1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:00:17,733 --> 00:00:20,182
<i> Winnipeg </ i>

3
00:00:31,283 --> 00:00:34,099
Minha aventura sexual estranha

4
00:00:52,358 --> 00:00:54,982
Rach?

5
00:01:12,400 --> 00:01:14,482
Jonas Chernik

6
00:01:15,066 --> 00:01:17,232
Emily Hampshire

7
00:01:18,150 --> 00:01:20,150
SARA MANNINEN

8
00:01:20,525 --> 00:01:23,024
Vick Saha

9
00:01:35,025 --> 00:01:37,025
Bom dia!

10
00:01:40,983 --> 00:01:42,983
Surpresa!

11
00:01:43,400 --> 00:01:45,800
Café da manhã na cama.

12
00:01:47,116 --> 00:01:50,696
Que fofo... Mangas cortadas 
em corações!

13
00:01:50,816 --> 00:01:55,357
Sim, bacon de maçã e sorriso crescente.

14
00:01:58,316 --> 00:02:01,128
Não vou para as Cataratas do Niágara.

15
00:02:02,858 --> 00:02:07,063
Não é engraçado. Você sabe o quão difícil isso 
Tenho um quarto com banheira de hidromassagem?

16
00:02:07,283 --> 00:02:11,437
Pré-pago previamente e devolver o
 dinheiro para um quarto com banheira de hidromassagem.

17
00:02:12,316 --> 00:02:17,281
Ouça, Jordânia. Atualmente estou em 
um período difícil em. ..

18
00:02:17,464 --> 00:02:21,264
Eu acho que preciso... preciso...

19
00:02:21,483 --> 00:02:25,299
Bem, espere. Espere!

20
00:02:28,816 --> 00:02:31,821
Não! O que você está fazendo?

21
00:02:31,941 --> 00:02:36,382
Deve ser feito antes de amanhã à noite ...

22
00:02:37,158 --> 00:02:39,996
Eu ficarei aqui. - Não!

23
00:02:40,116 --> 00:02:43,982
Você... Você é a única garota 
Eu queria ser.

24
00:02:44,275 --> 00:02:48,972
Rachel Stern, você quer se casar comigo?

25
00:02:52,133 --> 00:02:55,370
Eu não posso passar o resto da sua vida

26
00:02:56,204 --> 00:02:59,174
faça sexo apenas com você.

27
00:03:00,900 --> 00:03:03,300
Quebrar!

28
00:03:04,775 --> 00:03:08,649
Bem, Racha...

29
00:03:08,900 --> 00:03:12,090
Olha, posso melhorar!

30
00:03:12,400 --> 00:03:17,482
Eu levanto! Apenas me diga onde 
Estou errado.

31
00:03:17,858 --> 00:03:20,946
Não é uma boa ideia. - Eu posso viver!

32
00:03:21,066 --> 00:03:23,066
Realmente?

33
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
Muito bem.

34
00:03:28,775 --> 00:03:32,163
Você está com mau hálito. - Eu posso consertar isso.

35
00:03:32,283 --> 00:03:36,365
Eu não sei beijar. eu faço 
não sei o que fazer com meus seios.

36
00:03:36,485 --> 00:03:40,288
Às vezes, tentando sugar. 
Acabou cedo demais.

37
00:03:40,408 --> 00:03:44,106
O pau dele parece... - Muito bom. 
Não há necessidade...

38
00:03:44,241 --> 00:03:48,074
Eu nunca coxo. Sex chamam de "favores do tempo".

39
00:03:48,194 --> 00:03:52,340
Nem perto da minha bunda. Você 
não quero um...

40
00:03:52,550 --> 00:03:56,201
Por que eu quero três! Desapontar alguém?

41
00:03:57,900 --> 00:04:01,163
Bom ponto. - Olha, Rach.

42
00:04:01,298 --> 00:04:05,190
Podemos consertar isso. vou ler o livro!

43
00:04:05,525 --> 00:04:10,732
Não, vou fazer uma lista... vamos 
consertar isso juntos como uma equipe.

44
00:04:10,900 --> 00:04:15,315
Ok, mas há tantas coisas 
Eu não tentei.

45
00:04:15,900 --> 00:04:20,915
No ano passado, ele percebeu 
ele precisava de uma mudança.

46
00:04:21,900 --> 00:04:26,166
Nós dois precisamos. Nós tentamos, realmente.

47
00:04:26,766 --> 00:04:30,375
Mas eu quero me mudar...

48
00:04:31,569 --> 00:04:34,780
Estou liberando. - Estarei livre.

49
00:04:34,900 --> 00:04:37,738
Eu quero estar com você. - Não, não!

50
00:04:37,858 --> 00:04:40,446
Segurar. - Não! Tire sua licença.

51
00:04:40,866 --> 00:04:45,728
Vá para Toronto em Dendak e divirta-se.

52
00:04:45,963 --> 00:04:48,896
Quando eu voltar, vou para minha irmã...

53
00:04:49,016 --> 00:04:52,440
Não! Por favor, aguarde!

54
00:04:53,691 --> 00:04:57,938
Bem, foi muito claro. Eu ouço você.

55
00:04:58,058 --> 00:05:00,945
Eu sou um péssimo amante, certo? - Sim

56
00:05:01,080 --> 00:05:03,863
Mas reserve assentos no avião.

57
00:05:03,983 --> 00:05:08,474
Sentei-me na janela que você adora.

58
00:05:08,700 --> 00:05:12,524
Vamos conversar sobre isso durante o intervalo.

59
00:05:23,616 --> 00:05:25,816
Gary trabalha duro.

60
00:05:26,141 --> 00:05:31,363
Melhor não cair e você perder 
a viagem estúpida.

61
00:05:31,583 --> 00:05:35,446
Você sabe, Kelly, quem... 
- O que você vai lamentar?

62
00:05:35,566 --> 00:05:38,988
Quer um lenço? - Não.

63
00:05:39,108 --> 00:05:42,565
Deus, chore verdadeiramente.

64
00:05:57,600 --> 00:06:00,030
Olá, mãe. - Ele é louco, certo?

65
00:06:00,150 --> 00:06:05,071
Esperando anos como um idiota ... 
- O que você acha? Não ..

66
00:06:05,191 --> 00:06:08,821
Eu tive que perguntar, não terminei 
com ela.

67
00:06:08,941 --> 00:06:12,371
Ninguém quebra direito, mãe.

68
00:06:12,491 --> 00:06:17,963
Na verdade, depois de três horas de 
indo em uma viagem especial...

69
00:06:18,083 --> 00:06:20,695
Eu não posso falar. Trem.

70
00:06:25,616 --> 00:06:30,970
<i> última chamada do voo 632 para
Toronto. </I>

71
00:06:31,305 --> 00:06:34,507
'Vão todos os passageiros a bordo. </I>

72
00:06:41,358 --> 00:06:46,570
Passageiros de Toronto esperando <i> 
Jordão Abrams. </I>

73
00:06:46,983 --> 00:06:50,357
<i> Jordan Abrams, por favor denuncie 
para a saída. </I>

74
00:06:51,158 --> 00:06:53,358
Estou esperando por alguém.

75
00:06:53,900 --> 00:06:56,100
<i> não veio. </I>

76
00:07:08,083 --> 00:07:11,246
O que é isso, Jordânia? - Você já 
está fazendo check-in?

77
00:07:11,366 --> 00:07:15,188
Não, não vou. - Vamos, querido, 
feche as portas.

78
00:07:15,308 --> 00:07:18,521
Agora precisamos do espaço.

79
00:07:20,150 --> 00:07:23,780
Bem, eu chego em casa e vou adiar 
o vôo para amanhã.

80
00:07:23,900 --> 00:07:27,670
Não, não, não! Não me escute, 
Jordânia.

81
00:07:27,805 --> 00:07:31,540
Eu preciso de você, na verdade. Vejo você na próxima semana.

82
00:07:36,900 --> 00:07:39,678
Tenha um... Ei!

83
00:07:41,450 --> 00:07:45,446
<i> tipo de pessoa que as pessoas 
deveria relaxar. </I>

84
00:07:45,566 --> 00:07:47,966
<i> estrangular. </I>

85
00:07:48,483 --> 00:07:50,883
<i> embarque no avião. </I>

86
00:08:19,608 --> 00:08:22,265
Aí estão eles. Venha aqui.

87
00:08:23,941 --> 00:08:28,613
Os próximos sete dias seguirão meu 
cada gesto e cada palavra minha.

88
00:08:28,733 --> 00:08:31,405
Veja, ouça, absorto.

89
00:08:31,525 --> 00:08:37,196
A vida é como uma mesa com comida, meu 
amigo. Agora é a hora de comer a mesa.

90
00:08:37,316 --> 00:08:41,113
Quão íntimo corte de cabelo? Raspado? 
Acho que não!

91
00:08:41,233 --> 00:08:46,621
Não se preocupe, tenho um cortador reserva. 
- Não tenho intenção de enganar Rachel.

92
00:08:46,841 --> 00:08:49,480
Você está brincando? Ela terminou
com você, cara.

93
00:08:49,600 --> 00:08:53,889
Realmente? Muito gentil da sua parte. 
- Pare com isso, isso não é justo!

94
00:08:54,400 --> 00:08:57,155
Ele sofre de uma menina de 12 anos.

95
00:08:57,275 --> 00:09:00,530
Demorou 24 anos para convencer 
ela para lhe dar uma chance.

96
00:09:00,650 --> 00:09:04,746
Não funcionou. Desculpe. 
Mas é hora de seguir em frente.

97
00:09:04,866 --> 00:09:08,713
E seu mentor quer focar no sexo.

98
00:09:08,833 --> 00:09:11,791
Desculpe incomodá-lo... 
Lindas botas!

99
00:09:11,911 --> 00:09:14,314
Isso é um problema?

100
00:09:14,775 --> 00:09:19,382
Meu amigo não é atraente?

101
00:09:21,400 --> 00:09:23,999
Nada mal, talvez sete.

102
00:09:25,075 --> 00:09:27,262
20? - Não.

103
00:09:27,397 --> 00:09:29,622
10? - Sim

104
00:09:29,908 --> 00:09:32,713
Eu diria 5 ou 6, mas você está em forma.

105
00:09:32,833 --> 00:09:35,700
7 de 10, certo? - Sim 7.

106
00:09:35,820 --> 00:09:39,463
Ele organizou uma pequena festa esta noite.
Ele é novo na cidade.

107
00:09:39,583 --> 00:09:44,633
Por que não deixar seus amigos? 
Apartamento 4 às 8h.

108
00:09:44,775 --> 00:09:46,775
O que você acha?

109
00:09:46,983 --> 00:09:49,429
Claro que é. - Fantástico!

110
00:09:51,200 --> 00:09:54,846
Pois a confiança sexual leva tempo.

111
00:09:54,966 --> 00:09:57,421
Acredite em mim, eu conheço Rachel.

112
00:09:57,541 --> 00:10:01,997
Até hoje eu estava jogando, 
e amanhã estarei sentado aqui.

113
00:10:03,866 --> 00:10:07,894
Cara, se essas passas 
você chama bolas

114
00:10:08,029 --> 00:10:12,871
e trazê-los de volta para o 
escroto a ser raspado.

115
00:10:12,991 --> 00:10:15,804
Portanto, as mulheres preferem.

116
00:10:27,600 --> 00:10:30,063
Relaxar!

117
00:10:30,283 --> 00:10:33,496
Não lute e não morda muito.

118
00:10:34,983 --> 00:10:36,983
Espere!

119
00:10:38,900 --> 00:10:40,980
Não! Não ...

120
00:10:41,783 --> 00:10:43,865
Não, não, não!

121
00:10:44,064 --> 00:10:47,090
Oh meu Deus! Tenha cuidado, por favor!

122
00:10:48,058 --> 00:10:51,340
Obrigado Renaldo. Isto é para você.

123
00:10:53,066 --> 00:10:56,107
Senhor! Espere. - Muito bom.

124
00:10:59,700 --> 00:11:01,780
Legal!

125
00:11:01,900 --> 00:11:05,956
O que você está fazendo aqui? Atenção!

126
00:11:06,091 --> 00:11:10,988
Eu sei! Mas eu me pergunto o que isso 
homem seminu servindo bebidas?

127
00:11:11,108 --> 00:11:15,113
Ele está aqui para garantir que eles 
fará sexo.

128
00:11:15,233 --> 00:11:19,738
Isto sugere que as mulheres pensam 
sobre sexo e tudo o mais!

129
00:11:19,858 --> 00:11:24,746
Por que não ir para a cama com ele? 
- Porque meu plano é engenhoso.

130
00:11:24,866 --> 00:11:28,417
Este senhor prefere o 
companhia de gays.

131
00:11:28,600 --> 00:11:32,655
Portanto, as mulheres são obrigadas a tomar ...

132
00:11:32,775 --> 00:11:35,767
Por favor, me dê o telefone.
- Não é suficiente!

133
00:11:36,183 --> 00:11:39,279
Não até você falar com uma garota.

134
00:11:39,399 --> 00:11:42,613
Eu não quero muito. Faça isso por mim.

135
00:11:42,733 --> 00:11:46,796
Eu sei que você está nervoso, mas você está 
difícil senhorita julho.

136
00:11:46,931 --> 00:11:48,988
Eu amo isso.

137
00:11:49,108 --> 00:11:53,206
Bem... eu poderia dirigir uma senhora

138
00:11:53,364 --> 00:11:57,363
que não fizeram sexo com ela 
e conversar.

139
00:11:57,483 --> 00:12:00,658
Dadá. Não dois.

140
00:12:00,833 --> 00:12:03,233
Não, eu estive lá.

141
00:12:04,191 --> 00:12:08,197
Uma recontagem? - Não, não há problema.

142
00:12:08,332 --> 00:12:11,431
Depois a escuridão. eu estava batendo 
nas costas. - Muito bom.

143
00:12:26,341 --> 00:12:28,696
Oi! - Olá

144
00:12:28,816 --> 00:12:30,816
Olá...

145
00:12:33,400 --> 00:12:37,421
Eu sou Tânia. - Tânia, Tânia... 
Jordânia.

146
00:12:37,900 --> 00:12:41,692
Olá, prazer em conhecê-la, Tanya.

147
00:12:42,175 --> 00:12:45,015
Então o que você está fazendo?

148
00:12:45,358 --> 00:12:47,780
O que você está fazendo? - O que?

149
00:12:47,900 --> 00:12:51,024
O que... Como faço?

150
00:12:51,441 --> 00:12:54,090
Eu não entendi.

