1 00:00:39,800 --> 00:00:41,080 Ricordo 2 00:00:41,960 --> 00:00:45,000 quando ho visto un formicaio per la prima volta. 3 00:00:46,120 --> 00:00:48,110 Milioni di piedini, 4 00:00:48,560 --> 00:00:50,790 antenna, spine, peli, 5 00:00:51,240 --> 00:00:55,600 e le pupille rotanti vibrano in una coreografia eterna. 6 00:00:56,440 --> 00:00:58,350 Insaziabilità. 7 00:00:59,360 --> 00:01:03,320 Questa corsa, cerca, trova e bisogno impassibile di protezione. 8 00:01:04,600 --> 00:01:05,950 Era disgustoso. 9 00:01:06,800 --> 00:01:10,400 Così ho preso un accendino, e gli ho dato fuoco. 10 00:01:11,480 --> 00:01:13,310 Ma mentre bruciava, 11 00:01:13,680 --> 00:01:16,320 nessuna delle formiche stava lì a guardare. 12 00:01:17,000 --> 00:01:19,960 Hanno semplicemente continuato il loro lavoro urgente, hanno fatto quello per cui erano stati programmati, 13 00:01:20,320 --> 00:01:22,150 anche se se non c'è più futuro per loro, 14 00:01:22,680 --> 00:01:25,670 e il loro regalo bruciò lentamente, 15 00:01:26,160 --> 00:01:27,910 insieme alla loro regina. 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,200 Quel giorno 17 00:01:30,760 --> 00:01:33,830 Ho deciso che non sarei mai stata una formica. 18 00:01:34,640 --> 00:01:36,440 qualunque cosa accada 19 00:01:36,960 --> 00:01:38,840 Rimango immobile. 20 00:01:50,142 --> 00:01:53,142 Sottotitolo ungherese: Cill https://thelword.hu/ 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,050 Mi dispiace. 22 00:02:57,520 --> 00:02:58,580 Dico scusa. 23 00:02:59,360 --> 00:03:00,640 Ho sentito. 24 00:03:01,360 --> 00:03:02,510 È una specie di feticcio? 25 00:03:04,120 --> 00:03:05,180 Diciamo. 26 00:03:06,440 --> 00:03:07,500 E tu? 27 00:03:07,760 --> 00:03:09,350 - Sono Babbo Natale. - Veramente? 28 00:03:09,720 --> 00:03:11,120 Sei carino. 29 00:03:58,360 --> 00:03:59,640 Ha senso il guanto? 30 00:04:04,040 --> 00:04:05,190 Dovresti? 31 00:04:06,760 --> 00:04:07,830 Non lo togli mai? 32 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 Mai. 33 00:04:11,600 --> 00:04:12,670 Nemmeno mentre dormi? 34 00:04:19,920 --> 00:04:21,320 Nemmeno durante la masticazione? 35 00:04:26,440 --> 00:04:27,590 posso chiedere 36 00:04:36,480 --> 00:04:38,950 - Questa è la tua macchina? - Sì. 37 00:04:40,240 --> 00:04:42,070 Non è di tua madre o qualcosa del genere? 38 00:04:42,440 --> 00:04:43,560 Dico che è mio. 39 00:04:47,600 --> 00:04:48,690 Prendilo! 40 00:05:05,840 --> 00:05:06,880 ehi 41 00:05:07,640 --> 00:05:08,960 sei un meccanico o cosa? 42 00:05:17,920 --> 00:05:18,960 cosa stai facendo? 43 00:05:27,480 --> 00:05:29,950 Fanculo! 44 00:05:31,920 --> 00:05:34,150 - Stai chiamando i vigili del fuoco? - Il mio terapista. 45 00:05:34,680 --> 00:05:35,880 Sei pigro? 46 00:05:39,160 --> 00:05:40,720 - Dottor Hermann? - Merda! 47 00:05:41,440 --> 00:05:44,190 - Sei fuori di testa? La mia macchina... - Mi sei mancato? 48 00:06:00,800 --> 00:06:01,810 Grazie. 49 00:06:08,040 --> 00:06:09,320 Sei di nuovo in ritardo. 50 00:06:10,080 --> 00:06:11,120 Scusa. 51 00:06:11,480 --> 00:06:12,550 Nuovo paziente. 52 00:06:13,320 --> 00:06:15,470 Prendi i documenti Nello studio del dottor Hermann! 53 00:06:16,280 --> 00:06:17,350 Cosa ci fanno i poliziotti qui? 54 00:06:17,960 --> 00:06:19,050 Andare! 55 00:06:35,520 --> 00:06:36,800 Signorina Demi! 56 00:06:38,760 --> 00:06:39,880 Signorina Demi? 57 00:07:30,160 --> 00:07:31,880 Cos'è successo a quella bottiglia? quello che ti ho dato 58 00:07:33,200 --> 00:07:34,350 Era molto costoso. 59 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 Purtroppo non ho avuto modo di assaggiarlo. 60 00:07:37,640 --> 00:07:40,160 L'ultima volta che ci siamo incontrati 61 00:07:41,280 --> 00:07:42,760 l'ha lanciato alla mia finestra. 62 00:07:43,120 --> 00:07:44,400 Davvero, mi ero dimenticato. 63 00:07:45,560 --> 00:07:46,760 Come poteva dimenticare? 64 00:07:49,400 --> 00:07:51,470 - Memoria selettiva. - Com'è conveniente. 65 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 Lasciate che vi presenti la signora Reichmann, ancora nuovo per noi! 66 00:08:04,520 --> 00:08:05,530 Ciao! 67 00:08:06,760 --> 00:08:07,770 Buona giornata! 68 00:08:08,880 --> 00:08:09,890 Sposato? 69 00:08:10,280 --> 00:08:11,840 Come ti senti? 70 00:08:12,760 --> 00:08:13,770 Eccellente. 71 00:08:14,040 --> 00:08:16,560 Sono felice di sentirlo. Come va con i farmaci? 72 00:08:18,960 --> 00:08:20,790 Sei il miglior rivenditore che abbia mai avuto. 73 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 E ce n'erano parecchi. 74 00:08:22,840 --> 00:08:23,910 È gentile da parte tua. 75 00:08:25,000 --> 00:08:27,830 Lo prenderò in considerazione nella pianificazione dei miei anni di pensionamento. 76 00:08:29,160 --> 00:08:30,280 Te ne vai? 77 00:08:30,840 --> 00:08:31,990 Come dice. 78 00:08:32,480 --> 00:08:33,910 Tra quattro mesi. 79 00:08:36,360 --> 00:08:37,920 Cos'è successo a quella macchina, signorina Demí? 80 00:08:38,640 --> 00:08:39,710 Bruciato. 81 00:08:40,280 --> 00:08:42,640 - Da solo? - Ovviamente no. 82 00:08:43,720 --> 00:08:45,750 E quel giovane chi hai incontrato in negozio? 83 00:08:46,240 --> 00:08:47,330 Abbiamo spazzolato. 84 00:08:47,600 --> 00:08:48,720 Capisco. 85 00:08:51,240 --> 00:08:52,520 Era arrabbiato con lei? 86 00:08:53,160 --> 00:08:54,230 Nemmeno un po'. 87 00:08:54,720 --> 00:08:56,310 Ma ha dato fuoco alla sua macchina. 88 00:08:57,520 --> 00:08:58,530 SÌ. 89 00:08:58,840 --> 00:09:00,560 - Sembrava giusto. - Chi aveva ragione? 90 00:09:00,920 --> 00:09:03,960 - Per la macchina. - Quindi l'ha chiesto l'auto? 91 00:09:04,320 --> 00:09:05,990 Ti stai chiedendo se riesco a sentire le voci? 92 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 No, ma puoi sentire? 93 00:09:07,800 --> 00:09:08,860 Sì, tuo. 94 00:09:10,120 --> 00:09:11,240 Notevole. 95 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Conosci la procedura. Riposati e prendi la tua medicina! 96 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 Se hai bisogno di aiuto, 97 00:09:15,880 --> 00:09:17,840 La signora Reichmann sarà qui. 98 00:09:18,360 --> 00:09:20,350 - Dov'è Luis? - Se n'è andato. 99 00:09:21,600 --> 00:09:22,640 Dove? 100 00:09:24,160 --> 00:09:26,470 Per oggi è tutto, signorina Demí. 101 00:09:42,280 --> 00:09:43,870 Indossi sempre questi guanti? 