1
00:00:00,711 --> 00:00:05,299
OP DAT MOMENT
2
00:00:23,400 --> 00:00:27,112
MAAGD MARIA
3
00:01:24,878 --> 00:01:26,838
Uit mijn mond komt stront.
4
00:01:27,005 --> 00:01:28,131
Houd op met praten.
5
00:01:28,298 --> 00:01:30,050
Stop met eten.
6
00:01:33,762 --> 00:01:35,514
OP DAT MOMENT
7
00:01:35,680 --> 00:01:38,475
Met jou,
stilte kan ondraaglijk zijn.
8
00:01:48,527 --> 00:01:50,570
We kunnen trouwen, als je wilt.
9
00:01:55,033 --> 00:01:56,493
Ik ben niet bang.
10
00:02:07,504 --> 00:02:09,381
Misschien kan dat ons helpen.
11
00:02:22,394 --> 00:02:24,020
Ik vraag me af...
12
00:02:28,567 --> 00:02:29,818
Wat?
13
00:02:34,781 --> 00:02:37,909
Alle vrouwen willen iets unieks.
14
00:02:41,913 --> 00:02:43,790
Zie je niet dat ik niet luister?
15
00:02:50,630 --> 00:02:51,756
Weet je,
16
00:02:52,382 --> 00:02:54,301
mannen denken dat ze een vrouw binnengaan.
17
00:03:06,980 --> 00:03:09,441
OP DAT MOMENT
18
00:03:09,608 --> 00:03:11,485
Hoe gaat het met Maria?
19
00:03:13,195 --> 00:03:14,654
Dat zijn mijn zaken.
20
00:03:52,776 --> 00:03:54,945
Luister, Maria,
als er een uitbraak is, handel dan snel.
21
00:04:09,834 --> 00:04:13,380
‘Ik vroeg me af of er een gebeurtenis was
in mijn leven zou gebeuren.”
22
00:04:37,070 --> 00:04:40,907
"Ik heb alleen de schaduw van liefde gehad,
ja,"
23
00:04:41,700 --> 00:04:44,911
"in feite,
de schaduw van een schaduw,"
24
00:04:45,870 --> 00:04:49,416
"zoals de reflectie
van een waterlelie in een vijver,"
25
00:04:49,708 --> 00:04:53,420
"Niet stil, maar geschokt
door rimpelingen in het water,”
26
00:04:54,254 --> 00:04:57,966
"zodat zelfs de reflectie
is vervormd en niet van jou..."
27
00:05:00,760 --> 00:05:03,179
Dus de zon, eindelijk zichtbaar,
28
00:05:03,346 --> 00:05:06,266
begon te schijnen
op de oorspronkelijke oceanen,
29
00:05:06,600 --> 00:05:09,436
en dan wordt er gezegd:
het leven verscheen
30
00:05:10,020 --> 00:05:11,730
geheel toevallig.
31
00:05:12,272 --> 00:05:15,108
Er was waterstof, stikstof...
32
00:05:30,749 --> 00:05:31,833
OP DAT MOMENT
33
00:05:32,000 --> 00:05:34,085
Wat als het geen toeval was?
34
00:05:37,255 --> 00:05:39,341
100 keer zoveel als het universum?
35
00:05:42,052 --> 00:05:43,762
Wat betekent dat?
36
00:05:44,888 --> 00:05:46,765
Dat er nooit tijd was,
37
00:05:47,057 --> 00:05:49,351
het toeval had geen tijd.
38
00:05:51,478 --> 00:05:53,647
Sinds het leven
had geen tijd om te verschijnen...
39
00:05:53,813 --> 00:05:55,982
Op aarde!
40
00:05:57,359 --> 00:05:59,319
...toen kwam het van elders,
41
00:06:00,528 --> 00:06:01,946
vanuit de ruimte.
42
00:06:04,658 --> 00:06:07,452
Wij vragen ons af wat
een buitenaards wezen eruit ziet.
43
00:06:08,870 --> 00:06:11,164
Ga naar een spiegel
en kijk naar jezelf.
44
00:06:15,460 --> 00:06:17,212
Het is maar een hypothese, maar...
45
00:06:18,963 --> 00:06:20,632
Kijk eens naar deze dip.
46
00:06:22,759 --> 00:06:24,552
Het kan alleen maar verklaard worden...
47
00:06:24,761 --> 00:06:28,515
door iets in deze wolk
licht onderscheppen...
48
00:06:28,682 --> 00:06:31,184
bij een specifieke golflengte.
49
00:06:31,351 --> 00:06:35,647
Er is een bacterie,
van een veel voorkomende soort,
50
00:06:35,939 --> 00:06:41,611
dat licht absorbeert
op 3,4 micron.
51
00:06:42,070 --> 00:06:43,738
Dat is zijn handtekening.
52
00:06:43,988 --> 00:06:45,532
Elk lichaam, inert of levend,
53
00:06:45,699 --> 00:06:48,868
laat zijn bijzondere stempel achter
op elektronisch gebied.
54
00:06:50,829 --> 00:06:52,122
Naar mijn mening,
55
00:06:52,872 --> 00:06:53,998
dit stelt vast
56
00:06:55,375 --> 00:06:57,168
een zeer sterk vermoeden
57
00:06:58,128 --> 00:07:01,589
dat er leven in de ruimte bestaat.
58
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
Wij komen daar vandaan.
59
00:07:05,301 --> 00:07:08,012
Wij zijn buitenaardse wezens.
60
00:07:08,388 --> 00:07:10,807
Wij zijn niet geboren
in een aminozuursoep,
61
00:07:11,015 --> 00:07:12,892
plotseling, toevallig.
62
00:07:13,977 --> 00:07:15,186
Geen overeenkomst.
63
00:07:15,478 --> 00:07:16,896
De cijfers zeggen ‘nee’.
64
00:07:17,397 --> 00:07:19,315
Wat als het geen toeval was?
65
00:07:20,275 --> 00:07:21,985
Precies.
66
00:07:22,610 --> 00:07:24,863
De verbazingwekkende waarheid is
67
00:07:25,780 --> 00:07:28,032
dat het leven gewild was,
68
00:07:29,075 --> 00:07:30,285
gewenst,
69
00:07:31,077 --> 00:07:32,203
verwacht,
70
00:07:32,537 --> 00:07:33,747
georganiseerd,
71
00:07:34,080 --> 00:07:36,708
geprogrammeerd door
een vastberaden intelligentie.
72
00:07:39,836 --> 00:07:41,463
Eve, ga achter Pascal staan.
73
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
Mijn naam is Eva.
74
00:07:43,673 --> 00:07:47,135
Ja, ga achter Pascal staan
en bedek zijn ogen.
75
00:07:47,343 --> 00:07:51,264
Ze zeggen dat het zou duren
1,35 biljoen jaar...
76
00:07:51,431 --> 00:07:54,976
geblinddoekt de oplossing vinden,
maar...
77
00:07:55,351 --> 00:07:58,062
als er iemand naast je staat
wie kan zien,
78
00:07:58,271 --> 00:08:01,357
en zegt nee tegen elke verkeerde beweging,
79
00:08:01,524 --> 00:08:04,903
en ja op elke beweging
naar een oplossing,
80
00:08:05,653 --> 00:08:08,990
met een snelheid van één beweging
per seconde,
81
00:08:09,616 --> 00:08:10,825
Hoe lang is nodig?
82
00:08:10,992 --> 00:08:12,285
2 minuten.
83
00:08:14,579 --> 00:08:18,541
Vanaf 1,35 biljoen jaar
tot 2 minuten.
84
00:08:19,876 --> 00:08:21,753
Dat is wat er gebeurde.
