1
00:01:18,730 --> 00:01:20,706
මෙතනින්.
2
00:02:14,957 --> 00:02:16,432
ප්රවේසම් වන්න!
3
00:02:51,144 --> 00:02:54,028
මම හිතුවා අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා,
අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට.
4
00:02:54,558 --> 00:02:57,442
ආරක්ෂිත කියලා දෙයක් තවත් නැහැ.
5
00:03:34,267 --> 00:03:35,596
අපිට ක්වොන්ටම් වලට යන්න බැරිද?
6
00:03:35,633 --> 00:03:37,729
අපට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ධාවකය නොබැඳි වේ.
7
00:03:39,127 --> 00:03:41,125
අයිස් සඳක් තියෙනවා
ග්රහලෝකය වටා කක්ෂගත වීම.
8
00:03:41,226 --> 00:03:44,084
මට අපිව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්,
ධාවකය නැවත සැකසීමට අපට කාලය මිලදී ගන්න.
9
00:03:44,128 --> 00:03:45,610
ඔබ "ඇතුළත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
10
00:03:45,647 --> 00:03:48,541
හරියට, පිටතින් නොවේ.
11
00:03:48,752 --> 00:03:50,110
ඒක කරන්න.
12
00:04:08,459 --> 00:04:10,459
- ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් ඇතුළත පියාසර කර තිබේද?
- නෑ.
13
00:04:10,719 --> 00:04:12,769
- මම කලබල විය යුතුද?
- Yup.
14
00:04:24,912 --> 00:04:27,931
- වරායෙන් පිටත විශාල ගුහාවක් ඇත.
- මට පේනවා.
15
00:04:32,076 --> 00:04:34,019
- අපිව ගේන්න.
- කුමක් ද?
16
00:04:34,099 --> 00:04:35,866
මාව විශ්වාස කරන්න.
17
00:04:46,643 --> 00:04:48,119
හරි, යන්න, යන්න, යන්න!
18
00:04:57,186 --> 00:05:00,421
- Quantum drive නැවතත් සබැඳිව ඇත.
- හරි, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
19
00:05:05,633 --> 00:05:07,352
මචන්, ඒක කිට්ටුයි.
20
00:05:07,697 --> 00:05:09,285
බැරි වෙනවා
පද්ධතියක් සොයා ගැනීමට
21
00:05:09,322 --> 00:05:10,565
කයිලෝන් අල්ලාගෙන නැත.
22
00:05:10,602 --> 00:05:11,496
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් කළමනාකරණය කර ඇත
23
00:05:11,533 --> 00:05:13,121
දන්නා මන්දාකිනියෙන් අඩක් අතුගා දැමීමට
24
00:05:13,158 --> 00:05:15,019
මාස නවයකට අඩු කාලයකදී.
25
00:05:15,651 --> 00:05:18,592
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කැලිවෝන්.
26
00:05:18,629 --> 00:05:20,050
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු? ඔවුන්
27
00:05:20,087 --> 00:05:21,822
Kaylon තරම්ම භයානකයි.
28
00:05:21,859 --> 00:05:22,881
ඔව්, නමුත් මම අන්තිමට ඇහුවේ,
29
00:05:22,918 --> 00:05:24,595
Kaylon තවමත් ඒවා භාරගෙන නැත.
30
00:05:24,697 --> 00:05:26,747
එය ආසන්නයේ ඇති නිසා විය හැකිය
ඒකාකාර තරගයකට.
31
00:05:27,018 --> 00:05:29,416
අපිට හැංගෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පද්ධතියේ අද්දර,
32
00:05:29,534 --> 00:05:30,979
ඔවුන් අපව නොදකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
33
00:05:31,135 --> 00:05:32,969
වෙන කිසිම තැනකට වඩා නරක විය නොහැක.
34
00:05:33,140 --> 00:05:34,931
පාඨමාලාවක වැතිර සිටින්න.
35
00:05:42,299 --> 00:05:43,513
මචන්, මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා.
36
00:05:43,565 --> 00:05:46,821
ඔව්, මට මතක නැහැ
ගිය වතාවේ මම හොඳ ආහාර වේලක් ගත්තා.
37
00:05:49,809 --> 00:05:53,145
මේ බලන්න. එය කුමක් වනු ඇත්ද?
38
00:05:55,131 --> 00:05:56,781
එක ට්වින්කි.
39
00:06:01,096 --> 00:06:02,721
- ඇත්තටම?
- කුමක් ද?
40
00:06:03,045 --> 00:06:04,429
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි
මේ දේ ලබා ගැනීම,
41
00:06:04,466 --> 00:06:05,590
සහ ඔබට Twinkie සිටීද?
42
00:06:05,627 --> 00:06:08,060
මට ට්වින්කි කෙනෙක් ඕන වුණා. ඔබට අඩක් අවශ්යද?
43
00:06:08,178 --> 00:06:09,986
ඔව් මට බාගයක් ඕන.
44
00:06:11,273 --> 00:06:12,490
මෙතන.
45
00:06:15,185 --> 00:06:18,403
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ දෙයියනේ.
- ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
46
00:06:18,480 --> 00:06:20,162
- මේක ගොඩක් හොඳයි, හොඳයි.
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
47
00:06:20,199 --> 00:06:21,273
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
48
00:06:21,310 --> 00:06:23,111
ඒක ඉතින් හොදයි.
49
00:06:23,571 --> 00:06:24,737
අපාය ඒකද?
50
00:06:24,856 --> 00:06:26,927
අපි ක්වොන්ටම් වලින් ඉවත් වුනා විතරයි.
51
00:06:27,098 --> 00:06:29,318
දෙයියනේ දැන් ඒකේ තියෙන අවුල මොකක්ද?
52
00:06:30,219 --> 00:06:32,107
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක අපේ පැත්තෙන් නෙවෙයි.
53
00:06:32,232 --> 00:06:34,642
යමක් අපව වසා දැමීය,
බාහිර සංඥාවක්.
54
00:06:34,792 --> 00:06:36,825
කොහෙන් ද?
55
00:06:37,102 --> 00:06:39,102
ඒකෙන්.
56
00:06:49,093 --> 00:06:51,460
- කසන්නන්.
- ජරාව.
57
00:06:51,679 --> 00:06:53,741
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහොමද මගුල
ඔවුන්ට අපේ පරිගණකයට පිවිසිය හැකිද?
58
00:06:53,812 --> 00:06:55,274
මට අදහසක් නැහැ.
59
00:06:55,392 --> 00:06:58,351
- හරි, ම්ම්, කලබල වෙන්න එපා.
- සංත්රාසයට පත් නොවන්න?
60
00:06:58,413 --> 00:07:00,353
ඔවුන් අපේ සම කපා දමනු ඇත
ඒ වගේම ඇඳුමක් වගේ අඳින්න.
61
00:07:08,238 --> 00:07:09,797
අපි මොකද කරන්නේ?
62
00:07:11,438 --> 00:07:12,946
අපි සටන් කරනවා.
63
00:07:14,247 --> 00:07:16,820
මම අපේ අන්තිම කෑම වේල දෙන්නෙ නෑ
ට්වින්කි කෙනෙක් වෙන්න.
64
00:07:27,306 --> 00:07:28,710
ඔබ සූදානම්ද?
65
00:07:41,608 --> 00:07:43,408
වෙඩි තියන්න එපා.
66
00:07:47,613 --> 00:07:49,055
හෙලෝ, එඩ්.
67
00:07:49,544 --> 00:07:51,755
- කෙලී?
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
68
00:07:52,185 --> 00:07:54,260
- ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
- ඔව්, අපි ...
69
00:07:54,427 --> 00:07:56,841
අවුරුදු හතකට කලින් වගේ දවසක ගියා.
70
00:07:56,948 --> 00:07:59,223
ඇයව කිහිප වතාවක් ඇමතුවා,
ඇය මට නැවත කතා කළේ නැත.
71
00:07:59,654 --> 00:08:03,890
ඔව්, ඒක...
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
72
00:08:12,520 --> 00:08:16,798
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
ගැනීමට බොහෝ දේ වනු ඇත.
73
00:08:17,027 --> 00:08:19,927
හොඳයි, මාව විනාශ කළ ගැහැණු ළමයෙක්
අවුරුදු හතකට කලින්
74
00:08:19,964 --> 00:08:22,341
මගේ ෂටලය පැහැර ගත්තා
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ නැවක,
75
00:08:22,378 --> 00:08:25,004
එබැවින් මා උණුසුම් වී ඇති බව සලකන්න.