102 00:09:44,240 --> 00:09:45,470 Da quando ti conosco. 103 00:09:45,840 --> 00:09:48,910 Dieci anni di intenso e dopo un'attenta osservazione 104 00:09:49,320 --> 00:09:53,360 Devo ammetterlo, non ne ho ancora idea Non so cosa c'è che non va con la signorina Demi. 105 00:09:54,120 --> 00:09:56,240 Ne ha rubato uno di recente lama del circo, 106 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 e lo portò ad una festa in mezzo alla foresta. 107 00:09:59,200 --> 00:10:00,840 Non c'è il carcere per una cosa del genere? 108 00:10:01,240 --> 00:10:03,550 Non se ha vent'anni e convince il giudice, 109 00:10:03,960 --> 00:10:06,320 hogy a láma kérte rá. 110 00:10:06,960 --> 00:10:09,350 Sono felice che tu sia interessato al caso. 111 00:10:09,840 --> 00:10:11,910 Ti nomino nuovo supervisore. 112 00:10:13,640 --> 00:10:16,950 Leggi il tuo file e seguilo anche nello zoo valgono le seguenti regole: 113 00:10:17,680 --> 00:10:19,530 mantieni le distanze e non dare da mangiare agli animali! 114 00:10:19,800 --> 00:10:21,440 Ora se vuoi scusarmi. 115 00:10:56,160 --> 00:10:57,800 Voglio tagliare i capelli di Louise. 116 00:11:00,520 --> 00:11:01,530 Mi servono le forbici. 117 00:11:02,000 --> 00:11:03,830 I pazienti non possono ricevere le forbici. 118 00:11:05,360 --> 00:11:06,560 Veramente? 119 00:11:17,320 --> 00:11:19,960 - Si dice che tu sia tu il mio nuovo supervisore. - Giusto. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,550 È stata un'idea del dottor Hermann. 121 00:11:23,320 --> 00:11:24,670 E cosa hai inventato per me? 122 00:11:26,480 --> 00:11:27,520 Niente ancora. 123 00:11:28,240 --> 00:11:29,590 Sei appena arrivato. 124 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 Non voglio fare nulla. 125 00:11:35,760 --> 00:11:36,820 Dico sul serio. 126 00:11:38,040 --> 00:11:39,360 E se mi lasciassero uscire? 127 00:11:39,720 --> 00:11:40,780 Niente. 128 00:11:41,880 --> 00:11:43,230 - Stai studiando? - No. 129 00:11:43,400 --> 00:11:44,400 stai lavorando? 130 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Stai semplicemente facendo qualcosa. 131 00:11:47,680 --> 00:11:48,740 Non io. 132 00:11:49,800 --> 00:11:51,000 Niente. 133 00:11:51,640 --> 00:11:52,990 Perché no? 134 00:11:59,160 --> 00:12:00,720 Mio padre aveva questa abitudine. 135 00:12:01,120 --> 00:12:03,510 Allo specchio ogni mattina guardandolo si chiese: 136 00:12:03,880 --> 00:12:05,710 "Se questo fosse l'ultimo giorno della mia vita, 137 00:12:06,080 --> 00:12:09,230 voglio fare cosa farò oggi?" 138 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 E se troppe volte di seguito la risposta è stata no 139 00:12:12,800 --> 00:12:14,360 cambiato qualcosa nella sua vita. 140 00:12:16,400 --> 00:12:18,710 - E? - È stato colto da un infarto. 141 00:12:20,000 --> 00:12:21,400 Ci sono stati troppi cambiamenti. 142 00:15:07,440 --> 00:15:08,530 Ecco qua. 143 00:15:09,280 --> 00:15:10,320 La zuppa. 144 00:15:29,320 --> 00:15:31,150 Marlene! Perché hai fatto questo? 145 00:15:35,480 --> 00:15:38,080 - Quello che è successo? - Ha gettato la zuppa per terra. 146 00:15:39,080 --> 00:15:40,090 Va bene. 147 00:15:44,040 --> 00:15:45,550 Lasciamo in pace la mamma. 148 00:15:46,400 --> 00:15:47,600 L'ha semplicemente lasciato cadere. 149 00:15:47,960 --> 00:15:50,400 Sono sicuro che te ne pentirai. Giusto tesoro? 150 00:15:53,680 --> 00:15:54,740 Ne dubito. 151 00:15:56,640 --> 00:15:57,650 Bene. 152 00:15:58,880 --> 00:16:00,440 - Ordino una pizza, ok? - Bene. 153 00:16:00,920 --> 00:16:02,560 Non c'è niente che non va. 154 00:16:04,640 --> 00:16:06,310 Che tipo di pizza vorresti? 155 00:16:18,240 --> 00:16:19,390 Niente alcol. 156 00:16:22,920 --> 00:16:24,070 Va bene? 157 00:16:25,480 --> 00:16:28,000 Non. Rimettilo sull'albero! 158 00:16:33,000 --> 00:16:34,910 Julie, una certa Il signor Schmidt è venuto da te. 159 00:16:35,320 --> 00:16:36,550 Il tuo ragazzo è? 160 00:16:37,560 --> 00:16:39,790 È ancora meglio. Il mio consulente finanziario. 161 00:16:48,760 --> 00:16:50,350 -Ciao, Giulia! - Signor Schmidt! 162 00:17:10,320 --> 00:17:11,830 Non puoi fumare qui. 163 00:17:12,880 --> 00:17:14,630 Dobbiamo parlare delle tue finanze, Julie! 164 00:17:15,000 --> 00:17:16,120 Non può andare avanti così. 165 00:17:20,240 --> 00:17:23,520 - Chi è questo Felix Bauer? - Il proprietario dell'auto bruciata. 166 00:17:25,160 --> 00:17:28,710 - Era uno stronzo. - Uno stronzo che ha bisogno di una macchina nuova. 167 00:17:29,400 --> 00:17:31,040 Le deve 15.000 euro. 168 00:17:31,680 --> 00:17:32,750 Bene, pagalo! 169 00:17:33,200 --> 00:17:35,190 Ci sono problemi di liquidità. 170 00:17:35,560 --> 00:17:36,760 Vendi azioni! 171 00:17:37,120 --> 00:17:38,190 Non sarà sufficiente. 172 00:17:46,560 --> 00:17:48,840 - Cos'è questo? - Dobbiamo vendere la casa di tua madre. 173 00:17:51,240 --> 00:17:53,960 - Fuori questione. - Ha speso la sua eredità. 174 00:17:55,520 --> 00:17:56,720 Erano un sacco di soldi. 175 00:17:57,960 --> 00:18:01,030 Ha avuto parecchie relazioni molto discutibili. 176 00:18:02,280 --> 00:18:05,110 Che tipo di casi possono essere richiesti? 177 00:18:05,440 --> 00:18:09,430 Tre anni fa per un monastero in Finlandia. ha donato una piscina all'aperto. 178 00:18:10,000 --> 00:18:12,280 Avresti dovuto vedere quanto erano felici le suore. 179 00:18:29,840 --> 00:18:31,190 Cosa hai fatto con Snaily? 180 00:18:31,840 --> 00:18:32,960 Non io, tu. 181 00:18:33,320 --> 00:18:37,360 L'ha lasciata sola per 15 giorni la sua lumaca nel suo appartamento. 182 00:18:37,920 --> 00:18:40,960 Probabilmente è annegato nel bagno. quando cercava l'acqua. 183 00:18:44,760 --> 00:18:45,770 Giulia, 184 00:18:46,920 --> 00:18:49,910 Lo sono da più di 20 anni il consulente finanziario della sua famiglia. 185 00:18:50,280 --> 00:18:53,350 L'ho promesso a tuo padre per prendermi cura di te 186 00:18:53,840 --> 00:18:58,190 Ma se ti rifiuti di cambiare qualcosa, sarà insolvente a quest'ora l'anno prossimo. 187 00:19:02,480 --> 00:19:05,710 Lo lascerò qui. Chiamami quando sei pronto. 188 00:19:13,120 --> 00:19:14,630 Mi accompagneresti? 189 00:19:17,720 --> 00:19:19,280 Felice di pagarlo. 190 00:19:26,120 --> 00:19:28,560 Riesci a sentirmi? Bene. Miei cari amici! 