1
00:03:15,530 --> 00:03:17,080
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

2
00:03:51,060 --> 00:03:52,670
ဒုံးပျံ။

3
00:03:53,940 --> 00:03:56,360
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်!

4
00:03:57,980 --> 00:04:02,530
ဒါပဲ... ငါတို့ လွတ်မယ်။

5
00:05:12,850 --> 00:05:14,480
မင်းအမေကို သွားရှာ။

6
00:05:25,530 --> 00:05:27,780
ရေဒီယိုအတွက်လား။

7
00:05:28,570 --> 00:05:31,040
အချက်ပြမှုကို မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

8
00:05:42,130 --> 00:05:43,430
သင့်အတွက်။

9
00:05:43,800 --> 00:05:44,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:05:47,720 --> 00:05:50,560
မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။

11
00:06:31,180 --> 00:06:33,400
ငါ့စကားနားထောင်--

12
00:06:34,640 --> 00:06:36,060
အသံကျယ်လွန်းတယ်။

13
00:12:36,130 --> 00:12:38,360
S.O.S.

14
00:12:38,960 --> 00:12:41,290
S.O.S.

15
00:17:38,520 --> 00:17:39,930
ညစာ။

16
00:21:30,200 --> 00:21:33,300
တောင်းပန်ပါတယ်။

17
00:23:21,100 --> 00:23:23,700
လှတယ်။

18
00:23:26,860 --> 00:23:28,530
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

19
00:27:51,500 --> 00:27:53,050
မင်းအဲဒီကိုဆင်းလို့မရဘူး။

20
00:27:53,750 --> 00:27:54,800
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

21
00:27:55,340 --> 00:27:56,170
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

22
00:27:56,460 --> 00:27:58,720
ငါ ကလေးမဟုတ်ဘူး! ငါ အသံမထွက်ဘူး!

23
00:28:00,040 --> 00:28:02,510
မလုပ်ပါနဲ့။

24
00:28:02,810 --> 00:28:04,180
ကျေးဇူးပြု။

25
00:28:13,850 --> 00:28:18,490
ဒီတစ်ခါတော့ သေးသေးလေး ယူလိုက်တယ်။
စတီရီယိုမှ အသံချဲ့စက်များ။

26
00:28:18,820 --> 00:28:21,390
အဲဒါ။ မဟုတ်ဘူး။ အလုပ်။

27
00:28:21,700 --> 00:28:25,110
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ကြိမ်နှုန်းကို တိုးသင့်သည်--

28
00:28:25,120 --> 00:28:27,570
အဲဒါ။ ဘယ်တော့မှ အကျင့်!

29
00:28:27,700 --> 00:28:28,920
ဒါပေမယ့်...

30
00:28:29,330 --> 00:28:35,720
မပြီးမချင်း ငါတို့ ဆက်ကြိုးစားမယ်။

31
00:28:47,680 --> 00:28:48,310
ရပ်။

32
00:28:49,970 --> 00:28:51,190
ရပ်။

33
00:28:52,230 --> 00:28:56,350
ရပ်လိုက်ပါ...။

34
00:29:18,060 --> 00:29:20,340
ခွဲထားဖို့ လိုတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

35
00:29:30,510 --> 00:29:32,140
သုံးဆောင်သွားပါ။

36
00:29:41,430 --> 00:29:43,360
အံ့သြဖွယ်။

37
00:29:52,410 --> 00:29:54,290
သွားရမည့်အချိန်။

38
00:30:02,590 --> 00:30:04,260
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့...

39
00:30:04,460 --> 00:30:06,430
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

40
00:30:06,760 --> 00:30:11,730
မင်းအဖေက မင်းကို အမြဲကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ အမြဲတမ်း။

41
00:30:19,600 --> 00:30:21,700
ငါ့စကားနားထောင်...

42
00:30:22,230 --> 00:30:24,780
ဒီအရာတွေကို သင်ယူဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

43
00:30:27,780 --> 00:30:31,000
သူက မင်းကို နိုင်စေချင်ရုံပဲ။
သင့်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ရန်။

44
00:30:34,300 --> 00:30:36,430
...ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့။

45
00:30:38,490 --> 00:30:40,510
...အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ...