76
00:08:25,368 --> 00:08:27,978
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදුද?
තරු නැවඕර්විල්? සමඟ
77
00:08:28,075 --> 00:08:30,066
කයිලෝන් භාවිතා කළ නෞකාව එයයි
78
00:08:30,130 --> 00:08:32,107
පෘථිවියේ ආරක්ෂාව හරහා යන්න, හරිද?
79
00:08:32,172 --> 00:08:33,755
ඔව්.
80
00:08:34,878 --> 00:08:36,987
අපි සියල්ලෝම නැවේ සිටිය යුතු විය.
81
00:08:37,943 --> 00:08:39,656
ඔබ "විය යුතු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:08:39,774 --> 00:08:41,622
ඔයා තමයි කැප්ටන් වෙන්න හිටියේ.
83
00:08:41,702 --> 00:08:43,593
මට වෙන්න තිබුනා
ඔබේ පළමු නිලධාරියා.
84
00:08:43,720 --> 00:08:45,427
මෙහි සිටි සියලු දෙනාම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය.
85
00:08:45,538 --> 00:08:46,935
හරි, ඒක තමයි ඒ
86
00:08:46,988 --> 00:08:48,841
සිදුවීම්වල වඩාත් ආකර්ෂණීය අනුවාදය,
87
00:08:48,878 --> 00:08:50,834
නමුත් එය - එය යථාර්ථය නොවේ.
88
00:08:50,952 --> 00:08:53,986
ඔව්, එය විකල්ප කාලරාමුවක ය.
89
00:08:54,216 --> 00:08:55,334
මේකත් එහෙම එකක්ද
90
00:08:55,371 --> 00:08:56,999
crack house ships මම ගාව තියෙනවා
ගැන අසා තිබේද?
91
00:08:57,044 --> 00:08:59,974
ඉන්න, ඔයා කොහොමද දන්නේ
විකල්ප කාලරාමුවක් ගැන?
92
00:09:00,141 --> 00:09:01,691
වසර හතකට පෙර,
93
00:09:01,763 --> 00:09:03,833
වෙලාවට මාව අහම්බෙන් ඉදිරියට එව්වා
94
00:09:03,958 --> 00:09:05,923
මාස හයකට පෙර තිබූ දෙයට.
95
00:09:06,167 --> 00:09:08,060
මම Orville නැවේ සිටියෙමි
96
00:09:08,745 --> 00:09:10,078
මම ඔයාව එතන දැක්කා,
97
00:09:10,451 --> 00:09:12,693
මේ කාමරේ ඉන්න අනිත් හැමෝම එක්ක.
98
00:09:13,083 --> 00:09:15,810
Orvilleට පෙර
මාව මගේ කාලයට ආපසු
99
00:09:15,926 --> 00:09:19,802
වෛද්ය ෆින් මට මතක පිසදැමීමක් දුන්නා,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.
100
00:09:20,368 --> 00:09:24,479
ඒ වගේම මම මොනවා හරි කරලා ඉවරයි
ඉතිහාසය වෙනස් කළා කියලා.
101
00:09:24,652 --> 00:09:26,185
කුමක් ද?
102
00:09:26,537 --> 00:09:28,279
මම දෙවැනි දිනයක් එපා කිව්වා.
103
00:09:28,397 --> 00:09:29,781
හහ්?
104
00:09:29,857 --> 00:09:32,208
අනිත් කාල සීමාවේ අපි විවාහ වුණා.
105
00:09:32,476 --> 00:09:35,419
කෙටි කතාවක්, මට තිබුණා
සම්බන්ධයක්, අපි දික්කසාද වුණා.
106
00:09:35,779 --> 00:09:38,882
වරදකාරි හැඟීම නිසා මම ඔබව ලබා ගැනීමට උදව් කළෙමි
Orville, හි විධානය
107
00:09:38,958 --> 00:09:43,035
ඔබ කපිතාන් වූ නිසා,
කයිලෝන් පරාජය විය.
108
00:09:43,521 --> 00:09:45,490
- මම කැප්ටන් නිසා?
- ඔව්.
109
00:09:45,527 --> 00:09:47,223
- මම Kaylon නැවැත්තුවා?
- හරි.
110
00:09:47,779 --> 00:09:50,130
මට මගේ කමිසය ඇඳගෙන පිහිනීමට සිදු විය
මට අවුරුදු 20 වෙනකම්.
111
00:09:50,167 --> 00:09:51,264
නිකමට අහන්න.
112
00:09:51,301 --> 00:09:53,326
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා වූ නිසා
ඔර්විල්,හි
113
00:09:53,404 --> 00:09:54,904
ආචාර්ය ෆින් අත්සන් කළා.
114
00:09:54,941 --> 00:09:57,138
මම හැම විටම පළ කිරීමට කැමතියි
මට අවශ්ය තැන.
115
00:09:57,241 --> 00:09:59,357
පෙනෙන විදිහට, මට දැනුණා
ඔබට මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
116
00:09:59,434 --> 00:10:01,679
ඇය සහ ඇගේ පුතුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා
117
00:10:01,716 --> 00:10:03,646
කයිලෝන් තානාපති අයිසැක් සමඟ.
118
00:10:03,721 --> 00:10:05,054
ඒ සම්බන්ධය තමයි ඔහුට ලැබුණේ
119
00:10:05,091 --> 00:10:07,021
තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව හැරවීමට.
120
00:10:07,102 --> 00:10:08,601
කයිලෝන් සටන පරාජය විය.
121
00:10:09,454 --> 00:10:10,896
එතකොට ඔයාලා හැමෝම මේක විශ්වාස කරනවාද?
122
00:10:10,974 --> 00:10:12,294
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු නැත.
123
00:10:12,349 --> 00:10:13,998
මම Orville හි සේවය කළෙමි
කැප්ටන් ග්රිෆිත් සමඟ,
124
00:10:14,035 --> 00:10:15,803
අපි හැමෝම හිතුවා
ඊසාක් අපේ මිතුරා විය.
125
00:10:15,927 --> 00:10:19,505
කෙලී අප සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කළේය
පහළ, සහ ඇය දන්නා දේවල්,
126
00:10:19,708 --> 00:10:21,407
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත්නම්.
127
00:10:21,865 --> 00:10:22,966
එඩ්,
128
00:10:23,003 --> 00:10:25,185
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ කාල රේඛාව ප්රතිසාධනය කරන්න.
129
00:10:25,300 --> 00:10:27,839
සහ එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
මට ආපසු යාමට ය
130
00:10:27,876 --> 00:10:29,513
සහ මතක පිසදැමීම නිවැරදි කරන්න.
131
00:10:29,743 --> 00:10:32,515
දන්නා මන්දාකිණියෙන් අඩක් විනාශ විය
ඒ මිනිස්සු විසින්
132
00:10:33,154 --> 00:10:35,591
- මොකද අපි ආයෙත් එළියට ගියේ නැහැ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
133
00:10:35,628 --> 00:10:37,664
ඊ-ඊ-මේ සියල්ල සත්ය වුවද,
134
00:10:37,701 --> 00:10:39,517
සහ ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබුණි ...
135
00:10:39,554 --> 00:10:41,083
සහ එය බොහෝ නම් ...
136
00:10:41,240 --> 00:10:42,612
මතක පිසදැමීම නැවත අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
137
00:10:42,730 --> 00:10:44,114
මම කිව්වේ, w-අපි දැන් අපායේ.
138
00:10:44,190 --> 00:10:45,375
එය වැඩ නොකළ හේතුව
139
00:10:45,412 --> 00:10:46,806
කෙලීගේ මොලේ අඩුයි කියන එක
140
00:10:46,843 --> 00:10:48,966
beta-secretase නම් ප්රෝටීනයක.
141
00:10:49,044 --> 00:10:50,936
ඒක වෙන්න තිබ්බ දෙයක්
පහසුවෙන් මග හැරිය,
142
00:10:50,973 --> 00:10:52,622
සහ පෙනෙන විදිහට එය සිදු විය.
143
00:10:52,724 --> 00:10:55,507
නිසි එන්නත් සමඟ,
මතක පිසදැමීම අල්ලා ගනු ඇත,
144
00:10:55,544 --> 00:10:57,247
සහ ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත.
145
00:10:57,357 --> 00:10:59,320
සංගමයේ සෑම අසනීපයක්ම
කෑලි වශයෙන් ඇත.