85
00:08:25,548 --> 00:08:27,217
Geheugen!
86
00:08:27,550 --> 00:08:30,303
Ja... Ja...
87
00:08:34,349 --> 00:08:35,517
Nee!
88
00:09:02,961 --> 00:09:05,588
Bent u vanwege deze ideeën verbannen?
89
00:09:05,797 --> 00:09:07,966
Deze... en anderen.
90
00:09:08,675 --> 00:09:09,843
Tot maandag.
91
00:09:10,009 --> 00:09:14,222
Is de wet van vallende lichamen
omdat het leven uit de lucht viel?
92
00:09:14,556 --> 00:09:16,015
Ja. Tot ziens.
93
00:09:16,182 --> 00:09:17,183
- Goed!
- Kom je?
94
00:09:17,350 --> 00:09:19,936
Als een drankje
bij mij thuis op een avond?
95
00:09:22,438 --> 00:09:24,941
Dat is een ander verhaal.
96
00:10:56,157 --> 00:10:57,909
Jouw schoen!
97
00:11:17,053 --> 00:11:21,099
"De vraag is of dit wezen
mens genaamd, heeft ooit bestaan."
98
00:11:28,231 --> 00:11:32,068
‘De legendarische man is een verzinsel
van de populaire verbeelding..."
99
00:11:52,547 --> 00:11:56,092
Terwijl er in Spanje Bourbons zijn
er zal geen vrede zijn.
100
00:11:56,259 --> 00:11:58,594
Dat is niet jouw zin,
Oom Gabriël!
101
00:11:58,761 --> 00:11:59,887
Rechts!
102
00:12:01,556 --> 00:12:02,974
- Rechtdoor.
- Waar is dat?
103
00:12:03,141 --> 00:12:05,685
Hier is $500.
104
00:12:16,487 --> 00:12:17,989
Het is gesloten.
105
00:12:18,322 --> 00:12:19,532
Hoe zit het daar?
106
00:12:19,782 --> 00:12:22,702
Nee, dat zou zo moeten zijn
een huis ernaast.
107
00:12:22,869 --> 00:12:24,495
Waar bent u naar op zoek?
108
00:12:24,912 --> 00:12:26,289
Hier!
109
00:12:26,581 --> 00:12:27,999
Stop bij dit station.
110
00:12:28,875 --> 00:12:31,627
Hier is $500, in godsnaam.
111
00:12:47,810 --> 00:12:49,228
We komen terug!
112
00:12:56,819 --> 00:12:58,571
Heb je een dochter, Mary?
113
00:12:58,738 --> 00:12:59,739
Waar gaat het over?
114
00:12:59,906 --> 00:13:01,699
Maria...
115
00:13:04,035 --> 00:13:05,661
Ze is hier!
116
00:13:05,828 --> 00:13:06,496
In godsnaam!
117
00:13:06,662 --> 00:13:08,956
Maria, help!
118
00:13:15,213 --> 00:13:16,881
Wat is er aan de hand?
119
00:13:22,386 --> 00:13:24,764
Waarom ben je hier?
Wij zeiden zaterdag.
120
00:13:25,056 --> 00:13:28,059
Niet doen, papa, het is Joseph.
121
00:13:28,434 --> 00:13:30,645
Ze hebben mij hierheen gebracht.
122
00:13:35,900 --> 00:13:37,860
Ik ben je trucjes beu.
123
00:13:38,694 --> 00:13:39,904
Vergeet het!
124
00:13:49,205 --> 00:13:50,206
Oké, wat is er?
125
00:13:50,373 --> 00:13:52,875
Jij bent het...
126
00:14:02,552 --> 00:14:04,262
Jij bent het, Maria.
127
00:14:05,221 --> 00:14:06,848
Wat wil je?
128
00:14:20,528 --> 00:14:21,904
Wat wil je?
129
00:14:26,409 --> 00:14:29,203
En jij, mijn dame?
130
00:14:36,002 --> 00:14:37,003
Je verloofde?
131
00:14:37,170 --> 00:14:38,254
Wat gaat het jou aan?
132
00:14:38,421 --> 00:14:40,131
Het kan ons niets schelen.
133
00:14:40,840 --> 00:14:43,009
Maar je krijgt een kind.
134
00:14:43,426 --> 00:14:44,802
Door wie?
135
00:14:46,554 --> 00:14:49,348
- Je krijgt een baby.
- Ik slaap met niemand.
136
00:14:49,557 --> 00:14:52,351
Maria, shit,
wie zijn deze mensen?
137
00:14:52,768 --> 00:14:55,771
Rijd door!
Hier is $500.
138
00:14:56,063 --> 00:14:56,981
Door wie?
139
00:14:57,148 --> 00:14:59,150
Het zal niet de zijne zijn.
Nooit!
140
00:14:59,317 --> 00:15:00,026
Door wie?
141
00:15:00,193 --> 00:15:01,819
Speel niet onschuldig!
142
00:15:04,614 --> 00:15:05,781
Door wie?
143
00:15:06,365 --> 00:15:07,116
Maria,
144
00:15:07,575 --> 00:15:12,413
wees puur, wees ruw.
Volg Uw weg.
145
00:15:13,372 --> 00:15:17,752
Mijn manier!
Maar de stem of het woord?
146
00:15:17,919 --> 00:15:19,128
Doe niet zo gek!
147
00:15:19,295 --> 00:15:23,466
Ik weet waar je heen gaat
en binnenkort jij ook.
148
00:15:26,093 --> 00:15:26,928
Vergeet niet!
149
00:15:27,094 --> 00:15:29,472
Vergeet niet,
wat erin gaat, gaat eruit.
150
00:15:30,598 --> 00:15:32,558
En wat eruit gaat, gaat erin!
151
00:15:52,620 --> 00:15:54,664
Ik ben moe. Zullen we stoppen?
152
00:16:11,681 --> 00:16:13,307
‘We gaan allemaal door’
153
00:16:14,350 --> 00:16:18,354
‘en ieder van ons bereikt het
wat hij kan bereiken."
154
00:16:18,521 --> 00:16:21,691
Hölderlin... zijn laatste werk.
155
00:16:25,152 --> 00:16:28,281
Die mieren zijn strikt
de onzichtbare mens.
156
00:16:30,241 --> 00:16:31,575
Ik zweer dat het hier was!
157
00:16:32,201 --> 00:16:34,537
Mieren vind je nooit in de buurt van water.
158
00:16:34,704 --> 00:16:37,707
Fout. Sommige mieren zoeken goud.
159
00:16:37,957 --> 00:16:41,168
Ik heb ook 'Scientific American' gelezen.
160
00:16:41,460 --> 00:16:44,422
- Hoe zit het met deze mieren?
- Olivier heeft een mierenhoop gevonden.
161
00:16:44,797 --> 00:16:48,926
Hij heeft de bedrading gemanipuleerd
om de mieren in de winter op te warmen.
162
00:16:49,093 --> 00:16:52,221
Hij wilde ze wakker houden
in de winter,
163
00:16:52,430 --> 00:16:56,892
in de hoop dat ze die vrije tijd zouden gebruiken,
dingen uitvinden.
164
00:16:57,059 --> 00:17:00,021
- Wat?
- Muziek misschien.
165
00:17:16,078 --> 00:17:17,872
Er is geen ontkomen aan.
166
00:17:44,774 --> 00:17:46,984
Wat is dit?
Wonderen bestaan niet.
167
00:17:48,486 --> 00:17:49,945
Kus mij.
168
00:17:52,782 --> 00:17:54,575
Wat is dit allemaal?
169
00:17:57,244 --> 00:18:00,081
Er is voor ons geen ontkomen aan.
