1 00:02:32,278 --> 00:02:33,654 Shit... 2 00:03:37,217 --> 00:03:41,220 “Rabat-oij”, slang for “kill-joy”. 3 00:03:41,221 --> 00:03:45,976 Badly fucked, poor girl, frigid, a pain in the ass. 4 00:04:02,117 --> 00:04:03,035 Little bastard! 5 00:10:25,459 --> 00:10:29,378 Unexpected reaction from the husband. Demonstration of aggression towards me. 6 00:10:29,379 --> 00:10:34,092 Guilt redirected to the psychiatrist. Emotional overflow... 7 00:10:36,219 --> 00:10:38,555 Shit. 8 00:12:22,451 --> 00:12:23,368 Hold. 9 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 Damn... 10 00:19:44,934 --> 00:19:47,812 We parked on the shoulder... 11 00:19:49,689 --> 00:19:52,984 We parked and... I must have been 10 or 11 years old. 12 00:19:53,151 --> 00:19:58,197 We had this white minivan with golden borders. 13 00:19:59,240 --> 00:20:04,829 At the same time, the brakes failed, so my mother had to... 14 00:20:05,288 --> 00:20:08,625 pull the emergency brake and... 15 00:20:44,953 --> 00:20:46,162 Shit ! 16 00:26:31,632 --> 00:26:33,092 It's snowing. 17 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 We tune our instruments. 18 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 It's during the war. 19 00:28:13,818 --> 00:28:15,986 I hear German... 20 00:28:45,516 --> 00:28:47,017 What is happening? 21 00:29:04,160 --> 00:29:06,495 No, I have to hear. 22 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 Shit ! 23 00:43:13,758 --> 00:43:14,884 Shit ! 24 00:43:58,803 --> 00:43:59,679 Shit ! 25 00:51:31,547 --> 00:51:32,423 Damn... 26 01:00:06,770 --> 01:00:08,147 “Kinder tot.” 27 01:01:29,436 --> 01:01:30,979 Fucking French! 28 01:01:58,465 --> 01:02:01,718 You feel guilty towards this patient. 29 01:02:02,636 --> 01:02:05,973 You make films with this “false memory”. 30 01:02:08,475 --> 01:02:11,228 As doctors, we must care for our patients. 31 01:02:11,728 --> 01:02:14,064 But your medication killed her. 32 01:02:14,231 --> 01:02:17,651 What strikes me the most, This is this prescription. 33 01:02:18,527 --> 01:02:20,279 This “prescription”. 34 01:02:21,697 --> 01:02:23,448 That's to say ? 35 01:02:23,449 --> 01:02:26,284 You know very well that in France, 36 01:02:26,285 --> 01:02:29,455 a psychiatrist cannot prescribe prescription during an analysis. 37 01:02:30,539 --> 01:02:35,627 We knew each other well, and she was going through an episode of insomnia. 38 01:02:36,587 --> 01:02:38,212 This is a departure from the framework. 39 01:02:38,213 --> 01:02:39,715 No, it's not. 40 01:02:40,466 --> 01:02:42,509 I have the right to prescribe prescriptions. 41 01:02:42,676 --> 01:02:45,679 I told them what to do if they wanted to file a complaint. 42 01:02:46,930 --> 01:02:51,351 No, you didn't. You are in denial. 43 01:02:51,852 --> 01:02:54,896 You don't want to confront to this file, 44 01:02:54,897 --> 01:02:58,358 and you go into a frenzy with your hypnotist. 45 01:02:59,568 --> 01:03:01,737 Remind me how Did your mother die? 46 01:03:01,945 --> 01:03:04,948 No. You can't do that. 47 01:03:06,200 --> 01:03:09,036 I am no longer your patient, I am your colleague. 48 01:03:09,578 --> 01:03:14,541 You have not changed Lilian, you are still so sure of yourself. 49 01:03:15,626 --> 01:03:17,252 I don't know why I came. 50 01:05:11,283 --> 01:05:12,492 The police. 51 01:05:30,594 --> 01:05:31,887 He's my son. 52 01:05:37,601 --> 01:05:38,894 He has a weapon. 53 01:05:55,994 --> 01:05:57,120 Quickly ! 54 01:06:25,982 --> 01:06:28,026 You are leaving Paris. 55 01:07:35,969 --> 01:07:38,346 You arrive at Chérence. 56 01:08:09,586 --> 01:08:11,213 There it is. 57 01:10:01,197 --> 01:10:02,282 Shit ! 58 01:10:12,792 --> 01:10:14,127 Oh my God ! 59 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 Damn, what assholes! 60 01:27:50,683 --> 01:27:52,267 Incoming call: Police station. 61 01:38:40,624 --> 01:38:42,000 Hello baby. 62 01:38:42,751 --> 01:38:46,713 Hello, big guy. Look at this big boy. 63 01:38:49,382 --> 01:38:50,925 Hello, man. 64 01:38:52,218 --> 01:38:55,221 Hello, you. Did you just wake up? 65 01:38:55,889 --> 01:38:57,766 Shall we wake up? 66 01:39:08,485 --> 01:39:11,237 Everything is fine, Joseph. 67 01:39:16,910 --> 01:39:21,498 There you go, my good man. Shall I give you a little more?