146
00:10:59,357 --> 00:11:01,423
ඔබට මෙම ප්රෝටීනය අනුකරණය කළ හැකිද?
147
00:11:01,654 --> 00:11:02,781
නැත.
148
00:11:02,882 --> 00:11:04,444
පොළව යට තියෙනවා.
149
00:11:04,638 --> 00:11:06,482
Kaylon ව්යාප්තියට ප්රතිරෝධයක්.
150
00:11:06,519 --> 00:11:08,287
ඔව්, මම ප්රතිරෝධය ගැන දන්නවා.
151
00:11:08,458 --> 00:11:09,654
ඒවා විනාශ වෙලා කියලා හිතුවා.
152
00:11:09,722 --> 00:11:11,638
ඔව්, ඒක තමයි ඔවුන්
කයිලෝන්ට සිතීමට අවශ්ය විය,
153
00:11:11,810 --> 00:11:13,740
නමුත් තවමත් සෛල අතලොස්සක් ඇත.
154
00:11:13,843 --> 00:11:15,421
ඒවගේ එකක මගේ Contact එකක් තියෙනවා.
155
00:11:15,538 --> 00:11:17,303
ඔවුන්ට අපට ප්රෝටීන් මාත්රාවක් ලබා ගත හැකිය.
156
00:11:17,340 --> 00:11:18,602
එතකොට මොකක්ද?
157
00:11:18,639 --> 00:11:19,972
එක එක දේවල්.
158
00:11:20,404 --> 00:11:21,899
ප්රතිරෝධක පදනම දුරස්ථ වේ,
159
00:11:21,936 --> 00:11:24,119
සහ අපි වැළකී සිටිය යුතුයි
Kaylon ගොඩක්.
160
00:11:24,614 --> 00:11:26,181
අපිට හොඳ ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්යයි.
161
00:11:27,826 --> 00:11:29,496
කවුරුහරි මට සුක්කානම පෙන්වන්න ඕනද?
162
00:11:29,616 --> 00:11:31,140
ඉදිරියට එන්න.
163
00:11:38,159 --> 00:11:39,896
මට කණගාටුයි.
164
00:11:42,216 --> 00:11:43,810
මම දැක්කා...
165
00:11:43,911 --> 00:11:45,559
අපි.
166
00:11:46,255 --> 00:11:47,826
ඔබ සහ මම.
167
00:11:47,935 --> 00:11:50,552
අපි ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියා
සහ හෘදයාබාධ,
168
00:11:51,044 --> 00:11:53,504
සහ නිරීක්ෂකයෙකු වීමට
පිටත සිට ...
169
00:11:55,482 --> 00:11:57,520
මම කළේ මට හරියි කියලා හිතෙන දේ විතරයි,
170
00:11:58,076 --> 00:11:59,607
අපි දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.
171
00:11:59,747 --> 00:12:02,508
අපොයි ඒක නම් පට්ට තීරණයක්
සියල්ල ඔබම සාදා ගැනීමට.
172
00:12:02,585 --> 00:12:04,381
ඔබ ඔබේම අනාගතය දුටුවා නම්
173
00:12:04,418 --> 00:12:06,065
සහ ඔබ කළ සියලු වැරදි,
174
00:12:06,763 --> 00:12:08,159
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
175
00:12:08,263 --> 00:12:10,849
එය කෙසේ වේදැයි මම සලකා බැලිය හැකිය
වෙනත් පුද්ගලයින්ට බලපායි.
176
00:12:10,927 --> 00:12:12,750
එන්න, ඔබ තාවකාලික නීතියක් ගත්තා
යුනියන් පොයින්ට්හිදී.
177
00:12:12,787 --> 00:12:15,250
ඔබ අතීතයට යනවා, ඔබ මරා දමන්න
හිට්ලර්, ඔබ දෙවන ලෝක යුද්ධය නවත්වන්න,
178
00:12:15,287 --> 00:12:16,537
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
179
00:12:16,599 --> 00:12:18,539
ඔබට දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.
180
00:12:19,826 --> 00:12:21,452
මම ඒක දැන් දන්නවා.
181
00:12:23,901 --> 00:12:25,476
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
182
00:12:25,513 --> 00:12:27,775
ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් ගත කිරීම
එදා රෑ ඔයා එක්ක.
183
00:12:28,552 --> 00:12:30,576
එවිට ඔබ මූලික වශයෙන් මාව අවතාර කළ විට,
184
00:12:30,745 --> 00:12:32,935
මම - මම හිතුවා ඒක
ලෝකයේ අවසානය.
185
00:12:33,168 --> 00:12:35,021
හැරෙනවා, මම හරි.
186
00:12:43,561 --> 00:12:45,466
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
187
00:13:12,208 --> 00:13:15,585
මිනිසා. මේ එකක්
විශාල ඇස්ටරොයිඩ ක්ෂේත්රය.
188
00:13:15,885 --> 00:13:17,327
ඉස්සර ග්රහලෝකයක්.
189
00:13:17,418 --> 00:13:18,468
කුමක් ද?
190
00:13:18,504 --> 00:13:20,678
කළු කුහරයක් විතරයි තියෙන්නේ
මෙම තරු පද්ධතියෙන් පිටත.
191
00:13:20,943 --> 00:13:22,404
එය සෙමින් උරා බොනවා.
192
00:13:22,499 --> 00:13:24,023
වාව්.
193
00:13:28,208 --> 00:13:31,435
එතන. ඒක තමයි අපිට ඕන.
අපි ෂටලය සූදානම් කරමු.
194
00:13:31,550 --> 00:13:33,140
ටල්ලා, දිගු දුර ස්කෑනර් තබා ගන්න
195
00:13:33,177 --> 00:13:34,519
අපි යනකොට උපරිම.
196
00:13:34,556 --> 00:13:36,647
එය විශාල බලයක් අනුභව කරයි,
නමුත් අපි Kaylon ගැන බලා සිටිය යුතුයි.
197
00:13:36,842 --> 00:13:38,133
තේරුම් ගත්තා ද. වාසනාව.
198
00:13:38,540 --> 00:13:41,767
ටල්ලා. මගේ කොල්ලෝ ටික බලාගන්න.
199
00:14:26,238 --> 00:14:27,889
මෙම මාර්ගයේ.
200
00:15:07,173 --> 00:15:10,524
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- යාෆිට්, මේ මම, ජෝන්.
201
00:15:10,649 --> 00:15:13,088
- ජෝන්? ජෝන් කවුද?
- Orville. වෙතින්
202
00:15:13,125 --> 00:15:14,644
අපි වසර ගණනාවක් එකට සේවය කළා.
203
00:15:14,681 --> 00:15:16,940
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, හරි, සමාවෙන්න.
204
00:15:16,977 --> 00:15:19,159
අහ්, මගේ කෑල්ලක්
ගිය සතියේ පිපිරුණා.
205
00:15:19,196 --> 00:15:20,914
මගේ මතකයෙන් බිඳක් ඒකේ තිබුණා.
206
00:15:21,016 --> 00:15:22,410
අපිට ලුතිනන් බලන්න ඕන.
207
00:15:22,447 --> 00:15:23,974
හරි, ඉන්න.
208
00:15:47,935 --> 00:15:50,528
ලුතිනන්, ඔබට සමාගමක් තිබේ.
209
00:16:07,855 --> 00:16:10,812
හොඳයි, හොඳයි. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
210
00:16:10,980 --> 00:16:14,789
ජෝන්. මම එය විශ්වාස කළේ නැති තරම්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට ආරංචි වූ විට.
211
00:16:14,866 --> 00:16:16,468
ඔව්, තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසමින්.
212
00:16:16,585 --> 00:16:18,617
Kaylon ඔබව ලබා නොගැනීම ගැන සතුටුයි.
213
00:16:18,734 --> 00:16:21,535
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ එසේ පැවසීම මම අගය කරමි.
214
00:16:22,173 --> 00:16:23,247
ඔවුන් කව් ද?
215
00:16:23,328 --> 00:16:26,023
එඩ් මර්සර්, කෙලී ග්රේසන්, ක්ලෙයාර් ෆින්.
216
00:16:26,148 --> 00:16:28,843
- මේ ආලාර කිටන්.
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
217
00:16:28,913 --> 00:16:31,609
ඔව්, ආලාර ඉස්සර ප්රධානියා
ඔර්විල්හි ආරක්ෂාව
218
00:16:31,771 --> 00:16:33,891
ආරක්ෂක ප්රධානියා?
