1
00:00:34,620 --> 00:00:36,980
eso es extraño

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,850
¿Quizás salí a caminar?

3
00:00:41,550 --> 00:00:44,090
Aunque no puede ser así.

4
00:00:48,790 --> 00:00:49,310
hermano

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,490
Oh Hiroshi, ha pasado un tiempo.

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,570
Hiroshi

7
00:00:55,570 --> 00:00:58,050
Hola Miyako-chan.

8
00:00:58,930 --> 00:01:02,110
Hermano, hermana, ha pasado un tiempo.

9
00:01:06,550 --> 00:01:07,890
¿Qué pasó? ¿En un lugar como este?

10
00:01:08,710 --> 00:01:10,270
Parece que está bloqueado

11
00:01:10,850 --> 00:01:12,450
Estoy seguro de que mi padre está allí.

12
00:01:34,220 --> 00:01:44,300
Papá, para los japoneses el tatami es lo mejor.

13
00:02:08,580 --> 00:02:10,940
Recientemente ha aparecido la familia Matarabo.

14
00:02:12,090 --> 00:02:14,790
Parece que regresa a casa después de una reunión cerrada o de algún recado.

15
00:02:16,480 --> 00:02:17,060
Veo.

16
00:02:19,190 --> 00:02:23,690
Mi papá dice que es mejor vivir solo, pero los servicios de guardería no son tan malos.

17
00:02:24,770 --> 00:02:28,770
Creo que es hora de que vivamos juntos.

18
00:02:30,390 --> 00:02:33,480
Levántate en esta casa, hermano.

19
00:02:34,420 --> 00:02:39,200
Te acabas de casar y tú también.

20
00:02:44,200 --> 00:02:49,520
Además esta casa ya es vieja.

21
00:02:49,680 --> 00:02:52,540
Lo mejor sería venderlo y que viniera a tu apartamento.

22
00:02:54,630 --> 00:02:55,230
eso es correcto

23
00:02:56,490 --> 00:02:59,670
Es un poco triste dejar ir la casa donde nací y crecí.

24
00:03:03,480 --> 00:03:06,140
Hablaré cuando mi padre esté tranquilo.

25
00:03:08,280 --> 00:03:12,100
De todos modos, parece que Mido y tú os lleváis bien.

26
00:03:15,340 --> 00:03:18,020
El interior de Shirokuji es pegajoso y difícil.

27
00:03:19,320 --> 00:03:23,140
Parece que tu hermano también está contento con Miyako.

28
00:03:24,140 --> 00:03:24,980
Bueno

29
00:03:27,060 --> 00:03:28,840
Pero no puedo creerlo

30
00:03:33,100 --> 00:03:38,420
Pero nunca esperé que me casaría con el hermano mayor de mi compañero de secundaria, Hiroyuki.

31
00:03:41,760 --> 00:03:47,080
Pero tu hermano tiene un lado varonil, lo cual es genial.

32
00:03:47,080 --> 00:03:48,440
Jejeje ya veo

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,880
Hermana, lo haré.

34
00:03:50,880 --> 00:03:51,440
¿Ah, de verdad?

35
00:03:51,500 --> 00:03:52,360
Bueno, déjame pedirte un favor.

36
00:03:53,660 --> 00:03:56,480
Porque ¿dónde está el macho?

37
00:04:00,460 --> 00:04:03,520
Varón, mmm, sí.

38
00:04:04,800 --> 00:04:07,980
Si eres gerente de un supermercado, eso es todo.

39
00:04:09,080 --> 00:04:12,860
El trabajo a tiempo parcial en sí me ayudó mucho.

40
00:04:13,460 --> 00:04:15,080
Oye, ¿entonces te vas a casar?

41
00:04:16,800 --> 00:04:21,480
En la boda, se suponía que esa persona se me acercó.

42
00:04:23,500 --> 00:04:28,220
De hecho, lo ataqué. Esto es un secreto.

43
00:04:29,360 --> 00:04:30,380
¿Es eso así?

44
00:04:33,840 --> 00:04:36,460
Esa persona también se verá más genial.

45
00:04:38,180 --> 00:04:45,440
Ey. De hecho, también ataqué al Sr. Hiroi.

46
00:04:45,440 --> 00:04:46,800
¿Eh, es así?

47
00:04:48,900 --> 00:04:52,180
Después de todo, esos dos hermanos.

48
00:04:53,040 --> 00:04:56,170
Hmm, ¿tienes debilidad por empujar?

49
00:04:57,050 --> 00:04:57,490
Así es.

