,460 ¿Está ella aquí ahora? 1412 01:36:40,586 --> 01:36:41,628 Sí, afuera. 1413 01:36:41,754 --> 01:36:43,755 Pregúntale tú mismo. 1414 01:36:43,881 --> 01:36:48,676 Tengo miedo de dejarla en la escuela. Tengo miedo de dejar a mi papá en casa. 1415 01:36:48,803 --> 01:36:50,553 ¿Está el demandante aquí? 1416 01:36:51,597 --> 01:36:53,181 ¿Terminaste de escribir? 1417 01:36:53,307 --> 01:36:54,682 Casi. 1418 01:36:54,809 --> 01:36:57,143 no lo sabias ¿Su esposa estaba embarazada? 1419 01:36:57,269 --> 01:36:58,853 No, no lo hice. 1420 01:36:58,979 --> 01:37:02,232 Cuando estaba hablando con el tutor, ¿No los escuchaste? 1421 01:37:02,358 --> 01:37:03,441 No, no lo hice. 1422 01:37:04,693 --> 01:37:06,486 No lo hiciste, ¿eh? 1423 01:37:06,612 --> 01:37:08,696 Lo que estoy diciendo es... 1424 01:37:08,823 --> 01:37:11,366 vino el tutor y revocó su testimonio. 1425 01:37:12,326 --> 01:37:14,160 Ella dice que lo sabías. 1426 01:37:14,286 --> 01:37:16,663 - ¿Dijo que lo sabía? - Sí, vino ayer. 1427 01:37:16,789 --> 01:37:18,331 Él la amenazó... 1428 01:37:18,457 --> 01:37:20,750 Contéstame. ¿La escuchaste o no? 1429 01:37:20,876 --> 01:37:22,418 Dije que no. 1430 01:37:22,545 --> 01:37:24,546 ¿Cómo lo supiste? ¿Sobre el número del médico? 1431 01:37:24,672 --> 01:37:26,214 Mi hija me lo dijo. 1432 01:37:26,340 --> 01:37:27,382 ¿Qué te dijo ella? 1433 01:37:27,508 --> 01:37:30,009 que ella consiguió el número de su maestra. 1434 01:37:31,095 --> 01:37:33,137 Ve y dile que entre. 1435 01:37:34,139 --> 01:37:36,224 ¿Ahora? 1436 01:37:36,350 --> 01:37:38,351 Y espera afuera. 1437 01:37:38,477 --> 01:37:40,353 ¿Qué pregunta? 1438 01:37:44,984 --> 01:37:46,860 ¿Qué quiere preguntar? 1439 01:37:49,488 --> 01:37:51,739 No sé. Dame eso. 1440 01:37:59,415 --> 01:38:01,291 Entonces, ¿qué tienes que decir? 1441 01:38:01,417 --> 01:38:02,959 No me has preguntado nada. 1442 01:38:03,794 --> 01:38:06,296 ¿No te lo dijo tu papá? ¿Qué quiero preguntarte? 1443 01:38:06,422 --> 01:38:07,589 No. 1444 01:38:07,715 --> 01:38:09,048 ¿En qué grado estás en la escuela? 1445 01:38:09,174 --> 01:38:10,884 Sexto. 1446 01:38:11,010 --> 01:38:14,387 El día que tu tutor vino a tu casa 1447 01:38:14,513 --> 01:38:17,390 y le preguntó a la señora sobre su embarazo, 1448 01:38:17,516 --> 01:38:19,893 ¿estuviste ahí? 1449 01:38:20,019 --> 01:38:23,938 Entonces no, había ido a buscar mis libros. 1450 01:38:24,064 --> 01:38:25,565 Entonces ¿cómo supiste? 1451 01:38:25,691 --> 01:38:29,861 ella consiguió el número del doctor de tu tutor? 1452 01:38:29,987 --> 01:38:33,448 Ella le dio el número más tarde. cuando ella se iba. 1453 01:38:33,574 --> 01:38:34,824 ¿Frente a ti? 1454 01:38:34,950 --> 01:38:36,242 Sí. 1455 01:38:36,368 --> 01:38:37,952 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Tu papá antes? 1456 01:38:38,078 --> 01:38:39,412 ¿Qué? 1457 01:38:39,538 --> 01:38:43,166 Que ella consiguió el número del doctor de tu tutor. 