219
00:16:33,935 --> 00:16:35,643
ඔව්, ඉඩ දෙන්න එපා
කුඩා පැකේජය ඔබව රවටා ගනී.
220
00:16:35,918 --> 00:16:37,216
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.
221
00:16:37,283 --> 00:16:39,242
යමෙකු මත ගණන් කිරීමට හැකි විය යුතුය.
222
00:16:41,780 --> 00:16:43,046
ඔයාට කොහොම ද?
223
00:16:43,210 --> 00:16:44,963
ගුරුත්වාකර්ෂණ ප්රතිකාර මගේ පස්සට පයින් ගහනවා,
224
00:16:45,000 --> 00:16:46,821
නමුත් ඒ හැර, ඉතා හොඳයි.
225
00:16:47,242 --> 00:16:48,915
ඔයා ඉල්ලපු දේ මට ලැබුණා.
226
00:16:49,901 --> 00:16:51,951
ඔබ වාසනාවන්තයි යාලුවනේ
තවම මෙතන එක කෑල්ලක ඉන්නවා.
227
00:16:52,142 --> 00:16:55,390
Kaylon සාමාන්යයෙන් විනාශ නොවේ
අභ්යවකාශයේ සිට ප්රතිරෝධය පදනම්.
228
00:16:55,429 --> 00:16:57,031
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ සිරකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමටයි
229
00:16:57,068 --> 00:16:58,962
වෙනත් සෛල පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා.
230
00:16:59,126 --> 00:17:01,548
- කවුද ඩොක්ටර්?
- ඒ මමයි.
231
00:17:07,296 --> 00:17:08,992
මෙය පරිපූර්ණයි.
232
00:17:09,609 --> 00:17:11,834
මට කියන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
233
00:17:11,911 --> 00:17:14,148
අහ්, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මම ඔබට කීවා නම් මාව විශ්වාස කරන්න.
234
00:17:14,185 --> 00:17:15,682
මම දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත
235
00:17:15,719 --> 00:17:17,890
විශ්වාස කිරීමට නොවේ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මාව උත්සාහ කරන්න.
236
00:17:20,433 --> 00:17:22,422
ලුතිනන්, ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
237
00:17:28,621 --> 00:17:30,621
- ඔබේ ෂටලය කොහෙද?
- මෙතනින් දකුණට.
238
00:17:30,726 --> 00:17:34,128
පිටිපස්සට යන පාරක් තියෙනවා. යන්න.
අපි ආවරණයක් තබමු.
239
00:17:37,026 --> 00:17:38,679
ආලාර.
240
00:17:38,855 --> 00:17:40,500
අපට ඔබට ඉඩක් ඇත.
241
00:17:41,020 --> 00:17:43,337
ඔවුන්ට මා මෙහි අවශ්යයි. යන්න.
242
00:18:28,341 --> 00:18:30,608
කෙයාලිට මර්සර්!
අපට කයිලෝන් ගැටලුවක් තිබේ!
243
00:18:30,689 --> 00:18:33,064
අපි දන්නවා.
244
00:19:28,605 --> 00:19:30,419
ඔබ යටත් වනු ඇත.
245
00:19:31,367 --> 00:19:34,393
- ඔබට ඉහළ හෝ පහළ අවශ්යද?
- මම ඉහළින් සිටීමට කැමතියි.
246
00:19:44,239 --> 00:19:46,560
ග්රේසන් ට කීයාලි, ඔයා යනවා
අතරමගදී අපට හමුවිය යුතුයි.
247
00:19:46,597 --> 00:19:48,189
පිළිගෙන ඇත.
248
00:19:53,234 --> 00:19:54,784
ඔවුන් ඉන්නවා.
249
00:19:56,882 --> 00:19:58,648
හේයි, පැටියෝ, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
250
00:19:58,685 --> 00:20:00,054
- ටයි.
- ටයි.
251
00:20:00,124 --> 00:20:01,872
හේයි, ඔබට එම රතු බොත්තම පෙනෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහිද?
252
00:20:01,909 --> 00:20:03,821
ඒ ට්රැක්ටර් කදම්භයයි.
මම ඔබට පවසන විට,
253
00:20:03,858 --> 00:20:05,077
මට ඔයා මට ඒක ගහන්න ඕනේ, හරිද?
254
00:20:05,185 --> 00:20:06,257
හරි හරී.
255
00:20:10,933 --> 00:20:12,439
ලෑස්ති වෙන්න, ටයි.
256
00:20:13,424 --> 00:20:14,990
දැන්!
257
00:20:24,132 --> 00:20:25,573
ඔවුන් ඇතුලට යමු.
258
00:20:31,726 --> 00:20:33,180
අම්මේ මම ට්රැක්ටර් බීම් එක කළා.
259
00:20:33,217 --> 00:20:35,202
- ඒක නියමයි, ටයි.
- අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
260
00:20:35,279 --> 00:20:37,310
- ඔහ්, විකාර.
- කුමක් ද? "අනේ, ජරාව" යනු කුමක්ද?
261
00:20:37,390 --> 00:20:40,207
- ක්වොන්ටම් ධාවකය නොබැඳි වේ.
- ඔහ්, විකාර.
262
00:21:12,956 --> 00:21:14,914
රැඳී සිටින්න.
263
00:21:36,490 --> 00:21:39,024
අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක.
අපට සැඟවීමට තැනක් අවශ්යයි.
264
00:21:39,145 --> 00:21:40,920
- කළු කුහරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයාට පිස්සුද?
265
00:21:40,961 --> 00:21:42,218
අපි ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් තැළෙන්නෙමු.
266
00:21:42,255 --> 00:21:44,529
අහ්, අපි ලිස්සනවා නම් නැහැ
සිදුවීම් ක්ෂිතිජය තුළ පමණි.
267
00:21:44,607 --> 00:21:46,685
ඔවුන් අපිව දකින්නේ නැහැ
ආලෝකයට ගැලවිය නොහැකි නිසා.
268
00:21:46,915 --> 00:21:49,671
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අපිව ඇතුලට ගන්න.
269
00:22:10,188 --> 00:22:12,155
වාව්.
270
00:22:15,085 --> 00:22:17,877
අපිව අංශක 70ක් වරායට හරවන්න.
271
00:22:27,653 --> 00:22:29,198
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
272
00:22:29,356 --> 00:22:30,866
එය කාලය ප්රසාරණයයි.
273
00:22:30,903 --> 00:22:33,546
මෙම ගැඹුර ඇතුළත
කළු කුහරයක ගුරුත්වාකර්ෂණ ළිඳ,
274
00:22:33,583 --> 00:22:36,333
කාලය අපට වඩා සෙමින් ගමන් කරයි
එය ඔවුන්ට වඩා.
275
00:22:36,459 --> 00:22:38,099
අපි මෙහි සිටින සෑම තත්පරයකම,
276
00:22:38,184 --> 00:22:40,618
පැය කිහිපයක් එහි ගෙවී යයි.
277
00:22:43,785 --> 00:22:46,494
එන්න, එය අතහරින්න.
278
00:23:00,120 --> 00:23:03,788
කාලගණක වලට අනුව,
සම්පූර්ණ දින දෙකක් ගත වී ඇත.
279
00:23:03,853 --> 00:23:06,285
මිනිසා. ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
280
00:23:06,375 --> 00:23:08,221
ක්වොන්ටම් ධාවකය නැවත ක්රියාත්මකයි.
281
00:23:08,362 --> 00:23:10,174
පෘථිවිය සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.
282
00:23:10,862 --> 00:23:12,299
පෘථිවිය?
283
00:23:12,401 --> 00:23:14,315
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
තවදුරටත් පෘථිවිය නැත.
284
00:23:14,352 --> 00:23:15,767
එය Kaylon විසින් විනාශ කරන ලදී.
285
00:23:15,804 --> 00:23:18,559
මම දන්නවා. නමුත් අපි යනවා නම්
කාල පැනීම ප්රතිනිර්මාණය කරන්න,
286
00:23:18,596 --> 00:23:21,426
අපි අයිසැක්ගේ ගොනු වෙත ප්රවේශ විය යුතුයි
Aronov උපාංගය සඳහා,
287
00:23:21,651 --> 00:23:23,721
Orville. මත ඇති
288
00:23:23,788 --> 00:23:25,195
මම හිතුවා ඔර්විල් නැතිවෙලා කියලා.