170
00:18:01,624 --> 00:18:02,583
OP DAT MOMENT
171
00:18:02,750 --> 00:18:04,210
Laten we verder gaan met ons verhaal.
172
00:18:06,754 --> 00:18:08,047
Stel je voor...
173
00:18:08,923 --> 00:18:12,093
onze nakomelingen
in 8 miljoen jaar, 100 miljoen.
174
00:18:13,135 --> 00:18:16,389
Hun wijsheid en kennis
zijn vandaag de dag ondenkbaar.
175
00:18:16,555 --> 00:18:18,224
Ze merken het plotseling
176
00:18:19,433 --> 00:18:22,603
dat het zogenaamd vaste saldo
van het universum
177
00:18:24,355 --> 00:18:27,566
is subtiel aan het veranderen.
178
00:18:36,951 --> 00:18:38,661
Onze nakomelingen niet
179
00:18:38,828 --> 00:18:42,123
leven proberen te redden?
180
00:18:43,290 --> 00:18:44,500
Kus mij.
181
00:18:46,419 --> 00:18:48,712
- Ik kus je, echt waar.
- Voor één keer, Mary.
182
00:18:48,879 --> 00:18:50,589
Je moet mij vertrouwen.
183
00:19:14,613 --> 00:19:17,825
Een eerdere intelligentie
geprogrammeerd leven.
184
00:19:18,534 --> 00:19:21,036
Het worstelde om te bestaan
185
00:19:21,245 --> 00:19:23,247
in een meedogenloos universum.
186
00:19:23,873 --> 00:19:24,748
Het heeft het leven gered.
187
00:19:24,915 --> 00:19:25,624
OP DAT MOMENT
188
00:19:25,791 --> 00:19:27,126
Hoe had je het bedacht?
189
00:19:28,878 --> 00:19:30,754
Vanwege computers.
190
00:19:31,213 --> 00:19:32,715
Als ik erover nadenk...
191
00:19:33,132 --> 00:19:37,219
die computerintelligentie
verbijstert mij.
192
00:19:47,188 --> 00:19:48,731
Als onze verre nakomelingen
193
00:19:51,942 --> 00:19:54,570
geprobeerd te coderen
194
00:19:57,907 --> 00:19:59,533
leven zoals zij het kennen
195
00:20:02,036 --> 00:20:04,246
in een boodschap van magnesium,
196
00:20:05,915 --> 00:20:07,249
of Bohr,
197
00:20:08,751 --> 00:20:10,211
of God weet wat...
198
00:20:12,046 --> 00:20:12,713
GOD
199
00:20:13,047 --> 00:20:18,886
zouden ze niet proberen uit te zenden
het geheim van de schepping?
200
00:20:22,640 --> 00:20:25,518
Misschien de boodschap
is altijd duidelijk geweest.
201
00:20:25,684 --> 00:20:28,646
Ja, die stem
diep in ons geweten
202
00:20:28,979 --> 00:20:31,023
fluistert, als we luisteren:
203
00:20:31,732 --> 00:20:35,694
Je bent ergens uit geboren,
ergens anders, in de hemel.
204
00:20:36,195 --> 00:20:39,448
Zoek en je zult meer vinden
dan waar je van droomt.
205
00:21:08,686 --> 00:21:10,354
Kom je naar de prinses?
206
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
Lager kun je niet vallen.
207
00:21:12,481 --> 00:21:14,024
Wie heeft je gevraagd?
208
00:21:16,944 --> 00:21:18,279
Zal ik hem zeggen dat hij moet komen?
209
00:21:18,445 --> 00:21:20,072
Laat me met rust.
210
00:21:26,537 --> 00:21:29,290
- Waarom vertel je niet de waarheid?
- Ik ben.
211
00:21:30,291 --> 00:21:32,209
Misschien komen de woorden er verkeerd uit,
212
00:21:32,626 --> 00:21:34,169
of het is mijn stem,
213
00:21:34,503 --> 00:21:35,838
maar het is de waarheid.
214
00:21:36,130 --> 00:21:40,009
Wees eenvoudiger als je het zegt
je hebt andere mannen gezien.
215
00:21:45,139 --> 00:21:46,181
Ik slaap met niemand.
216
00:21:46,515 --> 00:21:48,350
Waar komt het kind vandaan?
217
00:21:56,066 --> 00:21:57,651
Waar komt het vandaan?
218
00:22:01,113 --> 00:22:02,781
Antwoord mij!
219
00:22:10,289 --> 00:22:11,749
Kijk naar mij!
220
00:22:12,124 --> 00:22:13,667
Ik kijk naar jou.
221
00:22:14,710 --> 00:22:17,129
Het kind moet ergens vandaan komen.
222
00:22:20,466 --> 00:22:23,052
Al 2 jaar
Ik kan je niet aanraken. Waarom?
223
00:22:23,469 --> 00:22:24,178
Kus mij.
224
00:22:24,345 --> 00:22:25,888
Ik weet het niet, Jozef.
225
00:22:26,138 --> 00:22:29,892
Bij God! Het is ongelooflijk!
226
00:22:32,770 --> 00:22:34,438
Bel of kom langs in het theater.
227
00:22:34,605 --> 00:22:35,814
Kus me alsjeblieft.
228
00:22:35,981 --> 00:22:37,524
Niet op die manier.
229
00:22:39,276 --> 00:22:42,446
Ik kus je, echt waar.
230
00:22:43,822 --> 00:22:47,451
Je bent vast aan het slapen.
Het is het enige antwoord.
231
00:22:47,618 --> 00:22:50,037
Jongens met grote pikken!
232
00:23:00,839 --> 00:23:04,176
We zijn klaar, Maria.
Ciao!
233
00:23:13,394 --> 00:23:14,812
Hoi! Jij hier ook?
234
00:23:16,980 --> 00:23:20,109
Ik blijf dromen.
Ik kan niet slapen. Het put mij uit.
235
00:23:20,275 --> 00:23:22,069
Gisteravond, voordat ik naar huis ging,
236
00:23:22,236 --> 00:23:25,614
Ik droomde dat ik moest schilderen
het hele gebouw.
237
00:23:25,781 --> 00:23:27,991
Ik dacht: dat zal tijd kosten.
238
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Dat zal tijd kosten.
Ik kon niet slapen.
239
00:23:32,079 --> 00:23:34,915
Het moet een reden zijn.
Je moet aantekeningen maken.
240
00:23:35,082 --> 00:23:38,877
Ja, maar ik kan niet schrijven,
dus ik teken.
241
00:23:39,461 --> 00:23:43,549
Als het een foto is,
je kunt het niet vergeten.
242
00:23:43,966 --> 00:23:46,760
Ik moet leren schrijven,
als ik het wil vergeten.
243
00:23:46,927 --> 00:23:47,553
Dat is het.
244
00:23:47,720 --> 00:23:48,595
Gaat het goed met je vader?
245
00:23:48,762 --> 00:23:50,305
Ja, bedankt.
246
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Nog steeds benzine aan het pompen?
247
00:23:52,641 --> 00:23:54,643
Hij wil eruit.
248
00:23:55,102 --> 00:23:57,104
Ga je binnenkort trouwen?
249
00:24:01,191 --> 00:24:02,860
Uitgemaakt met Jozef?
250
00:24:03,861 --> 00:24:05,487
Hij leek serieus.
251
00:24:15,456 --> 00:24:17,207
Wat is er aan de hand, Maria?
252
00:24:17,374 --> 00:24:18,792
Ik heb pijn.
253
00:24:20,002 --> 00:24:21,462
In de buik.
254
00:24:22,045 --> 00:24:24,381
We zullen eens kijken.