1458 01:38:43,292 --> 01:38:46,294 No pensé que fuera importante para que mi papá lo sepa. 1459 01:38:48,797 --> 01:38:51,299 ¿Y le dijiste a tu papá? ¿O lo escuchó? 1460 01:38:51,425 --> 01:38:55,845 ¿Que ella dio el número? Le dije. 1461 01:38:55,971 --> 01:38:57,263 ¿Le dijiste? 1462 01:38:57,389 --> 01:38:58,473 Sí. 1463 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 DE ACUERDO. 1464 01:39:52,236 --> 01:39:54,362 ¿Qué delito cometí? 1465 01:39:54,488 --> 01:39:55,697 Nada. Tienes razón. 1466 01:39:56,740 --> 01:39:58,616 No acepta su responsabilidad. 1467 01:39:58,742 --> 01:40:01,869 Admito que él tiene la culpa. pero al final ¿qué pasará? 1468 01:40:01,996 --> 01:40:06,624 Uno o dos años en la corte para un plan de pago del dinero de sangre. 1469 01:40:06,750 --> 01:40:09,085 ¿Pero por qué? Eso es lo que me molesta. 1470 01:40:09,211 --> 01:40:11,129 ¿Por qué crees que es por el dinero? 1471 01:40:11,255 --> 01:40:12,547 ¿Cuándo dije tal cosa? 1472 01:40:12,673 --> 01:40:15,717 Crees que soy un vagabundo y mi hijo murió 1473 01:40:15,843 --> 01:40:17,427 y no entiendo nada. 1474 01:40:17,553 --> 01:40:19,220 Nunca dije nada parecido. 1475 01:40:19,346 --> 01:40:21,014 Veamos qué dice. 1476 01:40:21,140 --> 01:40:22,432 No hay otra manera. 1477 01:40:22,558 --> 01:40:25,435 Tu hijo no volverá. 1478 01:40:25,561 --> 01:40:27,603 A mi marido no lo colgarán. 1479 01:40:27,730 --> 01:40:30,106 Su marido no lo hizo a propósito. 1480 01:40:30,232 --> 01:40:34,110 son buena gente por darte una solución. 1481 01:40:34,236 --> 01:40:37,613 Toma el dinero y liquidalo. Puedes usarlo en tu situación. 1482 01:40:37,740 --> 01:40:41,951 Ahora mismo decidiremos una cantidad. y obtendré la aprobación de mi marido. 1483 01:40:43,662 --> 01:40:47,123 ¿Ahora tenemos que obtener su aprobación? Por amor de Dios déjanos en paz. 1484 01:40:50,210 --> 01:40:52,462 Actúas como si no necesitaras el dinero. 1485 01:40:52,588 --> 01:40:53,921 Mírate a ti mismo. 1486 01:40:54,048 --> 01:40:55,923 No lo dejes ir. 1487 01:40:59,636 --> 01:41:02,305 Espera un segundo. Quiero hablar contigo. 1488 01:41:52,481 --> 01:41:54,023 ¿Te quedarás? 1489 01:41:56,568 --> 01:41:58,111 Mamá... 1490 01:42:00,197 --> 01:42:02,365 Déjame hablar con él. 1491 01:42:11,875 --> 01:42:14,252 Ven y siéntate. Quiero hablar contigo. 1492 01:42:16,839 --> 01:42:18,714 Puedo oírte. 1493 01:42:20,050 --> 01:42:23,427 Fui y hablé con su marido hoy. 1494 01:42:24,096 --> 01:42:25,847 Sentarse. 1495 01:42:36,233 --> 01:42:37,733 me las arreglé 1496 01:42:37,860 --> 01:42:40,444 para que este de acuerdo 1497 01:42:40,571 --> 01:42:43,114 tomar quince millones en lugar de cuarenta millones. 1498 01:42:43,240 --> 01:42:46,617 Tres cheques de cinco millones a cambio de su consentimiento. 1499 01:42:46,743 --> 01:42:48,494 ¿Cómo te atreves a hablar con él? sobre dinero? 1500 01:42:49,288 --> 01:42:51,164 no puedo manejar el estrés de la seguridad de mi hijo. 1501 01:42:51,290 --> 01:42:52,999 No lo entiendes. 