46
00:30:40,990 --> 00:30:43,250
...မီးခိုးရောင်...

47
00:30:45,430 --> 00:30:47,880
ငါ့မှာ သွားတွေမရှိဘူး...

48
00:30:56,060 --> 00:30:57,360
စိတ်မပူပါနဲ့။

49
00:31:12,320 --> 00:31:14,100
မသွားချင်ဘူး။

50
00:31:14,100 --> 00:31:15,740
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

51
00:31:15,740 --> 00:31:17,790
...ဟုတ်ပါတယ်!

52
00:31:19,160 --> 00:31:20,590
သွားပါ့မယ်။

53
00:31:23,290 --> 00:31:27,730
မင်းအမေကို ကူညီနေဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။

54
00:31:40,880 --> 00:31:42,650
ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

55
00:31:42,990 --> 00:31:44,980
ဒီမှာပဲနေပါ။

56
00:31:44,980 --> 00:31:47,240
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

57
00:32:01,720 --> 00:32:02,890
...နောက်တစ်ခါ။

58
00:35:29,460 --> 00:35:30,670
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

59
00:35:31,500 --> 00:35:32,470
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

60
00:35:34,880 --> 00:35:36,210
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

61
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
နားထောင်ပါ။

62
00:35:45,180 --> 00:35:46,900
မြစ်ရေက ကျယ်တယ်။

63
00:35:50,060 --> 00:35:52,110
အသံလေးများ... လုံခြုံသည်။

64
00:35:54,440 --> 00:35:57,610
အသံကြီးတွေ... မလုံခြုံဘူး။

65
00:35:58,740 --> 00:36:00,200
မဟုတ်ရင်...

66
00:36:05,330 --> 00:36:10,160
အနီးအနားမှာ နောက်ထပ်အသံတစ်ခုရှိသေးတယ်...
အဲဒါ ပိုကျယ်တယ်။

67
00:36:11,910 --> 00:36:13,250
မင်းဘေးကင်းတယ်။

68
00:36:20,090 --> 00:36:22,720
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

69
00:49:42,180 --> 00:49:43,530
ဒုံးပျံ။

70
00:49:45,560 --> 00:49:50,760
အသံထွက်ဖို့ မင်းကိုလိုတယ်...
အဲဒါ ပိုကျယ်တယ်။

71
00:49:51,860 --> 00:49:55,240
မင်းအမေ... မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

72
00:49:56,610 --> 00:49:58,560
မင်း. နိုင်သလား။ ဒီလိုလုပ်ပါ။

73
01:02:48,720 --> 01:02:51,560
စိတ်မပူပါနဲ့... သူ ငါတို့ဆီ လာလိမ့်မယ်။

74
01:06:33,070 --> 01:06:34,730
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

75
01:06:34,730 --> 01:06:36,120
သွားဖို့လိုတယ်။

76
01:06:37,160 --> 01:06:38,660
ငါတို့အတွက် သူလာမယ်။

77
01:06:40,490 --> 01:06:42,710
ငါတို့အတွက် သူလာလိမ့်မယ်။

78
01:06:43,510 --> 01:06:45,580
သူ မင်းအတွက် လာလိမ့်မယ်။

79
01:06:46,500 --> 01:06:48,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်။ သူပြောတယ်!

80
01:07:14,560 --> 01:07:15,450
မလှုပ်ပါနှင့်။

81
01:07:21,530 --> 01:07:22,830
ရပ်။

82
01:11:43,290 --> 01:11:44,340
အဆင်ပြေသလား?

83
01:11:45,170 --> 01:11:46,220
အဆင်ပြေလား?

84
01:12:16,240 --> 01:12:18,000
ကားပေါ်တက်ရအောင်။

85
01:14:46,730 --> 01:14:50,650
မင်းကိုချစ်တယ်။

86
01:14:55,320 --> 01:15:02,040
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။