1
00:01:06,700 --> 00:01:08,000
Tiesitkö liikkua

2
00:01:08,102 --> 00:01:10,269
on kolmanneksi eniten
stressaava elämäntapahtuma.

3
00:01:10,371 --> 00:01:12,538
Onko "vauvan saaminen"
myös tuossa listassa?

4
00:01:15,176 --> 00:01:18,343
Voi kulta, olen pahoillani
Minun täytyy tehdä töitä sinä päivänä.

5
00:01:18,446 --> 00:01:19,978
Hyvä on, katso,
ehkä voin kysyä esimieheltäni...

6
00:01:20,081 --> 00:01:22,081
Ei, ei, ei.
Se on vain tarkistus, se on hyvä.

7
00:01:22,183 --> 00:01:23,415
Oletko varma?

8
00:01:23,517 --> 00:01:25,017
Joo, et halua
heiluta venettä

9
00:01:25,119 --> 00:01:26,418
uuden työn kanssa niin aikaisin.

10
00:01:26,520 --> 00:01:27,686
Voit tavata tohtori Collinsin myöhemmin.

11
00:01:27,788 --> 00:01:28,921
Minä vain vihaan sitä
Jään kaipaamaan

12
00:01:29,023 --> 00:01:30,089
kaikki nämä asiat.

13
00:01:30,191 --> 00:01:32,524
No, sinä pidät meidät pinnalla.

14
00:01:32,626 --> 00:01:35,327
Olemme onnekkaita äitisi kanssa
jätti meille tämän talon.

15
00:01:35,429 --> 00:01:37,096
Niin paljon hänen tavaroistaan.

16
00:01:37,198 --> 00:01:38,831
Joo, se on vain liian iso.

17
00:01:38,933 --> 00:01:40,365
Se ei todellakaan ole me.

18
00:01:40,468 --> 00:01:42,668
Tiedän.

19
00:01:42,770 --> 00:01:46,004
Saamme kasvattaa tyttäremme
kotona. Tiedätkö?

20
00:01:46,107 --> 00:01:48,640
Hän voi leikkiä ulkona
ja mene hyvään kouluun.

21
00:01:48,742 --> 00:01:51,143
Ota kaikki tavarat
Minulla ei ollut.

22
00:01:51,245 --> 00:01:52,444
Katso, kaikki mitä lapsi tarvitsee

23
00:01:52,546 --> 00:01:54,813
on meidän rakastaa häntä
ja toisiaan.

24
00:01:54,915 --> 00:01:57,015
Loput on kastiketta.

25
00:01:57,118 --> 00:01:59,118
Haluan vain varmistaa sen
olet onnellinen täällä.

26
00:01:59,220 --> 00:02:00,519
Se on minulle tärkeää.

27
00:02:03,124 --> 00:02:05,657
Eloise saa
kaikki mitä hän tarvitsee,

28
00:02:05,759 --> 00:02:07,726
ja se tekee minut onnelliseksi.

29
00:02:09,997 --> 00:02:11,864
Katso kuinka suloinen hän on.

30
00:02:11,966 --> 00:02:13,932
Hän varmasti on.

31
00:02:15,369 --> 00:02:18,203
Hänellä on silmäsi.

32
00:02:20,274 --> 00:02:22,141
Paljonko kello on?
- Ammu.

33
00:02:22,243 --> 00:02:23,175
Oi, salkkuni.
Minun täytyy...

34
00:02:23,277 --> 00:02:25,577
Alakerta, toimistolaatikko.

35
00:02:25,679 --> 00:02:27,246
Mistä siinä on kyse?

36
00:02:27,348 --> 00:02:29,148
Ei mitään, minulla oli vain kipeä
rinnassani tänä aamuna.

37
00:02:29,250 --> 00:02:31,917
Se on, se ei ole mitään.
- Mistä tiedät, ettei se ole mitään?

38
00:02:32,953 --> 00:02:34,219
Internet.

39
00:02:34,321 --> 00:02:36,488
Älä kiertele
terveytesi kanssa, okei?

40
00:02:36,590 --> 00:02:37,856
Antaa lääkäreiden päättää
se ei ole iso juttu.

41
00:02:37,958 --> 00:02:39,491
Okei, okei, minä menen.

42
00:02:39,593 --> 00:02:41,293
Tulet myöhässä.
- Hyvä on.

43
00:02:44,698 --> 00:02:46,698
Hän on valmis. He saavat
paperityöt yhdessä.

44
00:02:46,800 --> 00:02:50,235
Kunnossa. Se on vain närästystä,
oikein? Ei kai muuta?

45
00:02:50,337 --> 00:02:53,172
Itse asiassa kaikki
näyttää todella upealta.

46
00:02:53,274 --> 00:02:55,274
Valitettavasti tulet
täytyy luopua lasagnesta.

47
00:02:55,376 --> 00:02:56,942
Mitä järkeä on elää?
- Tiedän.

48
00:02:57,044 --> 00:02:58,844
Hei, tohtori Collins.
- Hei.

49
00:03:00,214 --> 00:03:01,513
Oli hienoa tavata sinut,
ja minä aion

50
00:03:01,615 --> 00:03:02,681
nähdään seuraavalla tapaamisellamme.

51
00:03:02,783 --> 00:03:03,715
Kiitos.

52
00:03:03,817 --> 00:03:04,716
Tässä mennään.

53
00:03:04,818 --> 00:03:05,984
Kiitos.

54
00:03:14,995 --> 00:03:16,094
Oo, odota, sain sen.

55
00:03:16,197 --> 00:03:17,362
Voi.

56
00:03:18,532 --> 00:03:20,065
Kiitos.

57
00:03:20,167 --> 00:03:22,234
Tietenkin.
- Siitä tulee ruma.

58
00:03:22,336 --> 00:03:24,369
Oho, närästystä, vai mitä?

59
00:03:24,471 --> 00:03:26,972
Mitä?
- Tiedän vain sen ilmeen.

60
00:03:27,074 --> 00:03:28,740
Voi.

61
00:03:28,842 --> 00:03:31,710
Joo, minulla oli periaatteessa kokonaisuus
lasagne eilen illalla, joten...

62
00:03:31,812 --> 00:03:34,146
Naiset kolmannella kolmanneksella,
se on kuin kirous.

63
00:03:34,248 --> 00:03:36,148
Ei lasagnea?
Mitä järkeä on elää?

64
00:03:37,585 --> 00:03:39,284
Sanoin juuri sen.

65
00:03:39,386 --> 00:03:40,452
Olen Jina.

66
00:03:40,554 --> 00:03:42,321
Sara. Hauska tavata.

67
00:03:42,423 --> 00:03:44,923
Tiedän loistavan akupainantapisteen
jos olet kiinnostunut.

68
00:03:45,025 --> 00:03:46,959
Öh...

69
00:03:47,061 --> 00:03:50,128
Olen kätilö. Ei vain joitakin
outo parkkipaikalla.

70
00:03:52,166 --> 00:03:53,165
Tässä. Se on...
- Okei.

71
00:03:53,267 --> 00:03:54,466
Se on kahden sormen leveyden päässä

72
00:03:54,568 --> 00:03:55,801
ranteen ryppy, tässä.

73
00:03:55,903 --> 00:03:58,470
Kunnossa.
- Ja painat vain.

74
00:03:58,572 --> 00:04:01,306
Hengitä syvään.

75
00:04:01,408 --> 00:04:02,841
Se on hienoa,

76
00:04:02,943 --> 00:04:06,411
ahdistuneisuus, pahoinvointi, vatsavaivat.

77
00:04:06,513 --> 00:04:08,180
Ehdottomasti ahdistusta.

78
00:04:08,282 --> 00:04:10,482
Täydellinen.
Minulla on kaikki nuo asiat.

79
00:04:10,584 --> 00:04:12,584
Joo.
- Varsinkin ahdistus.

80
00:04:12,686 --> 00:04:13,952
Kyllä, se on todella tärkeää

81
00:04:14,054 --> 00:04:16,255
vain yrittää
ja hengittää välillä.

82
00:04:19,526 --> 00:04:21,960
Minusta tuntuu, että se toimii, eikö niin
pitäisikö toimia niin nopeasti?

83
00:04:22,062 --> 00:04:23,462
Hienoa.

84
00:04:23,564 --> 00:04:24,596
Vau.

85
00:04:24,698 --> 00:04:26,832
Kiitos. Se oli hämmästyttävää.

86
00:04:26,934 --> 00:04:28,533
Ja nyt olen taas nälkäinen.

87
00:04:30,204 --> 00:04:32,838
Tämä voi olla outoa,
mutta haluatko syödä lounaan?

88
00:04:34,074 --> 00:04:36,108
Itse asiassa haluaisin siitä.
- Hienoa.

89
00:04:36,210 --> 00:04:38,110
Luulen tietäväni paikan
Olen halunnut mennä.

90
00:04:38,212 --> 00:04:39,511
Joo, se olisi mahtavaa.

91
00:04:39,613 --> 00:04:41,046
Selvä, seuraa minua.
- Minä seuraan sinua.

92
00:04:41,148 --> 00:04:42,381
Täydellinen.

93
00:04:46,253 --> 00:04:48,120
Niin söpö.
- Joo.

94
00:04:48,222 --> 00:04:49,321
Hei hei.

95
00:04:49,423 --> 00:04:50,389
Ota istuin
missä haluat,

96
00:04:50,491 --> 00:04:51,657
Tuon sinulle valikot.

97
00:04:51,759 --> 00:04:53,292
Kiitos.
- Pitäisikö meidän istua tähän?

98
00:04:53,394 --> 00:04:54,760
Joo.

99
00:04:59,500 --> 00:05:00,832
Joten mistä olet kotoisin?

100
00:05:00,934 --> 00:05:02,034
Täällä, minä asun täällä.

101
00:05:03,837 --> 00:05:05,370
Sinulla ei ole aksenttia.

102
00:05:05,472 --> 00:05:08,307
Voi. Anteeksi, muutin juuri tänne
vähän aikaa sitten.

103
00:05:08,409 --> 00:05:10,676
Minäkin... aloitan vähän alusta.

104
00:05:10,778 --> 00:05:12,077
kuulen vain
te kaksi olette uusia.

105
00:05:12,179 --> 00:05:13,345
Tervetuloa Kentuckyyn.

106
00:05:13,447 --> 00:05:15,080
Kiitos.

107
00:05:15,182 --> 00:05:18,350
Joo, juuri muuttanut pois
LA:sta mieheni kanssa.

108
00:05:18,452 --> 00:05:19,418
LA.?

109
00:05:19,520 --> 00:05:21,453
Odota. Danny?

110
00:05:22,022 --> 00:05:23,422
Joo.

111
00:05:23,524 --> 00:05:25,424
Se on pieni kaupunki.
Kuulin hänen muuttaneen takaisin.

112
00:05:25,526 --> 00:05:27,926
Olet siis Dannyn vaimo.

113
00:05:28,028 --> 00:05:30,362
Olen Sara.
- Allie.

114
00:05:30,464 --> 00:05:33,332
Ooh, rakastan mielialasormusi.
- Kiitos.

115
00:05:33,434 --> 00:05:35,100
Tämän mukaan
Olen aina hyvällä tuulella.

116
00:05:35,202 --> 00:05:37,602
Menin kouluun
Dannyn kanssa.

117
00:05:37,705 --> 00:05:40,372
Olin niin pahoillani kuullessani
hänen äitinsä. Hän oli niin mahtava.

118
00:05:40,474 --> 00:05:42,074
Eikö hän ollut hämmästyttävä?

119
00:05:42,176 --> 00:05:44,343
Rehellisesti sanottuna hän oli enemmän
minulle äiti kuin oma äitini.

120
00:05:44,445 --> 00:05:45,711
Kaipaan häntä todella.

121
00:05:45,813 --> 00:05:46,945
Kyllä, hän tuli tänne

122
00:05:47,047 --> 00:05:48,280
joka sunnuntai kirkon jälkeen.

123
00:05:48,382 --> 00:05:49,548
Hän saisi aina...

124
00:05:49,650 --> 00:05:51,249
Kuuma ruskea.
- Lämmin ruskea. Voi.

125
00:05:51,352 --> 00:05:52,751
Jinx. Osta minulle koksi.

126
00:05:54,188 --> 00:05:55,921
Mikä on kuuma ruskea?

127
00:05:56,023 --> 00:05:59,725
Se on... paahtoleipää, kalkkunan kanssa
ja pekonia ja mornay-kastiketta.

128
00:05:59,827 --> 00:06:01,093
Se on todella hyvää.

129
00:06:01,195 --> 00:06:02,861
No, entäs pariskunta
hänen kunniakseen?

130
00:06:02,963 --> 00:06:04,396
Kyllä.

131
00:06:04,498 --> 00:06:06,465
Oi, sinun pitäisi varmaan
pidä kiinni.

132
00:06:06,567 --> 00:06:09,101
Se kuulostaa todella hyvältä
mutta todella rikas.

133
00:06:09,203 --> 00:06:10,402
Ehkä närästykseen...

134
00:06:10,504 --> 00:06:12,404
Joo. Okei, odota.

135
00:06:14,475 --> 00:06:16,174
Välimerellinen salaatti kiitos.

136
00:06:17,478 --> 00:06:20,612
Saatan saada kuuman ruskean.

137
00:06:20,714 --> 00:06:22,047
Kyllä.

138
00:06:22,149 --> 00:06:23,582
Anteeksi.

139
00:06:23,684 --> 00:06:25,317
Mitä juotavaa?

140
00:06:25,419 --> 00:06:28,220
Haen makeaa teetä, kiitos.
- Vain vettä minulle.

141
00:06:28,322 --> 00:06:29,921
Mm, ei kofeiinia
vauvalle?

142
00:06:30,023 --> 00:06:31,223
Joo.

143
00:06:31,325 --> 00:06:32,624
No, minä lähden liikkeelle

144
00:06:32,726 --> 00:06:34,393
kuumalla ruskealla
ja salaatti,

145
00:06:34,495 --> 00:06:37,829
ja tulen kohta takaisin
herkullisen vesisi kanssa.

146
00:06:37,931 --> 00:06:39,197
Kiitos.

147
00:06:40,367 --> 00:06:42,167
Hän on mahtava.
- Joo.

148
00:06:43,837 --> 00:06:45,637
Luulen, että sinun täytyy
neiti L.A.

149
00:06:45,739 --> 00:06:48,640
Täytyy olla niin hauskaa.
- Joo.

150
00:06:48,742 --> 00:06:50,909
Tiedätkö, aioimme
myy talo täältä,

151
00:06:51,011 --> 00:06:53,011
mutta sitten tämä työmahdollisuus
tuli Dannyn luo,

152
00:06:53,113 --> 00:06:55,347
ja siinä oli vain järkeä,
tiedätkö?

153
00:06:55,449 --> 00:06:58,150
Olitko töissä?
- Joo, olen työskennellyt lakitoimistossa.

154
00:06:58,252 --> 00:07:00,018
Vau, olet lakimies.

155
00:07:00,120 --> 00:07:02,921
Joo, no... ei täällä.

156
00:07:03,023 --> 00:07:04,856
Minun täytyy vielä ottaa baari.

157
00:07:04,958 --> 00:07:06,091
Joka muistuttaa minua,
Pitäisi varmaan aloittaa

158
00:07:06,193 --> 00:07:08,193
opiskelee baariin.

159
00:07:08,295 --> 00:07:10,695
Ja sinä luovuit kaikesta
vain Dannylle.

160
00:07:11,865 --> 00:07:13,098
Minun työni?

161
00:07:13,200 --> 00:07:15,133
Ei! ei, ei,
Minä, palaan asiaan.

162
00:07:15,235 --> 00:07:18,370
Minä vain, um,
Halusin antaa Eloiselle

163
00:07:18,472 --> 00:07:20,772
koko amerikkalaisen lapsuuden,
tiedätkö?

164
00:07:20,874 --> 00:07:23,041
Missä hän voi leikkiä ulkona...

165
00:07:23,143 --> 00:07:24,376
nurmikko, joka ei ole keltainen.

166
00:07:25,646 --> 00:07:27,279
Mutta se ei ole suuri kaupunki.

167
00:07:28,382 --> 00:07:29,881
Ei

168
00:07:29,983 --> 00:07:32,517
En tiedä, laita vain muutama
kuvia sosiaalisessa mediassa

169
00:07:32,619 --> 00:07:34,119
ja ystävät tulevat juoksemaan.

170
00:07:34,221 --> 00:07:36,855
Joo, en todellakaan tee sitä
sosiaalisen median juttuja.

171
00:07:36,957 --> 00:07:39,758
Ai niin. Perheongelmia?

172
00:07:40,961 --> 00:07:43,695
Mainitsit juuri äitisi.

173
00:07:43,797 --> 00:07:44,796
Joo.

174
00:07:44,898 --> 00:07:47,866
Vau, olet hyvä.
Öh...

175
00:07:47,968 --> 00:07:50,769
Sanotaan vaikka, että minulla on ihmisiä
En halua olla yhteydessä.

176
00:07:52,840 --> 00:07:55,507
ymmärrän sen. Anteeksi uteliaisuus.
- Ei, ei ollenkaan.

177
00:07:55,609 --> 00:07:57,876
Äitini on sellainen
myös pirullinen doodle.

178
00:07:57,978 --> 00:07:59,978
Anteeksi. Voi Sara,
jos et tiennyt,

179
00:08:00,080 --> 00:08:03,482
täällä on Mommy Meetup,
joka keskiviikko.

180
00:08:03,584 --> 00:08:06,251
Äidin tapaaminen? Mikä se on?
Onko se kuin jengi?

181
00:08:06,353 --> 00:08:08,386
Kuulostaa jengiltä.
Se on jengi, eikö?

182
00:08:08,489 --> 00:08:10,722
Kerro Kellylle kuinka paljon olet
rakastaa hänen laukkuaan.

183
00:08:10,824 --> 00:08:12,357
Kerro hänelle, että se on todella hienoa.