1502 01:42:53,125 --> 01:42:55,918 Justo ahora, cuando llegaste tarde, Estaba muy preocupada. 1503 01:42:56,044 --> 01:42:58,796 ¿Por qué estás interfiriendo? 1504 01:42:59,631 --> 01:43:01,507 No vine aquí para pelear. 1505 01:43:01,633 --> 01:43:03,676 Oh Dios, ¿Por qué no puedo hacerle entender? 1506 01:43:03,802 --> 01:43:07,471 ¿No dijiste que fue mi culpa? que la presenté, 1507 01:43:07,598 --> 01:43:10,725 que si no me hubiera ido, ¿Nada de esto hubiera pasado? 1508 01:43:10,851 --> 01:43:12,643 Entonces déjame arreglarlo. 1509 01:43:12,769 --> 01:43:16,063 Si pago, significa He aceptado que fue mi culpa. 1510 01:43:16,190 --> 01:43:17,148 Pero él ha consentido. 1511 01:43:17,274 --> 01:43:18,816 Él no nos dejará en paz. 1512 01:43:18,942 --> 01:43:21,652 - No lo hará, de todos modos. - ¿Por qué debería sobornarlo? 1513 01:43:21,778 --> 01:43:23,362 Piensa en ello como dinero de mi dote. 1514 01:43:24,072 --> 01:43:27,450 Si tuviera que hacerlo Yo rogaría y pediría prestado 1515 01:43:27,576 --> 01:43:29,619 para obtener el dinero de su dote. 1516 01:43:29,745 --> 01:43:32,580 pero no tengo el dinero para pagar la extorsión. 1517 01:43:32,706 --> 01:43:36,375 Nuestro hijo está pasando por la adolescencia. Ella está sufriendo. 1518 01:43:36,501 --> 01:43:42,840 entonces entiendes la sensibilidad de su adolescencia. 1519 01:43:42,966 --> 01:43:44,926 si ella estuviera sufriendo ella no se hubiera quedado. 1520 01:43:45,052 --> 01:43:47,803 ¿Por qué crees que se quedó? 1521 01:43:47,930 --> 01:43:49,972 ¿Ella te eligió? 1522 01:43:51,475 --> 01:43:53,434 Para evitar que nos separemos. 1523 01:43:55,562 --> 01:43:58,731 Ella sabe que no iré a ningún lado sin ella. 1524 01:43:59,733 --> 01:44:02,860 ella esta sufriendo pero ella no lo demuestra. 1525 01:44:07,282 --> 01:44:09,909 Llámalos ahora y diles no pagaré 1526 01:44:10,035 --> 01:44:13,079 hasta que me lo hayan demostrado que soy responsable. 1527 01:44:13,205 --> 01:44:15,623 Venderé mi auto. 1528 01:44:15,749 --> 01:44:17,458 No lo vendas por mi bien. 1529 01:44:17,584 --> 01:44:19,126 No es para ti. 1530 01:44:19,253 --> 01:44:21,462 Si tu hijo no vale... 1531 01:44:21,588 --> 01:44:24,632 ¿Por qué dices tonterías? El dinero no es el problema. 1532 01:44:24,758 --> 01:44:28,052 No descansaré hasta la seguridad de mi hijo. está garantizado. 1533 01:44:28,178 --> 01:44:30,930 no tienes el derecho hacer cualquier cosa. 1534 01:44:31,056 --> 01:44:32,515 ¿Entender? 1535 01:44:32,641 --> 01:44:36,018 Si no hubiera hecho nada estarías en prisión. 1536 01:44:39,856 --> 01:44:42,817 ven a la corte y recuperar la fianza. 1537 01:44:42,943 --> 01:44:45,528 no quiero estar afuera por eso. 1538 01:45:03,964 --> 01:45:06,132 Levántate, Termeh. 1539 01:45:06,258 --> 01:45:07,466 Levántate, vámonos. 1540 01:45:07,592 --> 01:45:09,051 Levántate, te lo digo. 1541 01:45:09,177 --> 01:45:10,720 Mamá, por favor. 