151
00:12:57,591 --> 00:13:00,257
Realmente? Imobiliária? - Sim

152
00:13:00,400 --> 00:13:04,215
Yugo. Proprietário do imóvel. Eu tive.

153
00:13:04,425 --> 00:13:09,079
Legal, sim. Não, isso é ótimo.

154
00:13:10,425 --> 00:13:13,488
G-O-t-i-n-oh, oh... - Você está bem?

155
00:13:13,608 --> 00:13:16,819
Sinto falta do meu namorado.

156
00:13:17,360 --> 00:13:19,366
Com licença.

157
00:13:23,525 --> 00:13:26,975
Eis que eu falei. Você está feliz? 
Foi desonrado.

158
00:13:27,366 --> 00:13:29,780
Onde você está indo? 
O que é esse time?

159
00:13:30,000 --> 00:13:34,238
Você tem que embalar outro candidato 
para casamento.

160
00:13:34,358 --> 00:13:39,363
Deus, os seus pais, que continuam a 
jogue casamenteiro! - Sim, porque 
cada família indiana.

161
00:13:39,483 --> 00:13:43,563
Deve respeitar as tradições.
Você está no comando enquanto eu estiver fora.

162
00:13:43,683 --> 00:13:46,697
Apenas me devolva meu telefone. 
- O que?

163
00:13:47,566 --> 00:13:51,815
Telefone. - É isso que você quer? 
Vamos ver uma coisa.

164
00:13:52,191 --> 00:13:57,812
Como eu suspeitava. Perda zero.
 Por que ligar, cara?

165
00:13:58,108 --> 00:14:00,108
Porque ...

166
00:14:02,050 --> 00:14:05,680
Porque ele está com ciúmes. 
Sim, ela está com ciúmes.

167
00:14:09,141 --> 00:14:14,759
e fotografado com bebê ruivo 
Rachel me ligou 15 vezes.

168
00:14:14,991 --> 00:14:18,396
Você se lembra? - Não, você não lembra?

169
00:14:18,516 --> 00:14:21,196
Dê-me o telefone. - Bem, eu fiz!

170
00:14:25,691 --> 00:14:28,132
Lá em cima, no sótão. - Não?

171
00:14:28,691 --> 00:14:30,691
Muita diversão!

172
00:14:41,275 --> 00:14:45,815
O que? - Jordan, é melhor 
para não falar.

173
00:14:46,150 --> 00:14:52,034
O que? Não consigo ouvir, minha querida.
Dendak me prepare uma festa maluca em. ..

174
00:14:52,269 --> 00:14:55,940
Aqui está completo! Ele está cheio de garotas.

175
00:14:56,525 --> 00:15:01,649
Tanya está envolvida no setor imobiliário 
e meu primo...

176
00:15:03,316 --> 00:15:07,690
Rach... Esse é o nosso carinho 
para sua música?

177
00:15:09,066 --> 00:15:11,266
<i> com outra verdade? </I>

178
00:15:11,525 --> 00:15:15,728
Olha, vamos conversar quando você voltar.

179
00:15:16,150 --> 00:15:19,232
Certo? - Muito bom. Boa ideia.

180
00:15:20,033 --> 00:15:22,233
Tem alguém com você?

181
00:15:22,516 --> 00:15:25,594
Você é um menino mau! Ir para a cama!

182
00:15:26,425 --> 00:15:28,425
Olá?

183
00:15:28,816 --> 00:15:30,816
Rach?

184
00:15:49,733 --> 00:15:52,155
Olá! - Olá

185
00:15:52,275 --> 00:15:57,091
Eu era um pouco estranho estar lá 
novamente e desculpe. - Agora me cura?

186
00:15:58,358 --> 00:16:01,184
Eu me sinto muito melhor.

187
00:16:01,325 --> 00:16:05,174
Eu esperava começar de novo.

188
00:16:05,983 --> 00:16:09,604
Bem, bem. - Muito bom.

189
00:16:09,816 --> 00:16:13,649
Obrigado. Meu nome é Jordan, contador.

190
00:16:13,941 --> 00:16:18,393
Tanya, imobiliário. - Prazer em conhecê-lo

191
00:16:19,233 --> 00:16:23,078
Pode uma pergunta pessoal?

192
00:16:25,466 --> 00:16:27,466
Sim.

193
00:16:27,700 --> 00:16:32,905
Você pode tirar fotos sensuais para convencer 
minha namorada em casar comigo?

194
00:16:36,258 --> 00:16:39,046
Continue assim, eu atiro.

195
00:16:39,166 --> 00:16:41,566
Uma foto rápida?

196
00:16:49,958 --> 00:16:52,982
Boate "A Bela e a Fera"

197
00:17:20,566 --> 00:17:22,566
Desculpe!

198
00:17:25,650 --> 00:17:30,017
Desculpe. eu não poderia...

199
00:17:30,137 --> 00:17:34,199
Essas máquinas... Suas taxas 
são astronômicos.

200
00:17:35,608 --> 00:17:37,196
Eu quero batatas fritas.

201
00:17:37,316 --> 00:17:42,988
Sim, mas pegue e carregue mais 
que o dobro da taxa bancária.

202
00:17:43,108 --> 00:17:46,732
Não é sábio. - Sim, mas eu
sinto vontade de comer batatas fritas.

203
00:17:47,025 --> 00:17:49,025
Olha Você aqui.

204
00:17:49,900 --> 00:17:54,185
Este é o "Banco de Karma". - Espere.

205
00:17:54,691 --> 00:17:59,482
Não, sério! Pague ou algo assim 
você decide.

206
00:18:02,941 --> 00:18:04,941
Obrigado.

207
00:18:09,446 --> 00:18:13,130
Spike, preciso de um alicate.

208
00:18:13,250 --> 00:18:16,446
Caramba, Julia, gravando seu contato!

209
00:18:16,566 --> 00:18:21,015
Embalagem de chiclete Jan De gravada 
e coloquei na bolsa dela,

210
00:18:21,358 --> 00:18:24,158
mas esqueci em casa.

211
00:18:33,191 --> 00:18:36,873
Pelo menos três bebidas. - Sim

212
00:18:39,525 --> 00:18:43,405
Não parece tão ruim! 
- Pela última vez!

213
00:18:43,525 --> 00:18:46,325
Isso não acontecerá novamente.

214
00:18:49,900 --> 00:18:53,315
Isso é bom, mas podemos fazer melhor.

215
00:18:53,816 --> 00:18:56,613
O que vem a seguir? Você está certo, querido!

216
00:18:56,733 --> 00:18:59,405
Aqui está um para você. Vamos fazer isso de novo.

217
00:18:59,525 --> 00:19:03,974
Aqui está uma nota de vinte. Um, dois, três...

218
00:19:06,233 --> 00:19:09,243
Você pode comer seu sanduíche, Jules?

219
00:19:13,191 --> 00:19:16,269
Ei, não muito.

220
00:19:16,608 --> 00:19:21,417
Uau, isso diz. - Ei, lindo!

221
00:19:22,025 --> 00:19:26,502
Obtenha prêmio. Existem prêmios
 para todos!

222
00:19:26,900 --> 00:19:30,796
Eu quero fazer isso de novo com o papai?

223
00:19:38,191 --> 00:19:40,591
Eu odeio esse trabalho.

224
00:19:42,883 --> 00:19:44,883
Cale-se.

225
00:19:56,733 --> 00:19:59,133
Estas são minhas calças.

226
00:20:01,150 --> 00:20:03,150
Minhas calças...

227
00:20:09,316 --> 00:20:11,316
Ajuda ...

228
00:20:13,983 --> 00:20:16,815
Estúpido "Banco do Karma".

229
00:20:18,691 --> 00:20:21,491
Onde estão suas calças?

230
00:20:22,983 --> 00:20:27,997
Este é o casaco? - Meu casaco...

231
00:20:29,316 --> 00:20:31,924
Espere! Não!

232
00:20:34,358 --> 00:20:37,780
Onde você mora? - Sinto falta do meu namorado.

233
00:20:37,900 --> 00:20:39,900
Deus!

234
00:20:48,441 --> 00:20:51,063
Endereço próximo. - Sem problemas.

235
00:20:51,198 --> 00:20:55,238
Posso dirigir a noite toda, enquanto sóbrio.

236
00:20:55,358 --> 00:20:57,563
O que fazer? - Não sabe.

237
00:20:57,683 --> 00:21:01,882
Eu não vou voltar atrás. Não é meu. 
- Não é meu.

238
00:21:09,816 --> 00:21:13,691
Ei... vou deixar você dormir no sofá.

239
00:21:15,216 --> 00:21:18,205
Ouça com atenção. Adoro cozinhar...

240
00:21:18,325 --> 00:21:22,172
Tenho facas afiadas e perigosas.

241
00:21:22,650 --> 00:21:26,121
Só para tentar alguma coisa, vou cortar.

242
00:21:26,441 --> 00:21:30,080
Vou cortar seu rosto! - Você é um 
bom cara, obrigado!

243
00:21:30,200 --> 00:21:32,825
Mover! - Vamos.

244
00:22:09,233 --> 00:22:11,633
O valor será de $ 11.390.

245
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Eco.

246
00:22:20,275 --> 00:22:22,679
Merda.

247
00:22:36,483 --> 00:22:39,753
Não há necessidade de fazer isso.

248
00:22:40,408 --> 00:22:42,263
Desculpe...

249
00:22:42,383 --> 00:22:47,242
E você sabe por que o cheiro de 
rine e onde estão minhas calças?

250
00:22:47,377 --> 00:22:49,791
Grande mistério!

251
00:22:51,608 --> 00:22:53,608
eu procurei...

252
00:22:57,066 --> 00:22:59,066
Aqui, fique.

253
00:23:00,000 --> 00:23:03,215
Talvez eu deva esclarecer.

254
00:23:03,525 --> 00:23:07,764
O álcool não está funcionando para mim... 
- Nem uma palavra.

255
00:23:08,733 --> 00:23:13,180
Obrigado por me fazer perder. 
Legal. Não foi necessário.

256
00:23:13,400 --> 00:23:15,665
Na verdade, ele tinha.

257
00:23:17,483 --> 00:23:22,362
Está de férias nesta lista? 
- Sim, 10 dias por ano.

258
00:23:22,783 --> 00:23:25,665
Uma vantagem de ser um contador.

259
00:23:29,566 --> 00:23:33,393
Você gosta de biscoitos? - Bem...

260
00:23:34,858 --> 00:23:37,690
Obrigado, meu estômago está vazio.

261
00:23:40,108 --> 00:23:43,530
Delicioso! Onde você leva? 
- Eu preparei ontem à noite.

262
00:23:43,650 --> 00:23:47,245
Leve para mais tarde.

263
00:23:48,400 --> 00:23:51,223
O que eles estão fazendo! - Na estrada.

264
00:23:51,358 --> 00:23:54,496
Não, não, não! Não deixe o café ligado.

265
00:23:54,616 --> 00:23:58,427
Encomendei em pastas. Todos esses avisos.

266
00:24:00,408 --> 00:24:04,955
Desculpe, provavelmente não queria aprofundar
 seus documentos financeiros.

267
00:24:05,075 --> 00:24:07,106
Eu não me importo. - Realmente?

268
00:24:07,241 --> 00:24:10,329
Porque quando eu estava procurando calças

269
00:24:10,463 --> 00:24:14,721
acidentalmente olhou para dentro. .. 
Você sabe qual é o seu problema?

270
00:24:14,841 --> 00:24:18,089
Nós, contadores, chamamos de “desordem”.

271
00:24:18,366 --> 00:24:21,113
Você já pensou em um empréstimo? - Sim...

272
00:24:21,233 --> 00:24:24,488
Já que os bancos dão dinheiro para strippers, certo?

273
00:24:24,608 --> 00:24:28,446
Eles não se importam contanto que você 
tem ativo. Você tem algo de valor?

274
00:24:28,566 --> 00:24:32,163
Este apartamento. O legado de 
meu pai.

275
00:24:32,366 --> 00:24:37,040
Sim, cada banco fornecerá um 
empréstimo. - A vida é muito curta.

276
00:24:37,275 --> 00:24:40,105
Não perca tempo, estou preocupado 
sobre dinheiro.

277
00:24:40,225 --> 00:24:43,096
Jaqueta que você procura? 
- Eu estava procurando...

278
00:24:43,416 --> 00:24:45,416
Obrigado.

279
00:24:48,150 --> 00:24:50,150
Oh sim!

280
00:24:51,558 --> 00:24:54,980
Eu posso? Solicite seu profissional 
opinião?

281
00:24:55,100 --> 00:24:58,915
O que essas mulheres gostam mais de mim?

282
00:25:01,916 --> 00:25:04,360
O que você está tentando fazer?

283
00:25:04,495 --> 00:25:08,126
Eu sugeri para minha namorada 
e ela me deixou.

284
00:25:08,361 --> 00:25:11,996
Então eu queria deixá-lo com ciúmes

285
00:25:12,216 --> 00:25:15,899
como mostrar o quanto é divertido em Toronto

286
00:25:16,650 --> 00:25:21,465
e as mulheres me acham sexualmente atraente.

287
00:25:21,958 --> 00:25:23,946
Deus.

288
00:25:24,066 --> 00:25:26,069
Bem, sente-se. - Obrigado.

289
00:25:26,358 --> 00:25:30,445
Não há ninguém com quem conversar e 
Estou em um momento difícil e gostaria...

290
00:25:30,816 --> 00:25:32,816
O que você está fazendo?

291
00:25:33,133 --> 00:25:38,955
Tire uma foto da sua namorada 
vai ficar molhado, o mofo será coletado.

292
00:25:39,108 --> 00:25:41,508
Devido ao "Banco do Karma".

293
00:25:42,483 --> 00:25:44,483
Muito bem.

294
00:25:44,883 --> 00:25:46,771
Um pouco mais alto.

295
00:25:46,891 --> 00:25:48,891
Realmente? - Sim

296
00:25:49,525 --> 00:25:51,925
Diga "queijo". - Queijo.

297
00:25:53,000 --> 00:25:58,031
Sou Julia, entre outros. 
- Olá, sou o Jordão.

298
00:26:00,475 --> 00:26:03,065
É muito bom. Obrigado.

299
00:26:03,233 --> 00:26:05,707
Obrigado por tudo.

300
00:26:06,150 --> 00:26:09,790
Nem um pouco. - Obrigado pelo 
café e biscoitos.

301
00:26:10,150 --> 00:26:12,940
Realmente é ..