191 00:19:29,560 --> 00:19:33,000 Per favore, salutami esibizione musicale dei nostri infermieri! 192 00:20:58,640 --> 00:20:59,680 Non sono una puttana. 193 00:21:20,240 --> 00:21:21,520 Non sono una puttana. 194 00:21:45,560 --> 00:21:46,620 se me lo chiedi 195 00:21:46,880 --> 00:21:48,360 tuo marito può sopportare una bastonata. 196 00:21:48,760 --> 00:21:50,040 Non te l'ho chiesto. 197 00:21:54,480 --> 00:21:55,990 Non puoi fumare qui. 198 00:22:00,640 --> 00:22:01,650 Ehi Katrin! 199 00:22:03,280 --> 00:22:05,480 Caroline stava cercando ha un regalo per te. 200 00:22:08,480 --> 00:22:09,490 E dov'è? 201 00:22:09,920 --> 00:22:10,930 Là fuori. 202 00:22:22,800 --> 00:22:24,790 Sono qui, Caroline. 203 00:22:26,160 --> 00:22:27,230 Katrin, e tu? 204 00:22:27,800 --> 00:22:28,870 Sono venuto per il regalo. 205 00:22:29,320 --> 00:22:31,440 - Per quale regalo? - Julie ha detto che dai. 206 00:22:31,840 --> 00:22:33,480 - Oh, ha detto Julie. - SÌ. 207 00:22:33,960 --> 00:22:36,000 Non devi credere a tutto come dice Giulia. 208 00:22:36,680 --> 00:22:39,240 Vieni dentro, fa freddo! 209 00:22:49,120 --> 00:22:51,590 È stato gentile da parte del tuo consigliere, che ha visitato 210 00:22:52,200 --> 00:22:53,710 Non lo sopporta davvero. 211 00:22:54,080 --> 00:22:55,560 Perché? 212 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Perché ho perso i soldi di mia madre. 213 00:23:01,240 --> 00:23:02,880 Cos'è successo a tua madre? 214 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 Nella nostra casa al mare è stato attaccato da un cinghiale. 215 00:23:16,200 --> 00:23:17,350 Porterò altro detersivo. 216 00:23:31,320 --> 00:23:32,410 cosa stai facendo? 217 00:23:42,280 --> 00:23:43,710 Agnese! ci sei? 218 00:23:46,280 --> 00:23:48,320 Agnese, ci sei? 219 00:23:49,640 --> 00:23:50,870 Ahah! 220 00:23:55,040 --> 00:23:57,030 - Cosa sta succedendo qui? - Non siamo riusciti ad aprire la porta. 221 00:24:00,320 --> 00:24:02,280 I pazienti non possono restare qui. 222 00:24:03,320 --> 00:24:04,330 Andare! 223 00:24:07,720 --> 00:24:09,120 Stavo solo cercando il detersivo. 224 00:24:09,920 --> 00:24:11,590 Tuo marito ti sta cercando. 225 00:24:35,320 --> 00:24:36,380 Di solito non divento rosso. 226 00:24:36,800 --> 00:24:39,470 Ho detto al dottor Herman che a eri un po' su di giri dopo la festa. 227 00:24:42,720 --> 00:24:43,730 Sembro eccitato? 228 00:24:44,080 --> 00:24:45,880 Questa è una clinica, non un hotel. 229 00:24:48,880 --> 00:24:51,030 - Lo prendo. - Ora! 230 00:24:53,320 --> 00:24:54,990 Conosci le regole. 231 00:25:03,080 --> 00:25:04,400 Puoi fanculo le regole. 232 00:25:25,040 --> 00:25:26,110 Ingoiare o iniettare. 233 00:25:29,520 --> 00:25:30,750 Scommetto che lo senti spesso. 234 00:25:36,920 --> 00:25:38,120 Caterina! 235 00:25:42,640 --> 00:25:43,960 Prendi subito la tua medicina! 236 00:26:27,320 --> 00:26:31,080 IL PAZIENTE AVEVA SETTE ANNI SUA MADRE SI È SUICIDATA. 237 00:26:41,000 --> 00:26:42,480 Agnese, sei qui. 238 00:26:42,920 --> 00:26:44,830 Il signor Schmidt avrebbe un'idea. 239 00:26:45,760 --> 00:26:48,150 Mi piacerebbe se potessi aiutare Julie a trovare un lavoro. 240 00:26:49,640 --> 00:26:51,390 - Lavoro? - Sì, lavoro. 241 00:26:53,040 --> 00:26:54,390 A cosa stava pensando? 242 00:26:55,360 --> 00:26:56,370 Ecco qua. 243 00:26:58,640 --> 00:26:59,790 Pulizia? 244 00:27:03,560 --> 00:27:05,920 Aspettano la sua chiamata, signora Reichmann. 245 00:27:09,400 --> 00:27:11,710 Agnes, ti dispiacerebbe accompagnare fuori il signore? 246 00:27:12,200 --> 00:27:13,290 Grazie. 247 00:27:13,880 --> 00:27:15,600 - Addio, Giulia! - Arrivederci! 248 00:27:20,920 --> 00:27:23,910 Sono felice alla fine vendere la casa di sua madre. 249 00:27:24,840 --> 00:27:26,670 Ora che mi stai lasciando pensa, un sacco di soldi 250 00:27:27,040 --> 00:27:28,600 ti prenderai cura di me? 251 00:27:29,480 --> 00:27:31,470 Lascio la clinica, Julie. Non piove. 252 00:27:32,600 --> 00:27:33,720 È lo stesso. 253 00:28:09,280 --> 00:28:12,240 Per quanto posso vedere, non ce n'è la sua esperienza nel campo delle pulizie, signorina Demí. 254 00:28:14,560 --> 00:28:17,760 Non c'è davvero nessun ufficiale ma sempre molto entusiasta 255 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 se qualcosa deve essere pulito in clinica. 256 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 - Per esempio? - I piatti. 257 00:28:27,240 --> 00:28:29,120 Ho paura di questo non è un riferimento appropriato. 258 00:28:29,680 --> 00:28:31,560 Stai chiedendo referenze agli addetti alle pulizie? 259 00:28:32,600 --> 00:28:33,720 C'è una guerra là fuori 260 00:28:34,840 --> 00:28:36,070 e raccomandiamo i soldati. 261 00:28:37,360 --> 00:28:40,960 Soldati che hanno un'igiene prolungata portano sicurezza alle persone. 262 00:28:41,440 --> 00:28:43,160 Perché il loro nemico è molto intelligente. 263 00:28:45,040 --> 00:28:46,130 Il nostro nemico? 264 00:28:46,400 --> 00:28:48,960 Batteri, signora Reichmann. Sono ovunque. 265 00:28:49,760 --> 00:28:50,920 Devo prendere la mia medicina. 266 00:28:51,080 --> 00:28:52,360 Rimanere! 267 00:28:54,160 --> 00:28:56,200 Non potrebbe essere in libertà vigilata? 268 00:28:57,600 --> 00:28:58,610 Potrebbe essere. 269 00:28:58,880 --> 00:29:01,080 Ma per cominciare, un profiler devi superare un test. 270 00:29:01,640 --> 00:29:04,380 Di che tipo di profilo ho bisogno? come posso tirare lo sciacquone di un maledetto WC? 271 00:29:09,520 --> 00:29:11,160 Non ti porterà molto lontano nel mondo, 272 00:29:11,520 --> 00:29:13,350 se non prendi sul serio la tua preparazione 273 00:29:13,720 --> 00:29:16,390 e professionalità, signorina. 274 00:29:17,360 --> 00:29:18,760 I prostisti sono sempre necessari. 275 00:29:21,600 --> 00:29:24,750 Te lo posso assicurare è necessaria anche una qualifica per quello. 276 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Lo odierei che sei un grande esperto in materia. 277 00:29:37,160 --> 00:29:38,990 Hai sabotato la discussione di proposito. 278 00:29:39,400 --> 00:29:40,630 E' vero. 279 00:29:41,320 --> 00:29:43,150 Ma ammettiamolo, era uno scherzo. 280 00:29:43,960 --> 00:29:45,110 Cosa dovrei dire al signor Schmidt? 281 00:29:47,280 --> 00:29:49,400 Che hai provato e hai fallito. 