184
00:08:12,459 --> 00:08:15,160
Hän on järjestäjä, ja hän voi
ole vähän, tiedäthän...

185
00:08:15,262 --> 00:08:17,095
Selvä. en tiedä,
En halua tunkeutua.

186
00:08:17,197 --> 00:08:19,064
Ei, ei, sinun pitäisi mennä kokonaan.

187
00:08:19,166 --> 00:08:21,366
Sinun pitäisi mennä kokonaan.

188
00:08:21,468 --> 00:08:23,435
Okei, minä... Ehkä menen.

189
00:08:23,537 --> 00:08:24,936
Ajattelen sitä.

190
00:08:27,341 --> 00:08:28,340
Hm.

191
00:08:30,944 --> 00:08:32,944
Kiitos.

192
00:08:33,046 --> 00:08:35,413
No se oli niin mukavaa
tavata sinua.

193
00:08:35,516 --> 00:08:36,715
Kiitos paljon tästä päivästä.

194
00:08:36,817 --> 00:08:38,850
Tämä oli niin mukavaa.

195
00:08:38,952 --> 00:08:40,619
Rehellisesti sanottuna olin hermostunut
olla täällä.

196
00:08:40,721 --> 00:08:42,888
Sinä... sait minut tuntemaan
vähän parempi.

197
00:08:42,990 --> 00:08:44,356
Tietenkin.

198
00:08:44,458 --> 00:08:45,590
Se on minun työni,

199
00:08:45,692 --> 00:08:47,692
parantaa raskaana olevien naisten oloa.

200
00:08:47,794 --> 00:08:50,061
Olen kuin majakka, joka ohjaa
niitä hormonaalisen sumun kautta

201
00:08:50,163 --> 00:08:52,864
ja auttaa heitä
välttää niitä ympäröivät vaarat.

202
00:08:52,966 --> 00:08:54,466
Voitko olla kätilöni?
- Voi.

203
00:08:54,568 --> 00:08:56,268
Anteeksi.

204
00:08:56,370 --> 00:08:59,271
Minä... Se on vain, sinä saat minut tuntemaan
niin paljon parempi jo ja...

205
00:09:00,807 --> 00:09:02,474
olisin todella kiitollinen.

206
00:09:02,576 --> 00:09:04,075
Sinulla on enää kuusi viikkoa,

207
00:09:04,177 --> 00:09:06,144
ja lupaan, että teet
niin hienoa ilman minua.

208
00:09:06,246 --> 00:09:09,080
Joo, olen sekaisin.

209
00:09:09,182 --> 00:09:11,149
Tämä on julkisivu.

210
00:09:11,251 --> 00:09:13,318
Rehellisesti sanottuna pidän yleensä enemmän
aloittaa ihmisistä

211
00:09:13,420 --> 00:09:15,754
alussa
heidän raskaudestaan.

212
00:09:15,856 --> 00:09:17,389
Olen aina halunnut saada
luonnollinen synnytys.

213
00:09:17,491 --> 00:09:20,725
En uskonut löytäväni ketään
täällä auttaakseni minua siinä.

214
00:09:20,827 --> 00:09:24,462
Tavataan...
tuntuu, että se on kohtalo.

215
00:09:24,565 --> 00:09:25,931
Hyvä on,
sinä puhuit minut siihen.

216
00:09:26,033 --> 00:09:27,499
Todella?
- Joo.

217
00:09:27,601 --> 00:09:29,234
Minä maksan sinulle,
se ei ole kuin ystävä asia.

218
00:09:29,336 --> 00:09:31,269
Ei, ei, ei. Se...

219
00:09:31,371 --> 00:09:34,172
Annan sinulle valtavan alennuksen
normaalihinnastani. Kuulostaako hyvältä?

220
00:09:34,274 --> 00:09:36,675
Jep, se olisi hienoa.

221
00:09:36,777 --> 00:09:38,276
Mahtava.
- Voinko...

222
00:09:38,378 --> 00:09:40,645
Kiitos.
- Voi.

223
00:09:40,747 --> 00:09:42,314
Tästä tulee hauskaa.
- Kyllä.

224
00:09:43,417 --> 00:09:44,983
Hm...

225
00:09:45,085 --> 00:09:47,786
Siis kätilö, vai mitä?

226
00:09:47,888 --> 00:09:49,955
Miten löysit kätilön
täältä ulos?

227
00:09:50,057 --> 00:09:53,291
Hän oli sairaalassa.
Se oli täysin kohtalo.

228
00:09:53,393 --> 00:09:57,996
Voi. No minä...
Tarvitsit kätilön.

229
00:09:58,098 --> 00:10:00,165
Sinulla ei ole aavistustakaan
mikä kätilö on, vai mitä?

230
00:10:00,267 --> 00:10:01,533
Ei

231
00:10:03,103 --> 00:10:05,437
He ovat erikoistuneet raskauteen,

232
00:10:05,539 --> 00:10:06,671
um...

233
00:10:06,773 --> 00:10:09,708
synnytys, synnytys, synnytyksen jälkeen.

234
00:10:09,810 --> 00:10:12,510
He ovat koulutettuja käsittelemään
kaikissa riskitilanteissa.

235
00:10:13,080 --> 00:10:14,112
Mm-hm.

236
00:10:14,214 --> 00:10:16,448
Hän on majakka...

237
00:10:16,550 --> 00:10:19,384
raskaana olevien naisten opastaminen
hormonaalisen sumun kautta

238
00:10:19,486 --> 00:10:22,721
ja auttaa heitä välttämään
vaarat kaikkialla heidän ympärillään.

239
00:10:22,823 --> 00:10:24,889
Se on hienoa.

240
00:10:24,992 --> 00:10:27,325
En vain tunne ahdistusta
hänen ympärillään.

241
00:10:27,427 --> 00:10:29,628
Tiedätkö, hän tekee minut
tuntuu niin rauhalliselta.

242
00:10:29,730 --> 00:10:31,630
Rakastan häntä jo.

243
00:10:31,732 --> 00:10:34,065
Kerroin hänelle
äidistäsi.

244
00:10:34,167 --> 00:10:37,836
Kuinka mahtava hän olikaan,
ja... kuinka tukeva.

245
00:10:37,938 --> 00:10:41,373
Muista, hän lähetti minut
myöhäisillan pizzat lakikoulussa?

246
00:10:42,743 --> 00:10:44,576
Hän on äitini tavoite.

247
00:10:47,180 --> 00:10:48,313
Hei.

248
00:10:48,415 --> 00:10:50,882
Sinun ei tarvitse yrittää niin kovasti.

249
00:10:50,984 --> 00:10:52,417
Sinä olet sinä.

250
00:10:52,519 --> 00:10:54,819
Ja minulla on kauhea äiti

251
00:10:54,921 --> 00:10:58,156
ei tarkoita, että aiot
olla kauhea äiti.

252
00:10:58,258 --> 00:10:59,491
Näin se ei toimi.

253
00:11:01,028 --> 00:11:04,529
Mitä jos katsoisin vain alas
mun vauvalla joku päivä...

254
00:11:04,631 --> 00:11:07,399
ja tuntuu... loukussa?

255
00:11:08,368 --> 00:11:09,968
Ihan kuin olisin luopunut jostain.

256
00:11:11,171 --> 00:11:12,570
Se on mahdollista.

257
00:11:13,774 --> 00:11:15,140
Eikö se sinua pelota?

258
00:11:16,343 --> 00:11:19,544
Ei, ei yhtään.

259
00:11:19,646 --> 00:11:22,247
Koska en anna sinun päästää
tuntea olevansa loukussa.

260
00:11:22,349 --> 00:11:23,782
Etkä anna minun päästää
tuntea olevansa loukussa...

261
00:11:24,685 --> 00:11:26,384
koska olemme joukkue.

262
00:11:26,486 --> 00:11:27,852
Kunnossa?

263
00:11:28,555 --> 00:11:29,954
Lupaan.

264
00:11:30,857 --> 00:11:31,890
Ja minä olen täällä sinua varten.

265
00:11:31,992 --> 00:11:33,892
Tiedän.

266
00:11:33,994 --> 00:11:37,729
Se, että hierojat
jalkani kertovat kaiken.

267
00:11:37,831 --> 00:11:39,064
Joo.

268
00:11:39,166 --> 00:11:40,198
Tiedän.
- Joo.

269
00:11:40,300 --> 00:11:41,399
Tiedän kuinka voit.
- Joo.

270
00:11:41,501 --> 00:11:42,400
Luultavasti aion
nähdä painajaisia.

271
00:11:42,502 --> 00:11:44,069
Tiedän, anteeksi.
- Varmasti.

272
00:12:16,203 --> 00:12:17,769
Hei.
- Hei.

273
00:12:17,871 --> 00:12:19,938
Tein sinulle tappavan lasagnen.

274
00:12:20,040 --> 00:12:22,240
Erikoisresepti, taattu
ei aiheuttaisi sinulle närästystä.

275
00:12:22,342 --> 00:12:24,943
Se on niin suloista sinusta.
Tule sisään.

276
00:12:25,045 --> 00:12:27,512
Oi, kotisi on kaunis.
- Kiitos.

277
00:12:29,049 --> 00:12:30,014
tähän suuntaan.

278
00:12:30,117 --> 00:12:32,083
Tämä tuoksuu niin hyvältä.

279
00:12:33,320 --> 00:12:34,686
Kunnossa.

280
00:12:36,490 --> 00:12:38,857
Joten ajattelin, että voimme saada
aloitti syntymäsuunnitelmasi.

281
00:12:38,959 --> 00:12:40,458
Kuulostaa hyvältä.

282
00:12:40,560 --> 00:12:42,894
Danny ja minä emme ole ymmärtäneet
mitä haluamme vielä tehdä.

283
00:12:42,996 --> 00:12:44,729
Joten minun täytyy vain selvittää
miten ei tule hulluksi

284
00:12:44,831 --> 00:12:46,030
seuraavan parin viikon aikana.

285
00:12:46,133 --> 00:12:48,767
No, minulla on paljon ideoita.

286
00:12:48,869 --> 00:12:50,702
Itse asiassa, ajattelin
voisimme aloittaa

287
00:12:50,804 --> 00:12:53,271
ilmoittaa sinut johonkin
synnytystä edeltävät joogatunnit.

288
00:12:53,373 --> 00:12:54,606
Miltä se kuulostaa?

289
00:12:54,708 --> 00:12:57,142
Olen kotoisin L.A.:sta, joten rakastan joogaa

290
00:12:57,244 --> 00:12:58,276
ja avokadoja.

291
00:13:00,514 --> 00:13:02,647
Hienoa. No, voimme aloittaa
joidenkin aamutuntien kanssa

292
00:13:02,749 --> 00:13:04,315
ja vain helpottaa sinua
takaisin siihen vähitellen.

293
00:13:04,417 --> 00:13:05,717
Täydellinen.

294
00:13:05,819 --> 00:13:07,418
Haluatko viiniä?

295
00:13:07,521 --> 00:13:10,054
Voin katsella, kun juot sen.

296
00:13:11,691 --> 00:13:14,459
Ei, oikeita oktupleja.

297
00:13:14,561 --> 00:13:16,594
Se oli hyvä.

298
00:13:16,696 --> 00:13:18,062
Voi.
- Hei.

299
00:13:18,165 --> 00:13:21,332
Hei. Olen hyvä, kulta.
- Miten menee, naiset?

300
00:13:21,434 --> 00:13:23,234
Kuinka voit?
Hyvä.

301
00:13:23,336 --> 00:13:24,636
Hei.
Tämä on Jina.

302
00:13:24,738 --> 00:13:25,737
Meidän kätilömme.

303
00:13:25,839 --> 00:13:27,172
On niin mukava tavata.

304
00:13:27,274 --> 00:13:28,239
Daniel. Öh...

305
00:13:28,341 --> 00:13:29,340
Sara ei ole muuta kuin hymyillyt

306
00:13:29,442 --> 00:13:30,441
siitä lähtien kun hän tapasi sinut.

307
00:13:30,544 --> 00:13:32,243
Kiva kuulla.

308
00:13:32,345 --> 00:13:34,179
Olemme käyneet läpi
suunnitelmamme tuleville viikkoille,

309
00:13:34,281 --> 00:13:37,282
ja hän kertoo minulle
kaikki nämä raskaustarinat

310
00:13:37,384 --> 00:13:39,350
koska hän on nähnyt kaiken.

311
00:13:39,452 --> 00:13:42,253
Ja enemmän.
- Joo, veikkaan.

312
00:13:42,355 --> 00:13:44,656
Voi luoja,
Minun on parempi mennä.

313
00:13:45,725 --> 00:13:46,791
Haluatko jäädä päivälliselle?

314
00:13:46,893 --> 00:13:48,459
Ei, ei, ei, sallin teidät

315
00:13:48,562 --> 00:13:50,261
tee rakkauslintuasi.

316
00:13:50,363 --> 00:13:52,597
Hän teki minulle palamatonta lasagnea.

317
00:13:52,699 --> 00:13:54,632
Pfft, olen mukana.

318
00:13:54,734 --> 00:13:56,100
Ole hyvä ja pysy.
Voisimme käyttää yritystä.

319
00:13:57,871 --> 00:13:59,337
Okei sitten.

320
00:13:59,439 --> 00:14:00,872
Hienoa.
- Hyvä.

321
00:14:13,253 --> 00:14:14,352
<i>Aiotko siis
mene siihen</i>

322
00:14:14,454 --> 00:14:16,020
<i>Mommy Meetup -ryhmä huomenna?</i>

323
00:14:16,122 --> 00:14:17,789
Äidin tapaaminen?

324
00:14:17,891 --> 00:14:20,225
Se on äitien ryhmä.
He tapaavat kerran viikossa.

325
00:14:20,327 --> 00:14:22,660
Se on kuin tukiverkosto.
- Voi.

326
00:14:22,762 --> 00:14:24,229
Kuulostaa täydelliseltä.

327
00:14:24,331 --> 00:14:25,797
Mm, en tiedä.

328
00:14:25,899 --> 00:14:28,399
En koskaan tiedä mitä sanoa
noissa asioissa.

329
00:14:28,501 --> 00:14:30,802
No, luulen, että se voisi olla
todella hyvä sinulle.

330
00:14:30,904 --> 00:14:34,372
On tärkeää olla lähellä
muut äidit. Se auttaa.

331
00:14:34,474 --> 00:14:37,041
Ehkä tuo vain iso salaatti
ja valtava hymy,

332
00:14:37,143 --> 00:14:38,142
ja sinä pärjäät.

333
00:14:40,981 --> 00:14:43,147
Voi, tämä on niin outoa.

334
00:14:43,250 --> 00:14:45,416
minusta tuntuu
tieteellinen kokeilu.

335
00:14:45,518 --> 00:14:48,920
Minusta tuntuu, että tämä ei ole minun vartaloni.

336
00:14:49,022 --> 00:14:51,155
Ai niin,
sama oli minulla.

337
00:14:53,260 --> 00:14:55,193
Onko sinulla lapsia?

338
00:14:55,295 --> 00:14:56,661
Ei, minä...

339
00:14:59,332 --> 00:15:00,999
Lapseni syntyi kuolleena.

340
00:15:03,803 --> 00:15:05,370
Olen niin pahoillani.

341
00:15:05,472 --> 00:15:07,171
Menetin hänet
kolmannella kolmanneksella.

342
00:15:09,109 --> 00:15:12,076
Meillä oli myös tappioita,

343
00:15:12,178 --> 00:15:14,345
mutta... ei niin myöhään.

344
00:15:14,447 --> 00:15:17,315
Olen... Olen niin, niin pahoillani.

345
00:15:19,352 --> 00:15:20,518
Ei hätää.

346
00:15:21,721 --> 00:15:23,354
Se oli rankkaa pari vuotta.

347
00:15:23,456 --> 00:15:26,024
Mieheni lähti ja sitten
Minun piti muuttaa äitini luo

348
00:15:26,126 --> 00:15:29,961
joka ei ole helpoin ihminen
kanssa elää.

349
00:15:30,063 --> 00:15:32,397
Mutta onnistuin
käydä koulua läpi,

350
00:15:32,499 --> 00:15:34,098
hanki kätilökorttini,

351
00:15:34,200 --> 00:15:35,733
pois sieltä.

352
00:15:35,835 --> 00:15:39,137
Itse asiassa ymmärrän, että
myös.

353
00:15:39,239 --> 00:15:41,906
Äitini otti kasan
luottokortit minun nimissäni

354
00:15:42,008 --> 00:15:45,243
ja tuhosi luottoni, joten me
pitää myös pysyä erossa hänestä.

355
00:15:45,345 --> 00:15:47,378
No, olen onnistunut
Säästä nyt tarpeeksi, joten...

356
00:15:47,480 --> 00:15:50,114
Olen todella lähellä
saada oma paikka.

357
00:15:50,216 --> 00:15:53,051
Toistaiseksi jään vain
motellissa.

358
00:15:53,153 --> 00:15:56,087
Ainoa ongelma on, että ei ole
näyttäisi olevan valtava kysyntä

359
00:15:56,189 --> 00:15:57,889
kätilöille täällä.

360
00:15:59,092 --> 00:16:01,392
Olen pahoillani.

361
00:16:01,494 --> 00:16:03,962
Tämä on aivan liikaa
tietoja.

362
00:16:04,064 --> 00:16:06,731
Ei, tarkoitan, noloa.

363
00:16:06,833 --> 00:16:09,100
Aiot nähdä tämän kaiken

364
00:16:09,202 --> 00:16:11,336
hyvin pian, joten...

365
00:16:11,438 --> 00:16:12,503
vain...

366
00:16:12,605 --> 00:16:16,074
olemme ohi kiusallisen.

367
00:16:16,176 --> 00:16:17,775
Anteeksi.

368
00:16:17,877 --> 00:16:18,943
Sinun pitäisi jäädä kanssamme,

369
00:16:19,045 --> 00:16:20,645
ainakin vähäksi aikaa,

370
00:16:20,747 --> 00:16:23,314
tiedät, kun sinä
löytää majoituspaikka.