302
00:26:16,400 --> 00:26:18,607
Bem, bem, eu irei.

303
00:26:19,566 --> 00:26:21,815
Sucesso! - Obrigado.

304
00:26:38,775 --> 00:26:41,199
Ok, então eu o enviei.

305
00:27:01,900 --> 00:27:04,715
Você sabe... espere.

306
00:27:05,150 --> 00:27:07,957
Por que não tentar?

307
00:27:09,050 --> 00:27:11,050
Obrigado!

308
00:27:19,191 --> 00:27:22,037
Ah, desculpe! Espere um minuto.

309
00:27:22,438 --> 00:27:25,035
Quanto a mim.

310
00:27:28,883 --> 00:27:31,305
Você está falando sério?

311
00:27:34,083 --> 00:27:36,083
Tempos.

312
00:27:53,216 --> 00:27:55,830
Oi, querido! - Para o idiota que
 me fez pensar?

313
00:27:55,950 --> 00:27:58,143
Essa garota é super sexy!

314
00:27:58,263 --> 00:28:02,238
Então, se eu fosse um pouco feio, 
ele escolheria?

315
00:28:02,358 --> 00:28:04,063
Na verdade, sim.

316
00:28:04,183 --> 00:28:07,613
O que você está tentando dizer saia
 eu sozinho, certo?

317
00:28:07,733 --> 00:28:13,221
Não, eu quero ver como é divertido 
na cidade grande.

318
00:28:13,341 --> 00:28:16,780
Modelo contratada para me deixar com ciúmes?

319
00:28:16,900 --> 00:28:22,071
Deus, quem o contratou em Calgary? 
O que está acontecendo?

320
00:28:22,191 --> 00:28:26,412
Sinto sua falta. Eu quero começar de novo.

321
00:28:26,691 --> 00:28:30,488
Estarei de volta em Winnipeg e 
jantar. - E daí?

322
00:28:30,608 --> 00:28:36,399
Me despir e me colocar para dormir? 
Não, obrigado. Esses dias acabaram.

323
00:28:36,858 --> 00:28:39,905
Eu posso mudar! - Quer mudar?

324
00:28:40,025 --> 00:28:44,260
Se você encontrar uma poção especial que 
te deixa melhor na cama

325
00:28:44,380 --> 00:28:49,030
então me ligue ou me deixe em paz, ok?

326
00:28:49,150 --> 00:28:51,982
Senhor! Não, você sabe o que...

327
00:28:59,991 --> 00:29:02,746
Olá, amigo. - A Stripper - Júlia

328
00:29:02,866 --> 00:29:05,670
Eu fotos sensuais. Enviei para Rachel.

329
00:29:05,790 --> 00:29:09,494
Fiquei furioso. Você estava absolutamente certo!

330
00:29:09,775 --> 00:29:13,430
Ensine-me a foder! -Resma, 
esta é a Jordânia.

331
00:29:13,550 --> 00:29:18,225
Ele tem um ótimo senso de humor. 
- Legal, Jordão.

332
00:29:24,400 --> 00:29:29,620
Rachel nunca se casaria comigo se eu o fizesse 
não aprenda tudo em sexo.

333
00:29:30,066 --> 00:29:35,280
O que fazer? Como você poderia ajudar 
com isso?

334
00:29:35,400 --> 00:29:39,819
Ele disse que esse seria o meu sexo 
mentor. - Mentor Espiritual!

335
00:29:40,020 --> 00:29:44,684
E nada de sexo. Parece bom.

336
00:29:44,819 --> 00:29:47,613
Mostre-me como Piggy! - Bem...

337
00:29:47,941 --> 00:29:51,552
Com licença enquanto vou me refrescar 
para cima. - Sim

338
00:29:51,733 --> 00:29:54,582
Você fala. - Claro.

339
00:29:55,900 --> 00:30:00,093
Vou sentir sua falta. - Não tanto 
como eu senti sua falta.

340
00:30:01,025 --> 00:30:03,025
Sr.

341
00:30:06,700 --> 00:30:09,587
Eu quero arruinar minha vida? - O que?

342
00:30:10,200 --> 00:30:12,850
Desculpe, você não é culpado. Último 
noite eu fui fisgado.

343
00:30:12,970 --> 00:30:16,213
Impossível! Você não está apaixonado. 
Você é uma prostituta.

344
00:30:16,333 --> 00:30:19,550
Foi esse o caso, mas essa garota ...

345
00:30:20,566 --> 00:30:25,771
Bebi chá às três horas. Nós 
chegou aqui e encontrou sua alma.

346
00:30:25,891 --> 00:30:28,732
E quando o sol nasceu, fizemos amor.

347
00:30:28,900 --> 00:30:34,107
Me desculpe, "faça amor", você diz? 
- E pela manhã deitado em seus braços.

348
00:30:34,450 --> 00:30:38,071
Meu pênis estava em sua vagina foi incrível.

349
00:30:38,191 --> 00:30:40,231
Chama-se "Abraço". - Realmente?

350
00:30:40,400 --> 00:30:42,630
Foi como se

351
00:30:42,792 --> 00:30:46,055
acordando de uma soneca, comendo 
ovos mexidos,

352
00:30:46,190 --> 00:30:49,113
mãe vira-se para fazer xixi no banheiro.

353
00:30:49,233 --> 00:30:51,876
E todo esse tempo.

354
00:30:52,765 --> 00:30:58,238
Reshma é uma família conservadora e 
não deve ser aprendido para mrasotiykite.

355
00:30:58,358 --> 00:31:02,680
Mas você disse que revela sua alma. 
- Sim, exceto uma função.

356
00:31:02,800 --> 00:31:06,988
Milhares de detalhes técnicos. 
- Não! Eu preciso do velho Dendak,

357
00:31:07,108 --> 00:31:12,380
me ensine os truques para conseguir garotas 
dormir comigo...

358
00:31:12,550 --> 00:31:17,393
Não, agora tenho que manter o foco. 
Veja aquele velho Dendak desaparecido.

359
00:31:17,628 --> 00:31:20,830
Eu não posso fazer isso sozinho. 
- Você está absolutamente certo.

360
00:31:21,065 --> 00:31:24,130
Você precisa de um treinamento intensivo de Jedi.

361
00:31:24,250 --> 00:31:26,470
Eu preciso de um Yoda! - Exatamente.

362
00:31:26,605 --> 00:31:30,621
Alguém explica os quatro quadrantes 
do clitóris...

363
00:31:30,741 --> 00:31:34,057
Quais são esses quadrantes? - Cale-se.

364
00:31:34,483 --> 00:31:37,759
O clitóris da mulher tem quatro 
quadrantes.

365
00:31:38,900 --> 00:31:42,655
Resumidamente. Com manual ou oral 
estimulação

366
00:31:42,790 --> 00:31:46,533
é necessário concentrar-se 
o quadrante superior esquerdo.

367
00:31:46,683 --> 00:31:48,638
Repita. - O quadrante superior esquerdo.

368
00:31:48,758 --> 00:31:52,155
Mas é microscópico. Como pode ser
 dividido em quatro?

369
00:31:52,275 --> 00:31:56,448
Quando você sabe alguma coisa, você simplesmente sabe.

370
00:31:57,643 --> 00:32:00,693
Olá! - Olá

371
00:32:01,108 --> 00:32:06,300
Olha, eu nunca vou ao banheiro sozinho.

372
00:32:06,716 --> 00:32:09,965
Senti a sua falta.

373
00:32:12,025 --> 00:32:14,025
Nenhum.

374
00:32:31,358 --> 00:32:34,649
Há uma diferença entre 
uma stripper e prostituta.

375
00:32:35,858 --> 00:32:41,041
Honestamente garotas bonitas no clube 
dormiria com você por dinheiro, mas eu não.

376
00:32:41,176 --> 00:32:44,733
Não! Claro. Eu sei que você não é uma prostituta.

377
00:32:44,868 --> 00:32:48,711
De manhã, quando eu estava lá, 
Eu olhei para o...

378
00:32:49,952 --> 00:32:52,366
... Coisinha.

379
00:32:55,591 --> 00:32:58,599
Ninguém pode dizer que o “vibrador”!

380
00:32:59,400 --> 00:33:02,172
Sim, tenho um vibrador.

381
00:33:02,421 --> 00:33:05,641
Também tenho lubrificante.

382
00:33:05,858 --> 00:33:10,780
Às vezes assistindo pornografia. O que 
isso tem a ver em...

383
00:33:10,900 --> 00:33:13,495
Estou falando sério. Basta olhar para você.

384
00:33:13,733 --> 00:33:17,157
Você está tão seguro de si mesmo.

385
00:33:17,392 --> 00:33:21,445
A confiança que tenho.

386
00:33:21,666 --> 00:33:24,671
Sinto muito pela sua namorada

387
00:33:24,791 --> 00:33:29,045
mas então não preciso de ajuda.

388
00:33:29,238 --> 00:33:34,291
Está tudo sob controle, mas obrigado.

389
00:33:34,525 --> 00:33:38,191
Julia, isso é uma "desordem".

390
00:33:46,675 --> 00:33:49,475
Bloquearam meus cartões de crédito.

391
00:33:53,316 --> 00:33:56,357
Ver? Por que falar.

392
00:33:56,608 --> 00:34:00,513
Devemos fazer tudo agora, antes 
fica pior.

393
00:34:00,633 --> 00:34:03,343
Não se atrase, porque 
Eu não posso te ajudar.

394
00:34:03,463 --> 00:34:06,602
Posso consertar as dívidas poizchistya.

395
00:34:06,750 --> 00:34:11,443
Bem, eu serei seu sexo, Yoda. 
- Realmente? Realmente?

396
00:34:13,491 --> 00:34:16,562
Ótimo! Só estou aqui há cinco dias.

397
00:34:16,741 --> 00:34:20,390
Podemos começar com um pouco de orientação 
e conselhos.

398
00:34:20,566 --> 00:34:23,413
O que você está fazendo? - Estou pegando meu...

399
00:34:25,191 --> 00:34:27,391
Ah, não. Isso não.

400
00:34:27,983 --> 00:34:30,846
Você acha que eu sou... Não quero insinuar...

401
00:34:31,066 --> 00:34:34,546
Eu pensei que seria uma lição de aprendizado

402
00:34:34,666 --> 00:34:38,394
como professor e aluno,
que será o mentor de Yoda.

403
00:34:38,633 --> 00:34:41,071
Yoda Luke Skywalker caminha.

404
00:34:41,191 --> 00:34:45,024
Ele se sentou e o ensinou a se mover 
objetos com a mente.

405
00:34:45,233 --> 00:34:49,280
Fique com as calças, certo? 
- Não os remova.

406
00:34:49,500 --> 00:34:53,938
Vamos ver como podemos salvar sua pele. 
Diga-me o primeiro passo.

407
00:34:54,058 --> 00:34:57,505
Para ligar o sistema e continuar
 com o seu problema.

408
00:34:57,625 --> 00:35:01,005
Etapa um: reúna-se com seu gerente. 
- Eu tenho um gerente?

409
00:35:01,125 --> 00:35:03,554
Você tem uma conta bancária? - Sim

410
00:35:03,689 --> 00:35:08,896
Então você tem um gerente. - O que sou 
Eu deveria ligar e eu?

411
00:35:09,016 --> 00:35:12,970
Sim, é fácil ligar para um número
 no mapa.

412
00:35:13,650 --> 00:35:15,650
Realmente? - Sim!

413
00:35:28,866 --> 00:35:32,294
Estes são apenas os lábios.

414
00:35:32,904 --> 00:35:37,155
Lábios... Lábios...

415
00:35:39,025 --> 00:35:44,025
Vibrador. Grande vibrador rosa.

416
00:35:53,700 --> 00:35:56,545
Marque a data da reunião amanhã!

417
00:35:58,358 --> 00:36:03,168
Massagem íntima. Boa ideia! 
Primeira lição. Ir.

418
00:36:03,491 --> 00:36:06,491
LIÇÃO 1: massagem privada

419
00:36:07,483 --> 00:36:10,935
Como posso ajudar? - Nós...

420
00:36:12,066 --> 00:36:14,522
Nós iríamos ......

421
00:36:17,275 --> 00:36:20,941
Massagem? - Sim, massagem.

422
00:36:21,900 --> 00:36:23,946
Massagem sexual.

423
00:36:24,066 --> 00:36:27,866
$ 40. Todo o resto está sendo 
discutido na sala.

424
00:36:28,208 --> 00:36:31,233
Espere meu amigo. - Não meu amigo.

425
00:36:31,353 --> 00:36:33,742
Venha comigo.

426
00:36:33,916 --> 00:36:38,363
Desculpe, querido, mas é ilegal. 
- Contra a lei?

427
00:36:38,483 --> 00:36:43,538
Bem, obviamente não era para ser. 
Pena. - Realmente?

428
00:36:44,733 --> 00:36:47,571
O que quer que você diga, chefe. De volta aqui.

429
00:36:47,691 --> 00:36:49,691
Espere!

430
00:36:50,800 --> 00:36:53,957
Como farei o meu melhor no sexo?

431
00:36:58,066 --> 00:37:01,090
Ok, estou pronto.

432
00:37:07,400 --> 00:37:10,633
Isto não acabou. - O que?

433
00:37:11,233 --> 00:37:15,780
Essas mulheres são treinadas para fazer 
é possível esvaziar rapidamente.

434
00:37:15,900 --> 00:37:20,346
Se você mantê-lo prematuro, você 
pode fazer com o outro.

435
00:37:20,566 --> 00:37:23,124
Esteja alerta. Eles são truques.

436
00:37:23,608 --> 00:37:25,608
Truques poderosos.

437
00:37:43,125 --> 00:37:45,725
Olá querido. Eu sou Safira.

438
00:37:46,150 --> 00:37:50,113
Este não é o seu nome verdadeiro. 
Porque eles não são usados.

439
00:37:50,233 --> 00:37:54,880
Não quero dizer “você” como um insulto racial.

440
00:37:55,000 --> 00:37:57,277
Eu sou o Jordão. Kevin faria isso.

441
00:37:57,397 --> 00:37:59,635
Pela primeira vez, você, querido? - Não.

442
00:37:59,755 --> 00:38:03,411
Uma vez recebi uma massagem com pedras quentes, 
México.

443
00:38:03,531 --> 00:38:07,946
As pedras estavam quentes e me queimavam. 
Você sabe... sinto menos náuseas.

444
00:38:08,066 --> 00:38:10,939
Relaxe, vai ser ótimo. - Muito bom.