282 00:29:57,200 --> 00:30:00,430 Mi dispiace, signora Reichmann, ma non vediamo alcun miglioramento 283 00:30:00,800 --> 00:30:02,230 nel comportamento di sua figlia. 284 00:30:03,520 --> 00:30:04,530 Capisco. 285 00:30:04,800 --> 00:30:07,790 È ancora aggressivo con gli altri bambini. 286 00:30:09,120 --> 00:30:10,210 Capisco. 287 00:30:10,760 --> 00:30:13,990 Oggi ha fatto cadere a terra il piatto di un amico. 288 00:30:15,480 --> 00:30:16,730 Non potrebbe essere stata una coincidenza? 289 00:30:17,560 --> 00:30:22,320 Poi prese tutti i piatti dei bambini, 290 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 e lo tagliò anche a terra. 291 00:30:26,400 --> 00:30:28,710 15 è casuale. 292 00:30:30,880 --> 00:30:32,390 Come ti trovi a casa ultimamente? 293 00:30:33,600 --> 00:30:35,240 - Come di solito. - COSÌ? 294 00:30:37,360 --> 00:30:39,510 - Strano. - Penso che sarebbe di grande aiuto, 295 00:30:39,880 --> 00:30:42,790 se potessi parlargli del suo comportamento. 296 00:30:43,440 --> 00:30:45,830 - Sì, naturalmente. - Corretto. 297 00:31:55,560 --> 00:31:57,600 Markus è l'unico all'asilo, 298 00:31:57,960 --> 00:31:59,240 chi usa il vasino da solo. 299 00:32:01,600 --> 00:32:02,610 E Marlene? 300 00:32:03,520 --> 00:32:04,530 Ha i pannolini. 301 00:32:05,440 --> 00:32:06,500 Quante volte? 302 00:32:08,360 --> 00:32:09,430 Una volta al giorno. 303 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 Markus ci va tre volte al giorno. 304 00:32:12,640 --> 00:32:15,240 Ed è sempre perfetto fa salsicce dure. 305 00:32:17,040 --> 00:32:18,190 E Marlene? 306 00:32:21,560 --> 00:32:22,650 Oh sì, salsicce. 307 00:32:24,600 --> 00:32:26,190 La maggior parte delle volte. 308 00:32:26,880 --> 00:32:28,230 Porterò il dolce. 309 00:32:44,320 --> 00:32:45,800 Ha un gusto terribile. 310 00:32:46,800 --> 00:32:48,520 Non gliene frega niente. 311 00:32:49,920 --> 00:32:51,750 Nessuna cottura fatta in casa. Tutto è in serbo. 312 00:32:52,160 --> 00:32:54,830 - E giocattoli da nessuna parte. - Non ha nemmeno un buon sapore. 313 00:32:55,200 --> 00:32:57,760 E tutto è zuccherino. Hai visto cosa ha fatto Con Marlene? 314 00:32:58,360 --> 00:33:01,110 Dio, quella povera ragazzina! 315 00:33:01,920 --> 00:33:03,070 Non sono sorpreso però. 316 00:33:03,440 --> 00:33:05,510 non capisco Perché Jan non dice una parola. 317 00:33:05,880 --> 00:33:08,320 Non capisco neanche questo, bravo ragazzo. 318 00:33:08,680 --> 00:33:11,280 Bene, dopo tutto è ancora giovane. 319 00:34:06,560 --> 00:34:09,120 Potremmo mandare Marlene al da sua nonna per un po'. 320 00:34:11,520 --> 00:34:12,870 Per il fine settimana? 321 00:34:14,320 --> 00:34:15,360 Per un po. 322 00:34:17,840 --> 00:34:19,190 Cosa intendi per un po'? 323 00:34:20,600 --> 00:34:22,480 Fino a quando non migliorerà. 324 00:34:24,800 --> 00:34:26,230 Non è successo niente. 325 00:34:27,880 --> 00:34:29,230 Non lasciare che ti avvelenino! 326 00:34:33,080 --> 00:34:36,600 Cosa faresti? se non devi pagare l'affitto? 327 00:34:40,000 --> 00:34:41,350 Cosa intendi con questo? 328 00:34:42,680 --> 00:34:44,000 Se non devi lavorare. 329 00:34:45,560 --> 00:34:47,310 Non lo so. Immagino che festeggerei. 330 00:34:52,400 --> 00:34:54,710 Non sarebbe bello vivere così? 331 00:34:57,160 --> 00:34:59,390 Non conosco nessuno che viva così. 332 00:35:05,560 --> 00:35:06,630 Io faccio. 333 00:35:12,240 --> 00:35:15,280 Un paziente in clinica. 334 00:35:16,280 --> 00:35:17,350 vedi 335 00:35:18,800 --> 00:35:20,950 ecco perché lui è lì e tu sei qui fuori. 336 00:36:33,640 --> 00:36:35,710 La foresta in cui ci troviamo 337 00:36:36,080 --> 00:36:38,310 una rete di comunicazione autonoma. 338 00:36:39,120 --> 00:36:41,560 Adesso andiamo all'albero prescelto, 339 00:36:41,920 --> 00:36:43,320 presentiamoci 340 00:36:43,840 --> 00:36:45,510 poi chiedi il permesso 341 00:36:46,160 --> 00:36:47,390 per un abbraccio! 342 00:36:50,080 --> 00:36:54,120 Sentiremo l'energia il suo flusso dall'albero alle nostre mani, 343 00:36:55,640 --> 00:36:58,030 e attraverso le nostre mani nel nostro corpo. 344 00:37:01,880 --> 00:37:04,350 L'albero è felice della scelta. 345 00:37:05,240 --> 00:37:06,470 Che siamo venuti da lui. 346 00:37:08,160 --> 00:37:11,280 Il bosco aiuta a prendere decisioni, 347 00:37:11,680 --> 00:37:13,710 quando siamo in perdita sulle nostre vite. 348 00:37:14,640 --> 00:37:15,920 Molto bene. 349 00:37:20,080 --> 00:37:21,430 Cinque minuti e arriverà l'autobus. 350 00:37:21,880 --> 00:37:25,000 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 351 00:37:25,720 --> 00:37:27,390 Solo 12. Manca qualcuno. 352 00:37:27,960 --> 00:37:29,020 Chi? 353 00:37:30,000 --> 00:37:31,720 -Giulia. - Questo lo sapevo. 354 00:37:32,440 --> 00:37:33,530 Dove può essere? 355 00:37:33,800 --> 00:37:35,440 Non lo so, era qui prima. 356 00:37:35,800 --> 00:37:37,710 È un tuo paziente, vai a trovarlo! 357 00:37:44,840 --> 00:37:45,900 Giulia! 358 00:38:06,960 --> 00:38:08,050 Giulia! 359 00:38:09,480 --> 00:38:10,600 Fermata! 360 00:38:11,240 --> 00:38:12,670 dove stai andando? 361 00:38:13,120 --> 00:38:14,350 Ho del lavoro da fare. 362 00:38:14,760 --> 00:38:16,800 Fermati per un po'! 363 00:38:18,200 --> 00:38:20,670 Per favore, sono il tuo consigliere. Sono nei guai. 364 00:38:22,400 --> 00:38:24,440 Va bene, allora chiamerò il dottor Hermann. 365 00:38:27,880 --> 00:38:28,940 Basso! 366 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 Fanculo. Giulia! 367 00:39:05,560 --> 00:39:06,650 Dove hai preso questo? 368 00:39:07,200 --> 00:39:08,920 Sono uscita con molti ragazzi. 369 00:39:14,320 --> 00:39:16,790 Nem hagyhatom, hogy ellopd a kocsit. 370 00:39:19,000 --> 00:39:20,010 Guarda lì! 371 00:39:27,000 --> 00:39:28,640 Fermati prima che mi vedano! 372 00:39:33,200 --> 00:39:34,210 Giulia, per favore. 373 00:40:41,600 --> 00:40:42,640 Questa è casa tua? 374 00:40:43,720 --> 00:40:44,950 La casa di mia madre. 375 00:40:46,360 --> 00:40:47,430 E cosa stiamo facendo qui? 376 00:40:48,800 --> 00:40:51,240 Volevo vederlo un'ultima volta. Prima che se lo prenda la banca. 377 00:40:53,160 --> 00:40:56,150 Ok, una rapida occhiata in giro, allora torniamo alla clinica. 378 00:40:57,720 --> 00:40:58,780 Una notte. 379 00:40:59,120 --> 00:41:01,110 Sei fuori di testa? Stiamo tornando indietro adesso! 