50
00:05:07,730 --> 00:05:12,130
Pero es bueno. Así paso las vacaciones en casa de mis padres.

51
00:05:13,050 --> 00:05:13,790
Así es.

52
00:05:23,560 --> 00:05:26,380
Papá, ¿has estado caminando últimamente?

53
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Comencemos nuestra caminata.

54
00:05:31,900 --> 00:05:33,860
Espera un momento, no llevas sandalias.

55
00:05:33,860 --> 00:05:34,340
Espera un momento, sandalias.

56
00:05:37,780 --> 00:05:38,720
Use esto

57
00:05:40,520 --> 00:05:41,940
Voy a salir a caminar, abuelo.

58
00:05:43,840 --> 00:05:45,220
Oye, por favor muévete.

59
00:05:46,960 --> 00:05:51,260
A ti te usaré por un tiempo.

60
00:06:07,350 --> 00:06:09,900
Saludos, té

61
00:06:09,900 --> 00:06:11,720
si, gracias

62
00:06:15,050 --> 00:06:16,390
Ha sido desde la boda.

63
00:06:18,890 --> 00:06:19,610
eso es correcto

64
00:06:22,030 --> 00:06:24,310
¿Van bien las cosas con tu hermano?

65
00:06:32,030 --> 00:06:34,170
Con Miwako, el gerente del club de béisbol.

66
00:06:34,590 --> 00:06:37,190
Nunca pensé que seríamos hermanos.

67
00:06:38,410 --> 00:06:41,310
la vida es extraña

68
00:06:44,900 --> 00:06:45,620
Eh...

69
00:06:45,620 --> 00:06:46,300
¿Hiroshi?

70
00:06:47,940 --> 00:06:48,200
¿Qué?

71
00:06:49,540 --> 00:06:52,000
Antes de la final de clasificación de la prefectura

72
00:06:52,000 --> 00:06:59,400
Recuerdo lo que me dijo Hiroshi-kun.

73
00:07:01,410 --> 00:07:06,650
Me casé con Ginji y nos hicimos hermanos.

74
00:07:09,500 --> 00:07:14,080
Aunque es un poco extraño que los compañeros de clase se conviertan en hermanos.

75
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
estoy feliz

76
00:07:22,380 --> 00:07:24,300
eso es correcto

77
00:07:24,460 --> 00:07:27,200
¡Ahora vamos a preparar la comida!

78
00:07:54,270 --> 00:07:54,630
¡Gracias!

79
00:07:55,650 --> 00:07:57,130
¡Bien, entonces comamos!

80
00:07:57,870 --> 00:07:59,770
Bueno, ¡hagámoslo!

81
00:07:59,990 --> 00:08:01,690
¡Lo tendré!

82
00:08:07,960 --> 00:08:08,980
¿Quién lo hizo ahora?

83
00:08:09,720 --> 00:08:11,280
Lo hice con mi hermana.

84
00:08:11,280 --> 00:08:12,200
¡Está delicioso!

85
00:08:12,560 --> 00:08:13,060
¿Ah, de verdad?

86
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
¡Sí, está delicioso!

87
00:08:17,120 --> 00:08:19,520
No puedo tener suficiente del gusto de esta dama.

88
00:08:20,540 --> 00:08:21,700
Todos necesitan hacerlo

89
00:08:21,700 --> 00:08:22,520
Ah, lo siento

90
00:08:22,520 --> 00:08:24,280
quiero derramarlo sobre ti

91
00:08:27,040 --> 00:08:27,360
¿Estás bien?

92
00:08:30,980 --> 00:08:34,520
Derrámalo sobre mí

93
00:08:36,780 --> 00:08:38,880
No sirve de nada si no lo derramas correctamente.

94
00:08:40,460 --> 00:08:41,800
No lo he derramado.

95
00:08:43,360 --> 00:08:46,380
Debes acercarlo un poco más a tu boca.

96
00:08:46,380 --> 00:08:49,280
- Así es. Entonces, ¿por qué derramarlo?

97
00:08:52,160 --> 00:08:53,520
- Da mucho, mucho miedo. Es realmente aterrador.

98
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
- ¡Espera un minuto!

99
00:08:54,820 --> 00:08:58,500
- Los volantes de mamá son realmente buenos.

100
00:08:58,580 --> 00:08:59,820
- No es mi madre.

101
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
- Era mi padre.

102
00:09:02,200 --> 00:09:03,420
- Tu madre también murió.

103
00:09:23,860 --> 00:10:06,610
- Papá, vamos a buscarlo.