289
00:23:25,232 --> 00:23:27,674
අපි ඒකට දරුණු පහරක් එල්ල කළා
අපිව වායුගෝලයට ඇද දැම්මා.
290
00:23:27,760 --> 00:23:29,034
නැව කඩා වැටෙමින් තිබුණි,
291
00:23:29,071 --> 00:23:30,812
නමුත් අපි ගොඩක් අය එළියට ගියා
ගැලවී යාමේ කරල් වල.
292
00:23:31,055 --> 00:23:33,637
අපට ගණනය කිරීමට හැකි විය
කඩා වැටුණු ස්ථානයේ ඛණ්ඩාංක,
293
00:23:33,674 --> 00:23:36,626
සහ අපි හිතන්නේ ද ඔර්විල්
තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
294
00:23:36,744 --> 00:23:38,503
නොවෙනස්ව කොහෙද?
295
00:23:39,599 --> 00:23:42,200
පැසිෆික් සාගරයේ පතුලේ.
296
00:24:05,871 --> 00:24:07,123
ඕනෑම දෙයක්?
297
00:24:07,160 --> 00:24:09,233
අපට ප්රවේශ වීමට හැකි වී ඇත
එහි මතක හරයේ කොටසක්.
298
00:24:09,351 --> 00:24:12,359
උපායශීලී තොරතුරු නොමැත,
නමුත් අපි තවමත් හාරමින් සිටිමු.
299
00:24:12,417 --> 00:24:13,950
හරි, දිගටම ඉන්න.
300
00:24:13,987 --> 00:24:15,473
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, එඩ් ඇසුවේ,
301
00:24:15,510 --> 00:24:17,531
ඔබට ඔහුගේ නිවස අසල නතර විය හැකි නම්.
302
00:24:24,220 --> 00:24:26,579
ඇතුලට එන්න.
303
00:24:31,267 --> 00:24:32,574
මේ සියල්ල කුමක්ද?
304
00:24:32,611 --> 00:24:35,933
හොඳයි, මම හිතුවා, ඒ වුණත්
අපි Kaylon සමඟ සටන් කළා
305
00:24:35,970 --> 00:24:37,734
සහ අපේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා,
306
00:24:37,856 --> 00:24:40,581
මෙය තවමත් තාක්ෂණික වශයෙන් පවතී
අපේ දෙවන දිනය.
307
00:24:40,853 --> 00:24:42,692
මට දැනටමත් තිබුණා
ඔබ සමඟ මගේ දෙවන දිනය.
308
00:24:42,806 --> 00:24:45,290
මෙම කාල රේඛාවේ දෙවන දිනය.
309
00:24:45,690 --> 00:24:47,799
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
310
00:24:52,588 --> 00:24:56,986
ඉතින්... ඔයා මොනවද කරේ
පසුගිය අවුරුදු හත?
311
00:24:57,517 --> 00:25:00,359
මම තරමක් අවධානය යොමු කර ඇත
ඇත්තටම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන.
312
00:25:00,736 --> 00:25:04,392
මම අණ දෙන නිලධාරියා විය
Epsilon Eridani මුරපොලේ.
313
00:25:04,549 --> 00:25:07,532
නමුත් ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔබේම නැවකි.
314
00:25:07,736 --> 00:25:10,720
මම කළා, ඔව්... මම කළා.
315
00:25:10,757 --> 00:25:12,850
දෙතුන් පාරක් ලං වුනා.
316
00:25:13,611 --> 00:25:15,391
ඒක වෙන්න ඇති
තවත් වසරක් පමණ
317
00:25:15,428 --> 00:25:17,416
Kaylon යුද්ධය සඳහා නොවේ නම්.
318
00:25:17,954 --> 00:25:19,729
ඔබ සමහර නැව්වල සේවය කළා, ඔව්?
319
00:25:19,847 --> 00:25:22,431
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
320
00:25:22,627 --> 00:25:26,189
මම ඔයාව බලන්න ඇති
කිහිප වතාවක්.
321
00:25:26,353 --> 00:25:27,811
දෙතුන් වතාවක්.
322
00:25:27,888 --> 00:25:30,400
- ඔයා මාව හොල්මන් කළා.
- උදාසීන කුතුහලය.
323
00:25:37,250 --> 00:25:41,293
අනෙක් කාල සටහනේ මා කෙබඳුද?
324
00:25:42,744 --> 00:25:45,663
- ඔබ පරිපූර්ණ මහත්මයෙක් විය.
- ඔහ්, ඒක කම්මැලියි.
325
00:25:45,700 --> 00:25:49,338
නැහැ, ඔබ ... ඔබ ඇත්තටම මිහිරි විය.
326
00:25:49,592 --> 00:25:53,769
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ එය අවසන් කළේ?
ඔබ ආපසු ගිය විට.
327
00:25:55,096 --> 00:25:57,415
මම දැක්කා අපිට වෙච්ච දේ..
328
00:25:57,827 --> 00:26:02,346
සහ මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඒකෙන් අපිව බේරගන්න කියලා.
329
00:26:02,656 --> 00:26:04,121
අපි එකිනෙකාට වෛර කළාද?
330
00:26:04,158 --> 00:26:06,204
නැහැ, නැහැ, ඇය ඔබට ආදරය කළා.
331
00:26:06,453 --> 00:26:08,620
මම ඔබට ආදරය කළා.
332
00:26:08,896 --> 00:26:11,839
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.
333
00:26:12,353 --> 00:26:14,478
ඔබට රිදවීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු,
334
00:26:14,677 --> 00:26:18,329
ඔබ අපට රිදවීම ගැන පසුතැවිලි විය.
335
00:26:21,402 --> 00:26:24,892
ඔබට තේරෙනවා, අපි සාර්ථක නම් ...
336
00:26:26,032 --> 00:26:28,408
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.
337
00:26:40,613 --> 00:26:42,537
බොහෝ උපායශීලී දේවල් ආරක්ෂා කර ඇත
338
00:26:42,574 --> 00:26:44,140
ක්වොන්ටම් සංකේතාංකන කේත මගින්,
339
00:26:44,177 --> 00:26:46,600
ඒත්... මේ බලන්න.
340
00:26:51,468 --> 00:26:52,546
එය කුමක් ද?
341
00:26:52,630 --> 00:26:54,569
එය Kaylon Connectome ජාලයයි.
342
00:26:54,665 --> 00:26:57,311
- මොකක්ද?
- ඔබට එය මොළයේ ජාලයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
343
00:26:57,413 --> 00:26:59,782
සෑම Kaylon එකක්ම සම්බන්ධයි
අනෙක් සෑම Kaylon වෙත
344
00:26:59,819 --> 00:27:01,330
එක් මධ්යම පරිගණක පද්ධතියක් හරහා.
345
00:27:01,407 --> 00:27:02,814
ඒ ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන ආකාරයයි.
346
00:27:02,890 --> 00:27:04,816
මේක අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද
අපේ වාසියටද?
347
00:27:04,905 --> 00:27:06,335
මම දන්නේ නැහැ.
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න,
348
00:27:06,372 --> 00:27:07,871
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
එය යම් අර්ථයක් ඇති කිරීමට.
349
00:27:08,030 --> 00:27:09,455
ඒයි, යාලුවනේ?
350
00:27:09,616 --> 00:27:12,907
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය,
අපි පෘථිවියට ළඟා වෙමින් සිටිමු.
351
00:27:25,111 --> 00:27:27,045
මගේ දෙවියනේ.
352
00:27:34,423 --> 00:27:36,807
එඩ්, සඳ.
353
00:27:45,407 --> 00:27:47,766
ජීවිතයේ සංඥා තිබේද?
354
00:27:49,350 --> 00:27:51,743
Orville? ගැන කුමක් කිව හැකිද?
355
00:27:53,719 --> 00:27:55,927
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
356
00:27:57,588 --> 00:27:59,882
එය පතුලේ ය
මරියානාස් ආගාධයේ.
357
00:27:59,932 --> 00:28:02,374
- එය නොවෙනස්ව තිබේද?
- එය එසේ පෙනේ.
358
00:28:02,532 --> 00:28:04,020
ඒ සැතපුම් හතක් පහළට.
359
00:28:04,057 --> 00:28:05,561
අපට එවැනි පීඩනයක් දරාගත හැකිද?
360
00:28:05,624 --> 00:28:07,040
මේ කුණු ගොඩේ නෙවෙයි,
361
00:28:07,132 --> 00:28:08,963
විශේෂයෙන්ම අපි ගත්ත ගුටි කෑමත් එක්ක.