380 00:41:01,800 --> 00:41:02,860 Non tornerò indietro. 381 00:41:04,720 --> 00:41:07,950 Puoi tornare indietro da solo adesso con un'auto rubata 382 00:41:08,840 --> 00:41:10,720 o domani con il tuo paziente. 383 00:41:18,080 --> 00:41:19,640 - Va bene. - Bene. 384 00:41:20,400 --> 00:41:22,390 Ma devo chiamare il clinica e mio marito. 385 00:41:22,800 --> 00:41:24,360 Mi prenderò cura della macchina. 386 00:41:40,800 --> 00:41:42,760 Ho ritrovato le vecchie registrazioni di mia madre. 387 00:41:44,200 --> 00:41:45,240 Quando ti sei trasferito? 388 00:41:46,160 --> 00:41:47,480 13 anni fa. 389 00:41:48,520 --> 00:41:49,870 Perché hai lasciato tutto alle spalle? 390 00:41:50,800 --> 00:41:52,630 Ci siamo trasferiti dopo la morte di mia madre. 391 00:41:54,240 --> 00:41:56,440 Mio padre ha delle cose voleva portarlo con sé. 392 00:41:56,800 --> 00:41:58,950 Penso che abbia pensato torneremo comunque. 393 00:42:00,600 --> 00:42:02,030 Cos'è successo a tua madre? 394 00:42:05,880 --> 00:42:07,310 Rapito dagli alieni. 395 00:42:10,560 --> 00:42:12,390 So che si è suicidato. 396 00:42:13,040 --> 00:42:15,270 Sì, dopo che gli alieni lo hanno riportato indietro. 397 00:42:17,720 --> 00:42:20,280 Forse ti farà bene per vendere la casa. 398 00:42:29,920 --> 00:42:30,930 vuoi 399 00:42:41,920 --> 00:42:42,930 Che tipo di donna era? 400 00:42:45,120 --> 00:42:46,270 Glielo ricordi. 401 00:42:47,680 --> 00:42:48,690 Come? 402 00:42:52,560 --> 00:42:54,280 Nemmeno a lui piaceva suo figlio. 403 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 Katrin ha dato un'occhiata alla tua borsa. 404 00:42:59,000 --> 00:43:01,600 Non hai una sola foto di tua figlia. 405 00:43:02,160 --> 00:43:03,480 nemmeno nel tuo telefono. 406 00:43:04,160 --> 00:43:06,630 chi ha permesso come fai a frugare tra le mie cose? 407 00:43:10,280 --> 00:43:11,290 Nessuno. 408 00:43:12,640 --> 00:43:15,470 Non tutti ne hanno bisogno da riempire con le foto di tuo figlio. 409 00:43:18,280 --> 00:43:20,270 Nemmeno per una piscina tutti ne hanno bisogno. 410 00:43:22,720 --> 00:43:24,630 - Uszómedence? - Uszómedence. 411 00:43:49,560 --> 00:43:51,390 Salta accanto a me! 412 00:43:55,000 --> 00:43:56,910 Perché non vuoi fare niente? 413 00:44:04,520 --> 00:44:07,960 La vita sociale per la felicità basato sulla sua illusione come ricompensa. 414 00:44:08,760 --> 00:44:10,270 Proprio come le formiche. 415 00:44:10,960 --> 00:44:12,080 L'operaio lavora, 416 00:44:12,440 --> 00:44:14,510 il soldato combatte, la regina lo fa 417 00:44:14,880 --> 00:44:16,280 responsabile della generazione successiva. 418 00:44:16,640 --> 00:44:19,520 Ogni piccola formica lo fa cosa ci si aspetta da lui 419 00:44:19,960 --> 00:44:23,240 e se fatto bene avrà la sua ricompensa. 420 00:44:23,640 --> 00:44:24,960 Che tipo di ricompensa? 421 00:44:26,520 --> 00:44:28,000 Che fai parte del gruppo. 422 00:44:31,160 --> 00:44:33,830 La tua famiglia deve aver fatto un buon lavoro. 423 00:44:35,760 --> 00:44:37,930 Mia madre ha quarant'anni si è impiccato prima 424 00:44:38,200 --> 00:44:41,030 E mio padre ha lavorato fino alla morte, quindi non lo so... 425 00:44:46,040 --> 00:44:47,360 Non hai nessuno? 426 00:44:48,480 --> 00:44:50,200 Il dottor Hermann e il signor Schmidt sono lì. 427 00:44:55,640 --> 00:44:56,870 Ti interessa un segreto? 428 00:44:59,280 --> 00:45:00,870 Non posso mantenere un segreto. 429 00:45:03,280 --> 00:45:06,000 Ho una figlia di tre anni chi non mi parla 430 00:45:06,360 --> 00:45:08,110 Stanno già parlando a questa età? 431 00:45:08,720 --> 00:45:10,790 SÌ. Parla con tutti. 432 00:45:11,240 --> 00:45:14,360 Parla con mio marito agli altri bambini dell'asilo, 433 00:45:14,760 --> 00:45:15,910 per le maestre dell'asilo, 434 00:45:16,360 --> 00:45:18,160 e anche per i tuoi bambini. 435 00:45:19,000 --> 00:45:20,670 Semplicemente non mi sta parlando. Perché ti odia. 436 00:45:22,760 --> 00:45:24,430 La maternità è sopravvalutata. 437 00:45:26,000 --> 00:45:27,320 Anch'io ho avuto una cattiva madre 438 00:45:28,080 --> 00:45:30,470 e guardami! 439 00:45:31,000 --> 00:45:32,230 Questo non aiuta. 440 00:45:34,120 --> 00:45:35,350 Allora fai qualcosa con esso! 441 00:45:36,160 --> 00:45:37,250 Non provo nient'altro. 442 00:45:37,800 --> 00:45:39,000 Allora fallo diversamente! 443 00:45:40,040 --> 00:45:41,160 Come? 444 00:45:42,360 --> 00:45:43,430 Passaggio. 445 00:45:46,320 --> 00:45:47,640 Sii gentile con lui! 446 00:45:51,160 --> 00:45:52,220 Ma... 447 00:45:52,600 --> 00:45:54,430 ora vieni e nuota con me! 448 00:45:56,080 --> 00:45:57,400 L'acqua è divina. 449 00:45:59,280 --> 00:46:00,290 Sai cosa? 450 00:46:01,320 --> 00:46:02,330 Che cosa? 451 00:46:02,800 --> 00:46:03,840 Lascia fare. 452 00:46:07,920 --> 00:46:08,930 Sto entrando. 453 00:46:10,080 --> 00:46:11,510 - Farò un salto. - Salta! 454 00:46:12,400 --> 00:46:13,410 Salto! 455 00:48:22,760 --> 00:48:23,880 Soprattutto, 456 00:48:24,240 --> 00:48:27,070 se vuoi imparare il immobilità, assenza di rumore. 457 00:48:28,000 --> 00:48:29,040 Il silenzio. 458 00:48:29,720 --> 00:48:30,840 Vero silenzio. 459 00:48:31,800 --> 00:48:33,150 Devi essere solo. 460 00:48:34,040 --> 00:48:35,110 Non ci sono eccezioni. 461 00:48:36,280 --> 00:48:39,910 Perché tutto accade prima o poi il contatto umano comporta rumore. 462 00:49:06,120 --> 00:49:07,320 Cos'è? 463 00:49:09,760 --> 00:49:12,070 Potresti vestirti e uscire da lì. 464 00:49:14,960 --> 00:49:16,600 Mi sbrigarei se fossi in te. 465 00:49:16,960 --> 00:49:18,310 Ti aspetto fuori. 466 00:50:03,480 --> 00:50:04,760 La tua casa è in fiamme! 467 00:50:06,000 --> 00:50:07,060 Lo so. 468 00:50:10,080 --> 00:50:11,090 È una cosa seria? 469 00:50:11,360 --> 00:50:13,240 Dovevo restare qui con te tutta la notte 470 00:50:13,600 --> 00:50:15,670 così potrai dare fuoco alla casa il giorno dopo? 471 00:50:16,080 --> 00:50:19,550 E cosa è successo a con la tua teoria del "non fare nulla"? 472 00:50:20,040 --> 00:50:21,840 Perché non sembra. 473 00:50:23,400 --> 00:50:24,410 Ecco qua. 474 00:50:25,360 --> 00:50:27,360 Forse sarebbe meglio se chiamassi la polizia. 475 00:51:01,360 --> 00:51:02,480 Benvenuti in banca. 476 00:51:06,880 --> 00:51:08,710 Dottor Hermann, Ti ho portato dell'ottimo whisky. 477 00:51:09,160 --> 00:51:11,360 Vedo che sei piuttosto emozionato. 