445
00:38:22,166 --> 00:38:25,190
Essa massa é desinfetada?

446
00:38:25,358 --> 00:38:28,538
Sim, lavanderia joga lá.

447
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
Muito bem.

448
00:38:58,608 --> 00:39:00,608
Aqui vamos nós.

449
00:39:11,066 --> 00:39:15,333
Quer ver meus peitos? - Não, obrigado.

450
00:39:18,441 --> 00:39:21,919
Então... vou terminar.

451
00:39:27,108 --> 00:39:29,108
Não.

452
00:39:29,608 --> 00:39:31,690
Não, não, não.

453
00:39:32,316 --> 00:39:34,316
Não! Não, não, não.

454
00:39:36,733 --> 00:39:39,358
Vômito. Vomita.

455
00:39:40,223 --> 00:39:43,053
Vômito. Pessoas queimadas.

456
00:39:43,288 --> 00:39:45,705
Pena que a pele. Rostos queimados.

457
00:39:45,840 --> 00:39:48,267
Seus rostos estão gravemente queimados.

458
00:39:48,658 --> 00:39:50,546
Não ...

459
00:39:50,666 --> 00:39:54,082
Querida, você tem um pau grande. 
Parece ótimo.

460
00:39:54,700 --> 00:39:56,900
Bastante. - Mãe!

461
00:39:57,150 --> 00:40:03,022
Na minha boca, querido. Pulverizado com 
porra quente no meu rosto.

462
00:40:04,300 --> 00:40:05,837
Não, não, não!

463
00:40:05,957 --> 00:40:09,155
Baby, você quer apertar suas bolas?

464
00:40:09,275 --> 00:40:11,275
Não! Por favor, não!

465
00:40:12,025 --> 00:40:14,605
Meu Deus, meus olhos!

466
00:40:16,116 --> 00:40:18,116
Desculpe!

467
00:40:18,800 --> 00:40:21,200
Infratores no segundo trimestre.

468
00:40:21,733 --> 00:40:24,580
Este é o namorado dela - não meu amigo.

469
00:40:25,900 --> 00:40:29,155
Você está bem? - Senhor quebrou meu nariz!

470
00:40:29,275 --> 00:40:32,697
O que você está fazendo? - Escorregar.

471
00:40:42,783 --> 00:40:44,355
Ferir?

472
00:40:44,475 --> 00:40:47,432
Você é um bicha. Ele estava prestes a bater.

473
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
Olá.

474
00:40:51,883 --> 00:40:57,738
Tenho medo de não conseguir 
usar o apartamento como garantia do empréstimo.

475
00:40:57,858 --> 00:41:01,459
Por que? - De acordo com nossos registros, 
em 2008,

476
00:41:01,616 --> 00:41:06,874
Miss Bow hipotecou para fazer 
total de compras

477
00:41:07,533 --> 00:41:10,113
mais de US$ 70.000.

478
00:41:10,233 --> 00:41:13,281
Por que não mencionar isso?

479
00:41:14,483 --> 00:41:18,863
Você disse que se eu tiver um plano, 
o banco me dará um empréstimo.

480
00:41:18,983 --> 00:41:23,321
Sim, mas cuidado com o pequeno assunto 
que você pegou um empréstimo ...

481
00:41:23,441 --> 00:41:27,924
Ele se lembrou agora que você mencionou 
esse tipo.

482
00:41:29,066 --> 00:41:32,726
Realmente acontece.

483
00:41:32,906 --> 00:41:37,516
Liguei para o número do cartão 
por mais dinheiro

484
00:41:37,636 --> 00:41:40,030
e a mulher ao telefone disse:

485
00:41:40,150 --> 00:41:43,427
para se qualificar para uma hipoteca.

486
00:41:43,547 --> 00:41:47,521
Eu concordei e assinei os papéis. 
- OK, sem problemas.

487
00:41:47,641 --> 00:41:50,719
Está tudo bem. Plano B

488
00:41:51,550 --> 00:41:56,738
Gostaríamos de um empréstimo, por favor. 
- Boa ideia.

489
00:41:56,858 --> 00:41:59,674
Eu amo isso. Nós podemos fazer isso!

490
00:42:00,941 --> 00:42:04,232
Vou começar a preparar documentos

491
00:42:04,866 --> 00:42:10,015
e Sra. Bow, posso informar que 
gostaria de salientar que o fiador.

492
00:42:10,533 --> 00:42:12,455
O que?

493
00:42:12,575 --> 00:42:17,566
Como já comprometeu os seus recursos, 
você precisa de alguém para garantir

494
00:42:17,686 --> 00:42:22,063
que o banco receberá seu dinheiro 
de volta se você não pagar contribuições.

495
00:42:22,183 --> 00:42:25,189
Procedimento padrão. - Pode ser qualquer um!

496
00:42:25,324 --> 00:42:30,113
Contanto que você tenha um bom crédito 
história e conhecimento de pelo menos cinco anos.

497
00:42:30,233 --> 00:42:32,233
Cinco.

498
00:42:34,941 --> 00:42:37,789
Por exemplo, um pai.

499
00:42:38,483 --> 00:42:41,132
Ó irmãos.

500
00:42:42,800 --> 00:42:45,400
E um amigo o fará.

501
00:42:49,116 --> 00:42:54,242
Eles são strippers valiosos 
coisas, mas estamos falando.

502
00:43:00,733 --> 00:43:04,328
Desculpe! - Eu sabia que era uma ideia estúpida.

503
00:43:04,983 --> 00:43:08,805
Quanto custa o seu trabalho? - Não sabe.

504
00:43:10,233 --> 00:43:13,404
Passei a noite... - Jesus Cristo!

505
00:43:15,525 --> 00:43:20,591
Bem, voltamos para dentro. 
- Seiscentos e algo assim.

506
00:43:20,711 --> 00:43:23,719
Cem dólares? - Foi uma noite ruim.

507
00:43:23,839 --> 00:43:26,890
Eu vou aumentar, Julia. - Realmente?

508
00:43:27,010 --> 00:43:31,864
Sim, posso fazer um orçamento. Revisão 
os números dos custos.

509
00:43:31,984 --> 00:43:36,674
Não precisamos do estúpido banco Julia. 
Os bancos são para otários, certo?

510
00:43:39,700 --> 00:43:42,100
Você deveria tentar.

511
00:43:42,941 --> 00:43:45,755
Venha aqui. Tire-os de 
Sul da Austrália.

512
00:43:46,358 --> 00:43:49,624
Não, eu os amo!

513
00:43:50,900 --> 00:43:54,592
Você já experimentou as ostras? 
- Não, eu sei.

514
00:43:54,816 --> 00:43:56,816
Venha aqui.

515
00:44:00,191 --> 00:44:02,574
Deus. - Acordado.

516
00:44:02,900 --> 00:44:05,745
O que você está fazendo... - Experimente.

517
00:44:07,316 --> 00:44:09,838
Bem? - Como está o limão

518
00:44:09,958 --> 00:44:12,004
Vamos. - Eles são bons!

519
00:44:12,139 --> 00:44:14,162
Delicioso. - Você!

520
00:44:14,286 --> 00:44:16,238
Onde obtê-los!

521
00:44:16,358 --> 00:44:22,042
Vejo que você não é fã de 
Filosofia "cozinha limpa".

522
00:44:22,650 --> 00:44:25,808
Sem prioridade. - Não.

523
00:44:26,800 --> 00:44:29,774
Não tenha medo de se sujar.
 Venha aqui.

524
00:44:29,909 --> 00:44:32,880
O camarão não é removido manualmente.

525
00:44:33,000 --> 00:44:37,780
Os judeus não deveriam tocar, a menos que camarão 
em um restaurante chinês.

526
00:44:37,900 --> 00:44:40,671
Alcance o interior! - Eu sou ortodoxo.

527
00:44:40,791 --> 00:44:44,025
Descasque bem. - Feito.

528
00:44:44,658 --> 00:44:50,021
Agora é... Diga-me algo sujo.

529
00:44:50,908 --> 00:44:53,749
O que? Fora disso? Não sei se posso.

530
00:44:53,925 --> 00:44:56,138
LIÇÃO 2: os palavrões

531
00:44:56,300 --> 00:44:59,460
Vamos, tente. O palavrão. - Molhado.

532
00:44:59,976 --> 00:45:03,198
Você está falando sério? - Sim, estou molhado 
como um bebê.

533
00:45:03,325 --> 00:45:07,325
Você é um homem, por que está molhado? 
- Não sabe. Esquecer. Muito bem. Difícil.

534
00:45:07,445 --> 00:45:12,060
Use-o em uma frase. - 
É muito difícil.

535
00:45:12,291 --> 00:45:14,518
Abaixo, tente novamente.

536
00:45:14,678 --> 00:45:17,857
Você me faz forte. - Realmente?

537
00:45:17,992 --> 00:45:20,786
Não é verdade!

538
00:45:22,150 --> 00:45:26,880
E o que é mais difícil? 
- Meu pênis. Meu membro.

539
00:45:27,000 --> 00:45:29,238
Experimente um "nó". - Meu mamilo.

540
00:45:29,358 --> 00:45:31,571
Qual é o nó? - Muito difícil.

541
00:45:31,691 --> 00:45:34,346
O que você faz com isso? - Bem...

542
00:45:34,466 --> 00:45:37,930
O que você faz com o nó? 
- Eu quero...

543
00:45:38,150 --> 00:45:42,330
O que você faz com o grande nó? 
- Eu quero dizer...

544
00:45:42,450 --> 00:45:46,671
O que você faz com o nó do disco? 
- Vou entrar em Shunde.

545
00:45:47,758 --> 00:45:49,958
Não foi ruim.

546
00:45:57,408 --> 00:45:59,608
Delicioso!

547
00:45:59,858 --> 00:46:02,988
Tão delicioso! Como faço?

548
00:46:03,208 --> 00:46:09,046
Cuidado e fervura de camarão. Curry deveria 
não seja muito picante.

549
00:46:09,191 --> 00:46:14,020
E Arroz "Basmati". Uma criança entrega 
desde o sopé do Himalaia.

550
00:46:14,155 --> 00:46:18,400
Melhor 'Basmati' do mundo.
Isto é importante.

551
00:46:23,108 --> 00:46:25,108
Realmente?

552
00:46:25,800 --> 00:46:28,599
Não experimentei um bom queijo.

553
00:46:28,883 --> 00:46:33,888
Eu não estou brincando. Tudo é 
incrível! Você deve ter feito alguma coisa.

554
00:46:34,008 --> 00:46:37,847
Na escola de culinária você vai, ou 
quem trabalhou como cozinheiro?

555
00:46:37,967 --> 00:46:43,166
A obrigação. Você já pensou 
sobre esta corrida?

556
00:46:43,566 --> 00:46:45,566
Não.

557
00:46:45,891 --> 00:46:49,316
Você pensa! - Eu tenho uma ideia.

558
00:46:49,666 --> 00:46:55,666
Completamente irrealista, mas acho 
um restaurante chamado "Afrodisíaco".

559
00:46:55,983 --> 00:47:00,149
Anis, chocolate amargo, manjericão, 
querida, alho.

560
00:47:02,483 --> 00:47:05,863
Clássico bar de vinhos com curvas sensuais.

561
00:47:05,983 --> 00:47:08,613
Ótimo conceito. - Isto é apenas uma ideia.

562
00:47:08,733 --> 00:47:11,933
Não é realmente um ótimo conceito.

563
00:47:12,658 --> 00:47:17,066
Eu olhei para o apartamento dela, 
Eu vi coisas que reuni.

564
00:47:17,233 --> 00:47:22,280
Pode-se argumentar que isso é irrealista, 
mas parece irrealista.

565
00:47:22,400 --> 00:47:25,250
Como você pode ver, não sou bom com dinheiro

566
00:47:25,370 --> 00:47:28,388
que são um pré-requisito para o 
inauguração do restaurante.

567
00:47:28,508 --> 00:47:31,315
Talvez seja um círculo vicioso.

568
00:47:33,400 --> 00:47:38,239
Você pode gastar o dinheiro porque você 
não está satisfeito com sua carreira

569
00:47:38,376 --> 00:47:41,321
e preencha o vazio em sua vida.

570
00:47:41,441 --> 00:47:45,241
Diga que você não é bom com dinheiro, 
mas te dá uma desculpa

571
00:47:45,383 --> 00:47:50,439
não se arrisque e tente algo
isso vai te deixar muito feliz.

572
00:47:55,525 --> 00:47:59,115
Blá, blá, blá. O que estou tentando...

573
00:48:00,900 --> 00:48:03,479
Eu não sei do que você está falando.

574
00:48:03,858 --> 00:48:06,873
É por isso que não devemos beber.

575
00:48:08,333 --> 00:48:11,313
Provavelmente voltará ao trabalho.

576
00:48:12,175 --> 00:48:15,419
Tenho que me preparar para o trabalho. 
- Muito bom.

577
00:48:15,616 --> 00:48:18,815
Sobre? - Não, isso é bom.

578
00:48:19,441 --> 00:48:22,255
Não há necessidade. - Obrigado pelo jantar.

579
00:48:22,700 --> 00:48:25,100
Um jantar incrível!

580
00:48:33,608 --> 00:48:35,608
Deus!

581
00:48:35,950 --> 00:48:39,232
Trazido para perguntar o meu "desastre"?

582
00:48:39,483 --> 00:48:42,234
Estou trabalhando, mas não será fácil.

583
00:48:42,354 --> 00:48:46,154
Com todas essas contas e crédito 
dívidas de cartão.

584
00:48:46,275 --> 00:48:49,908
A notificação de "Skeet Income.
"O que é isso?

585
00:48:50,043 --> 00:48:53,621
Disseram-me o aluguel de móveis, 
que será mais barato.

586
00:48:53,741 --> 00:48:57,379
Você? - O que me ajuda com os impostos.

587
00:48:58,733 --> 00:49:02,182
Devo me preocupar? - Não, vou ficar bem.

588
00:49:02,302 --> 00:49:05,702
Basta seguir este orçamento

589
00:49:06,009 --> 00:49:08,604
e observe as cotas.

590
00:49:08,783 --> 00:49:11,815
E por amor, mulher de Deus, pare 
gastando tanto dinheiro!

591
00:49:11,941 --> 00:49:16,325
Não posso gastar US$ 1.000 em branco 
trufas da Tasmânia.

592
00:49:16,460 --> 00:49:19,887
Não. Você precisa economizar dinheiro.

593
00:49:20,141 --> 00:49:22,896
Você entende? - O que eu tenho!