362
00:28:09,114 --> 00:28:11,567
නමුත් අපි අවශ්ය තරම් බලය වෙනතකට යොමු කළොත්
පරාවර්තක වෙත,
363
00:28:11,685 --> 00:28:13,502
යුනියන් ෂටලයක් විය හැකිය.
364
00:28:24,908 --> 00:28:27,721
කවුරු හරි ඉන්නවද
මෙය ෂටලයකදී උත්සාහ කළාද?
365
00:28:27,836 --> 00:28:29,370
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
366
00:28:30,330 --> 00:28:32,162
හැමෝම ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න.
367
00:28:57,678 --> 00:28:59,891
මට මාළුවෙක්වත් පේන්නේ නැහැ.
368
00:29:00,080 --> 00:29:02,439
කයිලෝන් පරිපූර්ණ විය.
369
00:29:15,972 --> 00:29:18,006
සැතපුම් දෙකක් පසු කරයි.
370
00:29:18,161 --> 00:29:21,653
හල් පීඩනය 4,690 psi සහ වැඩි වීම.
371
00:29:31,091 --> 00:29:33,184
සැතපුම් පහහමාරක්.
372
00:29:36,107 --> 00:29:37,621
අම්මා.
373
00:29:46,389 --> 00:29:47,663
සැතපුම් හයක් පසු කරයි.
374
00:29:50,049 --> 00:29:52,266
අපි හැරිය යුතුයි. මේක පිස්සුවක්.
375
00:30:00,567 --> 00:30:03,243
ඉන්න. බලන්න.
376
00:30:16,404 --> 00:30:18,346
මම පහළ මට්ටමේ බලශක්ති ප්රතිදානය හඳුනා ගනිමින් සිටිමි
377
00:30:18,383 --> 00:30:20,005
සහ අවම ජීවිත සහාය.
378
00:30:20,102 --> 00:30:21,935
දොරවල් තවමත් විවෘතයි. අපි වාසනාවන්තයි.
379
00:30:22,054 --> 00:30:23,623
ඉක්මනට අපිව ඇතුලට ගන්න.
380
00:30:33,163 --> 00:30:35,104
මට ප්රධාන පරිගණකයට සබැඳියක් තිබේ.
381
00:30:35,172 --> 00:30:37,357
බොක්ක මත පීඩනය යෙදීම.
382
00:31:15,297 --> 00:31:17,157
මෙතන බයයි.
383
00:31:17,376 --> 00:31:20,268
නැවේ ඉන්නේ අපි විතරද?
384
00:31:20,399 --> 00:31:23,759
අංක එක ජීව ලකුණ, අපට ඉහළින් තට්ටු පහක්.
385
00:31:57,287 --> 00:32:00,349
ටල්ලා, ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
මේ අච්චාරු භාජනය?
386
00:32:16,113 --> 00:32:17,780
Bortus!
387
00:32:18,374 --> 00:32:20,033
අපි තමයි.
388
00:32:30,876 --> 00:32:34,142
දෙයියනේ ඒක එච්චර අනවශ්ය දෙයක්.
389
00:32:34,260 --> 00:32:37,220
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
390
00:32:37,320 --> 00:32:40,266
Bortus, මචන්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
391
00:32:40,532 --> 00:32:42,837
දෙන්නම ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.
392
00:32:42,874 --> 00:32:44,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?
393
00:32:44,293 --> 00:32:46,065
කපිතාන් සහ පළමු නිලධාරියා
394
00:32:46,102 --> 00:32:49,486
සටනේදී මිය ගියහ,
එබැවින් මම නායකත්වයේ රැඳී සිටියෙමි
395
00:32:49,523 --> 00:32:52,057
බව සහතික කිරීමට
සියලුම පලා යාමේ කරල් දියත් කර ඇත,
396
00:32:52,540 --> 00:32:54,755
නමුත් මට කඩාවැටීම වළක්වා ගත නොහැකි විය.
397
00:32:55,212 --> 00:32:56,504
මම බේරිලා තියෙනවා
398
00:32:56,541 --> 00:32:59,259
අවම ජීවිත ආධාර මත
සහ සටන් සලාක.
399
00:32:59,329 --> 00:33:01,297
ඊෂ්. රළු ආහාර පිසීම.
400
00:33:01,623 --> 00:33:03,110
මාස නවයක්?
401
00:33:03,201 --> 00:33:05,102
දෙයියනේ මේ තරම් පාලු වෙන්න ඇති.
402
00:33:05,759 --> 00:33:09,177
මගේ සහකරු ක්ලිඩන් සහ මගේ පුතා ටොපා
කරල් වල පැන ගියා.
403
00:33:09,509 --> 00:33:12,680
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තා නම්,
ඔවුන් මාව මුණගැසෙන්නේ මොක්ලස්හිදීය.
404
00:33:12,923 --> 00:33:16,001
ඒ බලාපොරොත්තුව තමයි මාව ශක්තිමත් කළේ.
405
00:33:16,391 --> 00:33:18,186
බොර්ටස්...
406
00:33:18,506 --> 00:33:20,774
මොක්ලස් විනාශ විය.
407
00:33:22,603 --> 00:33:25,780
අනේ මචන් මම.. මට සමාවෙන්න.
408
00:33:27,270 --> 00:33:30,414
බලන්න, මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා.
409
00:33:30,595 --> 00:33:33,438
නමුත් අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැක
එය නිවැරදි කිරීමට.
410
00:33:40,876 --> 00:33:42,157
ලැමාර් වෙත පාලම.
411
00:33:42,193 --> 00:33:43,292
ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
412
00:33:43,329 --> 00:33:44,971
අපට අර්ධ ප්රධාන බලයක් ඇත.
413
00:33:47,657 --> 00:33:50,201
බලන්න, ඔබට - ඔබට ලැබුණා
මේ වැඩේට වැරදි මිනිහා.
414
00:33:50,284 --> 00:33:51,862
මම කියන දේ ඇත්ත නම්,
415
00:33:51,899 --> 00:33:54,399
සහ අපට හැකියාව ඇත
කාල රේඛාව ප්රතිසාධනය කිරීමට,
416
00:33:55,188 --> 00:33:56,838
එවිට එය ඔබේ පුටුවයි.
417
00:33:57,039 --> 00:33:59,024
මම කවදාවත් ස්ටාර්ෂිප් එකකට නායකත්වය දීලා නැහැ.
418
00:33:59,124 --> 00:34:01,008
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
419
00:34:01,610 --> 00:34:03,188
වාඩි වෙන්න.
420
00:34:22,962 --> 00:34:26,720
ස්කෑන් පැහැදිලිව පෙන්වයි.
අවට සතුරු නැව් නොමැත.
421
00:34:26,923 --> 00:34:28,674
ජෝන්, අපට තිබේද?
ඉහළට යාමට ප්රමාණවත් බලයක්?
422
00:34:28,751 --> 00:34:30,031
යන්තම්, කමාන්ඩර්,
423
00:34:30,067 --> 00:34:31,866
නමුත් අපට මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක.
424
00:34:31,995 --> 00:34:34,367
හරි.
425
00:34:34,853 --> 00:34:37,599
හෙල්ම්, උපාමාරු තෙරපුම්
කාර්තුවක.
426
00:34:37,675 --> 00:34:39,526
ඔව් සර්.
427
00:34:40,727 --> 00:34:41,986
අපිව උඩට ගන්න.
428
00:34:50,497 --> 00:34:51,830
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.
429
00:34:52,279 --> 00:34:54,728
තෙරපුම් එක අඩකට මෙහෙයවීම.
430
00:35:07,566 --> 00:35:10,128
එන්න, බබා, පියාඹන්න.
431
00:35:23,797 --> 00:35:25,351
අපි නැගිටිමු.
432
00:35:25,774 --> 00:35:27,732
මීටර් දහයයි.
433
00:35:28,780 --> 00:35:30,780
මීටර් 15 කි.
434
00:35:32,126 --> 00:35:34,401
මීටර් 20 ක් සහ කඳු නැගීම.
435
00:35:39,980 --> 00:35:41,487
මතුපිටට සැතපුම් පහක්.
436
00:35:41,808 --> 00:35:43,542
අපි යන විට ස්ථාවර.
437
00:35:44,214 --> 00:35:46,668
ඉංජිනියරින්, ගේන්න ඉන්න
ප්රධාන එන්ජින් ඔන්ලයින්.