104
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Lo siento

105
00:10:13,840 --> 00:10:15,060
Lo siento

106
00:10:19,260 --> 00:10:20,840
Hiroshi-kun

107
00:10:26,340 --> 00:10:27,020
ese dia

108
00:10:31,820 --> 00:10:32,620
perdido en la final

109
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
Me daba mucha vergüenza decirlo, pero

110
00:10:37,880 --> 00:10:39,520
No fue hace tanto tiempo.

111
00:10:41,260 --> 00:10:42,000
yo soy

112
00:10:42,000 --> 00:10:43,380
dentro de mi

113
00:10:45,290 --> 00:10:46,670
en ese momento

114
00:10:47,600 --> 00:10:48,760
el tiempo se ha detenido

115
00:10:54,780 --> 00:10:57,740
¿Le gusto a Miwako-chan?

116
00:11:04,680 --> 00:11:08,880
A mi también me gustó

117
00:11:31,780 --> 00:11:38,440
Yo también, siempre he amado a Miwako-chan.

118
00:11:39,180 --> 00:11:45,340
Estaba tan preocupada y tan decepcionada.

119
00:12:40,750 --> 00:12:51,580
Lo siento, pero en ese momento perdí la final y no tenía confianza en mí mismo.

120
00:13:55,670 --> 00:14:02,740
Sólo una vez, sólo una vez y luego lo olvidarás todo.

121
00:14:04,000 --> 00:14:04,580
Lo siento

122
00:17:19,100 --> 00:17:26,630
muéstrame un chiste

123
00:17:40,200 --> 00:17:43,200
los chistes se sienten bien

124
00:18:07,480 --> 00:19:46,000
Quería derramar mi mano

125
00:20:20,500 --> 00:20:21,860
Gracias de antemano

126
00:21:03,300 --> 00:21:04,920
Hombros increíbles

127
00:31:34,650 --> 00:32:26,150
no olvides nada

128
00:33:47,700 --> 00:35:59,840
Ah, encantado de conocerte

129
00:36:29,440 --> 00:36:44,790
Encantado de conocerte. Es un secreto sólo entre nosotros dos.

130
00:36:50,940 --> 00:36:53,920
Papá, es así.

131
00:36:55,050 --> 00:36:57,570
Sentarse. Las sandalias están bien.

132
00:36:58,970 --> 00:37:01,350
Bueno hermano, vamos a dar un paseo.

133
00:37:01,790 --> 00:37:02,010
¿Estás bien?

134
00:37:39,350 --> 00:37:43,870
Después de todo, tu hermano es varonil y maravilloso.

135
00:37:46,640 --> 00:37:47,800
¿Qué pasa, Mita-chan?

136
00:37:50,460 --> 00:37:56,760
Pensé que era increíble porque este tipo de trabajo de carpintería sólo lo pueden hacer hombres.

137
00:37:59,110 --> 00:38:00,970
Incluso Hirose haría algo como esto.

138
00:38:02,470 --> 00:38:08,290
Mmm, bueno. Pero siento que mi hermano es más confiable.

139
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
Eso es una exageración.

140
00:38:13,410 --> 00:38:20,440
Perdí a mi familia demasiado pronto, así que estoy feliz de ver algo como esto.

141
00:38:24,760 --> 00:38:25,680
Misa-chan

142
00:38:29,040 --> 00:38:30,600
especialmente tu hermano

143
00:38:32,000 --> 00:38:34,540
Supongo que se podría decir que es como un padre.

144
00:38:36,250 --> 00:38:37,390
Bueno, mejor que una siesta.

145
00:38:37,390 --> 00:38:38,570
porque soy viejo

146
00:38:41,570 --> 00:38:43,350
No me refiero a eso.

147
00:38:44,580 --> 00:38:46,960
tu hermano es maravilloso

148
00:38:53,360 --> 00:38:55,540
Voy a buscarle un medicamento a mi papá.

149
00:38:55,540 --> 00:38:56,800
Voy al médico.

150
00:38:58,620 --> 00:38:59,760
lo siento hermana

151
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
Está bien, te pediré que prepares la comida.

152
00:39:03,740 --> 00:39:05,840
Bueno entonces vamos

153
00:39:25,670 --> 00:39:26,830
Misa Shan

154
00:39:30,660 --> 00:39:32,080
si haces esto

155
00:39:32,540 --> 00:39:35,070
Siento como si estuviera siendo abrazado por mi padre

156
00:39:38,440 --> 00:39:39,560
solo un poco mas

157
00:39:42,400 --> 00:39:43,900
¿Está bien hacer esto?

158
00:39:45,360 --> 00:40:27,970
Eh, misashiano

159
00:40:29,230 --> 00:40:29,790
¿Qué?