255
00:24:24,548 --> 00:24:26,800
Meet haar bloeddruk, Esther.
256
00:24:26,967 --> 00:24:29,762
Ga naar de volgende deur en kleed je uit.
Wees daar.
257
00:24:45,360 --> 00:24:47,404
Je moet aankomen.
258
00:24:49,948 --> 00:24:51,909
Het komt goed met je.
259
00:25:02,336 --> 00:25:04,546
Heeft de ziel een lichaam?
260
00:25:04,713 --> 00:25:08,634
Wat je bedoelt, jongedame,
is dat het lichaam een ziel heeft.
261
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
Ik dacht dat het het tegenovergestelde was.
262
00:25:17,810 --> 00:25:19,186
Arts!
263
00:25:21,146 --> 00:25:23,565
Ik moet zwanger zijn.
264
00:25:23,982 --> 00:25:25,859
Wanneer was je laatste menstruatie?
265
00:25:27,945 --> 00:25:30,447
Doe je slipje uit
en ga daar liggen.
266
00:25:32,032 --> 00:25:33,951
Het heeft geen zin.
267
00:25:40,541 --> 00:25:41,166
Wat?
268
00:25:41,542 --> 00:25:43,627
Ik heb je niet gehoord.
269
00:25:43,794 --> 00:25:47,548
Ik heb het me altijd afgevraagd
wat we weten over een vrouw,
270
00:25:48,173 --> 00:25:51,176
en ik vond
dat alles wat je kunt weten
271
00:25:51,552 --> 00:25:53,512
is wat een man al wist.
272
00:25:56,640 --> 00:25:58,559
Er schuilt een mysterie in.
273
00:26:00,143 --> 00:26:01,854
Wil jij dit kind?
274
00:26:11,530 --> 00:26:13,115
Was het met Jozef?
275
00:26:16,535 --> 00:26:18,662
Het was met niemand.
276
00:26:19,121 --> 00:26:21,248
Een beetje zang en dans!
Ga liggen.
277
00:26:21,415 --> 00:26:24,251
Het is geen zang en dans.
Ik ben blij.
278
00:26:24,835 --> 00:26:26,670
Vertel me nu over je menstruatie.
279
00:26:28,005 --> 00:26:30,757
Ik moet je onderzoeken,
als je zegt dat het pijn doet.
280
00:26:30,924 --> 00:26:33,135
Het kwam normaal, heel intens.
281
00:26:33,302 --> 00:26:34,928
- Wanneer?
- Vrijdag.
282
00:26:35,095 --> 00:26:38,473
Houd dan op met dom te zijn.
Het is niets.
283
00:26:38,640 --> 00:26:41,894
Kijk zelf!
Ik heb met niemand geslapen.
284
00:26:43,687 --> 00:26:45,188
Ik raak niemand aan.
285
00:26:49,985 --> 00:26:52,029
Niemand streelt mij.
286
00:26:54,406 --> 00:26:57,284
Ik wil dat je het ziet
als mijn baby er al is.
287
00:27:00,412 --> 00:27:02,372
Je verbergt iets voor ons.
288
00:27:02,623 --> 00:27:04,207
Dat ben ik niet, ik zeg het je.
289
00:27:05,000 --> 00:27:06,168
Zie je?
290
00:27:09,296 --> 00:27:13,008
Ik ga een kindje krijgen
en ik heb met niemand geslapen.
291
00:27:14,885 --> 00:27:16,511
Jozef zal het niet geloven.
292
00:27:18,221 --> 00:27:19,348
Vertel het hem.
293
00:27:19,514 --> 00:27:21,391
Lig stil!
294
00:27:24,895 --> 00:27:26,146
Wil je mij pijn doen?
295
00:27:26,313 --> 00:27:27,940
Wees niet bang.
296
00:27:28,815 --> 00:27:31,610
Ik was erbij toen je werd geboren.
297
00:27:36,281 --> 00:27:39,868
Maagd zijn zou moeten betekenen...
298
00:27:40,118 --> 00:27:42,079
beschikbaar zijn,
299
00:27:44,498 --> 00:27:45,874
of gratis,
300
00:27:48,210 --> 00:27:49,753
niet gewond raken.
301
00:27:53,632 --> 00:27:55,550
Nou, geloof je mij?
302
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
Het is waar dat het waar is.
303
00:28:12,192 --> 00:28:13,986
Vertel het aan Jozef.
304
00:28:17,948 --> 00:28:19,449
Ester!
305
00:28:22,077 --> 00:28:23,620
Mag ik me aankleden?
306
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
Het moet de mijne zijn!
307
00:28:51,565 --> 00:28:52,691
Waarheen nu?
308
00:28:53,025 --> 00:28:54,735
Paradijsvilla, Hermance-weg.
309
00:28:55,110 --> 00:28:58,030
- Ik stopte met werken om 17.00 uur.
- Natuurlijk, dat is oké.
310
00:29:01,033 --> 00:29:04,119
- Is het in Frankrijk?
- Het is heel dichtbij. Je zult zien.
311
00:29:04,745 --> 00:29:06,830
Het is net zo mooi
als Tsjechoslowakije.
312
00:29:16,965 --> 00:29:18,300
Goed?
313
00:30:00,050 --> 00:30:04,429
‘Toch was ik blij met het geven
mijn lichaam voor de ogen..."
314
00:30:04,596 --> 00:30:08,350
"van Hem die geworden is
mijn Meester voor altijd,"
315
00:30:11,144 --> 00:30:14,189
"en keek
bij dit wonderbaarlijke wezen."
316
00:30:14,731 --> 00:30:18,568
"Want in werkelijkheid was Hij dat,
toen en altijd,"
317
00:30:19,402 --> 00:30:21,613
"Niet vanwege zijn uiterlijk
noch wat Hij deed,”
318
00:30:22,030 --> 00:30:24,241
"maar in de stille kracht
van wat Hij was”,
319
00:30:24,407 --> 00:30:28,912
"de kracht verzameld in Hem,
uitgestrekt als een berg aan de hemel"
320
00:30:29,788 --> 00:30:34,334
"die je niet kunt meten of benoemen,"
321
00:30:34,835 --> 00:30:37,546
"maar alleen voelen."
322
00:30:42,551 --> 00:30:43,885
Vanavond?
323
00:30:46,179 --> 00:30:47,764
Nee, ik heb een oefensessie.
324
00:30:47,931 --> 00:30:49,933
Oké, ik ga in het meer springen!
325
00:30:51,476 --> 00:30:53,019
In het meer springen?
326
00:30:53,186 --> 00:30:55,397
Ophelia speelt geen rol voor jou.
327
00:30:56,314 --> 00:30:58,608
Waar heb je het over?
328
00:30:59,609 --> 00:31:01,528
"Zijn of niet zijn..."
Weet je het niet?
329
00:31:01,695 --> 00:31:04,239
Ik moest stoppen met school
toen ik 12 was.
330
00:31:07,617 --> 00:31:08,869
Het spijt me.
331
00:31:11,663 --> 00:31:12,372
Ik moet gaan.
332
00:31:12,539 --> 00:31:14,833
Oké, ik ga in het meer springen!
333
00:31:15,000 --> 00:31:16,626
Nee, hou op!
334
00:31:43,153 --> 00:31:44,196
Waar denk je aan?
335
00:31:44,362 --> 00:31:48,325
Nacht verandert
een eigen uitstraling en betekenis.
336
00:31:49,284 --> 00:31:52,829
Heidegger,
"3 lezingen in de..."
337
00:31:52,996 --> 00:31:54,748
"...Beierse Academie."