371
00:16:23,416 --> 00:16:25,183
Ole hyvä ja pysy,
meillä on niin paljon tilaa.

372
00:16:25,285 --> 00:16:26,284
Voi.

373
00:16:26,386 --> 00:16:28,319
Joo, tilaa riittää.

374
00:16:28,421 --> 00:16:29,854
Ja älä, älä nolostu,
tiedätkö?

375
00:16:29,956 --> 00:16:31,255
Kuten kaikki tarvitsevat
apua joskus,

376
00:16:31,358 --> 00:16:33,024
ja autat minua niin paljon.

377
00:16:33,126 --> 00:16:35,727
Joten miksi et vain jää
kanssamme, kunnes löydät paikan?

378
00:16:35,962 --> 00:16:39,030
Tarkoitan, todellakin
vihaan sitä motellia.

379
00:16:39,132 --> 00:16:41,466
Hienoa.

380
00:16:41,568 --> 00:16:50,408
Tehty.

381
00:16:54,014 --> 00:16:55,313
Hei.

382
00:16:55,415 --> 00:16:57,382
Hei, hei, olet uusi.

383
00:16:57,484 --> 00:16:59,751
Tervetuloa Mommy Meetupiin.
Olen Kelly.

384
00:16:59,853 --> 00:17:01,319
Olen Sara.
Hauska tavata.

385
00:17:01,421 --> 00:17:02,787
Ja sinä toit salaatin.

386
00:17:02,889 --> 00:17:04,789
Sinun ei tarvinnut.
Meillä on täällä ruokaa.

387
00:17:04,891 --> 00:17:07,458
Voi, en tiennyt.

388
00:17:07,560 --> 00:17:10,294
Naiset, haluaisin teidän tapaavan
uusi ystävämme Sarah.

389
00:17:10,397 --> 00:17:12,296
Onko tuo Saara H-kirjaimella?

390
00:17:12,399 --> 00:17:14,966
Ei, vain A lopussa.

391
00:17:15,068 --> 00:17:16,634
Hieno.

392
00:17:16,736 --> 00:17:18,236
Hei, on mukava tavata teidät.

393
00:17:18,338 --> 00:17:21,239
Muutimme juuri tänne Los Angelesista.
muutama viikko sitten.

394
00:17:21,341 --> 00:17:23,841
Kyllä, ja Sara toi meidät
salaattia.

395
00:17:23,943 --> 00:17:26,310
Tsk. Ah, joo.
Se on lehtikaali ja kvinoa,

396
00:17:26,413 --> 00:17:27,678
yksi suosikeistani.

397
00:17:28,381 --> 00:17:29,981
Quinoa?

398
00:17:30,083 --> 00:17:32,517
Tsk.
- Se on viljaa, Amanda.

399
00:17:32,619 --> 00:17:33,951
Minulla on ollut se ennenkin.

400
00:17:34,054 --> 00:17:36,020
Ja lehtikaali. Mielenkiintoista.

401
00:17:36,122 --> 00:17:38,356
Voi kvinoasalaatti.

402
00:17:38,458 --> 00:17:40,324
Täytyy hankkia se resepti
sinulta Sara.

403
00:17:40,427 --> 00:17:42,360
Se voi olla loistava valikkoon.

404
00:17:44,731 --> 00:17:47,432
Kaada hänelle makeaa teetä.

405
00:17:47,534 --> 00:17:50,368
Voi. Ei kiitos,
itse asiassa.

406
00:17:50,470 --> 00:17:52,970
Etkö pidä makeasta teestä?

407
00:17:53,073 --> 00:17:57,642
Voi. Ei, rakastan sitä. Minä vain... olen
kofeiinin ja sokerin välttäminen.

408
00:17:57,744 --> 00:18:00,611
Hm. En koskaan pystyisi
luopua makeasta teestäni.

409
00:18:00,713 --> 00:18:02,513
Olet niin omistautunut.

410
00:18:02,615 --> 00:18:04,549
Voi.

411
00:18:04,651 --> 00:18:06,684
Äidin tapaaminen!
- Äidin tapaaminen!

412
00:18:10,957 --> 00:18:13,624
Otetaan selfie.
- Ei.

413
00:18:13,726 --> 00:18:15,960
Anteeksi. Ei kiitos.

414
00:18:16,062 --> 00:18:18,129
Mitä? Miksi ei?
Se ei ole iso juttu,

415
00:18:18,231 --> 00:18:19,831
se on vain meidän Facebook-sivullemme.

416
00:18:19,933 --> 00:18:22,467
En vain käytä Facebookia...
ja tavaraa.

417
00:18:22,569 --> 00:18:23,968
Tsk. Mitä varten?

418
00:18:24,070 --> 00:18:25,937
Piilotteletko jotain?

419
00:18:26,039 --> 00:18:29,907
Ei, minulla on vain vähän
perhe...ongelmia...

420
00:18:31,511 --> 00:18:33,978
Joten muutit tänne
muutama viikko sitten?

421
00:18:34,080 --> 00:18:35,246
Joo, sisään
anoppini talo

422
00:18:35,348 --> 00:18:36,347
Cochranessa.

423
00:18:36,449 --> 00:18:40,017
Voi! Danielin äiti.

424
00:18:40,120 --> 00:18:42,053
Tsk. Menin kouluun
Dannyn kanssa.

425
00:18:42,155 --> 00:18:44,922
Olin pari vuotta jäljessä
hän kuitenkin ilmeisesti.

426
00:18:45,024 --> 00:18:46,524
Se on hienoa.

427
00:18:46,626 --> 00:18:48,025
Joten, milloin sinun tulee?

428
00:18:48,128 --> 00:18:50,094
Ah, kuusi viikkoa vielä.

429
00:18:50,196 --> 00:18:51,596
En malta odottaa.

430
00:18:52,832 --> 00:18:54,198
Oletko kunnossa?

431
00:18:54,300 --> 00:18:55,233
joo,
se on vain päänsärkyä.

432
00:18:55,335 --> 00:18:56,267
Luulen, että se on allergiaa.

433
00:18:56,369 --> 00:18:57,335
Saako te niitä?

434
00:18:57,437 --> 00:18:58,836
Ei hätää,

435
00:18:58,938 --> 00:19:00,571
me äidit
kattaa kaikki.

436
00:19:00,673 --> 00:19:02,373
Minulla on lääkkeitä.

437
00:19:02,475 --> 00:19:04,242
Voi ei, kiitos paljon.
Minä pärjään.

438
00:19:05,945 --> 00:19:07,612
Se on vain Tylenolia.

439
00:19:07,714 --> 00:19:09,947
Joo, yritän vain olla
ottaa mitään

440
00:19:10,049 --> 00:19:11,682
jos en todella tarvitse sitä,
tiedätkö?

441
00:19:12,886 --> 00:19:14,952
Lääkärini sanoi, että se on ok.

442
00:19:15,054 --> 00:19:16,287
Voi, olen varma, että on.

443
00:19:16,389 --> 00:19:19,056
Hän vaikutti hyvämaineelta.
Lääkärini.

444
00:19:19,159 --> 00:19:21,626
Ei, ei, ei, tietenkään.

445
00:19:21,728 --> 00:19:23,861
Oletko lääkäri?

446
00:19:23,963 --> 00:19:25,930
Ei, olen itse asiassa lakimies.

447
00:19:27,167 --> 00:19:29,700
Voi. Tuossa on järkeä.

448
00:19:31,538 --> 00:19:35,106
En vain halunnut ottaa
onko riskejä, tiedätkö?

449
00:19:35,208 --> 00:19:38,309
Oikein. Entä se salaatti?

450
00:19:38,411 --> 00:19:41,078
Joo, aion tosiaan juosta
vessassa todella nopeasti,

451
00:19:41,181 --> 00:19:43,314
miljoonannen kerran
tänään.

452
00:19:48,721 --> 00:19:49,887
Hei, mitä kuuluu?

453
00:19:49,989 --> 00:19:51,222
Voi, olen kunnossa.
- Oot, odota.

454
00:19:51,324 --> 00:19:52,657
Mitä tapahtui?

455
00:19:52,759 --> 00:19:54,492
Unohditko kehua
Kellyn laukku?

456
00:19:54,594 --> 00:19:56,394
Kyllä.

457
00:19:56,496 --> 00:19:58,396
Unohtui laukku.
panikoin.

458
00:19:58,498 --> 00:20:00,464
Oi, ne on tosi mukavia.

459
00:20:00,567 --> 00:20:01,999
Minä vain... He kaikki todella tietävät
toisiaan,

460
00:20:02,101 --> 00:20:03,801
enkä oikein sovi joukkoon, ja

461
00:20:03,903 --> 00:20:05,269
Toin tämän oudon salaatin.

462
00:20:05,371 --> 00:20:06,504
Miksi itken salaatin takia?

463
00:20:06,606 --> 00:20:08,139
Okei. Puhelin.

464
00:20:09,576 --> 00:20:11,175
Minun... Voi.
- Tule.

465
00:20:14,180 --> 00:20:16,314
Tässä on numeroni.

466
00:20:16,416 --> 00:20:18,583
Olen virallisesti ystäväsi,
ja olen mahtava.

467
00:20:18,685 --> 00:20:20,785
Joten soita tai tekstaa minulle milloin tahansa.

468
00:20:20,887 --> 00:20:23,588
Mutta ei emojia, okei?
Vihaan niitä asioita.

469
00:20:23,690 --> 00:20:24,956
Pienet oudot kasvot.

470
00:20:25,058 --> 00:20:26,791
Kyllä, ne todella ärsyttävät minua.

471
00:20:26,893 --> 00:20:28,192
Minä myös.

472
00:20:28,294 --> 00:20:30,161
Näetkö? Tiesin
meistä tulisi BFF:itä.

473
00:20:31,598 --> 00:20:33,064
Kiitos.

474
00:21:23,916 --> 00:21:25,850
Tämä talo on hämmästyttävä.

475
00:21:25,952 --> 00:21:27,084
Se on kuin museo.

476
00:21:27,186 --> 00:21:28,986
Dannyn äiti kohteli sitä kuin yhtä.

477
00:21:29,088 --> 00:21:30,321
Hm.

478
00:21:30,423 --> 00:21:32,490
Kaikki mitä hän tarvitsi
oli aseistettu vartija.

479
00:21:32,592 --> 00:21:34,425
Voi, siellä on ase
ja kaikkea.

480
00:21:35,261 --> 00:21:36,727
Todella?
- Joo.

481
00:21:36,829 --> 00:21:37,762
Jonkun on suojeltava häntä

482
00:21:37,864 --> 00:21:39,230
posliini fawn kokoelma.

483
00:21:41,034 --> 00:21:42,266
Olen itse asiassa
ei suuri aseiden ystävä,

484
00:21:42,368 --> 00:21:43,868
joten Danny sanoi sen
makuuhuoneen tallelokerossa.

485
00:21:43,970 --> 00:21:45,670
Pääsemme siitä eroon
kun tämä kaikki rauhoittuu.

486
00:21:45,772 --> 00:21:48,072
Kyllä, ne vähän järkyttävät minua.
- Minä myös.

487
00:21:48,708 --> 00:21:50,541
Voi.

488
00:21:50,643 --> 00:21:52,943
Minulla on sinulle yllätys.

489
00:21:53,046 --> 00:21:54,779
sanoa kiitos
anteliaisuudestasi.

490
00:21:54,881 --> 00:21:56,847
Kiitos paljon.

491
00:21:56,949 --> 00:21:58,616
Avaan sen heti.

492
00:22:02,722 --> 00:22:05,456
Oi, rakastan sitä.

493
00:22:05,558 --> 00:22:08,192
Sen on tarkoitus syttyä
romanssin liekit.

494
00:22:08,294 --> 00:22:09,593
Voi.

495
00:22:09,696 --> 00:22:11,295
Tiedän, että se voi olla vaikeaa
pitää nuo tulet sytytettyinä

496
00:22:11,397 --> 00:22:12,430
raskauden aikana.

497
00:22:12,532 --> 00:22:13,464
Mitä, kaiken ylimääräisen kanssa

498
00:22:13,566 --> 00:22:14,865
painonnousu ja venytysmerkit.

499
00:22:14,967 --> 00:22:17,435
Se voi olla vähän
vaikea olla seksikäs.

500
00:22:17,537 --> 00:22:19,437
Mutta ajattelin, että voit laittaa sen
huoneessasi.

501
00:22:19,539 --> 00:22:22,506
aion. Kiitos.

502
00:22:24,010 --> 00:22:26,444
Ja nyt minun on pakko
käytä vessaa uudelleen.

503
00:22:26,546 --> 00:22:28,346
Kun palaan,
meidän on tehtävä jotain kivaa.

504
00:22:28,448 --> 00:22:29,847
Kuulostaa hyvältä.

505
00:23:08,788 --> 00:23:11,021
Huh, se tapaaminen oli julma.

506
00:23:11,124 --> 00:23:13,624
Olen pahoillani.
Nuo äidit ovat vaarattomia.

507
00:23:13,726 --> 00:23:15,693
Tarkoitan, joo, se on perseestä,
mutta se on hyvä

508
00:23:15,795 --> 00:23:17,094
jotta sinä olisit
muiden äitien ympärillä.

509
00:23:17,196 --> 00:23:18,996
Rehellisesti sanottuna sopeudun mielelläni joukkoon
heidän kanssaan.

510
00:23:19,098 --> 00:23:21,298
En yritä olla elitistinen
tai jotain, minä...

511
00:23:21,401 --> 00:23:23,801
aidosti ajattelen
he ovat mukavia ihmisiä.

512
00:23:23,903 --> 00:23:26,637
Ehkä sinun pitäisi vain aloittaa
ottaa tonnin selfieitä.

513
00:23:26,739 --> 00:23:28,205
Okei, ajattelin
se olin vain minä,

514
00:23:28,307 --> 00:23:29,774
mutta he ottavat
paljon kuvia, eikö?

515
00:23:29,876 --> 00:23:32,109
No näin
maailma toimii.

516
00:23:32,211 --> 00:23:33,944
Jos et julkaise sitä nettiin,
se - sitä ei koskaan tapahtunut.

517
00:23:34,046 --> 00:23:36,180
Ei tietenkään.

518
00:23:36,282 --> 00:23:38,516
Voin auttaa sinua siinä,
jos haluat.

519
00:23:38,618 --> 00:23:40,518
Öö... hmm.

520
00:23:41,554 --> 00:23:43,721
Se on hyvin monimutkaista.

521
00:23:43,823 --> 00:23:45,856
Tässä on kamera.
- Mm-hm.

522
00:23:45,958 --> 00:23:49,360
Ja sitten
Otan vain pikaisen napsahduksen.

523
00:23:51,164 --> 00:23:52,630
Joo, uh...

524
00:23:52,732 --> 00:23:54,298
Ja olet oikeassa, että
se on kauheaa, se on...

525
00:23:54,400 --> 00:23:56,700
Keskiarvo.
- Se on todella kauheaa.

526
00:23:56,803 --> 00:23:58,569
Olet niin ilkeä.

527
00:23:58,671 --> 00:23:59,870
Mutta vakavasti,
älä postaa sitä,

528
00:23:59,972 --> 00:24:01,539
koska en voi tehdä
sosiaalinen media,

529
00:24:01,641 --> 00:24:04,375
joten... älä julkaise sitä.

530
00:24:04,477 --> 00:24:06,744
Joo, tietysti.
- Okei.

531
00:24:06,846 --> 00:24:08,379
Minusta meidän pitäisi
ottaa kuitenkin kuvia.

532
00:24:08,481 --> 00:24:10,381
Eloisen puolesta. Hän haluaa
nähdään näin.

533
00:24:10,483 --> 00:24:11,916
Olet kaunis.

534
00:24:15,855 --> 00:24:17,321
Okei, olet oikeassa.

535
00:24:19,425 --> 00:24:21,358
Tässä, pidä tätä.
Otan paremman kulman.

536
00:24:21,461 --> 00:24:22,760
Parempi valo.

537
00:24:22,862 --> 00:24:24,862
Kunnossa.

538
00:24:24,964 --> 00:24:26,230
Hymy.

539
00:24:26,332 --> 00:24:28,365
Lakimiehet eivät hymyile,
se on säännöissä.

540
00:24:28,468 --> 00:24:30,334
Itse asiassa en tiedä, esim.

541
00:24:30,436 --> 00:24:32,169
anna sille tunnelmaa, esim.
en tiedä,

542
00:24:32,271 --> 00:24:33,938
niin kuin vain, löystymään
vähän.

543
00:24:34,040 --> 00:24:36,273
Entä jos teeskentelet
olet juhlissa

544
00:24:36,375 --> 00:24:38,242
ja juotko?

545
00:24:38,344 --> 00:24:41,045
Mitä?
- En tiedä, ota drinkki.

546
00:24:41,147 --> 00:24:42,146
Tule hulluksi.

547
00:24:43,349 --> 00:24:45,583
Siinä mennään.
Yksi, kaksi, kolme.

548
00:24:45,685 --> 00:24:48,285
Täydellinen.

549
00:24:48,387 --> 00:24:50,788
Se on hienoa.
- Kulta, olen kotona.

550
00:24:50,890 --> 00:24:52,356
Hei kulta.

551
00:24:52,458 --> 00:24:56,227
Mitä teillä on kaksi villiä naista?
ollut mukana?

552
00:24:56,329 --> 00:24:58,462
Olemme ottaneet selfieitä.

553
00:24:58,564 --> 00:25:02,032
Sara... ottaa valokuvaa?

554
00:25:02,134 --> 00:25:04,969
Emme julkaise niitä
tai jotain, eikö?

555
00:25:05,071 --> 00:25:06,871
Lupaus.

556
00:25:06,973 --> 00:25:08,639
Oi, minulla on jotain
Minun täytyy näyttää sinulle.

557
00:25:08,741 --> 00:25:10,541
Ah.
- Tässä.