1542 01:45:12,848 --> 01:45:14,557 No quiero que te quedes aquí. 1543 01:45:14,683 --> 01:45:16,100 No, mamá, no te dejaré. 1544 01:45:16,226 --> 01:45:20,104 ¿Son quince millones más importantes? que la vida de su hijo? 1545 01:45:20,230 --> 01:45:21,731 No te dejaré hacer esto. 1546 01:45:21,857 --> 01:45:23,441 Si tu hijo no es importante... 1547 01:45:23,567 --> 01:45:26,444 Mamá, por favor escucha ¿por qué haces esto? 1548 01:45:26,570 --> 01:45:27,987 Dijiste que te quedarías. 1549 01:45:28,113 --> 01:45:31,282 ¡Fui estúpido! 1550 01:45:31,408 --> 01:45:33,075 Mamá, por favor... 1551 01:45:33,201 --> 01:45:35,286 Esperaré en el auto. 1552 01:45:45,547 --> 01:45:49,508 Ve allí por unos días. hasta que terminen tus exámenes. 1553 01:45:50,260 --> 01:45:51,927 Tus abuelos están ahí. 1554 01:45:52,804 --> 01:45:54,430 Te divertirás más. 1555 01:45:54,556 --> 01:45:56,474 ¿No dijiste ¿no es grave? 1556 01:45:57,601 --> 01:45:59,477 Se puso serio. 1557 01:46:00,645 --> 01:46:02,355 Termeh... 1558 01:46:02,481 --> 01:46:04,106 Cariño... 1559 01:46:06,026 --> 01:46:07,943 Si lloras yo también lloraré. 1560 01:46:08,070 --> 01:46:10,363 ¿Por qué no les pagas? ¿Entonces ella volverá? 1561 01:46:10,489 --> 01:46:13,491 esto no tiene nada que ver con ella regresando. 1562 01:46:13,617 --> 01:46:15,951 Lo hace. Ella había venido para quedarse. 1563 01:46:16,078 --> 01:46:18,913 Sus cosas estaban en el auto. Lo vi. 1564 01:46:58,954 --> 01:47:00,704 Si crees que soy culpable 1565 01:47:00,831 --> 01:47:02,373 ve a buscar a tu mamá. 1566 01:47:02,499 --> 01:47:05,334 Los llamaremos y les pagaremos. 1567 01:48:22,037 --> 01:48:23,496 tengo dudas. 1568 01:48:23,622 --> 01:48:25,789 ¿No te arrojó? 1569 01:48:25,916 --> 01:48:27,458 Sí. 1570 01:48:28,043 --> 01:48:30,544 ¿Pasó algo en casa? 1571 01:48:31,546 --> 01:48:33,506 No. Incluso antes, mi hijo no se movía. 1572 01:48:35,217 --> 01:48:36,759 ¿Antes de que te echara? 1573 01:48:42,766 --> 01:48:45,809 Quieres decir ¿Tu hijo ya había muerto? 1574 01:48:45,936 --> 01:48:48,270 No sé. Tal vez. 1575 01:48:48,396 --> 01:48:50,481 ¿Había pasado algo? 1576 01:48:52,275 --> 01:48:56,028 No estoy seguro pero... La noche anterior tuve dolor. 1577 01:48:57,614 --> 01:49:00,074 - ¿Alguna vez has perdido un bebé? - No. 1578 01:49:03,286 --> 01:49:04,787 Me atropelló un coche. 1579 01:49:12,045 --> 01:49:15,589 tu suegro había salido a la calle. 1580 01:49:15,715 --> 01:49:17,591 Fui tras él. 1581 01:49:18,343 --> 01:49:20,928 él estaba cruzando la calle para volver. 1582 01:49:21,054 --> 01:49:25,099 corrí para detenerlo pero en su lugar me golpearon. 1583 01:49:25,850 --> 01:49:28,102 El dolor empezó esa noche. 1584 01:49:30,981 --> 01:49:32,314 ¿Tu marido sabe esto? 1585 01:49:34,859 --> 01:49:36,694 ¿Por qué no vienes a decir esto? en la corte? 1586 01:49:39,322 --> 01:49:43,534 mi marido me matará si se entera te dije esto. 1587 01:49:44,619 --> 01:49:47,788 desde ayer cuando prometió a sus acreedores, 1588 01:49:47,914 --> 01:49:49,290 ha estado esperando. 