594
00:49:23,097 --> 00:49:25,097
Assistir!

595
00:49:26,382 --> 00:49:28,809
Meu dinheiro.

596
00:49:33,733 --> 00:49:36,616
Salvo! - Muito bom!

597
00:49:36,751 --> 00:49:39,382
Vamos começar com a comida.

598
00:49:39,525 --> 00:49:42,905
Existem alimentos deformados e refinados.

599
00:49:43,025 --> 00:49:47,436
Amanhã de manhã às 10h, para ser 
realizada na categoria “Alimentos Extra”.

600
00:49:47,556 --> 00:49:49,556
"Alimentos Extras"!

601
00:49:51,775 --> 00:49:53,864
Realmente. - Sim

602
00:49:53,997 --> 00:49:56,149
Olá, Júlio! - Olá

603
00:49:56,350 --> 00:49:58,950
Este é meu vizinho - Nu Tone

604
00:49:59,083 --> 00:50:02,687
Eu faço ovos mexidos, mas os ovos.

605
00:50:04,108 --> 00:50:06,754
Adicione um pouco de creme. Só um pouco.

606
00:50:08,216 --> 00:50:10,216
Jordânia - Tom Tom - Jordânia.

607
00:50:10,375 --> 00:50:13,095
Como está a Jordânia? - Olá, como vai?

608
00:50:13,700 --> 00:50:16,565
O que te incomoda? - Não.

609
00:50:18,366 --> 00:50:23,208
Você tem um problema com a nudez
 forma masculina? - Não, não.

610
00:50:23,866 --> 00:50:27,046
Para evitar contato visual com meu pênis.

611
00:50:27,366 --> 00:50:31,164
Não, apenas fora do seu isolamento.

612
00:50:31,284 --> 00:50:34,084
Apenas tente não se incomodar.

613
00:50:34,525 --> 00:50:38,149
Jordan, não me importo de olhar. Senhor.

614
00:50:38,983 --> 00:50:41,980
Tom tem um pênis lindo. - Realmente?

615
00:50:43,016 --> 00:50:45,263
Oh, é um pau lindo.

616
00:50:45,483 --> 00:50:48,364
Basta olhar para ele. - Olha que bom.

617
00:50:52,791 --> 00:50:54,991
Excelente.

618
00:50:55,166 --> 00:50:58,312
A insegurança sexual não é atraente.

619
00:50:58,483 --> 00:51:02,346
Desculpe, quero ver seu pênis em uma hora.

620
00:51:02,466 --> 00:51:05,713
Um pouco de creme, obrigado. eu peguei. 
- Muito bom.

621
00:51:06,716 --> 00:51:11,316
Esse cara tem problemas, Jules. 
- Como assim? eu não acho...

622
00:51:13,316 --> 00:51:15,516
Os problemas que temos?

623
00:51:15,825 --> 00:51:19,280
Lição 3: superando problemas

624
00:51:36,633 --> 00:51:39,033
Parece bom.

625
00:51:40,566 --> 00:51:43,424
Uau, isso é uma loucura!

626
00:51:43,783 --> 00:51:45,983
Vamos!

627
00:51:46,150 --> 00:51:48,817
Você está de vestido. - Eu sei.

628
00:51:49,016 --> 00:51:54,321
Mas se você fizer isso, pelo menos esteja certo. 
Vamos viver isso.

629
00:51:54,441 --> 00:51:57,586
Uma vez, por que não tentar?

630
00:51:57,721 --> 00:52:01,721
Rápido, antes que eu mude de ideia. 
- Eu vou para uma bolsa de estudos.

631
00:52:03,383 --> 00:52:07,040
Nem mesmo a vergonha! Oi! Eu uso calcinha.

632
00:52:07,275 --> 00:52:11,676
Não posso acreditar como me sinto bem.

633
00:52:12,608 --> 00:52:16,181
Também sou completamente anônimo.

634
00:52:18,150 --> 00:52:21,238
Você ouviu isso? 
Parece alguém assobiando.

635
00:52:21,358 --> 00:52:24,771
E você vai gostar! - Eu adorei!

636
00:52:24,891 --> 00:52:27,309
Olá, belezura!

637
00:52:27,610 --> 00:52:30,610
Oh, ela pegou meu pacote!

638
00:52:31,308 --> 00:52:33,707
Diga "espíritos"! - Emoção!

639
00:52:33,900 --> 00:52:37,668
Oh não! Desculpe, mas quero as fotos.

640
00:52:37,822 --> 00:52:40,822
Você pode baixar no meu blog:

641
00:52:41,016 --> 00:52:46,240
"Macaco Kurventiya" e "blogspot, 
duas barras invertidas apontam ka"

642
00:52:46,400 --> 00:52:49,170
Agora envie-os. - Não, espere!

643
00:52:49,290 --> 00:52:53,720
Se meu namorado os ver... 
- Não pense que seu namorado 
lê seu blog

644
00:52:56,325 --> 00:52:58,813
E o que é mais anônimo.

645
00:52:58,983 --> 00:53:02,155
Você está totalmente irreconhecível. - Certo?

646
00:53:02,275 --> 00:53:05,090
Jordânia? Jordânia Abrams?

647
00:53:07,816 --> 00:53:10,530
Rabino Finkelstein? O que ...

648
00:53:10,866 --> 00:53:13,866
Com Ester estão os convidados de Abraão.

649
00:53:14,186 --> 00:53:16,345
Sim!

650
00:53:17,400 --> 00:53:19,836
Não! Desculpe!

651
00:53:20,233 --> 00:53:22,666
Desculpe.

652
00:53:23,766 --> 00:53:27,378
Bata no escroto. Palmada!

653
00:53:38,966 --> 00:53:42,786
Ele é casado e tem dois filhos 
e uma garota. - Lindo.

654
00:53:43,675 --> 00:53:47,915
Esta é Julia, ela é minha cliente. 
Estou aqui a negócios.

655
00:53:48,066 --> 00:53:52,267
Curso de contabilidade. - Sim, isso 
é o Rabino Finkelstein.

656
00:53:52,700 --> 00:53:57,500
Ele foi meu professor de hebraico e 
comemorei meu ritual "Bar Mitzvah".

657
00:53:57,643 --> 00:54:00,860
Exatamente! Jordan cantou tão bem.

658
00:54:00,991 --> 00:54:04,768
Sua voz era fraca e aguda.

659
00:54:05,675 --> 00:54:09,899
Rabino, estou feliz em vê-lo, 
mas você tem que ir.

660
00:54:10,275 --> 00:54:11,780
Shalom!

661
00:54:11,900 --> 00:54:14,713
TV ao vivo "CK In Di".

662
00:54:14,833 --> 00:54:18,213
Esta noite de outono na capital provincial

663
00:54:18,433 --> 00:54:24,433
<i> centenas de homens e mulheres de todos 
idades se reúnem na noite da devassidão 
... </I>

664
00:54:24,858 --> 00:54:28,113
Ester! Olha quem está aqui!

665
00:54:28,233 --> 00:54:30,233
Jordão Abrams!

666
00:54:30,733 --> 00:54:33,863
Você se lembra? Contador Winnipeg.

667
00:54:34,233 --> 00:54:39,721
Aqui a lendária rua <i> gay
igreja", lésbicas e transexuais, 

668
00:54:39,841 --> 00:54:43,056
Jordan liderou o contador <i> Abrams, </ i>

669
00:54:43,252 --> 00:54:46,117
<i> falência voluntária. </I>

670
00:54:48,116 --> 00:54:50,488
Olá? - Sim! Isso!

671
00:54:50,608 --> 00:54:54,013
O que você quer dizer? - Você usa um vestido.

672
00:54:54,333 --> 00:54:56,832
Eu não acho.

673
00:54:57,700 --> 00:55:00,680
Dale ao vivo na televisão.

674
00:55:00,800 --> 00:55:03,190
O que você está fazendo? - Eu posso explicar.

675
00:55:03,316 --> 00:55:07,805
Rachel supera suas inseguranças sexuais.

676
00:55:08,066 --> 00:55:11,107
Revele sua feminilidade.

677
00:55:11,316 --> 00:55:14,733
Quem é aquela garota? - O quê? 
Não há nenhuma garota.

678
00:55:17,108 --> 00:55:19,352
Não, espere. Raquel!

679
00:55:28,000 --> 00:55:31,780
Tenha uma boa noite. Espero ver 
você depois das férias.

680
00:55:31,900 --> 00:55:35,685
E não se preocupe, Jordan irá 
manter seu sigilo.

681
00:55:36,800 --> 00:55:38,800
Obrigado.

682
00:55:39,691 --> 00:55:42,879
Não se preocupe... - É isso!

683
00:55:43,441 --> 00:55:47,259
Você deveria ir para casa e descansar. 
Tenha uma boa noite.

684
00:55:47,966 --> 00:55:52,425
A correção para amanhã ainda, 
certo? "Alimentos Extras"!

685
00:55:57,383 --> 00:55:59,986
Olá, mãe. - Ei, querido.

686
00:56:00,121 --> 00:56:03,910
Como vai? Você está bem? 
- Tudo bem, querido.

687
00:56:04,191 --> 00:56:07,793
Exceto pelo fato de que meu 
filho é viado!

688
00:56:18,369 --> 00:56:22,369
<i> aluguel </ i>

689
00:57:14,000 --> 00:57:16,600
<i> passagens de volta Winnipeg 
- TORONTO

690
00:57:37,408 --> 00:57:41,090
<i> Queijo Orgânico - $ 8 </ i>

691
00:57:41,883 --> 00:57:44,764
<i> QUEIJO ESPECIAL - $ 2 </ i>

692
00:57:46,550 --> 00:57:48,521
Olá!

693
00:57:48,641 --> 00:57:53,057
Achei que você não viria. 
Eu tenho o pior queijo!

694
00:57:53,383 --> 00:57:58,188
Vou para casa perguntar à Rachel
para me levar de volta.

695
00:57:58,858 --> 00:58:04,475
E o nosso acordo? - Você tem 
um orçamento, você se sairá bem.

696
00:58:04,900 --> 00:58:08,083
Sucesso! - Não, eu preciso de você!

697
00:58:12,775 --> 00:58:16,380
Esta manhã liguei para o agente. 
É perfeitamente razoável

698
00:58:16,600 --> 00:58:20,194
A localização ideal e pronta para uso.

699
00:58:20,414 --> 00:58:23,842
Nós entendemos, certo? - Não sabe.

700
00:58:24,062 --> 00:58:27,880
Se eu fosse seu contador, 
seria contra.

701
00:58:28,000 --> 00:58:32,280
Eu sei, mas como tenho mais 
dos móveis do meu apartamento.

702
00:58:32,400 --> 00:58:37,152
Eu preciso de um curso intensivo, apenas 
o mais básico,

703
00:58:37,475 --> 00:58:43,475
porque você tem que se mover rápido... 
- Não, eu vôo. Desculpe.

704
00:58:44,968 --> 00:58:49,780
Então Rachel, você gritou e veio
pulando de quatro?

705
00:58:49,900 --> 00:58:53,556
Você encontrará mais frango do que antes. 
- Muito bom.

706
00:58:53,691 --> 00:58:59,257
O que acontece quando você faz sexo? 
Ela adormece enquanto ele cheira os lençóis.

707
00:59:01,316 --> 00:59:05,357
Luke Skywalker jogou ao meio?

708
00:59:06,091 --> 00:59:11,693
Não, ele está de volta ao pântano 
e completar sua educação.

709
00:59:12,983 --> 00:59:17,780
E o que aconteceu a seguir? 
- Não sei, e eu chorei muito...

710
00:59:17,900 --> 00:59:22,082
Ele se tornou um Jedi, certo? 
Ele suportou até o fim.

711
00:59:22,950 --> 00:59:26,950
Cale a boca, Jordão! Pare de discutir 
e faça o que eu digo!

712
00:59:27,075 --> 00:59:29,085
Ok, desculpe.

713
00:59:32,008 --> 00:59:35,608
Mas sério? Foi muito fácil.

714
00:59:36,733 --> 00:59:38,733
Ei...

715
00:59:40,575 --> 00:59:43,185
Eu sei o que você precisa.

716
00:59:43,350 --> 00:59:46,042
No nosso país, hoje à noite às 20h 
- Eu não posso.

717
00:59:46,177 --> 00:59:48,404
Esteja lá! - Muito bom.

718
00:59:48,666 --> 00:59:51,066
Coma mais.

719
00:59:51,700 --> 00:59:53,346
Olha Você aqui.

720
00:59:53,466 --> 00:59:57,105
Isto não vai acabar bem. - Então.

721
00:59:57,325 --> 01:00:01,030
Você não pode permitir que mais pessoas 
passo a passo.

722
01:00:01,150 --> 01:00:04,680
Esta noite, você é o agressor.

723
01:00:04,800 --> 01:00:06,800
Lição 4: seja o agressor

724
01:00:11,050 --> 01:00:13,650
Você confia em mim?

725
01:00:15,800 --> 01:00:17,800
Sim.

726
01:00:23,950 --> 01:00:26,350
<I> Quero morrer. </I>

727
01:00:26,616 --> 01:00:29,832
Quero que este sofá dê à luz aos nossos bebés.

728
01:00:30,750 --> 01:00:34,396
Quero que nossos bebês morram na cama.

729
01:00:34,900 --> 01:00:38,585
Eu quero que esse sofá seja forrado 
com bebês mortos.

730
01:00:40,075 --> 01:00:43,157
Quem é esse? - Ele não tem chave?

731
01:00:43,292 --> 01:00:45,732
Não dê a chave a ele. - Por que?

732
01:00:45,867 --> 01:00:48,733
Espere aqui.

733
01:00:56,683 --> 01:01:01,899
O que está acontecendo, senhor "bastardo"? 
- O que você está fazendo aqui, Rachel?

734
01:01:03,483 --> 01:01:06,113
Onde está? - Não sabe.

735
01:01:06,233 --> 01:01:11,188
Talvez com aquela stripper! 
- A garota da foto?

736
01:01:11,400 --> 01:01:14,996
Sim, mas não é o que você pensa. 
É Yoda.

737
01:01:15,216 --> 01:01:18,016
Yoda? O que você está falando merda?

738
01:01:18,483 --> 01:01:21,657
Muito bem. Onde fica um clube de strip?

739
01:01:22,383 --> 01:01:25,263
Não. - Onde fica o clube de strip?

740
01:01:25,550 --> 01:01:28,736
Apertar. Vamos, vadia!

741
01:01:30,566 --> 01:01:36,030
Agora imagine que sou seu chefe. Isto é 
sua chance de contar suas costas.