558
00:25:12,011 --> 00:25:13,377
Hei.
- Hei.

559
00:25:17,383 --> 00:25:18,749
Danny...

560
00:25:18,851 --> 00:25:21,485
me ikävöimme sinua
illallisella tänä iltana.

561
00:25:21,587 --> 00:25:23,721
Säästin sinulle jäämiä,
jos haluat niitä.

562
00:25:23,823 --> 00:25:25,389
Minä, tiedätkö,
itse asiassa olen hyvä.

563
00:25:25,491 --> 00:25:27,791
Minä, söin työpöytäni ääressä,
mutta kiitos.

564
00:25:34,867 --> 00:25:36,834
Voi luoja.

565
00:25:36,936 --> 00:25:38,235
tuskin pystyn...

566
00:25:39,705 --> 00:25:42,773
Tuskin... tunnen sinua.

567
00:25:42,875 --> 00:25:43,874
Mm-hm.

568
00:25:45,344 --> 00:25:48,379
Joten... miten meni?
Millainen päiväsi meni?

569
00:25:48,481 --> 00:25:50,848
Mm... huh-huh.
- Tule.

570
00:25:53,553 --> 00:25:57,254
Noniin, miten äidillä meni
jengin aloitus?

571
00:25:58,724 --> 00:26:00,591
Voi. itkin.

572
00:26:03,963 --> 00:26:05,129
Tarkoitan, tiedän tässä vaiheessa,

573
00:26:05,231 --> 00:26:07,131
Minä, itken koiranruoalle
mainokset,

574
00:26:07,233 --> 00:26:08,999
mutta minä...

575
00:26:09,101 --> 00:26:10,935
Sain yhden ystävän.
- Joo.

576
00:26:11,037 --> 00:26:12,836
Allie. Hän on hauska.

577
00:26:13,906 --> 00:26:15,606
En malta odottaa tapaavani hänet.

578
00:26:19,478 --> 00:26:21,045
Tiedätkö, minä tiedän
meillä on pitkä tie kuljettavana

579
00:26:21,147 --> 00:26:23,781
muualla talossa,
mutta minusta tuntuu...

580
00:26:23,883 --> 00:26:25,716
tämä huone on vihdoin valmis.

581
00:26:25,818 --> 00:26:27,217
Mm-hm. Ehkä.
- Ehkä.

582
00:26:28,654 --> 00:26:31,722
Ai, unohdin parhaan osan.

583
00:26:31,824 --> 00:26:33,524
Kunnossa.
- Voi.

584
00:26:33,626 --> 00:26:34,892
Joo.

585
00:26:43,302 --> 00:26:44,635
Hans?

586
00:26:44,737 --> 00:26:45,903
Hans? Voi!

587
00:26:46,005 --> 00:26:47,204
minä...

588
00:26:47,306 --> 00:26:48,238
Pfft, missä sinä...

589
00:26:48,341 --> 00:26:49,840
Mistä sait sen?

590
00:26:49,942 --> 00:26:52,643
Tuo... typerä karhu.

591
00:26:52,745 --> 00:26:53,911
Löysitkö sen roskista?

592
00:26:54,013 --> 00:26:56,080
Löysin hänet
varovasti piilossa

593
00:26:56,182 --> 00:26:57,314
joidenkin äitisi kanssa
vanhoja asioita.

594
00:26:57,416 --> 00:26:59,383
Todella?
- Mm-hm.

595
00:26:59,485 --> 00:27:01,785
Äh, unohdin tuon kaiken.

596
00:27:03,189 --> 00:27:04,321
Oikein.
- Mm-hm.

597
00:27:04,423 --> 00:27:06,790
Pitäisikö meidän laittaa Hans sänkyyn?

598
00:27:07,827 --> 00:27:08,993
Öh...

599
00:27:09,095 --> 00:27:10,628
Tarkoitan, voimme,
voimme katsoa.

600
00:27:10,730 --> 00:27:12,329
Voimme katsoa.

601
00:27:18,137 --> 00:27:19,737
Voi.

602
00:27:22,208 --> 00:27:24,241
Ellet halua sitä meidän sänkyyn...

603
00:27:26,879 --> 00:27:29,046
Ei

604
00:27:29,148 --> 00:27:31,782
Minä... taidan meidän lapsemme

605
00:27:31,884 --> 00:27:33,884
pitäisi saada se.

606
00:27:33,986 --> 00:27:36,854
Voi.
- Tyhmä karhu.

607
00:27:36,956 --> 00:27:39,156
Hm.
- Erittäin antelias sinulta.

608
00:27:53,739 --> 00:27:54,772
Oho.

609
00:27:54,874 --> 00:27:57,908
Oi, näytät... mukavalta.

610
00:27:58,010 --> 00:27:59,677
En ole. Odota.

611
00:28:00,713 --> 00:28:01,979
Kunnossa.

612
00:28:02,081 --> 00:28:03,514
Voin tehdä tämän.

613
00:28:03,616 --> 00:28:05,015
Oletko kunnossa?

614
00:28:09,722 --> 00:28:11,622
Nouse sekunniksi.

615
00:28:11,724 --> 00:28:13,257
Vain yksi sekunti. Anteeksi.

616
00:28:13,359 --> 00:28:15,259
minä vain...
- Okei. Joo.

617
00:28:15,361 --> 00:28:17,194
Se on niin kuuma.
Olen epämukava.

618
00:28:26,872 --> 00:28:28,839
Koskitko termostaattia?

619
00:28:30,910 --> 00:28:32,676
Mitä?

620
00:28:32,778 --> 00:28:34,578
Teitkö sinä?
- Ei.

621
00:28:36,716 --> 00:28:39,983
Okei, yksi aste.
- Yksi tutkinto...

622
00:28:40,086 --> 00:28:41,852
Pidät sen kuin
täällä jäälaatikko.

623
00:28:41,954 --> 00:28:43,687
Okei, silmiin
tuomioistuimesta,

624
00:28:43,789 --> 00:28:46,857
Voin lyhentää tuomiota
murhasta tappoon.

625
00:28:48,694 --> 00:28:51,028
Sanon, että olen laillisesti sallittu
tappaa sinut nyt.

626
00:28:51,130 --> 00:28:55,099
mietin mitä
tärkeää muistaa...

627
00:28:55,201 --> 00:28:58,969
että minä rakastan sinua
ja sinä rakastat minua.

628
00:28:59,071 --> 00:29:00,137
Joo.

629
00:29:04,276 --> 00:29:05,542
rakastan sinua.

630
00:29:11,650 --> 00:29:12,983
Lepää vähän, okei?

631
00:29:13,085 --> 00:29:14,518
Kunnossa.

632
00:29:48,254 --> 00:29:49,987
Kaikki näyttää
todella hyvä.

633
00:29:50,089 --> 00:29:51,722
Minusta tuntuu hyvältä.
- Näytät hyvältä.

634
00:29:51,824 --> 00:29:54,191
Voi,
Unohdin kertoa sinulle.

635
00:29:54,293 --> 00:29:56,193
Palkkasin Jina Andersonin
kätilönäni.

636
00:29:56,295 --> 00:29:57,194
Minun pitäisi kertoa sinulle, eikö?

637
00:29:57,296 --> 00:29:58,195
Tuntuu, että se on jotain

638
00:29:58,297 --> 00:29:59,196
Minun pitäisi kertoa sinulle.

639
00:29:59,298 --> 00:30:01,198
Ei, se on hyvä, se on hyvä...

640
00:30:01,300 --> 00:30:03,534
Jos hän saa sinut tuntemaan
turvallisempi, niin olen kyydissä.

641
00:30:03,636 --> 00:30:05,269
Tarkoittaako tämä sitä
aiotko synnyttää kotona?

642
00:30:05,371 --> 00:30:06,904
En tiedä vielä.
- Okei.

643
00:30:07,006 --> 00:30:08,539
No, vain,
pysy kirjautumassa kanssani

644
00:30:08,641 --> 00:30:09,740
ja kerro minulle
miten asiat menevät.

645
00:30:09,842 --> 00:30:11,074
Kunnossa.
- Okei?

646
00:30:11,177 --> 00:30:12,476
Kiitos.
- Selvä, nähdään myöhemmin.

647
00:30:18,984 --> 00:30:20,918
Okei, kun olet valmis,

648
00:30:21,020 --> 00:30:22,586
yritä päästä pois asennosta.

649
00:30:26,559 --> 00:30:29,760
Öh,
olet niin hyvä.

650
00:30:31,197 --> 00:30:33,096
Joo, minulla oli
jotkut kylkiluut poistettu

651
00:30:33,199 --> 00:30:34,364
tehdä sellainen.

652
00:30:34,466 --> 00:30:36,400
Se on sen arvoista.
Täysin sen arvoista.

653
00:30:41,574 --> 00:30:42,673
Se on outoa.

654
00:30:44,376 --> 00:30:46,076
Kuten kramppi tai jotain?

655
00:30:46,178 --> 00:30:48,345
Joo, vähän kuin kramppi.

656
00:30:48,447 --> 00:30:49,613
Öh...

657
00:30:49,715 --> 00:30:50,647
Se on siellä edessä, eikö?

658
00:30:50,749 --> 00:30:52,850
Ei takaosa?
- Joo.

659
00:30:52,952 --> 00:30:55,819
Okei, minun on vain pakko
tunne vatsasi.

660
00:30:55,921 --> 00:30:58,188
Voi, se on aika vaikeaa.

661
00:30:59,859 --> 00:31:02,092
Okei, ja olet varma
onko se vain edessä?

662
00:31:02,194 --> 00:31:04,261
Joo.
- Okei.

663
00:31:04,363 --> 00:31:05,462
Ei hätää, ei hätää.

664
00:31:05,564 --> 00:31:06,797
Se on vain Braxton Hicks.

665
00:31:06,899 --> 00:31:08,665
Kunnossa.

666
00:31:08,767 --> 00:31:11,001
Kuten harjoitussupistukset.
- Joo.

667
00:31:11,103 --> 00:31:12,636
Se vain saa sinut
valmiina suureen päivään.

668
00:31:12,738 --> 00:31:14,605
Se on täysin normaalia.

669
00:31:14,707 --> 00:31:17,307
Kunnossa.

670
00:31:17,409 --> 00:31:20,477
Anteeksi, tiedän, ettei minun pitäisi saada
niin huolissani, minä vain...

671
00:31:20,579 --> 00:31:23,213
Haluan vain olla, en tiedä,
valmis tai jotain

672
00:31:23,315 --> 00:31:24,314
koska olemme taas päällä.

673
00:31:24,416 --> 00:31:26,450
Ei tietenkään, olet kunnossa.

674
00:31:26,552 --> 00:31:29,119
Tämä on täysin normaalia.

675
00:31:29,221 --> 00:31:30,888
Viedään sinut yläkertaan
vähän lepoa varten.

676
00:31:30,990 --> 00:31:32,289
Joo, okei.
- Okei.

677
00:31:33,993 --> 00:31:35,125
Siinä se.

678
00:31:36,929 --> 00:31:39,463
Selvä...

679
00:31:39,565 --> 00:31:41,732
Aion vain
tuo sinulle teetä.

680
00:31:41,834 --> 00:31:43,400
Kunnossa.

681
00:31:45,337 --> 00:31:47,804
Poika, olet todella onnekas
Minä tulin mukaan.

682
00:31:47,907 --> 00:31:50,240
Olet niin heikko.
- Joo.

683
00:31:50,342 --> 00:31:53,477
Oletko tehnyt mitään synnytystä edeltävää aikaa
harjoituksia ollenkaan?

684
00:31:53,579 --> 00:31:56,613
Joo, ei, olen kunnossa. Saan vain
todella huimausta portaissa.

685
00:31:58,450 --> 00:31:59,516
Kunnossa.

686
00:32:01,987 --> 00:32:03,987
Muista makaa
vasen puoli siellä.

687
00:32:04,089 --> 00:32:05,222
aion.

688
00:32:18,270 --> 00:32:21,672
Rentoudu, jos voit.

689
00:32:21,774 --> 00:32:22,773
Täällä...

690
00:32:23,676 --> 00:32:25,542
Hengitä syvään.

691
00:32:29,315 --> 00:32:31,248
Miltä sinusta tuntuu?

692
00:32:31,350 --> 00:32:33,617
Se itse asiassa alkaa
parane.

693
00:32:34,820 --> 00:32:36,353
Sara!

694
00:32:36,455 --> 00:32:38,221
Olen täällä ylhäällä.

695
00:32:38,324 --> 00:32:39,756
Danny tuli kotiin?

696
00:32:39,858 --> 00:32:41,258
Joo, soitin hänelle.

697
00:32:42,895 --> 00:32:44,761
Voi.

698
00:32:44,863 --> 00:32:46,596
Luulin, että lähdit
puhelimesi alakerrassa.

699
00:32:46,699 --> 00:32:47,698
Lankapuhelin.

700
00:32:48,734 --> 00:32:50,067
Voi.

701
00:32:50,169 --> 00:32:51,601
Mikä tämä on, 1994?

702
00:32:51,704 --> 00:32:53,603
Joo.

703
00:32:53,706 --> 00:32:55,205
Dannyn äidillä oli
kaikki modernit mukavuudet

704
00:32:55,307 --> 00:32:57,541
80-luvulta.

705
00:32:57,643 --> 00:32:59,209
Aioimme saada
eroon siitä, mutta...

706
00:32:59,311 --> 00:33:02,279
solupalvelu on
niin täpliä täällä ja...

707
00:33:02,381 --> 00:33:03,981
tekstiviestit toimivat vain Wi-Fi-yhteyden kanssa.

708
00:33:04,083 --> 00:33:05,882
Hei.
Hei.

709
00:33:05,985 --> 00:33:07,617
Oletko kunnossa?
- Oi, olen pahoillani.

710
00:33:07,720 --> 00:33:09,386
Minä vain... Olimme
joogaan ja minä...

711
00:33:09,488 --> 00:33:11,421
S-stop, ei, älä ole pahoillasi.

712
00:33:11,523 --> 00:33:14,291
Ei hätää.
- Se on vain Braxton Hicks.

713
00:33:14,393 --> 00:33:15,792
Ah.

714
00:33:15,894 --> 00:33:18,061
Se on kuin harjoittelua.

715
00:33:18,163 --> 00:33:20,831
Hän pärjää.

716
00:33:20,933 --> 00:33:23,233
Se sattui vain hetken.
Nyt on hyvin.

717
00:33:23,335 --> 00:33:24,601
Jina korjasi sen.

718
00:33:24,703 --> 00:33:26,837
Joten tulit aina kotiin asti.

719
00:33:26,939 --> 00:33:28,772
Joo.
Se on hyvä.

720
00:33:28,874 --> 00:33:30,841
Olen, olen erittäin lähellä, joten...

721
00:33:30,943 --> 00:33:32,776
Voin tulla juoksemaan
aina kun Sara tarvitsee minua.

722
00:33:32,878 --> 00:33:34,011
On hyvä tietää.

723
00:33:39,885 --> 00:33:40,917
Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.

724
00:33:42,554 --> 00:33:44,788
Nyt kun olen lukittu
ylhäällä tornissani...

725
00:33:44,890 --> 00:33:45,922
Voi...

726
00:33:57,770 --> 00:33:59,836
Kuule, minä toin
jotkut työskentelevät kotona.

727
00:33:59,938 --> 00:34:01,371
Mutta minä voin, tiedätkö,

728
00:34:01,473 --> 00:34:03,040
Voin säästää sen myöhempää käyttöä varten.

729
00:34:03,142 --> 00:34:05,809
Haluatko kytkeä päälle
joku tosi-tv?

730
00:34:05,911 --> 00:34:07,677
Pistää hulluille?

731
00:34:07,780 --> 00:34:09,012
Varo pientä
cray-cray ihmisiä.

732
00:34:09,114 --> 00:34:12,649
Tiedän, olen vain niin väsynyt ja...

733
00:34:12,751 --> 00:34:14,785
tunteita.

734
00:34:14,887 --> 00:34:16,620
Minusta tuntuu, että menin sekaisin.

735
00:34:16,722 --> 00:34:18,288
Ihan kuin olisin ylikuormittanut itseäni

736
00:34:18,390 --> 00:34:19,790
tai...

737
00:34:19,892 --> 00:34:21,558
Näyttikö Jina vihaiselta minulle?

738
00:34:21,660 --> 00:34:23,293
Ei, ei, ei ollenkaan.

739
00:34:24,396 --> 00:34:26,029
Se on vain...

740
00:34:26,131 --> 00:34:28,999
Tiedän, että hän haluaa minut
ottaa rauhallisesti, mutta...

741
00:34:29,101 --> 00:34:30,300
En voi...

742
00:34:30,402 --> 00:34:31,334
No sinä...

743
00:34:31,437 --> 00:34:34,037
...olkaa mukana koko ajan.

744
00:34:34,139 --> 00:34:36,406
Sinä teet,
täytyy levätä,

745
00:34:36,508 --> 00:34:38,975
okei, niin
ota rauhallisesti.

746
00:34:39,078 --> 00:34:40,143
Kunnossa.

747
00:35:03,302 --> 00:35:06,103
Kannattaa poiketa ja yllättää
häntä, jos sinulla on aikaa.

748
00:35:06,205 --> 00:35:08,071
Se on hienoa,
hän todella tarvitsee tätä.

749
00:35:08,173 --> 00:35:11,174
Tiedätkö, hän on ollut
niin stressaantunut. Nähdään myöhemmin.

750
00:35:11,276 --> 00:35:13,210
Joo, hei.

751
00:35:13,312 --> 00:35:14,678
Hyvää päivänjatkoa.

752
00:35:15,781 --> 00:35:16,780
Hyvää huomenta.

753
00:35:16,882 --> 00:35:18,615
Miltä sinusta tuntuu?

754
00:35:18,717 --> 00:35:21,852
Hyvä, en voi uskoa
Nukuin niin paljon.