1589 01:49:50,542 --> 01:49:54,169 ¿Qué tenemos que hacer? con todo esto? 1590 01:49:57,340 --> 01:49:59,258 Es mi culpa. 1591 01:50:03,013 --> 01:50:06,932 Ayer cuando dijo le has prometido este dinero, 1592 01:50:07,058 --> 01:50:10,102 Me asusté mucho. Llamé a algunas personas. 1593 01:50:10,228 --> 01:50:12,980 Dicen que si tengo dudas entonces es pecado tomarlo. 1594 01:50:14,399 --> 01:50:17,318 Si no pagamos La inocencia de mi marido debe ser probada. 1595 01:50:17,444 --> 01:50:21,238 te hice jurar ¡No repetir nada de esto! 1596 01:50:21,364 --> 01:50:23,574 pero tu marido no nos dejará en paz. 1597 01:50:23,700 --> 01:50:25,451 Temo por mi hijo. 1598 01:50:25,577 --> 01:50:27,786 tengo miedo que si tomo este dinero 1599 01:50:27,912 --> 01:50:30,164 algo le pasará a mi hijo. 1600 01:50:30,290 --> 01:50:32,082 ¿Qué quieres que haga? 1601 01:50:33,627 --> 01:50:35,502 No pagues este dinero. 1602 01:50:36,588 --> 01:50:37,630 No. 1603 01:50:45,430 --> 01:50:47,681 ¿Nos dejará en paz su marido? 1604 01:51:20,924 --> 01:51:23,842 Dame eso. Trae algunos platos. 1605 01:51:24,719 --> 01:51:27,304 No te preocupes. No pasará nada. 1606 01:51:48,118 --> 01:51:51,161 Cuando usted revoque su queja, 1607 01:51:51,287 --> 01:51:54,373 Le daremos estos tres cheques. 1608 01:51:54,499 --> 01:51:55,582 Dios lo bendiga. 1609 01:51:55,709 --> 01:51:58,210 Hojjat, consigue lápiz y papel. 1610 01:51:58,336 --> 01:52:01,338 para que podamos escribir todo y firmarlo. 1611 01:52:01,464 --> 01:52:03,465 Primero quiero decir algo... 1612 01:52:03,591 --> 01:52:05,509 Di una oración y termínala. 1613 01:52:05,635 --> 01:52:08,887 ya he aceptado y honraré mi palabra. 1614 01:52:09,013 --> 01:52:12,099 solo quiero a su esposa y mi hija estar aquí 1615 01:52:12,225 --> 01:52:14,518 cuando hablo. 1616 01:52:16,896 --> 01:52:18,439 ¿Dónde está ella? 1617 01:52:20,608 --> 01:52:21,984 Gracias. 1618 01:52:22,861 --> 01:52:24,445 Por favor, llama también a mi hija. 1619 01:52:28,783 --> 01:52:31,201 Entra. Tu padre te quiere. 1620 01:52:40,920 --> 01:52:42,963 Termeh, ven y siéntate aquí. 1621 01:52:43,089 --> 01:52:45,132 Disculpe, señor. 1622 01:52:55,685 --> 01:52:57,227 Mira... 1623 01:52:57,353 --> 01:53:00,689 escribí los cheques y te los daré. 1624 01:53:00,815 --> 01:53:02,816 No hay ningún problema. 1625 01:53:02,942 --> 01:53:04,234 Necesito pedir un favor. 1626 01:53:05,695 --> 01:53:08,363 Señora, usted es una persona devota. 1627 01:53:09,199 --> 01:53:12,993 Jurar sobre el Corán que yo causé tu aborto espontáneo. 1628 01:53:21,836 --> 01:53:23,796 Trae un Corán. 1629 01:53:23,922 --> 01:53:25,464 Ve a buscarlo. 1630 01:53:42,732 --> 01:53:45,609 ven rapido o sospecharán algo. 1631 01:53:46,903 --> 01:53:49,279 Sus acreedores están aquí por el dinero. 1632 01:53:49,405 --> 01:53:51,490 Arruinarás nuestra reputación. 1633 01:53:53,493 --> 01:53:55,369 No lo juraré. 