478 00:51:11,720 --> 00:51:13,230 Ne parleremo più tardi. 479 00:51:13,720 --> 00:51:14,730 Ma stai scherzando? 480 00:51:15,360 --> 00:51:16,950 Non vuoi un assaggio? 481 00:51:17,320 --> 00:51:19,960 Proviene dalla collezione privata di mio padre. Chiedi ad Agnese! 482 00:51:20,360 --> 00:51:22,030 E' nel mio zaino. 483 00:51:30,560 --> 00:51:31,570 Sposato? 484 00:51:32,360 --> 00:51:34,270 Avevo paura che facesse qualcosa di stupido. 485 00:51:34,640 --> 00:51:35,990 Lo ha fatto. 486 00:51:38,880 --> 00:51:40,920 Lo ha promesso per tornare in clinica con me. 487 00:51:41,800 --> 00:51:45,270 Ti suggerisco di prenderti qualche giorno andare in vacanza. 488 00:51:46,120 --> 00:51:47,130 Sono sospeso? 489 00:51:51,440 --> 00:51:52,840 Questo è lo zaino della signorina Demí? 490 00:51:53,480 --> 00:51:55,120 - SÌ. - È libero? 491 00:52:12,840 --> 00:52:15,310 La signorina Demí tutti i suoi supervisori 492 00:52:15,760 --> 00:52:19,120 lo confondeva, lo abusava emotivamente 493 00:52:19,960 --> 00:52:22,110 e profondo lo fece precipitare in una crisi esistenziale. 494 00:52:22,840 --> 00:52:26,880 Non ce lo aspettavamo che con te sarà diverso. 495 00:52:41,040 --> 00:52:44,350 Questa volta, però, una casa è andata a fuoco. 496 00:52:44,720 --> 00:52:47,320 Nessuno di noi lo commette lo stesso errore due volte. 497 00:52:47,680 --> 00:52:49,080 Sei sicuro di non volerlo? 498 00:52:49,600 --> 00:52:51,030 È davvero delizioso. 499 00:52:51,640 --> 00:52:52,840 No grazie. 500 00:52:53,760 --> 00:52:55,640 Cosa succederà adesso alla signorina Demi? 501 00:52:57,200 --> 00:52:58,840 Non preoccuparti di questo. 502 00:52:59,880 --> 00:53:01,710 E ora se vuoi scusarmi. 503 00:53:03,120 --> 00:53:04,600 La polizia è arrabbiata con me. 504 00:53:05,240 --> 00:53:06,800 Anche i vigili del fuoco. 505 00:53:07,960 --> 00:53:10,000 E ora anche la banca. 506 00:55:18,200 --> 00:55:19,860 Grazie a Dio sei qui. Non essere arrabbiato! 507 00:55:20,240 --> 00:55:22,760 - Ero in clinica... - Chiavi? 508 00:55:27,400 --> 00:55:28,830 Ho chiamato la clinica. 509 00:55:29,200 --> 00:55:30,320 Sei arrivato quattro ore fa. 510 00:55:34,800 --> 00:55:36,850 Ero molto stanco Ho perso la cognizione del tempo. 511 00:55:36,920 --> 00:55:39,280 - Il tuo senso del tempo? - Allora, qual è il problema? 512 00:55:39,640 --> 00:55:41,550 Non ho sentito il mio telefono. Puoi mangiare con chiunque. 513 00:55:41,920 --> 00:55:44,990 Questo è tutto, Agnese. Non si innamora di nessuno. 514 00:55:46,160 --> 00:55:49,630 - Ma adesso sta bene. - Veramente? Pensi che stia bene? 515 00:55:50,360 --> 00:55:52,160 Mi sembra. 516 00:55:52,520 --> 00:55:53,720 Allora perché non lo abbracci? 517 00:55:54,720 --> 00:55:56,150 - È seduto in macchina. - E? 518 00:55:56,960 --> 00:55:58,020 Abbracciala! 519 00:55:58,440 --> 00:56:00,030 - Sono bagnato. - Fallo già! 520 00:56:01,280 --> 00:56:02,560 Che diavolo ti prende? 521 00:56:02,920 --> 00:56:04,910 Non te ne frega niente di tua figlia. 522 00:56:06,440 --> 00:56:08,000 - Non è vero. - NO? 523 00:56:08,560 --> 00:56:10,680 Quando è stata l'ultima volta che lo hai abbracciato? 524 00:56:11,280 --> 00:56:12,290 Oppure gli hai dato un bacio? 525 00:56:13,200 --> 00:56:14,920 Oppure gliene leggi uno una squallida favola della buonanotte? 526 00:56:17,600 --> 00:56:18,960 Con me si comporta in modo completamente diverso. 527 00:56:19,040 --> 00:56:20,760 Ha tre anni. 528 00:56:21,240 --> 00:56:24,680 Ogni bambino di tre anni lo adora sua madre, qualunque cosa. 529 00:56:25,200 --> 00:56:26,350 Ho paura. 530 00:56:27,440 --> 00:56:28,480 Da cosa? 531 00:56:29,800 --> 00:56:31,310 Che sarà come me. 532 00:56:32,200 --> 00:56:33,240 Volevi un figlio? 533 00:56:33,920 --> 00:56:35,240 Bene, ora lo è. 534 00:56:35,720 --> 00:56:37,000 Quindi cresci, puttana! 535 00:56:45,840 --> 00:56:46,910 dove stai andando? 536 00:58:27,080 --> 00:58:28,150 Katrin, tua madre è qui. 537 00:58:30,520 --> 00:58:31,550 Mia madre! 538 00:58:32,043 --> 00:58:34,470 Chiama Rebecca, tesoro! Sai. 539 00:58:34,800 --> 00:58:35,870 Mia madre. 540 00:58:37,440 --> 00:58:38,560 Mi hai portato qualcosa? 541 00:58:38,920 --> 00:58:40,560 Ma è una ragazza divertente. 542 00:58:42,640 --> 00:58:44,150 No, mamma. 543 00:58:46,240 --> 00:58:47,310 Chiese seriamente. 544 00:58:50,960 --> 00:58:52,760 Perché non fanno una passeggiata? 545 00:59:08,840 --> 00:59:10,510 Avrai 70 anni. Voglio andare alla festa. 546 00:59:10,880 --> 00:59:12,630 avrò 55 anni 547 00:59:13,040 --> 00:59:15,110 Non parlarmi così! Cos'è questo tono? 548 00:59:15,840 --> 00:59:17,010 Ecco perché sei venuto a dirmi... 549 00:59:17,800 --> 00:59:19,120 Giorni difficili, Rainer. 550 00:59:19,920 --> 00:59:21,510 - Voglio andare! - Non lo ascolto. 551 00:59:21,880 --> 00:59:22,970 Tempi duri. 552 01:00:00,160 --> 01:00:01,510 Non dovresti essere qui. 553 01:00:08,520 --> 01:00:09,720 Sei ancora arrabbiato? 554 01:00:10,360 --> 01:00:11,450 Sorprendente? 555 01:00:13,880 --> 01:00:15,200 Cosa ha detto il dottor Hermann? 556 01:00:17,800 --> 01:00:19,390 Non sono più il tuo supervisore. 557 01:00:21,000 --> 01:00:22,640 Devono aver capito qualcosa. 558 01:00:23,760 --> 01:00:25,160 Non sono stato punito. 559 01:00:25,640 --> 01:00:26,650 SÌ. 560 01:00:27,200 --> 01:00:28,320 Questo è tutto. 561 01:00:28,840 --> 01:00:30,120 Di solito lo fanno. 562 01:00:31,320 --> 01:00:34,120 Ma questa volta è il dottor Hermann non mi ha nemmeno chiamato nel suo ufficio. 563 01:00:35,600 --> 01:00:36,750 Non sei malato. 564 01:00:39,400 --> 01:00:42,950 Non ho idea del perché li indossi ma certamente non perché sei malato. 565 01:00:50,720 --> 01:00:52,040 Sono pratici. 566 01:00:53,760 --> 01:00:57,120 La gente se ne rende subito conto che sono felice e mi lasciano in pace. 567 01:00:59,680 --> 01:01:00,740 Ancora non capisco. 568 01:01:01,440 --> 01:01:02,840 A volte mi portano qui, 569 01:01:03,280 --> 01:01:06,320 Prendo qualche bacca e poi mi lasciano andare. 570 01:01:06,800 --> 01:01:09,320 Poi il resto dell'anno Faccio quello che voglio. 571 01:01:10,120 --> 01:01:11,870 Né aspettativa né conseguenza. 572 01:01:12,240 --> 01:01:13,470 Chi ci si aspetterebbe? 573 01:01:15,520 --> 01:01:16,840 Non hai nessuno. 