755
00:35:21,954 --> 00:35:24,387
Se on hyvä.
Kehosi tarvitsi sitä.

756
00:35:24,490 --> 00:35:25,522
Oliko Danny...

757
00:35:25,624 --> 00:35:26,690
Hän lähti töihin.

758
00:35:28,160 --> 00:35:30,127
Ai, luulin kuulevani
te puhutte.

759
00:35:30,229 --> 00:35:31,528
joo,
mutta hänen täytyi kiirehtiä ulos.

760
00:35:31,630 --> 00:35:33,063
Hän on edelleen jäljessä eilisestä

761
00:35:33,165 --> 00:35:34,865
täytyy tulla kotiin sinua varten.

762
00:35:34,967 --> 00:35:36,700
Hän ei voinut
todella odottaa.

763
00:35:36,802 --> 00:35:38,201
Voi.

764
00:35:38,303 --> 00:35:40,270
Joka tapauksessa, pukeudu.

765
00:35:41,173 --> 00:35:42,639
Mitä varten pukeutunut?

766
00:35:42,741 --> 00:35:44,808
Löysin upeimman
joogastudio kaupungissa.

767
00:35:44,910 --> 00:35:46,042
Haluan viedä sinut sinne.

768
00:35:46,145 --> 00:35:47,544
Ei voi pitää sinua
seurustellut koko päivän.

769
00:35:54,052 --> 00:35:56,253
<i>Haluan vain napata
nopea kuppi kahvia.</i>

770
00:35:56,355 --> 00:35:57,654
Okei, hienoa.

771
00:35:58,390 --> 00:35:59,322
Voi-oi!

772
00:35:59,424 --> 00:36:02,058
Yllätys!

773
00:36:02,161 --> 00:36:03,894
Mitä? Teitkö tämän?

774
00:36:03,996 --> 00:36:05,495
Ehkä.

775
00:36:05,597 --> 00:36:06,963
Te kaverit...

776
00:36:07,065 --> 00:36:08,465
toivon
Olin paremmin pukeutunut.

777
00:36:08,567 --> 00:36:10,534
En halunnut
pilata yllätys.

778
00:36:12,104 --> 00:36:14,104
Kiitos, kiitos paljon.

779
00:36:14,206 --> 00:36:15,138
Okei...

780
00:36:15,240 --> 00:36:17,073
En voi itkeä taas.

781
00:36:17,176 --> 00:36:19,242
Aww!

782
00:36:32,858 --> 00:36:34,391
Voi minun!

783
00:36:34,493 --> 00:36:35,992
Minun, tuo on minun.

784
00:36:39,631 --> 00:36:42,299
Oi, tarvitsin yhden näistä.
- Aww!

785
00:36:42,401 --> 00:36:45,235
Kiitos, Allie.
- Olet tervetullut.

786
00:36:46,805 --> 00:36:48,838
Seuraava.

787
00:36:48,941 --> 00:36:51,274
Se on minun.

788
00:36:51,376 --> 00:36:54,411
Voi, ei todellakaan tarvinnut.
Tämä on hämmästyttävää.

789
00:36:54,513 --> 00:36:56,179
Tehty enemmän kuin tarpeeksi.

790
00:37:02,621 --> 00:37:05,855
<i>Uskon d</i>

791
00:37:05,958 --> 00:37:07,090
Ai mitä se sanoo?

792
00:37:08,927 --> 00:37:11,628
Se on Eloisen nimikirjaimet.

793
00:37:11,730 --> 00:37:14,497
Voi.

794
00:37:14,600 --> 00:37:16,833
Kiitos. Rakastan sitä.
Todella.

795
00:37:16,935 --> 00:37:20,070
Ei, Sara, kiitos.

796
00:37:20,172 --> 00:37:21,972
Ashley, voimmeko päästä
lisää makeaa teetä?

797
00:37:22,074 --> 00:37:23,006
Kyllä.
- Voi.

798
00:37:23,108 --> 00:37:24,074
Mutta ei makeaa teetä tälle.

799
00:37:27,613 --> 00:37:30,347
Eikö olekin outoa, että sinä
seurusteltiin Dannyn kanssa?

800
00:37:30,449 --> 00:37:32,015
Se on outoa, eikö?

801
00:37:32,117 --> 00:37:33,350
WHO?

802
00:37:33,452 --> 00:37:35,051
Allie?

803
00:37:35,153 --> 00:37:36,219
Ai niin...

804
00:37:36,321 --> 00:37:38,088
tavallaan.

805
00:37:38,190 --> 00:37:40,090
Voi ei, olitte niin söpöjä.

806
00:37:40,192 --> 00:37:43,193
Tarkoitan, että se oli ehkä
kaksi kuukautta lukion aikana.

807
00:37:43,295 --> 00:37:45,762
Voi luoja, siltä näytti
sitä pidempään.

808
00:37:45,864 --> 00:37:47,564
Kuinka hauskaa.

809
00:37:47,666 --> 00:37:50,033
Joo, se on todella hauskaa.

810
00:37:50,135 --> 00:37:52,535
Tiedäthän, että minun pitäisi luultavasti
takaisin,

811
00:37:52,638 --> 00:37:56,072
niin, te naiset kertokaa minulle
jos tarvitset jotain, okei?

812
00:37:58,110 --> 00:38:00,877
Seuraava lahja?

813
00:38:04,316 --> 00:38:05,415
Kiitos
niin paljon, kaverit,

814
00:38:05,517 --> 00:38:07,684
Arvostan todella kaikkea tätä.

815
00:38:08,487 --> 00:38:11,054
Voi!

816
00:38:11,156 --> 00:38:13,223
Vau, se oli täydellisessä sopusoinnussa.

817
00:38:13,325 --> 00:38:14,924
He ovat kirjaimellisesti olleet
harjoitella sitä koko päivän.

818
00:38:15,027 --> 00:38:16,860
Joo, veikkaan.

819
00:38:16,962 --> 00:38:18,695
Näytät niin komealta.
- Hei, naiset, hei.

820
00:38:18,797 --> 00:38:20,263
Voi.
- Siinä hän on.

821
00:38:20,365 --> 00:38:22,565
Aww.
- Hei kulta.

822
00:38:22,668 --> 00:38:23,733
Toin nämä sinulle.
- Hei.

823
00:38:23,835 --> 00:38:25,201
Kuinka voit?

824
00:38:25,304 --> 00:38:27,304
Niin hyvä.

825
00:38:27,406 --> 00:38:29,973
Tulin vain auttamaan sinua
vie kaikki saalis kotiin.

826
00:38:30,075 --> 00:38:31,908
En voi uskoa, että tiesit.

827
00:38:32,010 --> 00:38:32,942
Se oli...

828
00:38:33,045 --> 00:38:34,444
todella vaikea olla sanomatta mitään.

829
00:38:34,546 --> 00:38:36,813
Hän on niin hyvä
salaisuuksien säilyttämisessä.

830
00:38:36,915 --> 00:38:38,381
me vain puhuimme
sinusta ja Alliestä.

831
00:38:38,483 --> 00:38:39,649
Allie?

832
00:38:39,751 --> 00:38:41,418
Hei Danny.

833
00:38:41,520 --> 00:38:43,219
AJ?

834
00:38:43,322 --> 00:38:45,288
Mitä... sinä teet täällä?
- Voi.

835
00:38:45,390 --> 00:38:47,457
En ole ollut
kutsui sitä ikuisesti.

836
00:38:47,559 --> 00:38:50,293
No itse asiassa
Omistan tämän kahvilan.

837
00:38:50,395 --> 00:38:52,395
Vau.
Se on, se on hämmästyttävää.

838
00:38:52,497 --> 00:38:54,764
Kyllä minusta tuntuu
sellainen idiootti.

839
00:38:54,866 --> 00:38:56,499
Kun mainitsit
Allie ennen,

840
00:38:56,601 --> 00:38:58,068
Minä vain, en tehnyt
muodosta yhteys.

841
00:38:58,170 --> 00:39:00,637
Menimme kouluun yhdessä.
- Kyllä.

842
00:39:00,739 --> 00:39:03,106
Olette varmaan olleet
niin suloinen pari.

843
00:39:04,910 --> 00:39:08,345
Ei, se ei kestänyt kauan.
- Ai, tuo Halloween-juhla?

844
00:39:08,447 --> 00:39:10,780
Luulit osaavasi break-tanssia
ja sitten oksensit kenkääni.

845
00:39:10,882 --> 00:39:13,750
Se on noloa,
joo, kiitos siitä.

846
00:39:13,852 --> 00:39:16,686
Se on kuin meidän häissämme.
Tanssit häissämme.

847
00:39:16,788 --> 00:39:19,189
Tämä on hyvä, kiitos
siitä, että olet kasvattanut minut

848
00:39:19,291 --> 00:39:20,256
ja nöyryyttää minua.

849
00:39:21,526 --> 00:39:22,592
Olen iloinen, että tapasitte.

850
00:39:22,694 --> 00:39:24,427
Joo.
- Tämä on hyvä.

851
00:39:24,529 --> 00:39:26,663
Kulta, jos sinun täytyy palata
töihin, saamme tavarat kotiin.

852
00:39:26,765 --> 00:39:29,265
Joo. Meillä on tämä.
- Ai niin. Minäkin voin auttaa.

853
00:39:29,368 --> 00:39:30,967
Ei hätää.
- Ei, ei, haluaisin.

854
00:39:31,069 --> 00:39:32,669
Ash, lähden ulos.

855
00:39:32,771 --> 00:39:34,504
Hetkinen.

856
00:39:34,606 --> 00:39:36,706
Haluatko nähdä tavaraa?
- Kyllä, katsotaan.

857
00:39:39,911 --> 00:39:41,611
Ei hätää,
Minulla on myös nämä.

858
00:39:43,548 --> 00:39:45,348
Tänään oli niin ihanaa.

859
00:39:45,450 --> 00:39:47,350
Kiitos paljon
sen toteuttamiseksi.

860
00:39:47,452 --> 00:39:49,819
Olen iloinen voidessani auttaa.

861
00:39:49,921 --> 00:39:51,287
Voi, ehkä vain
hanki numerosi.

862
00:39:51,390 --> 00:39:52,722
Vain siltä varalta, että eksyt.
- Voi.

863
00:39:52,824 --> 00:39:54,724
Tiedän kuinka pääsen Dannyn luo.
- Tietysti.

864
00:39:54,826 --> 00:39:57,160
Mutta siitä on niin kauan.

865
00:39:57,262 --> 00:40:00,430
Jee, missä puhelimeni on?

866
00:40:00,532 --> 00:40:03,433
Tässä mennään. Sitä on vaikea löytää
mitään tässä sotkussa.

867
00:40:08,607 --> 00:40:09,973
Hienoa.

868
00:40:10,075 --> 00:40:11,541
Otan vain kiinni
pari asiaa lisää.

869
00:40:11,643 --> 00:40:13,076
Tietenkin.

870
00:40:33,498 --> 00:40:34,798
on on.
- Voi luoja.

871
00:40:34,900 --> 00:40:36,733
Voi.
- Voi luoja.

872
00:40:36,835 --> 00:40:39,369
He ovat niin söpöjä.
- Niin söpöjä delfiinejä.

873
00:40:39,471 --> 00:40:40,703
Oho, en usko...
Se on hämmästyttävää.

874
00:40:40,806 --> 00:40:42,205
Joo.

875
00:40:42,307 --> 00:40:43,473
Niin söpö.

876
00:40:43,575 --> 00:40:45,208
Oho.
- Voi!

877
00:40:45,310 --> 00:40:46,543
Kiitos, rouva.

878
00:40:46,645 --> 00:40:48,812
Voi kiitos.

879
00:40:48,914 --> 00:40:50,613
Herkullinen.

880
00:40:50,715 --> 00:40:52,749
Onnistuneeseen vauvakutsuun.

881
00:40:54,853 --> 00:40:55,952
Oot, odota, odota, kuvia

882
00:40:56,054 --> 00:40:57,887
kuvia, kuvia.

883
00:40:57,989 --> 00:40:59,722
Yritämme ottaa lisää
kuvia Saran kanssa,

884
00:40:59,825 --> 00:41:03,326
hän on, uh,
valokuvallisesti haastava.

885
00:41:03,428 --> 00:41:05,595
Yhdellä viidestä amerikkalaisella on se.
- Ammu.

886
00:41:05,697 --> 00:41:07,163
Niin traagista.

887
00:41:07,265 --> 00:41:09,532
Yksi, kaksi, kolme.

888
00:41:10,702 --> 00:41:11,868
Vielä yksi.

889
00:41:13,171 --> 00:41:14,971
Anna minulle
jotain muuta.

890
00:41:15,073 --> 00:41:17,073
Isompi... isompi!

891
00:41:17,175 --> 00:41:18,374
Hienoa.

892
00:41:21,413 --> 00:41:22,445
Joten...

893
00:41:22,547 --> 00:41:24,581
mikä on seuraava askel sinulle?

894
00:41:24,683 --> 00:41:27,517
Eikö ole synnytyssuunnitelmaa vai...

895
00:41:27,619 --> 00:41:28,785
Se on asia, eikö?
Eikö se ole asia?

896
00:41:28,887 --> 00:41:30,487
Se on asia.

897
00:41:30,589 --> 00:41:32,188
Öh... Olen vähän aidalla.

898
00:41:32,290 --> 00:41:35,325
Minä kallistun kohti
kotona synnytyksessä.

899
00:41:35,427 --> 00:41:36,826
Tsk, ehkä...

900
00:41:36,928 --> 00:41:38,428
Danny on edelleen vähän hermostunut.

901
00:41:41,733 --> 00:41:44,033
minä puhuin
hänelle taas viime yönä.

902
00:41:44,135 --> 00:41:45,268
Teitkö?
- Voi...

903
00:41:45,370 --> 00:41:46,503
Nukuit ja

904
00:41:46,605 --> 00:41:48,137
En halunnut stressata sinua.

905
00:41:48,240 --> 00:41:49,873
Ai niin, niin...

906
00:41:49,975 --> 00:41:52,008
Danny on edelleen, kuten
hieman hermostunut

907
00:41:52,110 --> 00:41:53,943
kotona synnytyksestä, mutta...

908
00:41:54,045 --> 00:41:55,144
Jos saisimme vauvan
sairaalassa,

909
00:41:55,247 --> 00:41:56,379
olisitko vielä kanssamme?

910
00:41:56,481 --> 00:41:57,547
Tietenkin.

911
00:41:58,917 --> 00:42:00,717
Olen kanssasi loppuun asti.

912
00:42:01,786 --> 00:42:02,986
Siis kotisynnytys,

913
00:42:03,088 --> 00:42:05,555
miten se,
miten se toimii?

914
00:42:05,657 --> 00:42:07,357
Oi, meillä on vauva täällä.

915
00:42:09,160 --> 00:42:11,694
Mitä tapahtuu jos on,
kuten ongelma?

916
00:42:11,796 --> 00:42:15,665
Kuten verenvuoto tai jos vauva
on hengitysvaikeuksia tai...

917
00:42:15,767 --> 00:42:18,167
Olen pahoillani,
Olen vain todella utelias.

918
00:42:18,270 --> 00:42:20,737
Olen koulutettu käsittelemään
noiden tilanteiden kanssa.

919
00:42:20,839 --> 00:42:23,873
Ai, oletko siis lääkäri?
- Ei.

920
00:42:23,975 --> 00:42:27,043
Olen lisensoitu
ja sertifioitu kätilö.

921
00:42:27,145 --> 00:42:28,545
Mutta ei lääkäri?

922
00:42:29,314 --> 00:42:30,813
Ei

923
00:42:30,916 --> 00:42:32,248
Naiset ovat olleet
saada vauvoja

924
00:42:32,350 --> 00:42:34,083
ilman sairaaloita vuosisatoja.

925
00:42:34,185 --> 00:42:36,686
Minusta vain tuntuu
se on niin tärkeää

926
00:42:36,788 --> 00:42:39,088
olla rauhallinen ja mukava
ympäristössäsi.

927
00:42:39,190 --> 00:42:41,658
Joo. Ei, se,
siinä on täysin järkeä.

928
00:42:41,760 --> 00:42:44,027
Jälleen, olen-olen täysin tietämätön
koko asiasta.

929
00:42:44,129 --> 00:42:47,163
Olen pahoillani, että olen bugi.
- Ei!

930
00:42:47,265 --> 00:42:49,198
Otan nämä esille
vauvan huoneeseen.

931
00:42:49,301 --> 00:42:51,734
Kiitos paljon.
- Ilo.

932
00:43:16,528 --> 00:43:17,961
Hm.

933
00:44:05,377 --> 00:44:07,610
Niin hyvä.

934
00:44:07,712 --> 00:44:09,846
Sara, toivottavasti en...

935
00:44:09,948 --> 00:44:11,347
en tiedä...

936
00:44:11,449 --> 00:44:12,548
loukata tunteitasi.

937
00:44:13,885 --> 00:44:15,652
Mitä? Dannyn kanssa? Ei!

938
00:44:15,754 --> 00:44:18,354
Ei, ei, ei. Ei. Ei hätää.

939
00:44:18,456 --> 00:44:19,989
Ehdottomasti ei, ei.

940
00:44:20,091 --> 00:44:21,290
Onko tuo siis "ei"?

941
00:44:21,393 --> 00:44:23,159
Kyllä!

942
00:44:23,261 --> 00:44:24,327
Anteeksi, minä vain,
En ajatellut

943
00:44:24,429 --> 00:44:25,628
se oli iso juttu tai jotain.

944
00:44:25,730 --> 00:44:27,130
Tarkoitan, olimme vain lapsia.

945
00:44:27,232 --> 00:44:31,100
Ja toistaakseni, hän tyrmäsi...
minun kengissäni.

946
00:44:32,404 --> 00:44:34,704
Se on minun viehättävä mieheni.

947
00:44:34,806 --> 00:44:37,206
Ja lupaan, teen
paljastaa jokainen

948
00:44:37,308 --> 00:44:38,708
synkkä salaisuus, jota voin ajatella.