338
00:31:54,915 --> 00:31:56,958
- Winter van '59.
- Ja.
339
00:31:59,252 --> 00:32:01,421
Weet je waarom hij niet werd neergeschoten?
340
00:32:03,506 --> 00:32:06,927
Zodra we over politiek praten,
jij klapt dicht.
341
00:32:16,770 --> 00:32:20,440
Ik denk dat de politiek vandaag...
342
00:32:20,607 --> 00:32:22,692
moet de stem van afschuw zijn.
343
00:32:22,859 --> 00:32:26,488
De stem,
maar de weg of het woord?
344
00:32:27,239 --> 00:32:31,284
De stem van afschuw,
waarvan niets gezegd kan worden.
345
00:32:32,827 --> 00:32:34,079
Kan ik dit aantrekken?
346
00:32:34,246 --> 00:32:35,455
Wat is het?
347
00:32:37,290 --> 00:32:39,751
Dat vind je niet in Praag.
348
00:33:05,068 --> 00:33:06,361
Gaat het?
349
00:33:08,154 --> 00:33:12,909
Een rook, een saxofoonsolo,
dat is alles wat een man wil.
350
00:33:13,743 --> 00:33:16,288
Ik vraag me dat vaak af in de muziek...
351
00:33:19,207 --> 00:33:20,417
Wat?
352
00:33:22,711 --> 00:33:25,505
We verbazen ons over een nieuwe zin, maar
353
00:33:26,464 --> 00:33:28,800
er kan eigenlijk niets aan de hand zijn.
354
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
Dit is de tijd.
355
00:33:45,317 --> 00:33:46,943
En de plaats.
356
00:33:59,372 --> 00:34:00,373
Ja?
357
00:34:01,207 --> 00:34:02,876
Nee, niet vanavond.
358
00:34:19,642 --> 00:34:24,481
"Ik denk dat de geest inwerkt
het lichaam, ademt erdoorheen,”
359
00:34:24,856 --> 00:34:28,234
"versluiert het om het eerlijker te maken
dan het is."
360
00:34:29,110 --> 00:34:31,571
"Want wat is vlees alleen?"
361
00:34:34,240 --> 00:34:38,328
Ik heb zaken. Ik kom laat thuis.
Noteer de pompcijfers.
362
00:34:38,578 --> 00:34:39,954
Ja, papa.
363
00:34:42,248 --> 00:34:45,877
"Wat is vlees..."
364
00:34:47,796 --> 00:34:49,297
"alleen?"
365
00:34:51,883 --> 00:34:56,513
‘Misschien zie je het
en voel alleen maar walging."
366
00:34:57,806 --> 00:35:00,558
‘Misschien zie je het in de goot,
dronken,"
367
00:35:01,726 --> 00:35:04,396
"of in de kist, dood."
368
00:35:06,022 --> 00:35:10,235
‘De wereld is net zo vol vlees
zoals de toonbank van een kruidenier vol kaarsen staat"
369
00:35:10,402 --> 00:35:12,070
"aan het begin van de winter."
370
00:35:13,196 --> 00:35:16,157
‘Maar niet voordat je het hebt meegenomen
een kaars thuis"
371
00:35:16,449 --> 00:35:17,826
"en stak het aan"
372
00:35:18,034 --> 00:35:20,578
"Kan het je troost bieden."
373
00:36:13,923 --> 00:36:15,592
Kom op...
374
00:36:23,141 --> 00:36:24,726
Vind je mijn lichaam niet leuk?
375
00:36:25,185 --> 00:36:26,269
Dat is het niet.
376
00:36:26,519 --> 00:36:28,062
Wat dan?
377
00:36:35,653 --> 00:36:37,989
- Het komt door haar.
- Ik weet het niet.
378
00:36:43,203 --> 00:36:45,205
Ik word er ziek van.
Ik weet het niet.
379
00:36:45,371 --> 00:36:48,208
Ik weet het, zij is het.
380
00:36:52,670 --> 00:36:54,088
Dat is altijd zo.
381
00:37:01,513 --> 00:37:03,264
Ik ben ook een echte vrouw.
382
00:37:05,350 --> 00:37:07,101
Ik zou graag van je willen houden,
maar ik weet niet hoe.
383
00:37:08,853 --> 00:37:09,938
Laten we naar huis gaan.
384
00:37:10,146 --> 00:37:11,356
Kom op.
385
00:37:22,408 --> 00:37:23,660
Ik kom.
386
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
Je maakt de zaken ingewikkeld,
denk je niet?
387
00:37:43,096 --> 00:37:43,721
Wat?
388
00:37:43,888 --> 00:37:46,683
Als God bestaat,
niets is toegestaan.
389
00:37:46,849 --> 00:37:48,393
Wat ben je aan het doen
met die zwerver?
390
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
Nee, oom Gabriël.
Niet zo!
391
00:37:51,271 --> 00:37:54,232
Als hij in de buurt is,
Ik vergeet mijn regels! Het is verschrikkelijk.
392
00:37:54,399 --> 00:37:56,818
Hij is echt niets.
Heb je de lijst?
393
00:37:58,486 --> 00:37:59,904
Welke lijst?
394
00:38:02,532 --> 00:38:03,866
Hij wil alles weten.
395
00:38:04,033 --> 00:38:05,285
Zoals iedereen!
396
00:38:06,744 --> 00:38:08,746
Hij weet het niet eens
hoe hij zijn hond moet uitlaten.
397
00:38:08,913 --> 00:38:10,373
Zoals iedereen.
398
00:38:10,498 --> 00:38:11,499
Hij is bang voor het gat.
399
00:38:11,708 --> 00:38:13,334
Zoals iedereen.
400
00:38:13,668 --> 00:38:15,211
Hij heeft geen smaak in banden.
401
00:38:15,378 --> 00:38:16,588
Zoals iedereen.
402
00:38:16,754 --> 00:38:18,298
- Nul is gelijk aan nul.
- Hij heeft geen vertrouwen...
403
00:38:18,464 --> 00:38:20,091
Dat is geen fout.
404
00:38:20,258 --> 00:38:24,596
Wat is de gemene deler
tussen nul en Maria?
405
00:38:24,887 --> 00:38:26,514
Het lichaam van Maria!
406
00:38:26,681 --> 00:38:28,349
- Antwoord, sukkel!
- Weet niet!
407
00:38:28,516 --> 00:38:31,686
Hij draagt een blindenbril,
de dolt.
408
00:38:31,853 --> 00:38:33,813
Probeer de beweging te volgen...
409
00:38:34,564 --> 00:38:36,566
Niet met je hand, maar met je ogen!
410
00:38:37,358 --> 00:38:39,902
- Ze zal me voor gek zetten!
- Hij kijkt me niet in de ogen.
411
00:38:40,069 --> 00:38:43,197
- Als iemand haar in elkaar heeft geslagen...
- We zijn niet "een of andere kerel"!
412
00:38:43,364 --> 00:38:44,574
Heb vertrouwen!
413
00:38:45,825 --> 00:38:46,576
Vertrouwen!
414
00:38:46,868 --> 00:38:48,161
Ik heb niets meer.
415
00:38:48,620 --> 00:38:50,997
En liefje, jij eikel!
416
00:38:54,167 --> 00:38:55,501
Liefde...
417
00:39:54,852 --> 00:39:56,312
Ik ben gekomen.
418
00:39:58,815 --> 00:40:00,733
Wat is er mis?
Je ogen weer?
419
00:40:02,318 --> 00:40:04,862
- Wat is het boek?
- Het is voor jou.
420
00:40:07,865 --> 00:40:10,493
‘In de doolhof van het leven
zegt de onstuimige jongeman."