574 01:01:19,520 --> 01:01:20,530 VERO. 575 01:01:29,840 --> 01:01:31,800 - Ehi, Agnese! - Katrin, mi hai spaventato. 576 01:01:32,240 --> 01:01:34,310 Pensi che starei bene chi ha questa acconciatura? 577 01:01:34,680 --> 01:01:38,150 - Hai aspettato qui per tutto questo tempo? - Tagliami i capelli così! 578 01:01:38,760 --> 01:01:40,560 - Va bene, dopo. - Perché non adesso? 579 01:01:40,920 --> 01:01:42,320 Perché non può essere adesso. 580 01:01:45,720 --> 01:01:47,280 Comunque cosa ci fai qui? 581 01:01:47,640 --> 01:01:49,280 Torna nella tua stanza, Katrin! 582 01:01:55,280 --> 01:01:56,920 L'ha capito o cosa? 583 01:02:10,760 --> 01:02:13,040 Julie, Katrin e io siamo alle tue calcagna adesso tocca a te apparecchiare la tavola. 584 01:02:14,960 --> 01:02:15,970 Sto solo meditando. 585 01:02:16,240 --> 01:02:18,440 Puoi anche meditare mentre apparecchi la tavola. 586 01:02:19,760 --> 01:02:20,830 Carolina, 587 01:02:21,280 --> 01:02:22,350 forbici, per favore! 588 01:02:22,800 --> 01:02:25,630 Solo dopo aver apparecchiato la tavola. 589 01:02:26,120 --> 01:02:28,920 - Mi servono le forbici! - E' troppo vicino, Katrin. 590 01:02:30,080 --> 01:02:32,390 Calmati! Più tardi. 591 01:02:39,080 --> 01:02:40,360 Puttana frigida. 592 01:02:46,640 --> 01:02:47,710 cosa ne pensi? 593 01:02:48,080 --> 01:02:49,230 mi va bene? 594 01:03:39,040 --> 01:03:41,000 - SÌ? - Mi servono le forbici. 595 01:03:41,400 --> 01:03:42,490 Per quello? 596 01:03:43,000 --> 01:03:44,480 Voglio tagliarmi i capelli. 597 01:03:54,400 --> 01:03:55,800 Voglio le forbici adesso! 598 01:03:56,160 --> 01:03:57,540 Katrin, perché tutto questo trambusto? 599 01:03:57,840 --> 01:04:01,200 siediti e leggi fino al ritorno di Agnes! 600 01:04:01,680 --> 01:04:02,690 Non. 601 01:04:04,680 --> 01:04:06,430 Allora ti darò qualcosa che ti calmerà. 602 01:04:31,840 --> 01:04:33,430 Katrina, calmati! 603 01:04:33,840 --> 01:04:35,160 - Agnese! - Forbici! 604 01:04:43,280 --> 01:04:44,400 Caroline sta chiamando. 605 01:04:44,680 --> 01:04:45,740 Rimanere! 606 01:04:48,360 --> 01:04:49,870 C'è qualcosa che non va. 607 01:04:50,560 --> 01:04:51,570 Caterina! 608 01:04:52,040 --> 01:04:53,710 Chiamo il dottor Hermann. 609 01:05:04,640 --> 01:05:05,650 Sei pazzo? 610 01:05:08,840 --> 01:05:09,850 Katrin, finiscilo! 611 01:05:12,560 --> 01:05:14,070 Caterina! 612 01:05:22,720 --> 01:05:24,000 Accidenti! 613 01:05:27,960 --> 01:05:30,400 Va bene, va bene. 614 01:05:31,400 --> 01:05:32,910 Va tutto bene, Katrin, sono qui. 615 01:06:39,360 --> 01:06:40,560 Come sta Katrin? 616 01:06:45,160 --> 01:06:47,990 Ustioni di secondo grado soffrì sulla testa e sul viso, 617 01:06:48,360 --> 01:06:49,680 ma sopravvivrà. 618 01:06:51,200 --> 01:06:52,210 mi dispiace tanto... 619 01:06:52,480 --> 01:06:56,360 Hai tre mesi per trovare un nuovo lavoro. 620 01:07:03,680 --> 01:07:04,830 La mia famiglia non può saperlo. 621 01:07:05,200 --> 01:07:08,000 non sono affari miei cosa dire alla tua famiglia 622 01:07:08,400 --> 01:07:11,280 Puoi lavorare sui turni esistenti, 623 01:07:11,640 --> 01:07:13,950 non appena invierai le tue dimissioni, 624 01:07:14,240 --> 01:07:15,640 Firmerò. 625 01:07:22,240 --> 01:07:23,910 Se ancora una volta 626 01:07:24,280 --> 01:07:26,480 Ti vedo con la signorina Demi nella zona della clinica, 627 01:07:27,640 --> 01:07:29,040 riporto. 628 01:07:32,680 --> 01:07:34,160 Puoi andare a casa adesso. 629 01:08:31,560 --> 01:08:33,040 Come sta oggi, signorina Demí? 630 01:08:33,520 --> 01:08:35,350 - Grande. - Mi fa piacere sentirlo. 631 01:08:35,880 --> 01:08:40,000 Dobbiamo parlare del tuo futuro. 632 01:08:42,280 --> 01:08:43,480 Mi lascerai andare? 633 01:08:44,360 --> 01:08:46,480 Dopo la sua ultima avventura 634 01:08:46,840 --> 01:08:48,240 questo non è più possibile. 635 01:08:50,760 --> 01:08:51,770 Poi? 636 01:08:52,520 --> 01:08:55,590 Julie, la banca ha detto di no acquistare la casa. 637 01:08:56,320 --> 01:08:59,950 Attualmente ha un debito di 137.000 euro. 638 01:09:02,240 --> 01:09:04,360 Devi aiutare! Sono un tuo paziente. 639 01:09:04,800 --> 01:09:07,520 Possiamo testimoniare in tribunale sulla mancanza di criminalità, 640 01:09:08,000 --> 01:09:12,070 ma avrai bisogno di un tutore legale. 641 01:09:12,640 --> 01:09:14,680 - Guardiano? - Il signor Schmidt potrebbe accettarlo. 642 01:09:15,320 --> 01:09:16,550 Con un po' di fortuna 643 01:09:17,000 --> 01:09:20,040 possiamo convincere la banca a ritirarlo l'accusa di incendio doloso. 644 01:09:21,280 --> 01:09:22,290 Bene. 645 01:09:22,880 --> 01:09:23,890 Così sia. 646 01:09:24,160 --> 01:09:26,310 È importante che tu capisca cosa significa. 647 01:09:26,680 --> 01:09:29,750 Grave disturbo mentale Devo fare una diagnosi 648 01:09:30,160 --> 01:09:31,560 trasferito in un'altra clinica, 649 01:09:31,920 --> 01:09:33,670 dove rimarranno chiusi per mesi. 650 01:09:34,040 --> 01:09:35,240 E dove non avrò alcuna influenza. 651 01:09:35,600 --> 01:09:38,040 La vita di una tale diagnosi 652 01:09:38,400 --> 01:09:40,120 lo accompagna fino alla fine. 653 01:09:42,640 --> 01:09:44,790 Vuole rinchiudermi per tutta la vita, e aiuto? 654 01:09:45,160 --> 01:09:48,630 Un tutore e un paio d'anni sono giusti in clinica anche il più piccolo sta male. 655 01:09:49,240 --> 01:09:51,390 - Stai zitta, stronza! - Basta! 656 01:09:54,640 --> 01:09:58,190 È anche mio dovere informarvi di questo 657 01:09:58,600 --> 01:10:01,320 che succede? se il tribunale lo dichiara sano di mente. 658 01:10:01,720 --> 01:10:04,600 La polizia potrebbe sporgere denuncia contro di te per tentate lesioni personali gravi. 659 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 A danno di chi? 660 01:10:07,160 --> 01:10:09,550 La sorella Reichmann era in casa. Avrebbe potuto morire. 661 01:10:11,400 --> 01:10:13,570 Vuole liberarsi di me prima di lasciare la clinica. 662 01:10:13,840 --> 01:10:16,230 No, ti sto solo aiutando a capire 663 01:10:16,600 --> 01:10:19,160 che alla fine ha perso i suoi privilegi, 664 01:10:19,560 --> 01:10:22,710 e questa è probabilmente la cosa migliore cosa ti sarebbe potuto succedere. 665 01:10:24,800 --> 01:10:27,190 Puoi ficcartelo su per il culo la sua tutela legale! 666 01:13:05,240 --> 01:13:06,280 Giulia? 