1634 01:53:56,913 --> 01:54:01,083 ¿No dijiste que fuiste a buscar a su padre? y te atropelló un auto? 1635 01:54:02,502 --> 01:54:04,378 ¿Por qué no vienes? 1636 01:54:05,296 --> 01:54:07,172 Tiene miedo de decir palabrotas. 1637 01:54:08,258 --> 01:54:09,466 ¿Por qué? 1638 01:54:09,592 --> 01:54:13,262 Yo... tengo dudas. 1639 01:54:19,143 --> 01:54:20,644 Oh Dios... 1640 01:54:22,063 --> 01:54:24,147 Azam, ve a sentarte con ellos. 1641 01:54:27,527 --> 01:54:31,488 ¿Por qué dices esto ahora? 1642 01:54:32,073 --> 01:54:34,408 Juro que se lo dije a Azam. 1643 01:54:35,743 --> 01:54:38,412 Cuéntame exactamente qué pasó. 1644 01:54:41,374 --> 01:54:44,710 El día anterior me atropelló un coche. 1645 01:54:44,836 --> 01:54:47,754 Y esa noche tuve mucho dolor. 1646 01:54:57,432 --> 01:55:00,392 - Vámonos, será mi pecado. - No. 1647 01:55:00,518 --> 01:55:01,894 Es un pecado. Yo pregunté. 1648 01:55:02,020 --> 01:55:04,980 ¿Qué pecado? Ha dado su consentimiento. Vamos. 1649 01:55:05,106 --> 01:55:07,649 Tengo miedo de que seamos castigados. 1650 01:55:07,775 --> 01:55:11,403 ¿Más castigado que esto? Mira mi situación. 1651 01:55:11,529 --> 01:55:15,198 Ten piedad de mí. Sobre nuestro hijo. 1652 01:55:15,325 --> 01:55:19,369 tengo miedo de que algo pase a nuestro hijo. 1653 01:55:19,495 --> 01:55:20,746 Vamos. 1654 01:55:20,872 --> 01:55:22,039 No puedo. 1655 01:55:22,165 --> 01:55:23,665 Vamos. 1656 01:55:26,294 --> 01:55:28,170 No puedo. 1657 01:55:32,258 --> 01:55:34,676 ¡No te pegues! 1658 01:55:53,905 --> 01:55:57,699 ¿Por qué viniste aquí esta noche? ¿No te dije que no vinieras? 1659 01:55:58,451 --> 01:56:00,661 ¿No dije ¿No queremos tu dinero? 1660 01:56:00,787 --> 01:56:03,664 ¿Cómo viviré en esta casa? 1661 01:56:04,749 --> 01:56:07,626 ¿Por qué me hiciste esto? 1662 01:57:34,714 --> 01:57:36,256 Vamos. 1663 01:57:41,095 --> 01:57:42,637 Vamos. 1664 01:57:58,654 --> 01:58:00,197 Hola. Entra. 1665 01:58:10,083 --> 01:58:12,417 Entonces, ¿cuál es tu decisión? 1666 01:58:12,543 --> 01:58:17,839 Tus padres te lo han dejado a ti para decidir con quién quieres vivir. 1667 01:58:17,965 --> 01:58:20,842 ¿Con tu padre o tu madre? 1668 01:58:21,969 --> 01:58:23,512 ¿Has decidido? 1669 01:58:23,638 --> 01:58:25,097 Sí. 1670 01:58:25,223 --> 01:58:27,307 - ¿Tiene? - Sí. 1671 01:58:37,819 --> 01:58:39,486 ¿Lo has decidido o no? 1672 01:58:39,612 --> 01:58:41,154 Sí. 1673 01:58:43,116 --> 01:58:44,658 ¿Y qué es? 1674 01:58:46,577 --> 01:58:48,453 Do I have to say it now? 1675 01:58:49,622 --> 01:58:52,749 - Si no lo has decidido... - Sí, lo he hecho. 1676 01:58:57,046 --> 01:58:59,381 - Si aún no lo has decidido... - Yo tengo. 1677 01:58:59,507 --> 01:59:00,549 ¿Y? 1678 01:59:01,926 --> 01:59:05,512 ¿Los preferirías? esperar afuera? 1679 01:59:05,638 --> 01:59:07,556 ¿Pueden? 1680 01:59:08,599 --> 01:59:10,684 Señor, espere afuera un minuto. 1681 01:59:12,645 --> 01:59:13,895 Usted también, señora.