160
00:40:34,520 --> 00:40:35,240
solo un poco

161
00:40:40,670 --> 00:40:41,510
Misa Shan

162
00:40:41,510 --> 00:40:47,480
Ya no, hermano.

163
00:40:51,600 --> 00:40:52,780
¿Qué pasa con Misa-chan?

164
00:41:16,560 --> 00:41:17,400
Cualquiera

165
00:41:18,080 --> 00:41:22,180
no puedo ir después de todo

166
00:41:22,720 --> 00:41:24,240
No, esta vez no

167
00:41:30,860 --> 00:41:31,600
hermano

168
00:41:31,600 --> 00:41:34,210
Misa-chan

169
00:41:53,810 --> 00:41:54,650
Misa-chan

170
00:41:56,940 --> 00:41:58,140
No, no es bueno.

171
00:41:58,600 --> 00:42:00,840
Misa-chan tiene a Shirasuke, ¿verdad?

172
00:42:02,840 --> 00:42:03,640
es un deseo

173
00:42:06,110 --> 00:42:14,320
No conozco a mi padre, así que por favor dímelo. Sólo necesitas hacerlo una vez.

174
00:42:17,900 --> 00:42:18,560
Señorita Chu.

175
00:43:02,660 --> 00:43:19,610
Por favor, echa un vistazo aquí una vez. ¿Lo mirarás?

176
00:43:26,200 --> 00:43:27,260
Señorita Chu.

177
00:43:43,900 --> 00:43:49,460
Quería que me hablaras una vez.

178
00:44:09,690 --> 00:44:10,650
Señorita Chu.

179
00:44:10,650 --> 00:44:14,790
Más... por favor... Risa...

180
00:45:24,310 --> 00:45:28,210
Es hermoso... Risa-chan.

181
00:45:48,400 --> 00:45:51,780
Estoy feliz... Risa...

182
00:47:47,640 --> 00:47:52,560
huele bien

183
00:48:15,000 --> 00:48:16,660
Esta es Nan-chan

184
00:49:39,480 --> 00:49:40,900
Que coño tan hermoso

185
00:49:48,370 --> 00:49:50,430
El coño de Risa era así.

186
00:50:00,230 --> 00:50:00,870
dime

187
00:50:02,710 --> 00:50:03,790
Risa-chan, dime

188
01:00:26,470 --> 01:02:02,610
Hermano mayor... Incluso hermano mayor... Voy a perder el equilibrio...

189
01:02:02,610 --> 01:02:27,470
Te va a doler...

190
01:02:54,320 --> 01:04:57,660
Hermano mayor... Incluso hermano mayor... Voy a perder el equilibrio...

191
01:12:48,430 --> 01:12:49,830
no puedo olvidarlo

192
01:12:52,570 --> 01:12:54,170
Lo mismo ocurre con Miwak.

193
01:13:08,060 --> 01:13:09,180
papá

194
01:13:11,390 --> 01:13:12,630
papá

195
01:13:17,410 --> 01:13:18,530
me quedé dormido

196
01:13:41,030 --> 01:13:42,710
no puedo olvidarlo

197
01:13:44,090 --> 01:13:45,070
solo un poco

198
01:13:46,810 --> 01:13:47,290
por favor

199
01:13:51,090 --> 01:13:52,210
No, no.

200
01:13:52,560 --> 01:13:54,720
Si pudiera ver algo como esto

201
01:13:56,800 --> 01:13:57,280
pero

202
01:13:57,280 --> 01:14:04,210
Pero no puedo soportarlo

203
01:15:01,980 --> 01:15:03,700
es malo

204
01:15:18,420 --> 01:16:38,080
Saa-chan, si me ves...

205
01:16:41,300 --> 01:17:51,140
Si haces tanto, gritarás.

206
01:19:38,450 --> 01:20:12,160
Parece que esta vivo

207
01:20:17,650 --> 01:22:13,730
Ayú

208
01:23:06,610 --> 01:23:08,450
Bueno, hagámoslo.

209
01:23:08,450 --> 01:23:10,930
lo tendré

210
01:23:10,930 --> 01:23:15,480
Se ve delicioso

211
01:23:16,860 --> 01:23:18,970
¿Está bien cocinado?

212
01:23:19,110 --> 01:23:20,270
porque hace calor

213
01:23:20,810 --> 01:23:21,790
no tengas cuidado

214
01:23:23,720 --> 01:23:24,980
esta bien

215
01:23:26,420 --> 01:23:27,640
¿Qué tal tu padre?