438
00:35:47,027 --> 00:35:48,586
මෙන්න සූදානම්.
439
00:35:56,045 --> 00:35:57,562
මතුපිටට ළඟා වීම.
440
00:36:23,549 --> 00:36:25,253
ආන්තික ගෝලය හරහා ගමන් කිරීම.
441
00:36:25,415 --> 00:36:27,478
සබ්ලයිට් එන්ජින් වෙත මාරු වන්න.
442
00:36:47,648 --> 00:36:48,970
තීන්දුව කුමක්ද?
443
00:36:49,062 --> 00:36:51,437
ඒක හොඳ නැහැ. ගොනුව අසම්පූර්ණයි.
444
00:36:51,531 --> 00:36:53,468
අයිසැක් කිසි විටෙකත් ගණනය කිරීම් අවසන් කළේ නැත.
445
00:36:53,625 --> 00:36:55,018
ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැකිද?
446
00:36:55,101 --> 00:36:57,280
අපොයි මම හොඳයි, නමුත් මම එතරම් හොඳ නැහැ.
447
00:36:57,491 --> 00:36:59,159
එය තේරුම් ගැනීමට මට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.
448
00:36:59,196 --> 00:37:00,687
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
449
00:37:00,742 --> 00:37:02,744
අපි අයිසැක්ගේ මොලේ ඇතුලට යන්න ඕනේ.
450
00:37:02,815 --> 00:37:05,200
අයිසැක් කයිලෝන්හි සිටී.
451
00:37:05,490 --> 00:37:08,179
අපි ඔහුව ආපසු එන විට,
ඔහු විසුරුවා හරින ලදී.
452
00:37:08,572 --> 00:37:11,424
නමුත් මම ඔබ සැමට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔහුගේ දත්ත තවමත් පවතී.
453
00:37:12,589 --> 00:37:14,500
මට පිස්සු අදහසක් තියෙනවා.
454
00:37:42,102 --> 00:37:43,859
හේයි.
455
00:37:44,383 --> 00:37:46,594
හේයි. බොන්නද?
456
00:37:46,715 --> 00:37:48,234
සෑම විටම.
457
00:38:08,707 --> 00:38:10,281
ජෝන්ට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
458
00:38:10,422 --> 00:38:13,524
ඔහු කිව්වා අපිට දැනුම් දෙන්නම් කියලා.
අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.
459
00:38:17,594 --> 00:38:19,202
මම භයානක පුද්ගලයෙක්ද?
460
00:38:19,357 --> 00:38:23,013
මගේ කොටසට අවශ්යයි
මෙම කාල රේඛාව දිගටම කරගෙන යාමටද?
461
00:38:25,921 --> 00:38:27,841
ඔයා වැරදි මිනිහගෙන් අහන්නේ.
462
00:38:28,012 --> 00:38:30,729
මැද
මෙම බියකරු සිහින විශ්වය,
463
00:38:31,123 --> 00:38:35,251
මට මේක දැනිලා තියෙනවා...
අමුතුම සැනසීමක්...
464
00:38:36,042 --> 00:38:37,579
ඔබ සමඟ සිටීම.
465
00:38:37,682 --> 00:38:40,082
හොඳයි, සමහර විට අපි අසාර්ථක වනු ඇත.
466
00:38:40,479 --> 00:38:43,151
කොහේ හරි හොයාගෙන යන්න ඕන
රහසේ ජීවත් වීමට.
467
00:38:43,542 --> 00:38:46,428
ලස්සන පුංචි ගෙයක්
පාළු ග්රහලෝකයක.
468
00:38:47,276 --> 00:38:50,643
අපිට දරුවෝ දෙන්නෙක් හදන්න පුළුවන්...
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
469
00:38:50,940 --> 00:38:53,675
අපිට ඉගෙන ගන්න තිබුනා
ගොවිතැන් කරන්නේ කෙසේද, උයන්නේ කෙසේද.
470
00:38:53,821 --> 00:38:55,912
සෑම රාත්රියකම හිරු බැස යෑම දෙස බලන්න.
471
00:38:56,185 --> 00:38:58,669
සෑම උදෑසනකම ඔබ දෙස බලන්න.
472
00:39:09,808 --> 00:39:13,745
ඔයා දන්නවනේ, ගෝර්ඩන් වෙන්න ඇති
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.
473
00:39:13,818 --> 00:39:16,294
කට වහගන්න, ඔයා ඒක විනාශ කරනවා.
474
00:39:36,906 --> 00:39:39,125
හරි එහෙනම් සුභ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචියක් ඇත.
475
00:39:39,187 --> 00:39:40,667
- නරක ආරංචිය කුමක්ද?
- මොකක්ද ශුභාරංචිය?
476
00:39:40,703 --> 00:39:42,325
මම ඔබට ශුභාරංචිය දෙන්නම්.
477
00:39:42,414 --> 00:39:44,938
මට ප්රවේශ ස්ථානයක් හමු විය
Kaylon Connectome ජාලය.
478
00:39:45,400 --> 00:39:47,798
මට මූලිකවම ස්කෑන් එකක් piggyback කරන්න පුළුවන්
මම නැවත සක්රිය කළ පසු
479
00:39:47,835 --> 00:39:49,257
රසායනාගාරයේ Kaylon.
480
00:39:49,453 --> 00:39:50,593
හොඳයි, එය නතර කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
481
00:39:50,630 --> 00:39:52,445
ඔබ වරක් එම ස්ථානයට වෙඩි තබනවාද?
482
00:39:52,564 --> 00:39:53,862
මම ඔබව විස්තර සමඟ කම්මැලි නොකරමි,
483
00:39:53,899 --> 00:39:55,945
නමුත් මම කබාය යට වයර් කිහිපයක් කපා දැමුවෙමි.
484
00:39:56,054 --> 00:39:58,125
දැන්, මම ඇතුළට ගිය පසු, මට අයිසැක්ව සොයා ගත යුතුයි.
485
00:39:58,234 --> 00:40:00,028
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
486
00:40:00,250 --> 00:40:02,416
සෑම තනි තනි Kaylon
සමාන වේ
487
00:40:02,453 --> 00:40:04,458
ස්නායු හඳුනාගැනීමේ කේතයක.
488
00:40:04,576 --> 00:40:05,782
ඒ කව්ද කියලා ඔවුන් දන්නේ කොහොමද කියලා
489
00:40:05,819 --> 00:40:07,535
සියලුම ක්රිස්ක්රොසින් වල
සංඥා පැකට්.
490
00:40:07,630 --> 00:40:08,845
මට එයාව ලුහුබඳින්න පුළුවන්
491
00:40:08,882 --> 00:40:10,767
සහ අත්යවශ්යයෙන්ම
ඔහුගේ විඥානය බාගත කරන්න
492
00:40:10,804 --> 00:40:12,789
අපි නැවේ ඇති Kaylon ශරීරය තුළට.
493
00:40:12,867 --> 00:40:15,111
මට ඊසාක් ලැබුණු පසු,
මට නැති කෑලි පුරවන්න පුළුවන්
494
00:40:15,148 --> 00:40:17,718
ඔහුගේ ගණනය කිරීම් වලින්
සහ ඩොක්ටර් ෆින් යවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
495
00:40:17,755 --> 00:40:19,470
නැවත නියම වේලාවට.
496
00:40:19,773 --> 00:40:21,492
ඔබ කිව්වා නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.
497
00:40:21,529 --> 00:40:22,976
ඔව්. හොඳයි,
498
00:40:23,076 --> 00:40:25,098
මට සම්පුර්ණයෙන්ම අවශ්යයි
ක්වොන්ටම් ධාවකය වෙත ප්රවේශය
499
00:40:25,135 --> 00:40:26,259
මාරු කිරීම බල ගැන්වීමට,
500
00:40:26,320 --> 00:40:28,703
ඒ කියන්නේ අපිව නවත්තන්න ඕනේ
සම්පූර්ණ නැවතුම.
501
00:40:28,876 --> 00:40:30,259
මම පද්ධතියට පැමිණි පසු,
502
00:40:30,296 --> 00:40:31,898
එය සැඟවීමට ක්රමයක් නැත
Kaylon සිට.
503
00:40:32,000 --> 00:40:35,375
එය නිවහනක් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත,
අපේ ඛණ්ඩාංක කෑගහනවා.
504
00:40:35,492 --> 00:40:37,601
එය දිගු නොවනු ඇත
ඔවුන් අප පසුපස එන්නට පෙර.