742
01:01:36,150 --> 01:01:41,363
Kelly querida, agradeço que você 
é mais agradável trabalhar comigo!

743
01:01:41,483 --> 01:01:45,660
Foda-se, Abrams! Você é um idiota!

744
01:01:46,883 --> 01:01:50,165
Agora eu quero me bater? - É isso.

745
01:01:51,383 --> 01:01:55,630
Mas ela não consegue falar bem.

746
01:01:55,791 --> 01:02:00,980
Normalmente, ele se comporta como se 
teve um colapso emocional...

747
01:02:01,100 --> 01:02:03,100
O que é isso?

748
01:02:03,233 --> 01:02:08,063
Salzichki para correr? Jogo de choro 
tem bebezinho?

749
01:02:08,183 --> 01:02:13,780
Sim, desse jeito, mas eu odeio 
produtos de higiene feminina.

750
01:02:14,000 --> 01:02:18,063
Você precisa de um bloco? Kotex você precisa?

751
01:02:18,183 --> 01:02:23,049
Sim, use termos semelhantes. 
- Quer um novo bloco? Para o seu ...

752
01:02:31,591 --> 01:02:34,391
Três vezes um whisky azedo.

753
01:02:35,130 --> 01:02:38,730
Desculpe Júlia aqui? 
- Dança erótica que você quer?

754
01:02:38,850 --> 01:02:41,250
Não... - Cinco dólares por uma massagem.

755
01:02:41,370 --> 01:02:45,188
Dez para foder com os dedos. 
Quinze orgasmo clitoriano.

756
01:02:45,320 --> 01:02:49,738
Não! Eu quero a direção de 
Júlia. Por favor!

757
01:02:53,116 --> 01:02:56,767
Gary fez ligações pessoais durante 
horário de trabalho.

758
01:02:56,966 --> 01:03:01,559
Você é cruel, Kelly! eu não 
como você.

759
01:03:02,066 --> 01:03:05,066
Ok, agora finja que sou Rachel.

760
01:03:05,300 --> 01:03:09,288
Rach, não é justo que eu não tenha 
direito de manter produtos lácteos no país

761
01:03:09,408 --> 01:03:12,988
porque você tem intolerância à lactose. 
Eu adoro iogurte!

762
01:03:13,108 --> 01:03:17,401
Mas se você cavar mais fundo? 
Não faz mal?

763
01:03:17,536 --> 01:03:21,388
Sim, mas não foi culpa dele. 
- Diga isso para Rachel.

764
01:03:21,900 --> 01:03:27,371
Rach não é culpa dele, ele sentiu
sentimentos românticos por mim.

765
01:03:27,650 --> 01:03:32,273
Eu sabia que ele se importava comigo. 
Não é sua culpa.

766
01:03:32,941 --> 01:03:36,869
Eu escolhi ficar na vida dele e 
estar com você...

767
01:03:37,108 --> 01:03:41,915
Todos dormiram, eles me deixaram. Falei mais.

768
01:03:43,891 --> 01:03:46,472
Depois de algum tempo

769
01:03:46,800 --> 01:03:51,997
comece a pensar que talvez seja atraente.

770
01:03:53,800 --> 01:03:57,427
Mas não me deixe, Rach. Durante 
todos esses anos.

771
01:03:58,483 --> 01:04:01,477
Isso deve significar alguma coisa, certo?

772
01:04:02,258 --> 01:04:06,149
E claro, pensei que você 
era minha namorada.

773
01:04:07,450 --> 01:04:10,250
No que diz respeito ao sexo.

774
01:04:11,358 --> 01:04:17,132
E todas as outras meninas, que... 
- Talvez você esteja errado sobre mim.

775
01:04:17,900 --> 01:04:23,110
Eu não sou sua namorada. Errado
todos esses anos.

776
01:04:23,233 --> 01:04:25,655
Não, não conte. Isto não é verdade.

777
01:04:25,775 --> 01:04:30,141
Eu sei que você está apaixonado por mim 
o tempo todo?

778
01:04:30,281 --> 01:04:33,087
Sim, mas o que eu poderia fazer?

779
01:04:33,207 --> 01:04:36,907
Acho que sabia que era 
difícil e doloroso.

780
01:04:37,059 --> 01:04:42,645
Talvez eu devesse ter minha parte a cada 
detalhe de seus ex-namorados.

781
01:04:42,780 --> 01:04:45,434
Não foi necessário. - Mas ele fez?

782
01:04:45,554 --> 01:04:51,446
Mesmo sabendo que era uma tortura 
para você. - No 11º ano do acampamento.

783
01:04:51,566 --> 01:04:55,363
Guaxinins por toda parte e dormiam em uma barraca.

784
01:04:55,483 --> 01:04:59,484
E você sabia que esse tipo de 
botão do outro lado.

785
01:04:59,604 --> 01:05:04,604
Não havia necessidade de fazer sexo com ele, 
considerando que dormir ao lado dela.

786
01:05:04,725 --> 01:05:10,125
Especialmente porque ele sabia que eu estava 
medo de guaxinins e não conseguia dormir!

787
01:05:17,058 --> 01:05:18,596
Obrigado.

788
01:05:18,716 --> 01:05:21,716
Trevor jogou ano passado, certo?

789
01:05:21,840 --> 01:05:26,080
Você se sente mal, com o coração partido. 
E para onde ele foi?

790
01:05:26,200 --> 01:05:29,413
O bom e velho Jordan sempre será 
o oposto.

791
01:05:29,533 --> 01:05:32,382
Para utilizar e aproveitar!

792
01:05:32,608 --> 01:05:36,182
Não importa quantas vezes você 
quebre meu coração!

793
01:05:38,691 --> 01:05:42,955
Você é uma vadia egoísta! 
- Você é uma vadia egoísta!

794
01:05:43,175 --> 01:05:45,799
Você nunca escuta!

795
01:05:46,066 --> 01:05:48,866
Agora ouça!

796
01:05:50,416 --> 01:05:53,423
Você está pronto para ouvir isso? Ouvir!

797
01:05:54,650 --> 01:05:57,846
Não sei por que se enganar 
que você me ama.

798
01:05:57,966 --> 01:06:00,830
Você é incapaz de amar, Rachel!

799
01:06:00,950 --> 01:06:06,388
Quando você é velho, solteiro, grosso, 
e rodeado de gatos

800
01:06:06,508 --> 01:06:09,550
você percebe que foi um grande erro que você cometeu

801
01:06:09,670 --> 01:06:12,870
Só porque você gosta do que eu faço sexo.

802
01:06:12,990 --> 01:06:18,440
Porque não tolera nenhum homem 
foda de buceta de sonho louco!

803
01:06:36,233 --> 01:06:38,233
Olá, Rach.

804
01:06:38,650 --> 01:06:40,650
Raquel!

805
01:06:42,000 --> 01:06:44,542
Rach!

806
01:06:54,245 --> 01:06:56,313
Espere! Onde você está indo?

807
01:06:56,433 --> 01:06:59,296
Este é o mais romântico 
coisa que você fez!

808
01:06:59,416 --> 01:07:03,267
Como você pôde? Você realmente 
pensa essas coisas sobre mim?

809
01:07:03,658 --> 01:07:06,899
Não! Aprenda a falar sujo!

810
01:07:07,216 --> 01:07:12,104
Então eu realmente sinto? Eu quero a verdade.

811
01:07:12,858 --> 01:07:17,512
Não! Foi só um exercício! 
- O que você exercita?

812
01:07:27,041 --> 01:07:29,640
Eu faço isso por você, Rachel. Para nós.

813
01:07:29,833 --> 01:07:32,532
Vestida de mulher! - Cale-se!

814
01:07:34,941 --> 01:07:37,599
Então pense sobre isso?

815
01:07:38,691 --> 01:07:41,130
Cadela egoísta. Insensível ...

816
01:07:41,250 --> 01:07:43,725
Só porque estou gorda! - Deus, não!

817
01:07:43,850 --> 01:07:48,440
Eu não quis dizer isso, eu apenas 
queria você, Rach.

818
01:07:52,400 --> 01:07:56,232
Eu preciso de você. Sem você estou perdido.

819
01:07:58,100 --> 01:08:01,716
Isso é verdade? - Sim

820
01:08:05,475 --> 01:08:10,744
Nós fazemos isso? - Sim, vamos! Fora!

821
01:08:11,358 --> 01:08:14,613
Espere! Julia deve desvendar.

822
01:08:14,733 --> 01:08:18,637
Não! Esqueça. Vamos!

823
01:08:19,066 --> 01:08:23,071
Ele estava amordaçado. Ele funcionará por 30 segundos.

824
01:08:23,191 --> 01:08:25,591
Não, espere, estou falando sério!

825
01:08:27,025 --> 01:08:29,425
Ela ou eu.

826
01:08:30,650 --> 01:08:34,937
Você está dizendo que se eu perder meu 
namorada por 30 segundos

827
01:08:35,072 --> 01:08:38,334
acabar comigo para sempre?

828
01:08:41,341 --> 01:08:43,341
Sim.

829
01:08:43,900 --> 01:08:46,477
Sim, eu digo. Você tem razão.

830
01:08:47,691 --> 01:08:50,091
Você tem que escolher.

831
01:08:50,775 --> 01:08:53,999
Vamos! Esta semana foi terrível.

832
01:08:55,358 --> 01:08:58,949
Você é meu melhor amigo. Você é minha ajuda.

833
01:09:01,400 --> 01:09:06,020
Ok, você está certo. Eu cometi um erro.

834
01:09:06,250 --> 01:09:09,499
Então... vamos lá!

835
01:09:10,183 --> 01:09:12,595
Venha para casa!

836
01:09:15,483 --> 01:09:19,688
Eu não posso. Eu não vou parar por aí.

837
01:09:20,308 --> 01:09:24,719
Espero estar aqui quando voltar. 
- Ora, você... um pouco triste!

838
01:09:24,854 --> 01:09:28,696
Ele estava falando sério. Eu sabia!

839
01:09:28,916 --> 01:09:33,103
Porra! Porra! - Bem! Muito ruim!

840
01:09:33,250 --> 01:09:37,421
Caralho duro! Você sabe foder!

841
01:09:38,133 --> 01:09:41,357
Shibanyachka Droga! Eu vou dar nashibam!

842
01:09:41,775 --> 01:09:47,163
Vadia maluca! Você percebe?

843
01:09:47,383 --> 01:09:50,963
Você sabe o que? Você colocou, puta de merda!

844
01:09:51,083 --> 01:09:54,882
Porra! Você não sabe como 
foda-se qualquer coisa estúpida!

845
01:09:55,041 --> 01:09:59,096
Bobo, você não pode transar! 
- Foda-se, filho da puta!

846
01:09:59,216 --> 01:10:01,613
Porra! - Foda-se!

847
01:10:01,733 --> 01:10:06,915
Espere! Eu não quero dizer isso. Espere! 
Não vá, por favor.

848
01:10:12,983 --> 01:10:14,983
Drogas.

849
01:10:26,066 --> 01:10:28,066
Ei, o que...

850
01:10:39,575 --> 01:10:41,775
Onde você estava?

851
01:10:43,425 --> 01:10:47,063
Eles vieram e levaram tudo. 
Como eles podem fazer isso?

852
01:10:47,183 --> 01:10:50,410
Eles levaram tudo!
- Tenha uma ordem de confisco.

853
01:10:50,545 --> 01:10:53,330
Não sei como eles ficaram tão rápidos.

854
01:10:53,450 --> 01:10:56,280
Espere! Onde você está indo?

855
01:10:56,400 --> 01:10:59,606
Eu vou atrás da Rachel! - Ele disse 
ele cuidaria.

856
01:10:59,726 --> 01:11:04,971
Você pode ler todas as cartas? 
- Não é justo. Eu não posso ser culpado!

857
01:11:05,097 --> 01:11:09,005
Não é minha culpa que você contratou 
tudo, um cara chamado Skeet

858
01:11:09,125 --> 01:11:13,525
e parou para pagar. - Mas você 
me disse para não me preocupar!

859
01:11:13,745 --> 01:11:18,930
E agora todas as coisas para o meu restaurante... 
Eu não posso voltar. Perdido!

860
01:11:19,050 --> 01:11:22,265
Eu acabei de dizer a Rachel para se foder.

861
01:11:22,483 --> 01:11:25,557
Se você não for atrás dela, 
está perdido para sempre.

862
01:11:25,692 --> 01:11:29,603
Me desculpe, não posso te ajudar 
com seu restaurante.

863
01:11:29,723 --> 01:11:31,723
Merda!

864
01:11:34,316 --> 01:11:38,580
Eu verifiquei esta manhã e lá 
foi um atraso. Agora eu digo que está na hora.

865
01:11:38,700 --> 01:11:42,159
Ou mais tarde?

866
01:11:42,300 --> 01:11:46,152
Tentando pegar um vôo à noite 
antes. Viagens para o aeroporto.

867
01:11:48,616 --> 01:11:51,863
Tempos. Você pode passar por aqui, por favor!

868
01:11:52,141 --> 01:11:54,990
<i> aluguel </ i>

869
01:11:56,375 --> 01:11:58,780
Espere um momento, por favor.

870
01:11:58,900 --> 01:12:01,982
Sim, não há problema. Eu vivo para servir.

871
01:12:12,800 --> 01:12:15,666
Você ainda está aí? Sim, muito.

872
01:12:15,801 --> 01:12:19,649
Eu realmente gostaria de ter no 
campo em três anos.

873
01:12:24,841 --> 01:12:26,396
Obrigado.

874
01:12:26,516 --> 01:12:31,954
Por favor, diga a ele quando ele vier. 
Obrigado.

875
01:12:35,008 --> 01:12:37,208
JULIA <i> TAXA ACELERADA </ i>

876
01:12:48,275 --> 01:12:51,279
Você vai ficar bem, Júlio. - Sim

877
01:12:53,258 --> 01:12:56,525
Como você sabe? - Eu vi você dançando.

878
01:12:57,425 --> 01:13:00,225
Você é um grande dançarino.

879
01:13:00,358 --> 01:13:03,422
O melhor separador! - Sim

880
01:13:13,483 --> 01:13:16,129
Olá, tenho um saco de...

881
01:13:17,683 --> 01:13:21,655
Eu pensei que o fiador deveria ter 
pelo menos cinco anos.

882
01:13:21,775 --> 01:13:25,058
Eu menti. - Mentira no balcão do banco?

883
01:13:25,433 --> 01:13:28,233
Sim, basicamente o que estamos fazendo.