667 01:13:36,800 --> 01:13:39,760 Chiunque abbia padroneggiato il conosce anche l'arte dell'immobilità 668 01:13:40,120 --> 01:13:41,630 che c'è sempre un posto, 669 01:13:42,000 --> 01:13:44,910 dove puoi trovare l'infinito nulla. 670 01:13:46,520 --> 01:13:48,720 Dove il passato, presente e futuro 671 01:13:49,120 --> 01:13:51,790 si fonde in una bellissima stagnazione. 672 01:13:53,520 --> 01:13:56,270 Prima o poi, tutti conosce questo silenzio. 673 01:13:56,960 --> 01:13:58,710 Posso decidere in questo modo, 674 01:13:59,320 --> 01:14:01,360 che arriverò prima del previsto. 675 01:14:04,760 --> 01:14:05,820 Oppure no. 676 01:14:44,240 --> 01:14:45,470 Merda! 677 01:14:47,080 --> 01:14:48,720 Sono quasi morto. 678 01:14:52,000 --> 01:14:53,150 Cosa sta succedendo qui? 679 01:15:03,640 --> 01:15:04,730 Giulia! 680 01:15:05,040 --> 01:15:06,130 Fottiti! 681 01:15:06,960 --> 01:15:07,970 Perché l'hai fatto? 682 01:15:08,240 --> 01:15:10,070 Cosa ti interessa? Te ne andrai comunque. 683 01:15:10,440 --> 01:15:12,510 Perché non lo bruci? tutta la clinica in una volta? 684 01:15:12,880 --> 01:15:15,350 Vogliono chiuderlo definitivamente. 685 01:15:17,520 --> 01:15:19,960 Non volevi iniziare nulla con la tua vita. Ecco qua. 686 01:15:20,320 --> 01:15:22,120 E? Ti stai godendo lo spettacolo? 687 01:15:22,560 --> 01:15:24,550 Almeno ci sto provando fare qualcosa 688 01:15:24,960 --> 01:15:27,600 Mentre bruci tutta la fottuta città 689 01:15:27,960 --> 01:15:29,470 e tu pensi starai bene 690 01:15:29,880 --> 01:15:31,710 solo perché l'ha detto un dannato lama. 691 01:15:32,240 --> 01:15:33,310 Ma quello che mi fa davvero incazzare è 692 01:15:33,680 --> 01:15:36,800 che nessuno si aspetta davvero che tu lo faccia niente. Stai solo fingendo. 693 01:15:37,440 --> 01:15:40,040 Ma io? Per tutta la vita l'ho fatto quello che gli altri si aspettavano da me. 694 01:15:40,440 --> 01:15:41,890 Farò qualcosa per me, per una volta. 695 01:15:41,960 --> 01:15:43,950 E qui, al mio lavoro ed è entrato nella mia famiglia. 696 01:15:45,760 --> 01:15:47,670 - Perché sei uscito con me? - Ecco qui? 697 01:15:48,080 --> 01:15:50,150 - Perché sei andato a letto con me? - Perché sono un idiota. 698 01:15:50,520 --> 01:15:52,510 No, ma perché ti conoscevo. 699 01:15:52,880 --> 01:15:54,390 Se avessi una vita felice, 700 01:15:54,880 --> 01:15:56,630 non superi mai quella linea. 701 01:15:57,680 --> 01:15:59,110 Ovviamente è stato un grosso errore. 702 01:16:03,160 --> 01:16:04,170 Giulia? 703 01:16:51,720 --> 01:16:52,920 Cosa ha detto? 704 01:16:55,160 --> 01:16:56,360 Ho svegliato il mostro. 705 01:17:28,320 --> 01:17:29,470 Cosa stai facendo qui? 706 01:17:30,200 --> 01:17:31,680 I pazienti non possono venire qui. 707 01:17:34,240 --> 01:17:35,360 Vorresti un uovo? 708 01:17:37,800 --> 01:17:38,860 Sì. 709 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Hai visto il soffitto della doccia in comune? 710 01:17:57,560 --> 01:17:58,840 Cosa farai adesso? 711 01:18:00,080 --> 01:18:01,090 Non ne ho idea. 712 01:18:01,920 --> 01:18:02,930 E tu? 713 01:18:04,600 --> 01:18:05,610 Non lo so. 714 01:18:07,280 --> 01:18:08,790 Ora che Rainer parla di nuovo, 715 01:18:09,280 --> 01:18:11,030 forse lo riprogetterò. 716 01:18:11,400 --> 01:18:13,710 - Rainer sta parlando? - SÌ. 717 01:18:15,600 --> 01:18:17,110 E cosa dici? 718 01:18:20,360 --> 01:18:21,480 Non posso dirlo. 719 01:18:24,000 --> 01:18:26,750 Comunque, fai le valigie! 720 01:18:27,120 --> 01:18:29,240 La nuova clinica è a due ore di distanza sarà qui per te dentro. 721 01:18:30,240 --> 01:18:32,910 Ti garantisco che non lo farai un altro rapporto da organizzare. 722 01:18:35,760 --> 01:18:37,240 E' ora che tu vada. 723 01:18:45,600 --> 01:18:46,880 Rainer, andiamo! 724 01:18:53,320 --> 01:18:54,720 Non gli credo. 725 01:18:55,640 --> 01:18:56,710 Non mi sono mai fidato di quella donna. 726 01:18:57,520 --> 01:18:59,110 Disordinato dal primo momento, 727 01:18:59,480 --> 01:19:00,960 ma nessuno mi ha ascoltato. 728 01:19:02,760 --> 01:19:05,200 Non vedo l'ora che scompaia. 729 01:19:09,800 --> 01:19:13,270 E cosa hai fatto con la doccia? 730 01:19:15,760 --> 01:19:19,470 Aggiungerò i suoi debiti alla sua lunga lista. 731 01:19:21,440 --> 01:19:23,910 Non lo perdonerò mai quello che ha fatto a Louis. 732 01:19:43,560 --> 01:19:44,990 Stronzate. 733 01:19:48,440 --> 01:19:49,950 Fanculo, Carolina! 734 01:19:54,360 --> 01:19:55,640 Risucchiamelo! 735 01:19:57,080 --> 01:19:58,200 dove stai andando adesso? 736 01:19:59,200 --> 01:20:01,190 - Cosa... - Rainer, tieni la porta! 737 01:20:02,680 --> 01:20:04,480 - Cos'è questo? - Aprilo! 738 01:20:05,200 --> 01:20:07,000 - Prendi la mia macchina! - Che cosa? 739 01:20:08,040 --> 01:20:09,160 Devi dimetterti. 740 01:20:09,520 --> 01:20:11,560 - Dove? - Lo scoprirai. 741 01:20:12,600 --> 01:20:15,400 Posso indovinare? Stai zitta, Carolina! 742 01:20:15,840 --> 01:20:18,640 - Non ho idea di cosa fare. - Neanche io. Rivolta nelle isole dei Caraibi, 743 01:20:18,800 --> 01:20:21,440 iniziare una rivoluzione Non mi interessa, ma devi uscire di qui. 744 01:20:22,680 --> 01:20:24,800 - Sei nei guai. - Ci sono già. 745 01:20:31,640 --> 01:20:34,000 Rainer! Ora! 746 01:20:36,560 --> 01:20:38,390 È il caos totale. 747 01:20:39,000 --> 01:20:41,280 Aspetta, dottor Hermann! Agnese, cosa stai facendo? 748 01:20:41,680 --> 01:20:45,070 Julie, se te ne vai adesso, mai più non avrai alcuna possibilità nella vita. 749 01:20:45,480 --> 01:20:46,800 E tu, Agnese... 750 01:20:47,920 --> 01:20:49,120 Lasciami andare! 751 01:20:50,840 --> 01:20:54,070 Aprilo! Ritorno! 752 01:20:54,840 --> 01:20:55,880 Rainer! 753 01:21:09,240 --> 01:21:10,330 Giulia! 754 01:21:11,760 --> 01:21:12,820 Fai qualcosa! 755 01:22:22,160 --> 01:22:23,670 So cosa intendi. 756 01:22:24,320 --> 01:22:26,680 È semplicemente inquietante ci stiamo muovendo verso l'oscurità, 757 01:22:27,120 --> 01:22:29,030 che avrà conseguenze. 758 01:22:30,960 --> 01:22:32,240 Ma onestamente, 759 01:22:32,800 --> 01:22:35,030 Non ho mai detto niente sulla resistenza passiva. 760 01:22:37,680 --> 01:22:39,030 Perché nella maggior parte dei casi, 761 01:22:39,720 --> 01:22:42,760 restare fermo hai bisogno di un sacco di azioni. 762 01:22:51,662 --> 01:22:54,662 Sottotitolo ungherese: Cill https://thelword.hu/