505
00:40:37,711 --> 00:40:39,885
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි.
506
00:40:40,395 --> 00:40:43,421
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒකට යමු.
507
00:40:53,292 --> 00:40:55,384
- වාසනාවන්තද?
- ආ, තවම නැහැ.
508
00:40:56,220 --> 00:40:58,773
එන්න, ඔබ කොහෙද?
509
00:41:03,809 --> 00:41:05,383
රැඳී සිටින්න.
510
00:41:06,281 --> 00:41:07,844
ඔව්, ඒ ඔහුයි.
511
00:41:08,334 --> 00:41:11,643
හරි, ඔන්න අපි ගියා. ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.
512
00:41:16,039 --> 00:41:18,656
ජෝන් ලැමර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
513
00:41:18,789 --> 00:41:20,533
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කඩවසම්.
514
00:41:20,570 --> 00:41:22,843
ඔබේ අභිප්රාය කුමක් වුවත්, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
515
00:41:22,890 --> 00:41:25,468
ඔබේ බුද්ධියයි
අපිට වඩා ගොඩක් පහත්.
516
00:41:25,505 --> 00:41:27,742
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔබ මට උදව් කරයි.
517
00:41:27,937 --> 00:41:30,620
අනික ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යනවා
ඔබේ මොළය ටිකක් තෝරාගන්න.
518
00:41:30,657 --> 00:41:33,132
ඔබේ විශේෂ වඳ වී යාම නොවැළැක්විය හැකිය.
519
00:41:33,234 --> 00:41:35,617
එය වඩා කාර්යක්ෂම වනු ඇත
යටත් වීමට.
520
00:41:35,845 --> 00:41:38,155
අද නෙවෙයි මචන්.
521
00:41:40,221 --> 00:41:42,125
අපි ඔබව සොයාගෙන ඇත.
522
00:41:42,203 --> 00:41:43,492
කපිතාන්වරයාට පාලම.
523
00:41:43,562 --> 00:41:45,992
Kaylon යාත්රා හතරක් ඇත
වරාය දුන්න වසා දැමීම.
524
00:41:46,078 --> 00:41:47,195
කොපමණ දුරද?
525
00:41:47,232 --> 00:41:49,061
අන්තර්ගත කිරීමට ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු දෙකක්.
526
00:41:49,109 --> 00:41:51,214
- ජෝන්, මට කතා කරන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.
527
00:41:52,492 --> 00:41:54,214
හරි, බූම්. තේරුම් ගත්තා ද.
528
00:41:54,376 --> 00:41:56,501
ඒ ඇති.
529
00:41:57,962 --> 00:41:59,920
මම ගණනය කිරීම් ඇතුළත් කර ඇත.
530
00:42:00,421 --> 00:42:01,588
අපි සූදානම්.
531
00:42:01,625 --> 00:42:02,984
හරි, මට ඉංජිනේරු විද්යාවට යන්න වෙනවා
532
00:42:03,061 --> 00:42:04,560
ක්වොන්ටම් ධාවකයෙන් යුෂ පෝෂණය කිරීමට.
533
00:42:04,640 --> 00:42:06,453
මට ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි
ගුරුත්වාකර්ෂණ මට්ටම්.
534
00:42:06,531 --> 00:42:08,742
ඒවා GEV 1.7 ට වඩා අඩු වුවහොත් මට දන්වන්න.
535
00:42:08,798 --> 00:42:10,072
අපිට ඒක ලැබුණා. යන්න.
536
00:42:13,480 --> 00:42:16,671
කොල්ලනේ මට දැන් ඔයාගෙන් සමුගන්න වෙනවා.
537
00:42:16,937 --> 00:42:19,885
අම්මේ මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
538
00:42:20,044 --> 00:42:21,493
මම දන්නවා, පැටියෝ.
539
00:42:21,562 --> 00:42:23,875
මට යන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
540
00:42:24,093 --> 00:42:27,917
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ඔබව සැබෑ ලෙස දකින්නම්
වඩා හොඳ තැනක.
541
00:42:28,125 --> 00:42:31,367
- එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
- එය වැඩ කරනු ඇත.
542
00:42:35,133 --> 00:42:36,719
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
543
00:42:37,273 --> 00:42:39,379
Kaylon යාත්රා කරනු ඇත
විනාඩියකින් බාධා කරන්න.
544
00:42:39,468 --> 00:42:40,671
වෛද්යතුමනි!
545
00:42:58,063 --> 00:43:00,436
ලේසියි බබා. වැඩ කරන්න එපා.
546
00:43:08,302 --> 00:43:09,987
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්රය උපරිම වේ.
547
00:43:10,060 --> 00:43:12,060
Graviton මට්ටම් 1.46.
548
00:43:12,097 --> 00:43:13,359
ආහ්, ඒක අඩු වැඩියි.
549
00:43:13,396 --> 00:43:15,644
මට තව 20%ක් ඕන.
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න.
550
00:43:15,681 --> 00:43:17,473
මට කරන්න වෙනවා
අපිව රතු ඉරෙන් එහාට තල්ලු කරන්න.
551
00:43:17,510 --> 00:43:18,695
මර්සර් පාලමට.
552
00:43:18,732 --> 00:43:20,250
සියලු බල ප්රවේශය මාරු කරන්න,
553
00:43:20,287 --> 00:43:21,917
ජීවිත සහය, ඉංජිනේරු විද්යාව ඇතුළුව.
554
00:43:21,954 --> 00:43:23,163
ඔව්, සර්.
555
00:43:29,536 --> 00:43:31,036
පද්ධති අධික ලෙස පටවා ඇත!
556
00:43:31,092 --> 00:43:33,948
Kaylon නැව් බාධා කරනු ඇත
තත්පර 31 කින්.
557
00:43:38,700 --> 00:43:40,276
ගුරුත්වාකර්ෂණ මට්ටම ඉහළ යයි.
558
00:43:40,422 --> 00:43:41,587
ඒක වැඩ කරනවා.
559
00:43:46,738 --> 00:43:48,768
හරි, ඒක තමයි.
දැන් අපිට තියෙන්නේ රැල්ල පදින්න විතරයි
560
00:43:48,805 --> 00:43:50,691
ඒ වගේම අපි ගල්වල ගහන්නේ නැහැ කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
561
00:43:58,593 --> 00:44:01,344
මෙය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
562
00:44:02,363 --> 00:44:04,126
ඔව්.
563
00:44:07,553 --> 00:44:08,907
අපොයි නෑ.
564
00:44:53,678 --> 00:44:55,612
කෝපි.
565
00:45:49,847 --> 00:45:51,834
ක්ලෙයාර්? මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද ...
566
00:45:51,871 --> 00:45:54,637
කෙලී, මතක පිසදැමීම වැඩ කළේ නැත.
567
00:45:54,824 --> 00:45:56,356
මම දන්නවා. ඒත් කොහොමද ඔයාට...
568
00:45:56,393 --> 00:45:57,959
මාව විශ්වාස කරන්න.
569
00:45:58,408 --> 00:46:00,529
ඔබ නැවත නින්දට යනවා.
570
00:46:06,270 --> 00:46:09,521
- එය කුමක් ද?
- මන්දාකිනියේ අනාගතය.
571
00:46:20,182 --> 00:46:22,483
ඉක්මනින්ම සැබෑව හමුවෙමු.
572
00:47:07,192 --> 00:47:09,559
- හේයි.
- හේයි.
573
00:47:09,684 --> 00:47:11,466
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඉක්මනින් අමතන්නේ නැහැ කියලා.
574
00:47:11,503 --> 00:47:12,732
මම ඔබව අවදි කළාද?
575
00:47:12,769 --> 00:47:15,528
නැහැ, මම දැනටමත් අවදියෙන් සිටියෙමි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
576
00:47:15,918 --> 00:47:19,773
හොඳයි, මම දන්නවා
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
577
00:47:19,810 --> 00:47:21,436
විශිෂ්ට කොල්ලා ක්රීඩා පොත,
578
00:47:21,473 --> 00:47:25,121
නමුත් මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ සමඟ,
579
00:47:25,158 --> 00:47:28,591
සහ මම කල්පනා කළා
580
00:47:28,628 --> 00:47:31,040
මට ඔබව නැවත පිටතට ගෙන යා හැක.
581
00:47:33,639 --> 00:47:35,309
මම එයට කැමතියි.
582
00:47:37,754 --> 00:47:41,190
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com