421
00:40:10,660 --> 00:40:13,579
"Het beste paard,
de beste bepantsering en kleding,"
422
00:40:13,746 --> 00:40:17,333
"een ridder zijn, een heer,
een prins, hij wil het allemaal."
423
00:40:17,500 --> 00:40:22,547
‘Maar iemand die onzichtbaar is, wacht op hem
zonder wapen, titel of trots: God!"
424
00:40:26,592 --> 00:40:28,511
- Hartelijk dank!
- Wil je het niet?
425
00:40:28,678 --> 00:40:30,096
Ik vind mijn boek leuker.
426
00:40:30,263 --> 00:40:31,889
Zou een verandering zijn geweest.
427
00:40:32,056 --> 00:40:33,474
Ik zal het doorgeven.
428
00:40:33,933 --> 00:40:38,187
Hij is grappig: hij roept de regen
"Zuster Regen"...
429
00:40:38,354 --> 00:40:40,148
en het vuur: "Broeder Vuur".
430
00:40:40,314 --> 00:40:41,774
En het lichaam?
431
00:40:43,609 --> 00:40:45,027
Hoe zit het met het lichaam?
432
00:40:46,988 --> 00:40:48,406
Het lichaam...
433
00:40:49,741 --> 00:40:50,992
Het lichaam...
434
00:40:56,539 --> 00:41:00,126
Het lichaam... "Broeder Ezel".
435
00:41:03,921 --> 00:41:07,717
Waarom stoot mijn lichaam je af?
Zeg niet: "Ik kus je, dat doe ik".
436
00:41:08,384 --> 00:41:10,052
Ik ben ook bang.
437
00:41:23,775 --> 00:41:25,818
Dit gebeurt allemaal niet elke dag.
438
00:41:28,905 --> 00:41:31,783
Dus ik ben een beetje bang.
439
00:41:34,243 --> 00:41:35,536
Eén is beter als koppel...
440
00:41:43,002 --> 00:41:46,547
Waarom geloof je niet
beïnvloedt de geest het lichaam?
441
00:41:46,881 --> 00:41:48,549
Ik geloof het tegenovergestelde!
442
00:41:51,344 --> 00:41:53,137
Dat maakt mij bang.
443
00:41:55,556 --> 00:41:57,767
Zeg tenminste dat je niet van mij houdt.
444
00:42:01,062 --> 00:42:03,189
Ik kan de stilte niet verdragen.
445
00:42:05,525 --> 00:42:06,818
Broeder stilte!
446
00:42:15,952 --> 00:42:19,330
Ik weet dat je van mij houdt.
Maar het moet iets anders zijn.
447
00:42:19,497 --> 00:42:23,292
Het maakt je niet uit of we elkaar zien,
of als ik ziek of dood ben.
448
00:42:23,459 --> 00:42:25,086
Leef ik?
449
00:42:27,296 --> 00:42:29,549
Misschien kan ik je alleen maar kwaad doen.
450
00:42:29,966 --> 00:42:31,551
Ik begrijp het niet.
451
00:42:41,727 --> 00:42:43,437
Het is een groot geheim.
452
00:43:00,496 --> 00:43:01,873
Mijn liefde...
453
00:43:02,665 --> 00:43:04,166
Wij weten niet hoe we het moeten zeggen.
454
00:43:06,085 --> 00:43:07,420
Zo immens
455
00:43:10,339 --> 00:43:11,966
dat alles wordt verbruikt
456
00:43:15,845 --> 00:43:17,638
en je zult mij verlaten.
457
00:43:18,472 --> 00:43:20,182
Hoe dan ook, ik moet het weten.
458
00:43:20,349 --> 00:43:22,059
Weet je wat?
459
00:43:34,780 --> 00:43:37,658
De hand van God is op mij
en jij mag er niet tussenkomen.
460
00:43:40,119 --> 00:43:41,412
Wat nu?
461
00:43:53,466 --> 00:43:56,135
- Ik moet naar huis.
- Het had geen zin om te komen.
462
00:43:56,552 --> 00:44:00,181
Je lichaam is niet het probleem,
het is jouw gebrek aan vertrouwen!
463
00:44:00,473 --> 00:44:02,850
Waarom kan ik niet willen
wordt het kind van mij?
464
00:44:03,017 --> 00:44:04,518
Vertel me met wie je het hebt gedaan.
465
00:44:04,685 --> 00:44:07,772
Het maakt mij niet uit,
als je bij mij blijft.
466
00:44:07,939 --> 00:44:11,317
Als ik bij je blijf, met je slaap,
wakker worden met jou.
467
00:44:15,112 --> 00:44:16,280
En Juliette?
468
00:44:16,447 --> 00:44:19,367
Ik hou niet van haar.
Ik houd van je.
469
00:44:30,002 --> 00:44:31,212
Heel goed.
470
00:44:33,172 --> 00:44:34,423
Kijk.
471
00:44:41,389 --> 00:44:42,932
Geef me je hand.
472
00:44:43,724 --> 00:44:44,892
Kom op, bij God!
473
00:44:46,310 --> 00:44:47,770
Daar, voel.
474
00:45:19,051 --> 00:45:21,470
Zie je,
Ik slaap met niemand.
475
00:45:24,181 --> 00:45:27,768
Maar ik zal nog steeds een kind krijgen.
Je moet het geloven.
476
00:45:29,437 --> 00:45:31,564
Ik zal alleen je schaduw zijn.
477
00:45:34,191 --> 00:45:37,987
Gods schaduw.
Is dat niet wat alle mannen zijn...
478
00:45:38,362 --> 00:45:41,032
voor een vrouw die van haar man houdt...
479
00:45:48,497 --> 00:45:50,541
Laat de ziel lichaam zijn.
480
00:45:51,167 --> 00:45:55,629
Dan kan niemand zeggen dat het lichaam een ziel is,
aangezien de ziel lichaam zal zijn.
481
00:46:15,024 --> 00:46:17,860
Uw wil geschiede...
482
00:47:12,498 --> 00:47:14,083
Ja, ze is getrouwd.
483
00:47:21,382 --> 00:47:22,550
Wie is het?
484
00:47:23,259 --> 00:47:24,802
Ik heb je brief gekregen.
485
00:47:31,100 --> 00:47:33,060
Dus basketbal is zo!
486
00:47:33,227 --> 00:47:35,938
Uitputting, winnen...
487
00:47:37,439 --> 00:47:38,858
Uitputting...
488
00:47:44,071 --> 00:47:45,906
Wat bedoelde je met:
489
00:47:50,578 --> 00:47:52,454
"Dat is niet genoeg."
490
00:47:59,128 --> 00:48:01,380
Jij zei
je kon zien dat ik van je hield.
491
00:48:04,008 --> 00:48:05,134
Ja.
492
00:48:10,764 --> 00:48:12,057
Ik zie het.
493
00:48:12,391 --> 00:48:14,351
Maar je zei dat dat niet genoeg is.
494
00:48:14,518 --> 00:48:16,520
Je zult iets vinden.
495
00:48:17,021 --> 00:48:19,607
Wat doe je nu de hele dag?
496
00:48:20,065 --> 00:48:21,483
Praat met mij.
497
00:48:23,611 --> 00:48:25,654
Het is ongelooflijk,
hij komt nooit.
498
00:48:29,909 --> 00:48:31,827
Ik heb 4 dagen gewacht.
499
00:48:34,330 --> 00:48:38,792
Ik heb de motor gerepareerd,
zet een telefoon en video in.
500
00:48:39,668 --> 00:48:41,128
Het werkt allemaal.
501
00:48:44,548 --> 00:48:48,427
Hij belt om te zeggen dat hij komt,
maar tegen de avond is hij niet komen opdagen.