216
01:23:29,260 --> 01:23:30,660
es delicioso

217
01:23:31,260 --> 01:23:32,260
¡Oh! ¡Oh!

218
01:23:32,360 --> 01:23:32,960
ha pasado un tiempo

219
01:23:32,960 --> 01:23:33,820
hoy

220
01:23:33,820 --> 01:23:35,420
Sí, no lo derramaré.

221
01:23:35,820 --> 01:23:37,100
No se derramará, ¿verdad?

222
01:23:37,900 --> 01:23:38,880
comiendo bien

223
01:23:44,160 --> 01:23:44,920
cálido

224
01:23:44,920 --> 01:23:47,400
hace calor

225
01:23:48,380 --> 01:23:49,640
¿Qué tal unas ciruelas encurtidas?

226
01:23:50,770 --> 01:23:51,930
es delicioso

227
01:23:53,090 --> 01:23:54,070
Incluso si lo digo, no lo entiendo.

228
01:24:14,510 --> 01:24:15,490
Esto es delicioso.

229
01:24:15,490 --> 01:24:16,490
No es bueno

230
01:24:18,210 --> 01:24:19,330
Es más dulce estos días

231
01:24:19,330 --> 01:24:22,190
Me siento aliviado ahora

232
01:24:23,010 --> 01:24:25,850
Papá, por favor come despacio.

233
01:24:35,690 --> 01:24:38,010
viene con carne

234
01:24:38,010 --> 01:24:41,650
estoy a punto de ser mordido

235
01:25:03,340 --> 01:25:23,920
es delicioso

236
01:25:23,920 --> 01:25:27,160
¿Qué pasó?

237
01:25:27,660 --> 01:25:30,180
¿Hacía calor?

238
01:25:55,290 --> 01:26:02,380
Naoji, ¿quieres vender esta casa y vivir con nosotros?

239
01:26:04,480 --> 01:26:05,080
Mmm ya no se que esta pasando

240
01:26:20,140 --> 01:26:24,900
Puedes venderlo si toda tu familia está junta.

241
01:26:37,520 --> 01:26:40,150
¿Estás hablando en sueños?

242
01:26:41,480 --> 01:26:46,320
Oh, mañana tendré que volver a trabajar.

243
01:26:53,030 --> 01:26:55,790
Oye, viejo. ¿Qué pasó?

244
01:26:57,030 --> 01:26:59,190
Oye, ¿a dónde vas? Ey.

245
01:27:00,250 --> 01:27:02,170
Oye, ¿a dónde vas?

246
01:27:03,450 --> 01:27:04,770
El hogar no está aquí.

247
01:27:13,200 --> 01:27:15,400
¿Qué están haciendo ustedes?

248
01:27:20,880 --> 01:27:23,780
Hermano, ¿qué es?

249
01:27:26,620 --> 01:27:27,800
¡Chicos!

250
01:27:36,700 --> 01:27:41,130
hermano lo siento

251
01:27:42,120 --> 01:27:46,140
son hermanos despues de todo

252
01:27:49,710 --> 01:27:53,650
Yo también, Misa-chan.

253
01:27:57,600 --> 01:27:59,120
Lo siento

254
01:28:00,240 --> 01:28:01,320
hermano

255
01:28:04,720 --> 01:28:06,300
Aunque pueda resultar extraño

256
01:28:08,460 --> 01:28:10,600
No lo hice por despecho.

257
01:28:20,900 --> 01:28:21,860
lo siento

258
01:28:22,860 --> 01:28:23,860
Yo también

259
01:28:25,800 --> 01:28:26,200
pero

260
01:28:26,980 --> 01:28:28,580
te amo

261
01:28:38,770 --> 01:28:39,570
yo también

262
01:28:39,570 --> 01:28:41,810
te amo

263
01:29:06,290 --> 01:29:09,270
Los amo a ambos

264
01:29:11,690 --> 01:29:14,350
aunque es un poco vergonzoso

265
01:29:41,900 --> 01:29:44,220
perdóname

266
01:29:45,890 --> 01:29:47,690
no hay nada que perdonar

267
01:29:49,710 --> 01:29:50,670
bueno

268
01:29:57,040 --> 01:29:59,000
te amo

269
01:29:59,800 --> 01:30:01,600
mizusan

270
01:30:03,680 --> 01:30:07,980
Entonces ámame ahora

271
01:32:57,660 --> 01:33:14,050
Ah, se siente bien

272
01:33:25,280 --> 01:33:58,970
Ah, se siente bien

273
01:34:02,880 --> 01:34:23,590
Ah, se siente bien