884
01:13:28,950 --> 01:13:32,167
Skeet estava certo. Abra todas as atualizações.

885
01:13:32,290 --> 01:13:37,290
Se fosse, você pode recorrer. 
Então me tornei fiador do seu empréstimo.

886
01:13:38,010 --> 01:13:40,263
Tudo está pronto.

887
01:13:40,471 --> 01:13:46,471
Não se preocupe, porque Skeet tem o 
direito de levar apenas os móveis!

888
01:13:46,595 --> 01:13:51,249
Com o resto do empréstimo e pagamento 
um advogado, você pode devolvê-lo.

889
01:13:53,358 --> 01:13:55,936
Muito bem. Obrigado.

890
01:13:56,733 --> 01:13:58,815
Espere um minuto!

891
01:14:00,275 --> 01:14:02,675
Eu sei que devo a você...

892
01:14:03,483 --> 01:14:06,732
Ontem à noite, agi como um farrapo. 
Você esfarrapou a verdade!

893
01:14:07,316 --> 01:14:11,323
Eu sei que. E ontem à noite sabia. 
Quase não voltei...

894
01:14:13,691 --> 01:14:19,691
Não pude porque estava desconfortável. 
Eu não conseguia olhar nos olhos dele.

895
01:14:20,816 --> 01:14:24,438
Eu não mereço um amigo 
como você, Júlia.

896
01:14:26,233 --> 01:14:32,049
Deixo você com a sabedoria, 
as orelhas verdes do bebê.

897
01:14:36,233 --> 01:14:39,113
Então ir atrás dele? - Sim

898
01:14:39,233 --> 01:14:42,696
Não aprenda com um livro, bobo. - O que?

899
01:14:44,733 --> 01:14:50,002
Bem, eu não posso deixá-la dormir 
durante o sexo de reconciliação, certo?

900
01:14:53,200 --> 01:14:55,600
Você tem alguma fruta?

901
01:15:00,083 --> 01:15:02,730
Lição 5: cunilíngua PARA INICIANTES

902
01:15:03,150 --> 01:15:06,550
Primeira regra: não se preocupe com seu cabelo.

903
01:15:06,733 --> 01:15:10,596
Vamos, vamos ver o que você tem. 
- Muito bom.

904
01:15:10,983 --> 01:15:14,990
Espere! Vá com calma! Sem pressa.

905
01:15:15,733 --> 01:15:20,375
Apresente-se. Devagar. Primeira respiração.

906
01:15:21,275 --> 01:15:24,893
E então, com muito cuidado... 
É o Espírito. Faça isso.

907
01:15:26,800 --> 01:15:29,404
Como fazer a janela.

908
01:15:30,191 --> 01:15:33,436
Sim, e então muito suavemente com 
a língua dele...

909
01:15:33,733 --> 01:15:36,964
Pouco a pouco! Quase imperceptivelmente.

910
01:15:38,775 --> 01:15:40,775
Sim, é verdade.

911
01:15:42,233 --> 01:15:44,233
Para ...

912
01:15:44,383 --> 01:15:48,655
Isso é bom? - Segunda regra: não fale.

913
01:15:48,875 --> 01:15:50,875
Claro.

914
01:15:52,816 --> 01:15:57,699
Então eu não sei o que você fez, 
mas não exagere.

915
01:15:58,650 --> 01:16:01,732
Experimente movimentos longos de baixo para cima.

916
01:16:02,066 --> 01:16:04,745
Sim, mesmo com pressão.

917
01:16:06,066 --> 01:16:11,891
Quando você sentir que o melão está pronto, 
então é hora do clitóris.

918
01:16:12,867 --> 01:16:15,648
Você sabe o que isso significa, certo?

919
01:16:15,768 --> 01:16:18,567
Principal. Sim, bem ali.

920
01:16:22,525 --> 01:16:24,806
Você é lindo.

921
01:16:26,233 --> 01:16:28,833
Grupos de trabalho.

922
01:16:28,983 --> 01:16:32,649
Evite contato direto. Flertar, provocar.

923
01:16:34,475 --> 01:16:38,357
Espere! Não chupe! Isto não é um pirulito!

924
01:16:38,691 --> 01:16:42,510
De volta ao que eu estava fazendo - empurrando!

925
01:16:43,025 --> 01:16:45,025
Sim.

926
01:16:48,025 --> 01:16:51,652
Certo. É sim

927
01:16:52,650 --> 01:16:55,131
Sim, agarrei.

928
01:16:58,650 --> 01:17:03,284
Bom, se eu pudesse...

929
01:17:03,475 --> 01:17:06,364
Sério? Você concorda?

930
01:17:06,491 --> 01:17:10,522
Porque eu acho que posso... 
- Para ajudar nesta lição? Bom!

931
01:17:11,441 --> 01:17:14,099
Bem, bem. - Sim

932
01:17:22,066 --> 01:17:27,286
Eu realmente aprecio isso. Isso é apenas ... 
-Para fins educacionais. Sim claro!

933
01:17:33,525 --> 01:17:35,525
Oh sim!

934
01:17:36,566 --> 01:17:38,832
Sim, muito bem.

935
01:17:43,525 --> 01:17:46,125
Agora a pressão aumenta.

936
01:17:46,916 --> 01:17:50,884
Sim! Só não pare!

937
01:17:51,004 --> 01:17:53,063
Avançar! - Eu deveria estar...

938
01:17:53,183 --> 01:17:56,815
Regra número dois! Senhor! Oh sim!

939
01:17:58,400 --> 01:18:01,219
Sim, você tem talento.

940
01:18:01,400 --> 01:18:03,400
Sim.

941
01:18:07,816 --> 01:18:09,816
Senhor, eu vou...

942
01:18:10,983 --> 01:18:12,983
Sim! Merda!

943
01:18:13,650 --> 01:18:16,623
Sobre? - Eu queimo!

944
01:18:16,743 --> 01:18:18,983
O que eu fiz? - Goma de mascar tem?

945
01:18:19,166 --> 01:18:23,013
Sim! Eu queria ter hálito fresco. 
- Para minha vagina?

946
01:18:23,133 --> 01:18:26,388
Desculpe! Eu estava nervoso! 
- Sou alérgico a menta!

947
01:18:26,508 --> 01:18:30,096
Alergia? Desculpe! Aqui está um pouco de água.

948
01:18:30,216 --> 01:18:32,427
Você está cuidando do seu cabelo?
 - Não, sinto muito.

949
01:18:32,562 --> 01:18:35,172
Onde fica o banheiro? - Lá!

950
01:18:48,694 --> 01:18:51,899
Você está bem? - Sim

951
01:18:52,058 --> 01:18:54,058
Melhor, certo?

952
01:18:54,358 --> 01:18:57,191
Obrigado. - De nada.

953
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
Com licença.

954
01:19:47,358 --> 01:19:50,388
Ei! Você está louco, não é? 
- Desculpe!

955
01:19:50,608 --> 01:19:52,808
Venha aqui!

956
01:19:53,000 --> 01:19:56,430
O que você está fazendo? Reshma quer 
para chamar a polícia!

957
01:19:56,550 --> 01:20:00,232
Algo aconteceu no 
banheiro, com Julia.

958
01:20:00,378 --> 01:20:04,212
Rachel veio procurar.
- Não é. Ele se foi.

959
01:20:04,332 --> 01:20:07,146
Como estragou tudo? 
- É uma longa história.

960
01:20:07,266 --> 01:20:11,490
Julia decidiu ser pega ... 
Por que estamos falando?

961
01:20:11,616 --> 01:20:15,265
Você não quer ficar com Rachel. 
- Sim eu sei.

962
01:20:15,516 --> 01:20:17,896
Nós percebemos algo.

963
01:20:18,016 --> 01:20:21,592
Você e Rachel experimentaram 
muitas tempestades juntas.

964
01:20:21,727 --> 01:20:26,123
Esta é apenas mais uma tempestade. 
Honestamente, parece um furacão

965
01:20:26,258 --> 01:20:29,655
mas em fevereiro eu estava em Nova 
Orleans e está tudo bem.

966
01:20:29,775 --> 01:20:34,113
Parece tão sem coração... 
- Espere! Pare quase!

967
01:20:34,233 --> 01:20:37,379
Por Júlia experiente... - Só Júlia!

968
01:20:37,499 --> 01:20:41,512
Julia não é para você. Você tem 
para devolver Raquel.

969
01:20:42,841 --> 01:20:45,441
Você não pode ir.

970
01:20:45,716 --> 01:20:49,565
Obviamente isso é algo Jordan.

971
01:20:51,275 --> 01:20:54,275
Algo que eu não fiz...

972
01:21:01,066 --> 01:21:04,678
Diga-me que você sente o mesmo e eu sentirei.

973
01:21:05,341 --> 01:21:07,941
<i> tenho que urinar. </I>

974
01:21:15,441 --> 01:21:17,738
Desculpe. - Não é nada.

975
01:21:17,858 --> 01:21:20,858
Julia agradável - Dendak.

976
01:21:56,150 --> 01:21:59,150
Rach.

977
01:22:02,650 --> 01:22:06,108
Desculpe, Rach.

978
01:22:07,316 --> 01:22:10,308
Tarde demais. Fora!

979
01:22:15,191 --> 01:22:18,821
Eu realmente queria consertar as coisas.

980
01:22:18,941 --> 01:22:20,941
Eu gostaria...

981
01:22:21,883 --> 01:22:24,283
<i> te amo, Raquel. </I>

982
01:22:24,566 --> 01:22:28,398
As coisas que você disse foram cruéis. 
Você não me ama.

983
01:22:28,533 --> 01:22:31,175
<i> nunca me amou! </I>

984
01:22:45,366 --> 01:22:49,232
Esta é uma confirmação do
primeira vez que fui ao refeitório.

985
01:22:49,650 --> 01:22:52,399
<i> 5 de janeiro de 1989 </ i>

986
01:22:52,900 --> 01:22:57,769
Você pediu cacau com menta. 
Bebi chá de ervas.

987
01:23:07,900 --> 01:23:11,751
“Querido Jordan, você me faz sorrir.

988
01:23:12,425 --> 01:23:15,069
Obrigado por ser meu amigo. "

989
01:23:15,191 --> 01:23:20,455
<i> coloquei no meu livro, já que ela 
pais se divorciaram. </I>

990
01:23:20,675 --> 01:23:22,675
<i> Você se lembra? </I>

991
01:23:22,883 --> 01:23:25,683
Eu ri.

992
01:23:35,066 --> 01:23:40,480
Lembre-se na terceira série, quando 
Eu dei meu quarto,

993
01:23:40,708 --> 01:23:46,509
fazer sexo com um atleta com 
uma jaqueta militar?

994
01:23:48,608 --> 01:23:52,600
Por que você está salvo? - De manhã, 
você acorda sozinho.

995
01:23:52,775 --> 01:23:58,655
Ele chorou em meus braços por dois dias. 
Por todo.

996
01:24:05,908 --> 01:24:08,308
Isto é muito estranho.

997
01:24:08,483 --> 01:24:12,730
Estranho, triste, patético e perverso.

998
01:24:13,150 --> 01:24:15,971
É assustador. Realmente assustador.

999
01:24:18,150 --> 01:24:20,550
E doce.

1000
01:24:25,441 --> 01:24:30,421
Enquanto eles estavam fora, fizemos sexo. 
- Sim, pensei, mas sem problemas.

1001
01:24:30,541 --> 01:24:33,541
Com tantas pessoas.

1002
01:24:34,400 --> 01:24:37,400
Lição 6: Revisão Final

1003
01:24:37,650 --> 01:24:40,050
Você está pronto?

1004
01:24:58,066 --> 01:25:02,483
Volte para a cama, amor! - Deus!

1005
01:25:02,650 --> 01:25:06,231
Uau, obrigado! - Por favor!

1006
01:25:06,366 --> 01:25:09,005
Pegue framboesa. - Eu vou levar.

1007
01:25:12,858 --> 01:25:15,258
Apenas uma vez.

1008
01:25:17,650 --> 01:25:21,280
Onde você encontrou isso? Quando? Como ...

1009
01:25:21,408 --> 01:25:24,190
Ou seja .. - Sim! Nós vamos nos casar!

1010
01:25:25,891 --> 01:25:29,763
Festa de noivado hoje. Ao longo 
de manhã eu estava ao telefone

1011
01:25:29,883 --> 01:25:32,710
e quase todos participarão.

1012
01:25:32,833 --> 01:25:35,471
Eu te amo! - Ah, Deus.

1013
01:25:35,591 --> 01:25:38,415
Eu te amo! - Eu te amo!

1014
01:25:39,066 --> 01:25:42,066
Quero mais... - O!

1015
01:25:43,358 --> 01:25:46,590
Eu quero... - Não, isso é bom!

1016
01:26:18,916 --> 01:26:22,580
Todos esses anos eu coloquei 
seus contraceptivos de café,

1017
01:26:22,700 --> 01:26:26,188
Brincou com rumores sobre sua cirurgia de mudança de sexo

1018
01:26:26,308 --> 01:26:30,099
mas ainda assim eu não tinha ideia disso 
esta é a verdade, Jordan.

1019
01:26:31,233 --> 01:26:35,521
Você? Adicione o nome de sua esposa, 
adicionando "um" no final.

1020
01:26:37,860 --> 01:26:43,680
Eu não me importo se você é gay com testículos, 
bissexual ou três. O trabalho é o mesmo.

1021
01:26:43,800 --> 01:26:48,607
Agora você me vê como uma mulher,
atrair mais do que antes.

1022
01:26:50,225 --> 01:26:53,025
Deve ser um pouco confuso.

1023
01:26:53,150 --> 01:26:55,950
Não me atraia.

1024
01:27:05,916 --> 01:27:08,916
Ver! - Um lindo anel!

1025
01:27:13,616 --> 01:27:19,027
Como você pode esperar para comer tão grande 
pedaço de torta? Chame o gerente!

1026
01:27:19,365 --> 01:27:22,369
Mãe! - Vamos. Mais rápido!

1027
01:27:22,900 --> 01:27:26,900
Que barulho? Coloquei alfinetes de segurança.

1028
01:27:27,025 --> 01:27:30,655
Você se lembra deles, certo? - E como!

1029
01:27:39,200 --> 01:27:44,435
Oh não! Algo para comer kiwi? 
Em Não. Chega! Relaxar!

1030
01:27:45,233 --> 01:27:49,230
Este é apenas um pequeno discurso. 
Você vai ficar bem.