949
00:44:38,810 --> 00:44:40,109
Kunnossa.

950
00:44:40,211 --> 00:44:42,445
Minä myös. Öh...

951
00:44:42,547 --> 00:44:45,281
Voi, minä...

952
00:44:46,918 --> 00:44:48,851
...laita vain sinappia hampurilaisten päälle.

953
00:44:48,953 --> 00:44:50,353
En tiedä miksi.

954
00:44:50,455 --> 00:44:52,355
No...

955
00:44:52,457 --> 00:44:53,556
Inhoan muffinsseja.

956
00:44:54,492 --> 00:44:56,626
Hirviö!

957
00:44:56,728 --> 00:44:59,395
En tiedä, ehkä siksi
Olen kyllästynyt niiden tekemiseen.

958
00:44:59,497 --> 00:45:00,530
Tarkoitan, että pidän leipomisesta.

959
00:45:00,632 --> 00:45:02,899
Pidän kahvilasta, mutta rehellisesti

960
00:45:03,001 --> 00:45:04,500
Minä teen vain tätä
matkarahoilla.

961
00:45:04,602 --> 00:45:07,236
Oi, rakastan matkustamista.
Eikö?

962
00:45:07,338 --> 00:45:09,672
Minä, rakastan vain olemista
pystyy hyppäämään lentokoneeseen

963
00:45:09,774 --> 00:45:12,542
aina kun haluan,
missä haluan.

964
00:45:12,644 --> 00:45:14,243
On ollut paljon
viime aikoina

965
00:45:14,345 --> 00:45:16,145
että olen halunnut
paeta täältä.

966
00:45:16,915 --> 00:45:18,581
Joo.

967
00:45:18,683 --> 00:45:20,383
Joo, tiedän, että haluat kuulua joukkoon.

968
00:45:20,485 --> 00:45:22,318
Ja rehellisesti tuletkin tekemään.

969
00:45:22,420 --> 00:45:26,222
Lupaan, että löydät
mikä on sinulle tärkeää täällä.

970
00:45:26,324 --> 00:45:29,325
Älä vain muuta
sopeutua, vai mitä?

971
00:45:30,962 --> 00:45:33,162
Olet oikeassa. Kiitos.

972
00:45:36,301 --> 00:45:38,000
Voi kiitos paljon.

973
00:45:38,103 --> 00:45:39,235
Se oli mahtavaa,
olet niin tervetullut.

974
00:45:39,337 --> 00:45:41,003
Olet niin mukava!

975
00:45:41,106 --> 00:45:43,706
No, olen todella väsynyt,
joten sinun täytyy olla uupunut.

976
00:45:43,808 --> 00:45:46,109
Kyllä, kerron Jinalle
sanoit hyvää yötä.

977
00:45:46,211 --> 00:45:48,344
Voi, sinun ei tarvitse.

978
00:45:48,446 --> 00:45:50,913
Oi, toivoin, että pidit muffinsseista,
sinä hullu.

979
00:45:51,015 --> 00:45:53,216
Mitä voin sanoa?

980
00:45:53,318 --> 00:45:54,851
Hyvää yötä.
Myöhemmin.

981
00:46:24,415 --> 00:46:26,482
Jina?

982
00:46:26,584 --> 00:46:28,284
Oletko kunnossa?
Mitä sinä teet täällä?

983
00:46:29,888 --> 00:46:32,889
Onko jotain vialla
lahjani kanssa?

984
00:46:33,825 --> 00:46:35,191
Meidän täytyy puhua.

985
00:46:37,796 --> 00:46:39,462
Joo, tehdään tämä.

986
00:46:46,838 --> 00:46:48,604
Mikä sinua vaivaa minua?

987
00:46:48,706 --> 00:46:51,307
Olen vain täällä auttaakseni
Sara ja Daniel.

988
00:46:51,409 --> 00:46:53,943
Näen pienet pelisi.

989
00:46:54,045 --> 00:46:56,078
Sinulla on erittäin
aktiivista mielikuvitusta.

990
00:46:56,181 --> 00:46:58,247
Sara on hajamielinen juuri nyt,

991
00:46:58,349 --> 00:47:00,650
mutta näen sinun vetämässä naruja.

992
00:47:00,752 --> 00:47:02,618
Okei, en tiedä mitä haluat

993
00:47:02,720 --> 00:47:04,520
tai mitä yrität tehdä.

994
00:47:04,622 --> 00:47:06,389
Mutta minä selvitän sen
ennemmin tai myöhemmin.

995
00:47:07,725 --> 00:47:09,091
Se on helppoa.

996
00:47:10,328 --> 00:47:11,727
Haluan hänen vauvansa.

997
00:47:15,567 --> 00:47:17,133
Mitä?

998
00:47:17,235 --> 00:47:18,234
Oletko hullu?

999
00:47:19,270 --> 00:47:20,536
Ei

1000
00:47:20,638 --> 00:47:22,038
Ei, en ole.

1001
00:47:23,441 --> 00:47:25,942
Odottaa vain
jotta huumeet iskevät sisään.

1002
00:47:28,146 --> 00:47:29,245
Mitä sinä...

1003
00:47:29,948 --> 00:47:31,347
Sinun juomasi.

1004
00:47:33,551 --> 00:47:34,684
Öh...

1005
00:47:40,458 --> 00:47:41,958
Öh...

1006
00:47:42,060 --> 00:47:44,026
Siinä mennään.

1007
00:47:45,196 --> 00:47:46,596
Mukavaa ja helppoa.

1008
00:48:10,255 --> 00:48:11,921
Se oli todella
harkittu lahja.

1009
00:49:47,218 --> 00:49:49,685
Sara mainitsi sinut
olivat aidalla

1010
00:49:49,787 --> 00:49:52,288
kotona synnytyksestä,
Olin vain...

1011
00:49:52,390 --> 00:49:54,190
ihmettelemme, koska olemme
vähän alaspäin

1012
00:49:54,292 --> 00:49:55,925
johtoon päätöksen kanssa.

1013
00:49:56,027 --> 00:49:58,227
olen pahoillani,
olen juuri,

1014
00:49:58,329 --> 00:50:01,130
Olen ollut niin stressaantunut
työn kanssa.

1015
00:50:01,232 --> 00:50:03,199
Se on hyvä.

1016
00:50:03,301 --> 00:50:04,934
Sara on revitty...

1017
00:50:05,036 --> 00:50:06,535
Tarkoitan, hän on todella
pro kotisynnytystä

1018
00:50:06,637 --> 00:50:08,804
mutta hän haluaa varmistaa
olet mukava.

1019
00:50:08,906 --> 00:50:12,074
Tarkoitan, sinä todella ajattelet
voisimmeko tehdä tämän? Tässä?

1020
00:50:12,176 --> 00:50:13,175
Kyllä minä.

1021
00:50:14,212 --> 00:50:16,012
Olet hämmästyttävä.

1022
00:50:18,149 --> 00:50:20,950
Öh. Rehellisesti, minä...

1023
00:50:21,052 --> 00:50:23,452
tekisin
mitä tahansa Saralle.

1024
00:50:23,554 --> 00:50:24,687
Haluan vain hänet
olla mukava.

1025
00:50:24,789 --> 00:50:29,592
Eli en tiedä
miten naiset tekevät sen.

1026
00:50:29,694 --> 00:50:30,960
Hyvää huomenta.

1027
00:50:31,062 --> 00:50:32,828
Mitä sinä olet...
Saitko kahvisi?

1028
00:50:32,930 --> 00:50:33,929
Aioin tehdä sen sinulle.

1029
00:50:34,032 --> 00:50:36,632
Joo, ei...
- Se on hyvä.

1030
00:50:36,734 --> 00:50:39,168
Mene vain lepäämään.
- Okei.

1031
00:50:39,270 --> 00:50:40,736
Kiitos.

1032
00:50:40,838 --> 00:50:43,239
Hei.
- Hei.

1033
00:50:43,341 --> 00:50:44,673
En kuullut sinua
tule viime yönä.

1034
00:50:44,776 --> 00:50:47,410
Joo, olen pahoillani kultaseni
Lähdin myöhään.

1035
00:50:47,512 --> 00:50:48,811
En halunnut herättää sinua.

1036
00:50:48,913 --> 00:50:50,946
No, tulet kotiin
illalliselle tänä iltana?

1037
00:50:51,049 --> 00:50:53,783
Minun täytyy vetää
lisää ylitöitä.

1038
00:50:53,885 --> 00:50:55,951
Uudelleen? Miksi?

1039
00:50:56,054 --> 00:50:57,753
No, kaverit toimistolla
tarvitsee vain minun peittävän

1040
00:50:57,855 --> 00:50:59,922
jotain heille.

1041
00:51:00,024 --> 00:51:01,690
Salaatko jotain?

1042
00:51:01,793 --> 00:51:03,159
Mitä?

1043
00:51:03,261 --> 00:51:04,627
Ei

1044
00:51:04,729 --> 00:51:06,429
Okei.

1045
00:51:06,531 --> 00:51:08,330
rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

1046
00:51:09,567 --> 00:51:11,600
Hyvää päivää, okei?
- Okei.

1047
00:51:11,702 --> 00:51:13,536
Kunnossa. Heippa.
- Mm-hm. Heippa.

1048
00:51:29,987 --> 00:51:31,053
Hei.

1049
00:51:31,589 --> 00:51:32,788
Hei!

1050
00:51:32,890 --> 00:51:35,324
Hei, oliko Danny kunnossa
tänä aamuna?

1051
00:51:35,426 --> 00:51:36,892
Hän näyttää aika laisalta.

1052
00:51:36,994 --> 00:51:39,261
Ai niin,
Luulen, että hän on vain väsynyt.

1053
00:51:40,298 --> 00:51:41,730
Oikein. Joo.

1054
00:51:47,672 --> 00:51:49,238
M-mikä se on?

1055
00:51:49,340 --> 00:51:50,873
Allien numero.
- Voi.

1056
00:51:50,975 --> 00:51:53,909
Sinun pitäisi säilyttää se.
Hän on mahtava. Pidän hänestä todella.

1057
00:51:54,011 --> 00:51:55,611
Se oli Dannyn taskussa.

1058
00:51:56,747 --> 00:51:57,880
Hei.

1059
00:51:57,982 --> 00:52:00,049
Älä ole vainoharhainen.

1060
00:52:00,151 --> 00:52:02,751
Tiedän, että tunnet olevasi valtava
ja epämiellyttävä juuri nyt

1061
00:52:02,854 --> 00:52:06,222
mutta Danny todella rakastaa sinua.

1062
00:52:06,324 --> 00:52:09,391
Joo, minä... joka laittaa numeron
joka tapauksessa lautasliinalla.

1063
00:52:10,628 --> 00:52:13,729
Kuunnella. Älä edes
murehtia sitä.

1064
00:52:13,831 --> 00:52:15,764
Tarkoitan, milloin hän tekisi
onko edes aikaa?

1065
00:52:15,867 --> 00:52:19,535
Hän työskentelee todella myöhään
eikä hän koskaan edes syö täällä.

1066
00:52:19,637 --> 00:52:22,938
Joo, minun on hankittava päivittäistavarat
talon lähellä olevassa pankissa.

1067
00:52:23,040 --> 00:52:24,840
No, ehkä voisin tehdä hänet
jotain kivaa.

1068
00:52:25,776 --> 00:52:27,176
Se olisi mukavaa.

1069
00:52:46,164 --> 00:52:47,796
Näytät eksyksiltä.

1070
00:52:47,899 --> 00:52:49,565
Tohtori Collins. Hei!

1071
00:52:49,667 --> 00:52:50,900
Miten voit?
- Hyvä.

1072
00:52:51,002 --> 00:52:52,234
Ota vain lounasta.

1073
00:52:52,336 --> 00:52:54,737
Miltä sinusta tuntuu?
- Hyvä.

1074
00:52:54,839 --> 00:52:57,740
Mm, oletko varma?
Näytät hieman järkyttyneeltä.

1075
00:52:57,842 --> 00:53:00,276
Ei, anteeksi,
Olen vain hajamielinen. Öh...

1076
00:53:00,378 --> 00:53:02,378
Ai, minulla oli niitä
Braxton Hicks.

1077
00:53:02,480 --> 00:53:03,746
Mutta kaikki on nyt hyvin.

1078
00:53:03,848 --> 00:53:05,114
Kuinka usein?

1079
00:53:05,216 --> 00:53:07,049
Ei yhtään tänään.
- Okei.

1080
00:53:07,151 --> 00:53:09,251
No, miksi et
tule toimistolleni kun voit

1081
00:53:09,353 --> 00:53:10,953
ja viimeistelemme
synnytyssuunnitelmasi.

1082
00:53:11,055 --> 00:53:13,055
Joo, minä todella kallistun
kohti kotisynnytystä.

1083
00:53:13,157 --> 00:53:15,324
Jina ja minä olemme olleet
katsomassa kylpyammeita.

1084
00:53:15,426 --> 00:53:17,159
Jina?
- Kätilöni.

1085
00:53:17,261 --> 00:53:18,928
Ai niin,
kyllä, mainitsit hänet.

1086
00:53:19,030 --> 00:53:21,597
En tunne häntä.

1087
00:53:21,699 --> 00:53:25,100
Todella? Sanoit hänelle hei
kun olimme sairaalassa.

1088
00:53:25,203 --> 00:53:27,436
Tämä on etelä.
Tervehdimme kaikkia.

1089
00:53:27,538 --> 00:53:29,438
Lisäksi olen erittäin suosittu
sairaalassa.

1090
00:53:29,540 --> 00:53:30,773
Lyön vetoa.

1091
00:53:30,875 --> 00:53:33,576
Niin kauan kuin hän on
sertifioitu ja lisensoitu,

1092
00:53:33,678 --> 00:53:35,044
pidä minut vain ajan tasalla, okei?

1093
00:53:35,146 --> 00:53:36,979
Kunnossa.
- Selvä?

1094
00:53:42,386 --> 00:53:44,253
Hei.
- Hei.

1095
00:53:44,355 --> 00:53:46,622
Anteeksi.
Ai, oletko tehnyt ostokset?

1096
00:53:46,724 --> 00:53:48,490
Jäin kiinni
puhua tohtori Collinsin kanssa.

1097
00:53:48,593 --> 00:53:50,092
Voi.

1098
00:53:50,194 --> 00:53:51,994
Se oli outoa.
Hän sanoi, ettei tunne sinua.

1099
00:53:53,798 --> 00:53:54,997
Tyypillistä lääkärin juttua.

1100
00:53:55,099 --> 00:53:56,632
Olen varma, jos sanoit,
söpö blondi

1101
00:53:56,734 --> 00:53:59,268
mukavalla telineellä,
hän varmaan muistaisi.

1102
00:53:59,370 --> 00:54:01,370
Kaikki on kunnossa.
Soitan hänelle myöhemmin.

1103
00:54:02,540 --> 00:54:04,373
Näitkö Allien siellä?

1104
00:54:04,475 --> 00:54:07,142
Ei. Hän on poissa kaupungista.

1105
00:54:07,245 --> 00:54:09,712
Se on outoa. Hän ei
mainita se eilen.

1106
00:54:10,381 --> 00:54:11,647
Anteeksi.

1107
00:54:11,749 --> 00:54:14,016
Se on hyvä. Hän lähetti tekstiviestin.
- Kyllä, silti.

1108
00:54:14,118 --> 00:54:16,852
Sinulla ei pitäisi olla ketään
hilseilevä elämässäsi juuri nyt.

1109
00:54:16,954 --> 00:54:18,220
Haluatko pois täältä?

1110
00:54:18,322 --> 00:54:19,555
Joo.

1111
00:54:26,497 --> 00:54:28,797
Mitä etsit?
- Sininen paitani.

1112
00:54:28,899 --> 00:54:30,065
Se katkaisee puhelun.

1113
00:54:30,167 --> 00:54:31,667
Se ei ole.
- On, Danny.

1114
00:54:31,769 --> 00:54:33,369
Se ei ole täällä.

1115
00:54:33,471 --> 00:54:34,870
Todella?

1116
00:54:34,972 --> 00:54:36,305
No, olen pahoillani.

1117
00:54:36,407 --> 00:54:37,406
Sanoit sen
purkit sen.

1118
00:54:37,508 --> 00:54:38,907
tein.

1119
00:54:40,945 --> 00:54:42,978
Se on täällä.

1120
00:54:43,080 --> 00:54:45,481
Okei, minä en vain osaa-en osaa
tämä juuri nyt.

1121
00:54:45,583 --> 00:54:47,549
Minun täytyy opiskella baaria varten.

1122
00:54:47,652 --> 00:54:48,884
En vain saa
aikaa tai energiaa

1123
00:54:48,986 --> 00:54:50,185
tehdä, kun vauva on täällä.

1124
00:54:50,288 --> 00:54:51,387
Sinun täytyy
mene tähän konferenssiin.

1125
00:54:51,489 --> 00:54:52,921
Se on sinulle tärkeää ja...

1126
00:54:53,024 --> 00:54:55,557
Se on ylityötä.

1127
00:54:55,660 --> 00:54:58,394
Tarvitsen vain
tässä vähän apua, okei?

1128
00:54:58,496 --> 00:55:00,462
Jotain apua. Kunnossa.

1129
00:55:01,632 --> 00:55:03,165
Mitä muuta voin tehdä?

1130
00:55:03,267 --> 00:55:04,733
Tarkoitan, olen töissä
päivä ja yö sinulle.

1131
00:55:06,470 --> 00:55:08,437
No, se on meille.

1132
00:55:09,640 --> 00:55:11,407
Ja olen aivan yksin täällä. Kunnossa?

1133
00:55:11,509 --> 00:55:13,042
Tulet vain sisään
siellä ja siellä ja sinä

1134
00:55:13,144 --> 00:55:14,677
puhu Jinan kanssa
enemmän kuin sinä puhut minulle.

1135
00:55:14,779 --> 00:55:15,911
Ei, en.