502
00:48:53,432 --> 00:48:55,100
Rijke mensen zijn raar.
503
00:48:55,267 --> 00:48:56,936
OP DAT MOMENT
504
00:48:57,436 --> 00:48:58,604
Welke is het?
505
00:48:58,771 --> 00:48:59,939
Die grote witte daar.
506
00:49:00,231 --> 00:49:01,023
OP DAT MOMENT
507
00:49:01,190 --> 00:49:02,233
Mag ik het gaan bekijken?
508
00:49:02,399 --> 00:49:03,734
Ja.
509
00:49:08,405 --> 00:49:13,035
Wij gaan trouwen:
Mag ik je naakt zien...
510
00:49:14,411 --> 00:49:16,080
slechts één keer.
511
00:49:17,289 --> 00:49:18,874
Ik zal alleen kijken.
512
00:49:21,752 --> 00:49:22,795
Ja.
513
00:49:26,423 --> 00:49:27,883
Je zult kijken.
514
00:49:55,744 --> 00:49:59,331
Het is eeuwen geleden dat ik dat heb gehad
een normaal gesprek.
515
00:49:59,498 --> 00:50:02,042
Toch overheerst de natuur.
516
00:50:03,752 --> 00:50:05,587
Ik wil praten, net als anderen.
517
00:50:05,754 --> 00:50:09,300
Want ook al verberg ik het,
Ik heb pijn, net als anderen.
518
00:50:09,591 --> 00:50:11,385
Zelfs een beetje meer.
519
00:50:36,702 --> 00:50:41,165
Ze zullen zich aan mij ontworstelen
wat ik niet durf te geven.
520
00:50:44,293 --> 00:50:46,587
Je zult kuis tegen mij zijn.
521
00:50:47,463 --> 00:50:51,675
Neem niet van iemand aan
die je nooit heeft afgenomen.
522
00:50:52,634 --> 00:50:56,764
Om kuis te zijn
is elke mogelijkheid kennen,
523
00:50:56,972 --> 00:50:58,432
zonder ooit af te dwalen.
524
00:51:00,392 --> 00:51:03,103
"Dat is een onmogelijke opgave!"
525
00:51:04,313 --> 00:51:07,941
‘Om dit te verwezenlijken,
je moet toegeven..."
526
00:51:08,984 --> 00:51:10,444
"dat de sterren die we 's nachts zien"
527
00:51:10,611 --> 00:51:14,323
‘Het zijn enorme werelden
heel ver van ons vandaan..."
528
00:51:15,783 --> 00:51:17,910
"...en iedereen weet het,"
529
00:51:18,577 --> 00:51:21,914
"dat sterren slechts lampen zijn
hangend uit de hemel’
530
00:51:22,081 --> 00:51:24,750
"waarvan de meeste
zijn heel dichtbij ons."
531
00:51:29,838 --> 00:51:33,467
“Voor ons misschien wel de beste verklaring
van onze oorsprong"
532
00:51:33,634 --> 00:51:37,388
"is dit idee van een andere wereld,
verder in de ruimte gelegen."
533
00:51:38,472 --> 00:51:40,224
"Het is maar zo, zei hij,"
534
00:51:40,391 --> 00:51:43,977
"een legendarische vervorming
van Horla's idee van de wereld"
535
00:51:45,229 --> 00:51:49,483
"Wiens honden ervan wisten
sinds de oudheid..."
536
00:51:51,318 --> 00:51:52,778
Ga, Arthur.
537
00:51:54,696 --> 00:51:56,156
De tijd is gekomen.
538
00:51:58,033 --> 00:51:59,743
Ik ga naar de baasdame.
539
00:52:03,455 --> 00:52:05,374
Deze keer denk ik dat we gewonnen hebben.
540
00:52:24,560 --> 00:52:26,645
Ik wil het niet langer begrijpen.
541
00:52:37,114 --> 00:52:39,908
Maakt het uit
wat ben ik of ben ik niet?
542
00:52:41,410 --> 00:52:42,995
Nee, nog niet!
543
00:52:53,755 --> 00:52:57,134
We kunnen niet aan elkaar ontsnappen
niet meer dan...
544
00:52:57,676 --> 00:52:59,970
wij kunnen aan hem ontsnappen.
545
00:53:44,264 --> 00:53:45,974
Maarja, wat ben je aan het doen?
546
00:53:53,774 --> 00:53:55,442
Houd op!
547
00:54:12,834 --> 00:54:14,378
Vertel me dat je van me houdt.
548
00:54:15,337 --> 00:54:16,880
Ik houd van je.
549
00:54:54,459 --> 00:54:55,836
Maar waarom?
550
00:54:56,920 --> 00:54:58,130
Waarom?
551
00:55:00,674 --> 00:55:02,050
Omdat!
552
00:55:10,017 --> 00:55:11,727
Omdat het de wet is!
553
00:55:20,861 --> 00:55:22,821
- Begrepen?
- Ja.
554
00:55:23,864 --> 00:55:26,908
- Ik zal mezelf opofferen.
- Lul!
555
00:55:27,868 --> 00:55:29,620
Ten eerste: een gat is geen gat.
556
00:55:29,828 --> 00:55:32,331
Ten tweede:
Taboe vernietigt opoffering.
557
00:55:35,417 --> 00:55:36,627
Maar waarom?
558
00:55:36,835 --> 00:55:38,462
Want dat is de regel!
559
00:55:58,231 --> 00:55:59,441
Ik houd van je.
560
00:56:20,128 --> 00:56:22,172
Is dat "Ik hou van jou"?
561
00:56:32,349 --> 00:56:33,767
Is dat het?
562
00:56:35,769 --> 00:56:37,062
Dat?
563
00:57:05,966 --> 00:57:07,926
‘Opeens een licht
scheen in mijn hart’
564
00:57:08,093 --> 00:57:11,638
"warm en zacht
als een gloeiend vuur."
565
00:57:13,181 --> 00:57:15,142
"Wat, op aarde, of zelfs in de hemel,"
566
00:57:15,308 --> 00:57:18,687
"Het is beter je te kennen, alsjeblieft
degene van wie je houdt",
567
00:57:18,854 --> 00:57:20,856
"en wie is je meester?"
568
00:57:22,524 --> 00:57:27,487
"Ik herinner me wat Hij zei over de zonde,
terwijl we naar de libellen keken:"
569
00:57:28,280 --> 00:57:31,658
‘Als je er goed over nadenkt,
het was er gewoon niet."
570
00:57:32,659 --> 00:57:36,163
"Het was zo weg
de lijkwaden van libellen,"
571
00:57:36,329 --> 00:57:38,915
"toen ze zich vrij worstelden."
572
00:57:46,965 --> 00:57:49,593
Wij spreken Zijn Woord.
573
00:57:50,719 --> 00:57:55,432
Hoe kunnen we anders dicht bij Zijn Woord zijn?
dan door het uit te spreken?
574
00:58:09,321 --> 00:58:10,864
Ja? Wat?
575
00:58:12,282 --> 00:58:15,660
Wij spreken,
en wij spreken over het Woord.
576
00:58:17,454 --> 00:58:23,210
Waar hebben we het over,
het Woord ligt altijd voor ons.
577
00:58:42,854 --> 00:58:46,483
Wil je mij dan niet verlaten?
578
00:58:47,192 --> 00:58:48,568
Ik blijf.
579
00:58:57,369 --> 00:58:59,204
Ik zal je nooit aanraken.
580
00:59:07,087 --> 00:59:07,879
Ik blijf.
581
00:59:20,433 --> 00:59:22,644
Geloof het niet
de dollar zal vallen.