1031
01:27:49,508 --> 01:27:52,940
Só posso dizer algo bom 
sobre mim. Certo?

1032
01:27:55,300 --> 01:27:59,914
Ouçam, pessoal! É hora de conversar.

1033
01:28:00,091 --> 01:28:05,967
Todo mundo me conhece como impulsivo
e garota descuidada. Certo?

1034
01:28:06,802 --> 01:28:11,602
Mas este casamento não é tão impulsivo. 
Esta é uma decisão sábia.

1035
01:28:20,216 --> 01:28:24,220
Senhoras e senhores, amigos 
e família. Frederico Nietzsche disse:

1036
01:28:24,350 --> 01:28:28,350
"O melhor amigo provavelmente 
a melhor esposa

1037
01:28:28,550 --> 01:28:32,550
porque um bom casamento é baseado 
sobre o talento da amizade. "

1038
01:28:38,108 --> 01:28:43,958
Rachel e eu somos melhores amigas 
por 12 anos.

1039
01:28:53,355 --> 01:28:57,988
Talvez Nietzsche fosse casado 
para seu melhor amigo.

1040
01:28:58,608 --> 01:29:02,465
Sífilis e também chamada de louca.

1041
01:29:09,566 --> 01:29:13,799
Estou me afogando! Isso me sufoca!

1042
01:29:18,650 --> 01:29:21,870
Tudo o que você vê no noticiário nacional

1043
01:29:21,991 --> 01:29:26,005
Eu me tornei vítima de abuso sexual 
abuso por travesti blogueira.

1044
01:29:26,150 --> 01:29:29,832
Estranhamente, não estamos falando 
sobre isso, certo?

1045
01:29:29,966 --> 01:29:33,809
Ele estava desidratado. Tendo baixo 
açúcar no sangue. Traga loucura!

1046
01:29:33,929 --> 01:29:38,797
Não, mãe! Agora é a hora de ser honesto.

1047
01:29:39,525 --> 01:29:43,813
Rachel nunca quis se casar comigo.

1048
01:29:44,483 --> 01:29:48,113
É confuso porque ontem 
Eu fiz algo

1049
01:29:48,269 --> 01:29:54,069
o quadrante superior esquerdo do 
clitóris, e está ao longo da borda.

1050
01:29:54,294 --> 01:29:58,740
Na verdade, recebeu quase um ano.

1051
01:29:58,964 --> 01:30:01,967
Ela sempre adormece para fazer sexo.

1052
01:30:02,102 --> 01:30:08,102
Sim, parece loucura, mas é 
sofre de narcolepsia.

1053
01:30:08,483 --> 01:30:13,293
Rachel veio até mim em Toronto e 
no começo eu pensei que era romântico,

1054
01:30:13,491 --> 01:30:18,079
mas então percebi que estava sozinho

1055
01:30:18,214 --> 01:30:21,356
um pouco triste e inseguro, 
e eu entendo.

1056
01:30:21,483 --> 01:30:25,332
Às vezes isso é feito e conversado.

1057
01:30:25,775 --> 01:30:31,352
Mas o problema é que eles não 
colocar um casamento precoce

1058
01:30:31,492 --> 01:30:34,732
e sei que na realidade não é.

1059
01:30:35,416 --> 01:30:40,236
Raquel, desculpe. Portanto, em conclusão ...

1060
01:30:41,508 --> 01:30:44,714
Fora. Obrigado. Tenha uma boa noite.

1061
01:30:54,483 --> 01:30:58,274
Aproveite o clube.

1062
01:30:58,650 --> 01:31:02,670
Diga isso aos seus avós 
Mal posso esperar para conhecê-lo.

1063
01:31:04,908 --> 01:31:06,908
Adeus.

1064
01:31:07,383 --> 01:31:10,680
Desculpe! -Cara? Backup?

1065
01:31:10,800 --> 01:31:14,489
Sim, vou deixar minhas coisas aqui. 
- Espere! O que você está fazendo?

1066
01:31:14,609 --> 01:31:18,613
Você quer se casar comigo? - Sim, mas... 
os planos mudaram.

1067
01:31:18,733 --> 01:31:22,736
E para onde você vai agora? 
- Para remover o clube. Você vem?

1068
01:31:22,856 --> 01:31:25,060
Eu não posso! - Por favor, venha comigo!

1069
01:31:25,195 --> 01:31:28,225
Eu não sou um deles. eu não posso 
ir para um lugar

1070
01:31:28,360 --> 01:31:32,606
que está cheio de strippers, 
música e vodca fluindo.

1071
01:31:32,900 --> 01:31:35,746
Você não é um? - Merda! Burro é

1072
01:31:35,866 --> 01:31:40,731
Quero te perguntar uma coisa, ok? 
- Sim claro.

1073
01:31:41,025 --> 01:31:46,899
Ter um relacionamento com alguém 
com quem você quer estar

1074
01:31:47,650 --> 01:31:52,250
e dedico esse sentido completamente.

1075
01:31:52,775 --> 01:31:55,375
Como faço?

1076
01:31:57,150 --> 01:32:02,983
Como fazer isso sem se perder?

1077
01:32:03,716 --> 01:32:06,285
Você é estúpido? - Você é lindo.

1078
01:32:06,405 --> 01:32:10,046
Isso é a coisa mais fofa... 
- Cale a boca! Fora!

1079
01:32:10,166 --> 01:32:13,810
Espere, responderei sua pergunta! 
- O que?

1080
01:32:14,233 --> 01:32:17,449
Chamada para clube de strip... - Não vou.

1081
01:32:17,583 --> 01:32:20,848
"Dendak vem para o clube de strip"

1082
01:32:23,466 --> 01:32:25,871
Você é um idiota. - Deixe ele vir!

1083
01:32:26,000 --> 01:32:28,396
Você é um idiota. Está chegando. 
- Deixe-o em paz!

1084
01:32:28,516 --> 01:32:32,520
Chegando! Você é um idiota! Eu vou mudar.

1085
01:32:32,660 --> 01:32:37,184
Sim! Obrigado, preciso de ajuda. 
Seria ótimo.

1086
01:32:58,025 --> 01:33:00,025
<i> Júlia! </I>

1087
01:33:08,525 --> 01:33:12,210
Ele não trabalha mais aqui. 
Eu tenho um empréstimo.

1088
01:33:12,650 --> 01:33:16,650
Gosto de trabalhar aqui e sair
 seu empréstimo estúpido.

1089
01:33:16,816 --> 01:33:20,695
Por que? Espere! Devolvido.

1090
01:33:56,383 --> 01:33:58,383
Ei!

1091
01:34:00,733 --> 01:34:03,332
O que aconteceu com o clube? - O que?

1092
01:34:03,491 --> 01:34:07,094
O que você está fazendo aqui? O que 
aconteceu com o clube?

1093
01:34:10,425 --> 01:34:13,025
Podemos falar?

1094
01:34:14,108 --> 01:34:17,948
Desculpe deixar você no chuveiro!

1095
01:34:18,133 --> 01:34:21,121
Apenas terrivelmente assustado.

1096
01:34:22,066 --> 01:34:26,149
Não, eu tenho que ir, porque nós 
concluir nosso acordo.

1097
01:34:26,858 --> 01:34:29,083
Ei, espere um minuto!

1098
01:34:29,318 --> 01:34:31,918
Não toque, seu idiota! - Nenhum.

1099
01:34:32,108 --> 01:34:37,346
Uma vez que eu joguei aqui, Spike. 
Não sei como ele voltou.

1100
01:34:40,900 --> 01:34:43,322
Não. - Livre-se disso.

1101
01:34:43,457 --> 01:34:48,278
Eu não quero ver esse idiota. 
- Por que todo mundo está me chamando de idiota?

1102
01:34:49,800 --> 01:34:51,800
Júlia!

1103
01:34:56,300 --> 01:34:59,532
Adoro fazer promiscuidade.

1104
01:35:00,316 --> 01:35:03,774
Reshma, eu sou... prostituta.

1105
01:35:05,358 --> 01:35:09,524
Eu fiz coisas que provavelmente são 
ilegal na maioria dos países.

1106
01:35:09,733 --> 01:35:14,399
Eu sou um sujo, muito sujo...

1107
01:35:15,566 --> 01:35:18,808
Além disso... garoto sujo.

1108
01:35:41,758 --> 01:35:43,958
Um mês depois

1109
01:35:55,983 --> 01:35:59,583
Ei, é meia-noite! 
Eles valorizam o trabalho?

1110
01:35:59,783 --> 01:36:02,783
Espero que meus clientes estivessem.

1111
01:36:03,233 --> 01:36:07,480
Não, eu voltarei. - 
Você vai ao buffet?

1112
01:36:07,883 --> 01:36:11,146
Hoje, nada de presunto. A droga é uma delícia!

1113
01:36:34,242 --> 01:36:38,242
Afrodisíaco

1114
01:36:47,650 --> 01:36:51,132
Abertura em algumas semanas

1115
01:36:51,441 --> 01:36:54,455
mas eu mal podia esperar para ver.

1116
01:36:55,008 --> 01:36:58,620
Você roubou minha ideia? - Você jogou.

1117
01:36:58,740 --> 01:37:02,780
Quem encontrar o seu está - Coisas que eu! 
Você os roubou?

1118
01:37:02,900 --> 01:37:06,238
Não, Skeet roubou. Eu roubei.

1119
01:37:06,358 --> 01:37:11,188
Su. Faça o que quiser com eles. 
Eu acho que parece ótimo.

1120
01:37:13,816 --> 01:37:17,462
Bem, como você está?

1121
01:37:18,550 --> 01:37:22,150
Linda. Estou melhor do que nunca.

1122
01:37:22,533 --> 01:37:25,799
Sinto sua falta. Bastante.

1123
01:37:26,234 --> 01:37:31,539
Não ligue, porque eu queria 
sair do quarto

1124
01:37:31,774 --> 01:37:37,155
mas todos os dias eu pegava o telefone e 
chamou os primeiros seis dígitos ...

1125
01:37:37,275 --> 01:37:39,275
Isso é um erro.

1126
01:37:39,566 --> 01:37:45,166
As pessoas precisam de conforto, duplo 
sofás e sofás.

1127
01:37:45,858 --> 01:37:48,258
Sofás aqui.

1128
01:37:48,566 --> 01:37:53,565
A massa deve ficar brilhante. - Boa ideia.
Absolutamente verdade.

1129
01:37:57,150 --> 01:38:01,030
As cores são cores quentes. - Sim

1130
01:38:01,165 --> 01:38:06,047
Pessoal, saiam do trabalho. Que cor 
é isso, cara?

1131
01:38:07,441 --> 01:38:11,050
E o cardápio? - Bem...

1132
01:38:11,502 --> 01:38:16,125
Você pode ter que lidar com isso, porque 
Não encontrei um chef.

1133
01:38:18,400 --> 01:38:23,575
O lugar é seu se você quiser.

1134
01:38:29,316 --> 01:38:33,565
Apenas deixe-me... eu tenho muito que fazer...

1135
01:38:34,508 --> 01:38:38,130
Você sabe, quando você pode...

1136
01:38:38,355 --> 01:38:41,029
Você... algo em você...

1137
01:38:41,191 --> 01:38:44,046
É como...

1138
01:38:53,425 --> 01:38:57,093
Você precisa trabalhar no discurso dele. 
- Sim, eu sei...

1139
01:38:57,228 --> 01:38:59,728
Silêncio. Obrigado.

1140
01:39:00,800 --> 01:39:04,464
Você está nervoso? - Não. 
Por que eu deveria estar nervoso?

1141
01:39:04,950 --> 01:39:08,618
Você tem tendência a cair
dormindo e mulheres que transam.

1142
01:39:08,766 --> 01:39:13,596
Eu tinha que dizer agora, não 
quando você vai para a cama nu?

1143
01:39:13,733 --> 01:39:16,743
Obrigado, lembre-se.

1144
01:39:17,883 --> 01:39:21,288
Quando estiver pronto, você pode ir.

1145
01:39:21,408 --> 01:39:24,616
Estou pronto! Me ajude aqui.

1146
01:39:26,483 --> 01:39:29,683
Dentro de mim. É isso? - Sim!

1147
01:39:38,083 --> 01:39:41,683
Ele é bom! - Sim, é muito 
bom. Realmente.

1148
01:39:43,900 --> 01:39:48,162
Espere! Parar! O que você está fazendo? 
- Nada!

1149
01:39:48,525 --> 01:39:52,158
Estará vazio! Depois de cerca de dez segundos!

1150
01:39:52,483 --> 01:39:56,697
Isso não é um elogio? - Como Raquel 
conseguiu adormecer?

1151
01:39:56,891 --> 01:40:00,342
Não. - Como você lida com essa massagem?

1152
01:40:00,566 --> 01:40:06,566
Não vou comentar sobre isso agora. 
Estou bem! Estou bem!

1153
01:40:07,191 --> 01:40:11,271
Estou calmo. - Continue andando.

1154
01:40:11,474 --> 01:40:15,474
Você pode mudar o ângulo? 
- Sim! Ele é bom!

1155
01:40:15,594 --> 01:40:18,038
Certo? - Sim!

1156
01:40:18,523 --> 01:40:21,177
Isso não é bom! - Desculpe.

1157
01:40:21,883 --> 01:40:24,097
Sim!

1158
01:40:26,158 --> 01:40:28,630
O que... - Prevenir.

1159
01:40:28,750 --> 01:40:32,019
Respire, respire! - Não, não, não! 
Avançar.

1160
01:40:34,233 --> 01:40:36,896
Meu alcance de pé!

1161
01:40:37,016 --> 01:40:41,024
Aperte os dedos, relaxe e respire.

1162
01:40:43,441 --> 01:40:46,503
Isso é melhor.

1163
01:40:51,264 --> 01:40:54,927
Oh não! Fora? - Sim

1164
01:40:55,483 --> 01:40:58,713
Desculpe, suave é - sim, isso acontece.

1165
01:40:59,033 --> 01:41:03,611
Agora está melhor! Oh sim! - Oh sim!

1166
01:41:03,746 --> 01:41:08,412
Estou na melhor forma. 
Eu poderia continuar para sempre.

1167
01:41:11,016 --> 01:41:15,481
Sobre? - Não! Não! Não!

1168
01:41:15,758 --> 01:41:18,963
Mais? - OK!

1169
01:41:24,233 --> 01:41:26,433
Você é lindo!

1170
01:41:27,305 --> 01:41:33,266
Desejando um grande pôquer? Deleite seus olhos com Venom.
US$ 5 milhões GTD. AmericasCardroom.com