1136
00:55:16,013 --> 00:55:17,913
Kerroit hänelle
Tunsin oloni kotoisaksi.

1137
00:55:18,015 --> 00:55:19,715
En muista sitä

1138
00:55:19,817 --> 00:55:22,651
mutta se ei ole vaikea nähdä
että tulet hulluksi.

1139
00:55:26,123 --> 00:55:28,090
Löysin Allien numeron
housuissasi.

1140
00:55:30,127 --> 00:55:31,660
Ei, et tehnyt.

1141
00:55:33,164 --> 00:55:35,364
Se oli lautasliinalla
pesulassa.

1142
00:55:35,466 --> 00:55:37,433
Sinulla oli paljon tavaraa
myös pesulassa.

1143
00:55:37,535 --> 00:55:38,634
Ehkä se sekoittui
tavaroidesi kanssa.

1144
00:55:38,736 --> 00:55:40,369
Väitätkö siis, ettei se ole sinun?

1145
00:55:40,471 --> 00:55:43,038
Tässä on jotain vialla.
Voin tuntea sen.

1146
00:55:43,140 --> 00:55:44,406
Joka tapauksessa, kuka helvetti kirjoittaa

1147
00:55:44,508 --> 00:55:45,908
joka tapauksessa numero lautasliinassa?

1148
00:55:46,010 --> 00:55:47,209
Tarkoitan, jos haluaisin
hanki numero,

1149
00:55:47,311 --> 00:55:49,144
Laittaisin sen puhelimeeni.

1150
00:55:52,850 --> 00:55:55,918
Voitko vain
lopettaa lämmöt nostamasta?

1151
00:55:56,020 --> 00:55:57,386
Jep, kuin kerran.

1152
00:55:57,488 --> 00:55:59,121
Herään joka yö hikoilemaan.

1153
00:55:59,223 --> 00:56:00,823
Ehkä se johtuu siitä
saatat olla raskaana.

1154
00:56:00,925 --> 00:56:02,925
Oo, odota. Olet.

1155
00:56:03,027 --> 00:56:04,893
Minne olet menossa?

1156
00:56:04,995 --> 00:56:07,196
Menen viilenemään.
- Ei tässä hikilaatikossa!

1157
00:56:29,320 --> 00:56:30,686
Huh.

1158
00:56:30,788 --> 00:56:33,021
Olet vielä hereillä.

1159
00:56:33,124 --> 00:56:34,823
Aika stressaantunut olo.

1160
00:56:36,861 --> 00:56:38,727
Hm. Kolmas kolmannes.

1161
00:56:39,530 --> 00:56:41,363
Niin paljon tapahtuu.

1162
00:56:42,400 --> 00:56:43,966
Äidille...

1163
00:56:44,902 --> 00:56:47,136
Myös isälle.

1164
00:56:47,238 --> 00:56:51,940
Minusta vain... tuntuu
En tee tarpeeksi.

1165
00:56:52,042 --> 00:56:54,543
Oletko koskaan ajatellut
aiot mennä Lamaze-tunnille?

1166
00:56:58,349 --> 00:57:01,650
Joo. Olen kuullut niistä.
minä vain...

1167
00:57:01,752 --> 00:57:04,286
Siitä voisi olla todella apua,
tiedätkö?

1168
00:57:04,388 --> 00:57:06,722
He opettavat sinulle tekniikoita
auttamaan Saraa työssä

1169
00:57:06,824 --> 00:57:07,990
ja tukea häntä.

1170
00:57:09,460 --> 00:57:12,995
Kunnossa. Joo.
Voin katsoa aikatauluani.

1171
00:57:14,999 --> 00:57:16,665
Tiedätkö, tarkoitan
Voisin varmaan

1172
00:57:16,767 --> 00:57:18,634
opettaa sinulle muutamia asioita
jos haluat.

1173
00:57:18,736 --> 00:57:20,102
Aloita vain,
ja sitten te kaverit

1174
00:57:20,204 --> 00:57:22,070
voi harjoitella niitä yhdessä.

1175
00:57:22,173 --> 00:57:24,072
Se voi todella auttaa.

1176
00:57:24,175 --> 00:57:27,810
Kyllä. Se voisi toimia.

1177
00:57:28,612 --> 00:57:30,245
Tässä.

1178
00:57:30,347 --> 00:57:31,713
Tämä on todella hyvä.

1179
00:57:33,884 --> 00:57:35,717
Laita kätesi tänne.

1180
00:57:39,056 --> 00:57:40,823
Hei, rentoudu.

1181
00:57:40,925 --> 00:57:42,324
Tämä on Saralle.

1182
00:57:44,762 --> 00:57:46,762
Laita kätesi alas

1183
00:57:46,864 --> 00:57:48,230
ja tuet hänen vatsaansa.

1184
00:57:50,935 --> 00:57:52,334
näin?
Mm-hm.

1185
00:57:53,437 --> 00:57:57,206
Nyt... auta häntä kestämään kauan...

1186
00:57:58,843 --> 00:58:02,511
syvään... hengittää.

1187
00:58:06,884 --> 00:58:09,284
Anna hengityksen...

1188
00:58:09,386 --> 00:58:10,786
tukea hänen.

1189
00:58:18,529 --> 00:58:20,362
Onko tämä oikein? Minä-minä...

1190
00:58:23,934 --> 00:58:25,367
Olet täydellinen.

1191
00:58:28,839 --> 00:58:30,472
No, uh...

1192
00:58:32,142 --> 00:58:33,075
Kiitos.

1193
00:58:33,177 --> 00:58:35,544
Se oli todella rentouttavaa.

1194
00:58:36,614 --> 00:58:39,548
Minä, aion kääntyä sisään.

1195
00:58:39,650 --> 00:58:42,551
Mutta kiitos kaikesta avustasi.

1196
00:58:42,653 --> 00:58:45,587
Puhun Saran kanssa
yhteisen luokan ottamisesta.

1197
00:58:46,590 --> 00:58:47,589
Tietenkin.

1198
00:58:49,226 --> 00:58:51,226
Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

1199
00:59:05,609 --> 00:59:07,409
minä...

1200
00:59:07,511 --> 00:59:08,610
tuntea...

1201
00:59:08,712 --> 00:59:10,512
huonoa taistelussamme.

1202
00:59:11,916 --> 00:59:13,315
Pariskunnat tappelevat.

1203
00:59:31,468 --> 00:59:33,769
minusta tuntuu

1204
00:59:33,871 --> 00:59:37,205
olemme t-kaksi eri
saaret, tiedätkö?

1205
00:59:37,308 --> 00:59:39,207
Meidän täytyy uida takaisin
toisilleen.

1206
00:59:40,578 --> 00:59:42,678
Kerro mitä haluat tehdä.

1207
00:59:42,780 --> 00:59:44,846
Kerro mitä haluat,
Minä toteutan sen.

1208
00:59:48,319 --> 00:59:52,554
No, meillä on, olemme jo
menetti kaksi lasta.

1209
00:59:52,656 --> 00:59:54,323
En voi käydä sitä läpi uudestaan.

1210
00:59:55,893 --> 00:59:59,461
Tiedän, että olet vahva.

1211
00:59:59,563 --> 01:00:02,164
Ja tiedän, että Jina tietää
mitä hän tekee.

1212
01:00:02,266 --> 01:00:05,233
Mutta olen huolissani
että jos jokin menee pieleen,

1213
01:00:05,336 --> 01:00:08,737
Minä tulen olemaan se
se tekee virheen.

1214
01:00:08,839 --> 01:00:13,508
Ja... olen juuri ollut
niin väsynyt viime aikoina...

1215
01:00:16,246 --> 01:00:18,547
Olen, jotenkin tulen
pudota pallo.

1216
01:00:18,649 --> 01:00:19,748
Kunnossa.

1217
01:00:24,588 --> 01:00:26,588
Kunnossa?

1218
01:00:26,690 --> 01:00:28,724
Saamme lapsemme
sairaalassa.

1219
01:00:31,095 --> 01:00:32,294
Minä, en halua tehdä sinusta
tee tämä.

1220
01:00:32,396 --> 01:00:33,996
Et ole.

1221
01:00:34,098 --> 01:00:36,531
Olisin voinut
luonnollinen synnytys siellä.

1222
01:00:36,634 --> 01:00:38,300
Ja jos se saa olosi paremmaksi
ja turvallisempi,

1223
01:00:38,402 --> 01:00:40,369
sitten se on mitä haluan.

1224
01:00:42,306 --> 01:00:44,339
Kunnossa.

1225
01:00:44,441 --> 01:00:46,375
Voimme tehdä kotisynnytyksen
seuraavaa varten.

1226
01:00:48,746 --> 01:00:50,479
Deal.

1227
01:00:50,581 --> 01:00:52,447
Lupaan sinulle...

1228
01:00:52,549 --> 01:00:54,716
Olen heti paikalla
kannustaa sinua.

1229
01:00:56,086 --> 01:00:57,519
Tiedän.

1230
01:01:11,835 --> 01:01:14,870
Aamu.
- Huomenta.

1231
01:01:14,972 --> 01:01:17,739
Siellä on teetä.
- Voi.

1232
01:01:17,841 --> 01:01:19,141
Et ole ollut
kosteuttaa riittävästi.

1233
01:01:19,243 --> 01:01:21,376
Luulen, että siksi
olet ollut niin heikko.

1234
01:01:21,478 --> 01:01:22,744
Haluatko kaurapuuroa?

1235
01:01:22,846 --> 01:01:24,579
Varma. Se kuulostaa hienolta.

1236
01:01:24,682 --> 01:01:25,714
Erinomainen.

1237
01:01:27,418 --> 01:01:29,384
Joten sinun täytyy olla väsynyt.

1238
01:01:31,622 --> 01:01:33,588
Kuulin sinut ja Dannyn
tappelu eilen illalla.

1239
01:01:34,858 --> 01:01:37,426
Juu, se oli typerää.

1240
01:01:37,528 --> 01:01:38,927
Meillä on nyt kaikki hyvin. Sovimme.

1241
01:01:39,863 --> 01:01:42,597
Voi. Se on hyvä.

1242
01:01:42,700 --> 01:01:45,200
Jaoimme todella
hyvää puhetta ja

1243
01:01:45,302 --> 01:01:46,401
me saamme vauvan
sairaalassa.

1244
01:01:50,674 --> 01:01:52,107
Se on liian huono.

1245
01:01:59,349 --> 01:02:02,484
No, sitä on niin paljon
ottamaan sisään.

1246
01:02:02,586 --> 01:02:07,456
Olen iloinen, että sinä ja Danny
tutki molempia mahdollisuuksia.

1247
01:02:07,558 --> 01:02:10,392
Niin, se on sairaala.

1248
01:02:10,494 --> 01:02:11,526
Täydellinen.

1249
01:02:12,996 --> 01:02:14,596
Koska olet vierellämme,
minusta tuntuu

1250
01:02:14,698 --> 01:02:17,499
voimme saavuttaa parhaan
molemmat maailmat, tiedätkö?

1251
01:02:19,303 --> 01:02:21,903
Kiitos, että olet
niin tukeva.

1252
01:02:22,005 --> 01:02:23,004
Tietenkin.

1253
01:02:23,907 --> 01:02:25,974
Mene nyt makuulle.

1254
01:02:26,076 --> 01:02:27,876
Tuon sinulle kaurapuurosi.

1255
01:02:27,978 --> 01:02:29,377
Kiitos.

1256
01:03:02,746 --> 01:03:04,746
Mm.

1257
01:03:04,848 --> 01:03:06,515
Laitoin ylimääräistä
mansikoita siinä.

1258
01:03:06,617 --> 01:03:08,617
Tarvitset
kivennäisaineitasi ja kuitujasi.

1259
01:03:08,719 --> 01:03:10,018
Kiitos paljon.

1260
01:03:10,120 --> 01:03:11,052
Syödä.

1261
01:03:11,155 --> 01:03:12,554
Nauti.

1262
01:03:16,760 --> 01:03:17,759
Mm.

1263
01:03:34,711 --> 01:03:36,077
Minulla on kipuja.

1264
01:03:37,414 --> 01:03:38,647
Edessä,
kuten ennen?

1265
01:03:38,749 --> 01:03:41,650
Ei, takana, kuten syvällä.

1266
01:03:41,752 --> 01:03:43,718
Se kuulostaa todelliselta
supistukset.

1267
01:03:45,322 --> 01:03:47,989
On liian aikaista. Öh...

1268
01:03:48,091 --> 01:03:50,058
Mitä teen?

1269
01:03:51,295 --> 01:03:53,862
Kunnossa. Hienoa ja hidasta.

1270
01:03:53,964 --> 01:03:55,597
Onko sinulla sitä teetä
loitko minut aikaisemmin?

1271
01:03:57,134 --> 01:03:59,701
Kun soitan tohtori Collinsille,
Haen sinulle vähän.

1272
01:03:59,803 --> 01:04:00,869
Kunnossa.

1273
01:04:03,707 --> 01:04:05,140
No niin. Helppo.

1274
01:04:09,313 --> 01:04:11,580
Joo.
Hänen lämpötilansa on hyvä.

1275
01:04:11,682 --> 01:04:13,815
Verenpaine on normaali.

1276
01:04:13,917 --> 01:04:15,183
Ne ovat todella kaukana toisistaan

1277
01:04:15,285 --> 01:04:17,719
mutta ne ovat ehdottomasti
todellisia supistuksia.

1278
01:04:20,457 --> 01:04:23,191
Joo. Joo. Voi.

1279
01:04:23,293 --> 01:04:25,160
Luuletko niin? Voi.

1280
01:04:25,262 --> 01:04:27,429
Voi, tottakai. Mm.

1281
01:04:27,531 --> 01:04:29,931
Ei, ei, ei, olen täysin samaa mieltä.

1282
01:04:30,033 --> 01:04:32,234
Oi, ehdottomasti. Joo.

1283
01:04:32,336 --> 01:04:34,336
Oi, nyt kuullaan.

1284
01:04:34,438 --> 01:04:35,737
Mm-hm. Voi.

1285
01:04:35,839 --> 01:04:37,505
Kiitos paljon, tohtori.

1286
01:04:37,608 --> 01:04:41,610
Kunnossa.
Hei hei nyt. Kiitos.

1287
01:04:48,218 --> 01:04:50,185
Meidän täytyy pitää sinut
vuodelevossa.

1288
01:04:51,021 --> 01:04:53,121
Todella?

1289
01:04:53,223 --> 01:04:54,956
Mutta pitääkö minun mennä sisään
ja nähdä hänet?

1290
01:04:55,058 --> 01:04:57,692
Hän sanoi, että voin
soita vain kirjautuaksesi sisään.

1291
01:04:57,794 --> 01:04:59,527
Hei, tämä on aika yleistä.

1292
01:04:59,630 --> 01:05:02,964
No varsinkin tähän aikaan
ja historiasi kanssa...

1293
01:05:04,401 --> 01:05:05,901
Okei.

1294
01:05:06,003 --> 01:05:07,769
En aio valehdella.

1295
01:05:07,871 --> 01:05:10,205
Vuodelepo on rankkaa.

1296
01:05:10,307 --> 01:05:11,673
Mutta sinä olet kova.

1297
01:05:13,477 --> 01:05:17,078
Meidän täytyy minimoida
toimintaa 15 minuuttiin päivässä.

1298
01:05:17,180 --> 01:05:18,947
Pidä sinut poissa portaista.

1299
01:05:19,049 --> 01:05:22,150
Joten emme voi saada sinua
romahtaminen tai pyörtyminen.

1300
01:05:22,252 --> 01:05:24,352
Suunnitellaan suihkut.

1301
01:05:25,422 --> 01:05:27,022
Mutta sen lisäksi,

1302
01:05:27,124 --> 01:05:30,892
sinun täytyy vain rentoutua
ja yritä levätä.

1303
01:05:35,899 --> 01:05:37,299
Olen tulossa kotiin.

1304
01:05:37,401 --> 01:05:39,434
Olen kunnossa. Jina on täällä.

1305
01:05:39,536 --> 01:05:41,836
Olet vain, mitä?
Kahden tunnin päässä?

1306
01:05:41,939 --> 01:05:43,905
<i>Mitä teki
Tohtori Collins sanoo?</i>

1307
01:05:44,007 --> 01:05:45,840
Jina puhui hänelle
tänä iltapäivänä.

1308
01:05:45,943 --> 01:05:50,245
Hän sanoi juuri nyt, minä vain
täytyy levätä ja rentoutua.

1309
01:05:50,347 --> 01:05:52,447
Olen siis pahimmassa painajaisessani.

1310
01:05:52,549 --> 01:05:54,649
<i>Vain... Vihaan
jättää sinut tällaiseksi.</i>

1311
01:05:54,751 --> 01:05:56,685
No, se on vain muutama päivä.

1312
01:05:56,787 --> 01:05:58,353
<i>Melkein viikko.</i>

1313
01:05:58,455 --> 01:06:01,990
No, Jina soittaa
jos on ongelmia.

1314
01:06:02,092 --> 01:06:04,626
<i>Okei. No, minä rakastan sinua.</i>

1315
01:06:04,728 --> 01:06:06,161
Minäkin rakastan sinua.

1316
01:06:27,117 --> 01:06:28,183
Kyllä!

1317
01:07:04,187 --> 01:07:06,654
<i>Hei?</i>
- Hei, Kelly, tässä Sara.

1318
01:07:06,757 --> 01:07:08,056
<i>Voi. Hei.</i>

1319
01:07:08,158 --> 01:07:09,657
Anteeksi, missasin
viimeinen äititapaaminen.

1320
01:07:09,760 --> 01:07:12,227
Minut on tuomittu
sänkyyn.

1321
01:07:12,329 --> 01:07:14,729
<i>Sen täytyy olla mukavaa.</i>

1322
01:07:14,831 --> 01:07:18,099
Kyllä. Öh...

1323
01:07:18,201 --> 01:07:20,335
Halusin vain sanoa kiitos
koska tulin vauvajuhlaan.

1324
01:07:20,437 --> 01:07:22,003
Ja koska olen vuodelevossa,

1325
01:07:22,105 --> 01:07:24,339
Ajattelin, että ehkä voisin isännöidä
seuraava äititapaaminen,

1326
01:07:24,441 --> 01:07:26,808
ja kaikki voisivat tulla luokseen,
Tilaan ruokaa...

1327
01:07:26,910 --> 01:07:28,843
<i>Ei. Olemme jo
ajoitti sen.</i>

1328
01:07:28,945 --> 01:07:29,911
<i>Kiitos soitosta.</i>

1329
01:07:30,013 --> 01:07:32,080
Anteeksi... Kelly, odota.

1330
01:07:32,182 --> 01:07:34,482
Teinkö jotain
loukata sinua?

1331
01:07:34,584 --> 01:07:36,351
<i>En pidä
on tehty hulluksi.</i>

1332
01:07:36,453 --> 01:07:39,587
<i>En vain voi olla tekemisissä
jonkun kanssa, joka valehtelee minulle.</i>

1333
01:07:39,689 --> 01:07:40,989
Mm, mitä tarkoitat "valheella"?

1334
01:07:41,091 --> 01:07:42,424
<i>Sinä näytät
kaikki korkeat ja mahtavat.</i>

1335
01:07:42,526 --> 01:07:43,758
<i>Et juo makeaa teetä</i>

1336
01:07:43,860 --> 01:07:45,260
<i>tai ottamalla lääkkeitä</i>

1337
01:07:45,362 --> 01:07:47,695
<i>mutta sitten menet ulos juomaan?</i>

1338
01:07:47,798 --> 01:07:49,431
Mitä sinä puhut?

1339
01:07:49,533 --> 01:07:51,366
<i>Minun pitäisi ilmoittaa sinulle
lastenpalveluihin.</i>

1340
01:07:51,468 --> 01:07:53,468
<i>- Et ole hallinnassasi.</i>
- Okei, lopeta. minä...

1341
01:07:53,570 --> 01:07:55,437
Mistä tämä tulee?

1342
01:07:55,539 --> 01:07:57,806
<i>Näimme sinut. me kaikki.</i>

1343
01:07:57,908 --> 01:07:59,974
Missä?
-<i> Online.</i>

1344
01:08:00,077 --> 01:08:02,110
<i>Luulin, että olet liian hyvä
sosiaaliseen mediaan.</i>

1345
01:08:02,212 --> 01:08:04,279
<i>En voi uskoa
lähetit ne kuvat.</i>

1346
01:08:04,381 --> 01:08:06,214
<i>Vai oletko liian humalassa
muistaa?</i>

1347
01:08:36,480 --> 01:08:37,879
Mitä sinä teet?

1348
01:08:39,316 --> 01:08:42,717
Olin vain
imetysvinkkejä etsimässä.

1349
01:08:45,288 --> 01:08:46,921
Näytät aika syylliseltä.

1350
01:08:49,593 --> 01:08:51,259
En vain halunnut sinun ajattelevan

1351
01:08:51,361 --> 01:08:53,261
minä katsoin
tissien kuvissa.

1352
01:08:55,365 --> 01:08:57,165
No, itse asiassa otin tämän esille

1353
01:08:57,267 --> 01:08:59,534
jotta voit tukea selkäsi
jos halusit

1354
01:08:59,636 --> 01:09:02,370
mutta... kai voit käyttää sitä
harjoitella.

1355
01:09:02,472 --> 01:09:04,105
Oikein.

1356
01:09:05,475 --> 01:09:08,076
Tarvitsetko hattua?
Ei

1357
01:09:15,285 --> 01:09:17,585
Kiitos paljon
lounaalle.

1358
01:09:58,261 --> 01:09:59,427
<i>Olet saavuttanut
Bassinet.</i>

1359
01:09:59,529 --> 01:10:00,461
<i>- Kuinka voin auttaa sinua?</i>
- Hei.

1360
01:10:00,564 --> 01:10:01,496
Sain teiltä kaulakorun

1361
01:10:01,598 --> 01:10:03,264
ja lukko vain katkesi.

1362
01:10:03,366 --> 01:10:04,666
<i>Voi, pahoittelut siitä.</i>

1363
01:10:04,768 --> 01:10:06,134
<i>Voimme myöntää sinulle hyvityksen</i>

1364
01:10:06,236 --> 01:10:07,502
<i>tai korvaava.</i>

1365
01:10:07,604 --> 01:10:09,938
Hienoa. Se on hopeinen sydän.

1366
01:10:10,040 --> 01:10:12,073
Kaiverrettu E-H-M.

1367
01:10:12,175 --> 01:10:14,943
<i>E-H-M.
Ja minne se lähetettiin?</i>

1368
01:10:15,045 --> 01:10:16,444
Kentucky.

1369
01:10:16,546 --> 01:10:17,946
<i>Oi, se on tässä.</i>

1370
01:10:18,048 --> 01:10:19,147
Tämä oli lahja.

1371
01:10:19,249 --> 01:10:20,481
Minulla ei siis ole kuittia.

1372
01:10:20,584 --> 01:10:21,616
<i>Ei ongelmaa.</i>

1373
01:10:21,718 --> 01:10:23,585
<i>Voimme hyvittää luottokortille.</i>

1374
01:10:23,687 --> 01:10:25,687
Kunnossa. Jina Andersonin,
oikein?

1375
01:10:25,789 --> 01:10:28,156
<i>Tämä sanoo
"Laurie Ann Phelps."</i>

1376
01:10:29,759 --> 01:10:31,759
Oikein. Jina antoi minulle
vaippalaukku.

1377
01:10:31,861 --> 01:10:33,294
Ilmoitan Laurille. Kiitos.

1378
01:10:33,396 --> 01:10:35,563
<i>Okei,
hyvää päivää.</i>

1379
01:11:34,124 --> 01:11:35,256
Ei, ei, ei. Ei, ei.

1380
01:12:01,685 --> 01:12:03,651
Danny...

1381
01:12:11,027 --> 01:12:12,460
Okei.

1382
01:13:48,158 --> 01:13:49,257
Voi kulta.

1383
01:13:50,360 --> 01:13:52,260
Varoitin sinua noista portaista.

1384
01:14:04,974 --> 01:14:06,541
Voi.

1385
01:14:06,643 --> 01:14:08,576
Olet hereillä.

1386
01:14:08,678 --> 01:14:09,944
Sanoisitko niin
supistuksiasi

1387
01:14:10,046 --> 01:14:12,447
on kymmenen minuutin ero
tai enemmän kuin 15?

1388
01:14:13,716 --> 01:14:15,249
Danny on matkalla kotiin.

1389
01:14:15,351 --> 01:14:18,586
Ai niin. Sinä todella
ei olisi pitänyt lähettää hänelle viestiä.

1390
01:14:18,688 --> 01:14:20,822
Minulla oli suunnitelmia hänelle myöhemmin,
Haluan vain pitää tämän

1391
01:14:20,924 --> 01:14:22,890
helppoa sinulle,
ja nyt aion

1392
01:14:22,992 --> 01:14:24,125
täytyy tappaa hänet
edessäsi,

1393
01:14:24,227 --> 01:14:26,127
joka tulee todella olemaan
ärsyttävä ja...

1394
01:14:26,229 --> 01:14:28,162
se ei vain ole hyvä
vauvaa varten.

1395
01:14:30,867 --> 01:14:32,733
Miksi teet tämän?

1396
01:14:32,836 --> 01:14:35,436
Tule, Sara.

1397
01:14:35,538 --> 01:14:37,338
Minun on tehtävä mikä on oikein
vauvaa varten.

1398
01:14:37,440 --> 01:14:39,240
Se on minun työni.

1399
01:14:39,342 --> 01:14:42,076
Sinä ja Danny
ovat täydellisiä, fyysisesti.

1400
01:14:42,178 --> 01:14:44,145
Ja sinulla on vahva,
kaunis vauva.

1401
01:14:46,282 --> 01:14:47,682
Mutta emotionaalisesti...

1402
01:14:49,252 --> 01:14:51,118
olet heikko.

1403
01:14:51,221 --> 01:14:53,654
Ja minä en anna
toinen vahva lapsi

1404
01:14:53,756 --> 01:14:55,923
tuhoutua
tästä säälittävästä maailmasta.

1405
01:14:57,060 --> 01:14:58,860
Katso minua.

1406
01:14:58,962 --> 01:15:02,797
Maailma täynnä ihmisiä
kuten sinä...

1407
01:15:02,899 --> 01:15:05,733
joka luulee yhteiskunnan olevan oletettu
muuttua heidän puolestaan.

1408
01:15:08,037 --> 01:15:09,837
Maailma ei toimi näin.

1409
01:15:11,107 --> 01:15:13,508
Maailma ei
leikkaa taukoja.

1410
01:15:14,377 --> 01:15:16,978
Elämä on kovaa.

1411
01:15:17,080 --> 01:15:19,247
Ja sinun on opittava
ottamaan mitä tarvitset.

1412
01:15:21,217 --> 01:15:23,017
Voin opettaa sen lapselleni.

1413
01:15:23,953 --> 01:15:25,386
voin.

1414
01:15:30,660 --> 01:15:32,693
sinä olet...

1415
01:15:34,597 --> 01:15:36,564
"Hullu"? Niinkö sinä sanoit?

1416
01:15:36,666 --> 01:15:38,132
Psykoottinen.

1417
01:15:38,234 --> 01:15:41,202
No kiitos kun ei
kutsuen minua hulluksi.

1418
01:15:42,972 --> 01:15:44,872
Se on niin halventavaa naisia kohtaan,
tiedätkö?

1419
01:15:46,309 --> 01:15:49,911
Itse asiassa,
se on aika misogynististä.

1420
01:15:50,013 --> 01:15:51,112
Se on aivan toinen tarina.

1421
01:15:52,849 --> 01:15:54,615
Haen sinut
vähän vettä.

1422
01:15:54,717 --> 01:15:56,117
Sinun on pysyttävä nesteytyksessä.

1423
01:15:59,689 --> 01:16:01,556
Hei kulta!

1424
01:16:01,658 --> 01:16:03,090
Soititko poliisit?
- Mitä?

1425
01:16:03,192 --> 01:16:04,458
Danny!

1426
01:16:12,502 --> 01:16:14,268
Joo. Ei, ei, pysy sinä.

1427
01:16:16,472 --> 01:16:18,673
Hän soitti minulle tekstiviestin jälkeen.

1428
01:16:18,775 --> 01:16:20,408
Sanoin hänelle, että vauva on tulossa.

1429
01:16:20,510 --> 01:16:23,210
Hän oli niin innoissaan.

1430
01:16:23,313 --> 01:16:26,414
Tiedätkö, minä todella ajattelin
säästää häntä hetken.

1431
01:16:26,516 --> 01:16:28,716
Tarkoitan selvästi, että hän haluaa minut.

1432
01:16:28,818 --> 01:16:31,352
Miltä se sinussa tuntuu?

1433
01:16:31,454 --> 01:16:35,189
Ajattelin tehdä mukavan,
ystävällinen, kaunis kätilö.

1434
01:16:35,291 --> 01:16:39,560
Tiedätkö, tulen vain avuksi
äskettäin leskeksi jääneestä isästä.

1435
01:16:41,731 --> 01:16:43,364
Joo, mutta sitten ajattelin
se oli vain parempi

1436
01:16:43,466 --> 01:16:44,832
pyyhkiä liuskekivi puhtaaksi.

1437
01:16:46,903 --> 01:16:48,970
Hieno murha-itsemurha

1438
01:16:49,072 --> 01:16:51,973
masentuneen alkoholistin toimesta
raskaana oleva nainen.

1439
01:16:52,075 --> 01:16:54,709
Katso, poltat talon
sinun kanssasi siinä

1440
01:16:54,811 --> 01:16:56,444
ja hän ja vauva.

1441
01:16:57,647 --> 01:16:59,580
Se on aika siisti, vai mitä?

1442
01:16:59,682 --> 01:17:01,449
Eli menee viikkoja ennen
ne seulovat tuhkan läpi

1443
01:17:01,551 --> 01:17:03,217
katsomaan, löytävätkö he mitään.

1444
01:17:08,157 --> 01:17:10,191
Oh, hän on tulossa.

1445
01:17:10,293 --> 01:17:11,692
Haen sinulle pyyhkeitä.

1446
01:18:19,162 --> 01:18:20,561
Sara?

1447
01:18:21,964 --> 01:18:23,364
missä olet?

1448
01:18:26,903 --> 01:18:29,904
Tämä ei ole kovin vastuullista.

1449
01:18:36,112 --> 01:18:37,712
Sara?

1450
01:18:46,022 --> 01:18:47,988
Voi luoja, sinä narttu!

1451
01:18:49,792 --> 01:18:51,325
Et selviä,
kaupungin tyttö.

1452
01:18:53,162 --> 01:18:55,730
Olet omillasi,
Varmistin siitä.

1453
01:18:55,832 --> 01:18:58,399
Äitiryhmä vihaa sinua,

1454
01:18:58,501 --> 01:19:00,568
Tohtori Collins ajattelee
et tarvitse häntä.

1455
01:19:01,537 --> 01:19:03,337
Ja Danny?

1456
01:19:03,439 --> 01:19:05,506
Edes Danny ei ollut varma sinusta
lopulta.

1457
01:19:07,009 --> 01:19:08,309
Ja Allie...

1458
01:19:09,479 --> 01:19:11,846
Huono suloinen Allie.

1459
01:19:13,516 --> 01:19:15,449
Tiedät sen pienen matkan
hän jatkoi?

1460
01:19:15,551 --> 01:19:18,252
Joo...

1461
01:19:18,354 --> 01:19:20,654
Hänen autonsa on lentokentällä.

1462
01:19:20,757 --> 01:19:23,157
Mutta he löytävät hänen ruumiinsa
sinun metsässäsi!

1463
01:19:52,989 --> 01:19:55,823
Miksi teet tämän?
niin vaikeaa?

1464
01:19:57,627 --> 01:19:59,026
Sara?

1465
01:20:13,509 --> 01:20:14,542
Sara?

1466
01:20:18,014 --> 01:20:19,680
Sara,
mieti mitä olet tekemässä.

1467
01:20:21,117 --> 01:20:23,417
Olet yksi älykkäimmistä naisista
Tiedän.

1468
01:20:25,755 --> 01:20:29,857
Hyvä äiti tekisi <i> mitä tahansa</i>
hänen vauvansa puolesta. Mitään.

1469
01:20:31,727 --> 01:20:33,727
Jopa uhrauksia
omaa elämäänsä.

1470
01:20:41,504 --> 01:20:44,338
Olisin tehnyt <i> mitä tahansa</i>
vauvalleni.

1471
01:20:48,778 --> 01:20:50,578
Mitään!

1472
01:20:59,455 --> 01:21:00,855
Miten pääsit sinne?

1473
01:21:02,725 --> 01:21:04,525
Hän lähti ilman sinua, Danny.

1474
01:21:05,995 --> 01:21:07,394
Miten se tekee
saa sinut tuntemaan?

1475
01:21:09,498 --> 01:21:12,099
Mieti, tuleeko hän takaisin
kun teen...

1476
01:21:13,569 --> 01:21:14,602
tämä.

1477
01:21:33,856 --> 01:21:35,656
Danny?

1478
01:21:37,627 --> 01:21:39,693
Mitä? Oletko hakemassa aseesi?

1479
01:21:39,795 --> 01:21:42,363
Joo, Sara kertoi jo minulle
pienestä lelustasi.

1480
01:21:42,465 --> 01:21:44,999
Olemme parhaita.
Hän kertoo minulle kaiken.

1481
01:21:46,335 --> 01:21:48,068
Olen jo yrittänyt
itselleni aseelle.

1482
01:21:48,170 --> 01:21:50,170
Luulin sen olevan
mukavampi tapa mennä ulos.

1483
01:21:50,273 --> 01:21:52,039
Näytti niin rauhalliselta.

1484
01:21:52,141 --> 01:21:55,242
Nyt minun täytyy polttaa tämä
koko paikka alas.

1485
01:21:55,344 --> 01:21:57,344
Kaikki koska...

1486
01:21:57,446 --> 01:22:00,581
En päässyt sisään

1487
01:22:00,683 --> 01:22:02,416
turvasi!

1488
01:22:04,320 --> 01:22:05,786
Rehellisesti...

1489
01:22:05,888 --> 01:22:08,555
you didn't use Sara's birthday
koodillesi?

1490
01:22:08,658 --> 01:22:10,557
What kind of man does that?

1491
01:22:10,660 --> 01:22:12,793
Jos saan olla niin rohkea...

1492
01:22:12,895 --> 01:22:15,162
osoittaa ongelmia
avioliittoasi varten.

1493
01:22:15,998 --> 01:22:18,098
Odota, odota.

1494
01:22:18,200 --> 01:22:20,868
I don't have time to wait
but this begging is adorable.

1495
01:22:20,970 --> 01:22:23,070
En aloita.

1496
01:22:23,172 --> 01:22:26,140
Mitä?
- I'm gettin' out of the way.

1497
01:22:26,242 --> 01:22:28,575
Yhdistelmä oli meidän
vuosipäivä, narttu!

1498
01:23:32,475 --> 01:23:34,274
Olen pahoillani, kulta...

1499
01:23:35,711 --> 01:23:37,511
Olemme menettäneet kaiken.

1500
01:23:39,648 --> 01:23:41,048
Ei, emme ole.

1501
01:23:42,985 --> 01:23:45,319
Olit oikeassa.

1502
01:23:45,421 --> 01:23:47,321
Meillä on kaikki
me tarvitsemme täällä.

1503
01:23:49,759 --> 01:23:50,824
Tule.

1504
01:23:50,926 --> 01:23:52,659
Mennään tapaamaan vauvaamme.

1505
01:23:52,762 --> 01:23:53,761
<i>d Yhteenvetona d</i>