582
00:59:24,020 --> 00:59:26,648
Geloof het niet
vakantie zal leuk zijn.
583
00:59:30,777 --> 00:59:33,154
Je kunt geloven
regen valt naar beneden.
584
00:59:33,446 --> 00:59:35,073
Het is een natuurwet.
585
00:59:36,199 --> 00:59:38,285
De wereld is te verdrietig!
586
00:59:38,702 --> 00:59:41,454
Het is niet verdrietig. Het is groot!
587
00:59:42,664 --> 00:59:44,374
Ik moet gaan.
588
00:59:45,709 --> 00:59:47,419
Tel ik niet voor jou mee?
589
00:59:47,627 --> 00:59:49,045
Mijn vrouw en zoon tellen ook mee.
590
00:59:49,212 --> 00:59:52,799
Nu ik een visum heb, moet ik wel
Ga kijken wat er aan de hand is, nietwaar?
591
00:59:54,676 --> 00:59:56,052
Begrijpen?
592
01:00:05,645 --> 01:00:07,981
Hoeveel
tellen uw vrouw en zoon mee?
593
01:00:08,148 --> 01:00:09,649
Ik begrijp het niet.
594
01:00:11,026 --> 01:00:12,319
Bastaard!
595
01:00:16,406 --> 01:00:17,449
Het spijt me.
596
01:00:19,117 --> 01:00:22,203
Je zegt dat je vrouw in de gevangenis zit,
en jij slaapt met mij.
597
01:00:22,370 --> 01:00:24,414
- Alsjeblieft, Eva.
- Eva.
598
01:00:24,748 --> 01:00:26,166
Het is allemaal voorbij met Eva.
599
01:00:26,333 --> 01:00:28,835
Ga door, versla het,
omdat het is wat je wilt.
600
01:00:32,756 --> 01:00:34,382
Geef mij mijn 32.000 frank terug.
601
01:00:35,508 --> 01:00:37,052
Ik stuur het naar je.
602
01:00:38,345 --> 01:00:39,888
Jij bent echt een niets.
603
01:01:28,895 --> 01:01:32,357
Wat een ziel maakt, is haar pijn.
604
01:01:33,483 --> 01:01:37,237
Hij zal de eerste zijn
om mijn pijn voor hen te horen.
605
01:01:37,779 --> 01:01:39,155
En Hij vertelde mij:
606
01:01:39,447 --> 01:01:42,993
Dochter, ik stik
om je te zien stikken.
607
01:01:50,041 --> 01:01:53,962
God is een engerd, een lafaard
zal niet vechten, die alleen op kont rekent,
608
01:01:54,129 --> 01:01:56,756
dat wil zeggen, met een rustig hart,
voor het bestaan,
609
01:01:57,090 --> 01:01:58,508
een overmaat aan indringing.
610
01:01:59,592 --> 01:02:01,553
Ik wil geen vleselijke vreugde:
611
01:02:02,595 --> 01:02:05,932
Ik wil niet verslijten
mijn hart in één keer,
612
01:02:06,266 --> 01:02:07,976
of mijn ziel, in één keer.
613
01:02:08,560 --> 01:02:10,895
Zelfs pijn
Ik krijg het niet in één keer te pakken,
614
01:02:12,063 --> 01:02:14,232
en ik zal er niet in verdwijnen.
615
01:02:14,816 --> 01:02:16,943
Het zal met mij verdwijnen.
616
01:02:57,108 --> 01:03:00,987
Het zal altijd verschrikkelijk zijn
dat ik de Meester ben,
617
01:03:01,321 --> 01:03:03,990
maar dat zal zo zijn
geen seksualiteit meer in mij.
618
01:03:04,532 --> 01:03:07,160
Ik zal de ware glimlach kennen
van de ziel,
619
01:03:07,452 --> 01:03:09,120
niet van buiten...
620
01:03:16,211 --> 01:03:17,670
Maar van binnenuit.
621
01:03:18,755 --> 01:03:21,174
Als pijn
dat is altijd verdiend.
622
01:03:53,790 --> 01:03:57,961
Het is geen kwestie van ervaring,
maar van totale walging, totale haat,
623
01:03:58,378 --> 01:04:01,089
en niet van moraliteit of waardigheid.
624
01:04:18,731 --> 01:04:22,819
De vader en moeder
moet doodneuken over mijn lichaam.
625
01:04:23,778 --> 01:04:25,905
Dan zal Lucifer sterven,
626
01:04:27,073 --> 01:04:28,533
en we zullen zien...
627
01:04:29,367 --> 01:04:31,494
We zullen zien wie het meest vermoeid is,
628
01:04:34,789 --> 01:04:35,790
hij...
629
01:04:35,957 --> 01:04:37,333
of ik.
630
01:04:41,671 --> 01:04:43,882
Aarde en seks zitten in ons.
631
01:04:44,132 --> 01:04:47,343
Buiten zijn er alleen maar sterren.
632
01:04:55,393 --> 01:04:58,605
Willen breidt zich niet uit
met geweld.
633
01:04:58,980 --> 01:05:01,524
Het is terugdeinzen voor jezelf...
634
01:05:02,775 --> 01:05:06,988
van niveau tot niveau, voor de eeuwigheid.
635
01:05:12,785 --> 01:05:15,205
Je hebt geen mondgat nodig
om mee te eten...
636
01:05:16,706 --> 01:05:19,918
en een lul
oneindigheid inslikken.
637
01:05:20,543 --> 01:05:22,503
Je kont moet in je hoofd gaan,
638
01:05:22,670 --> 01:05:25,840
en zo afdalen naar kontniveau,
639
01:05:26,007 --> 01:05:26,841
ga dan naar links...
640
01:05:30,595 --> 01:05:33,306
of juist, om hogerop te komen.
641
01:05:37,602 --> 01:05:41,272
God is een vampier
die mij in Hem heeft geleden
642
01:05:41,439 --> 01:05:43,566
omdat ik geleden heb
en dat deed hij niet,
643
01:05:43,983 --> 01:05:45,944
en Hij profiteerde van mijn pijn.
644
01:06:14,889 --> 01:06:17,850
Maria is een lichaam
gevallen uit een ziel.
645
01:06:18,643 --> 01:06:23,231
Ik ben een ziel
gevangengenomen door een lichaam.
646
01:06:25,316 --> 01:06:27,944
Mijn ziel maakt mij ziek van hart,
en het is mijn kut.
647
01:06:28,778 --> 01:06:30,405
Ik ben een vrouw...
648
01:06:31,155 --> 01:06:34,117
ook al verwek ik mijn man niet
door mijn kut.
649
01:06:45,336 --> 01:06:46,963
Ik ben vreugde.
650
01:06:48,965 --> 01:06:53,511
Ik ben zij die vreugde is,
en hoef er niet langer tegen te vechten,
651
01:06:53,970 --> 01:06:55,555
of laat je verleiden,
652
01:06:56,306 --> 01:06:58,558
maar om een extra vreugde te verkrijgen.
653
01:07:29,255 --> 01:07:34,093
Ik heb geen ontslag genomen.
Ontslag is triest.
654
01:07:36,095 --> 01:07:38,556
Hoe kan iemand ontslag nemen?
naar Gods wil?
655
01:07:39,265 --> 01:07:41,184
Hebben we ons neergelegd bij het feit dat we geliefd zijn?
656
01:07:41,976 --> 01:07:43,853
Dit leek mij duidelijk.
657
01:07:45,021 --> 01:07:46,481
Te duidelijk.
658
01:08:24,977 --> 01:08:26,187
OP DAT MOMENT
659
01:11:14,188 --> 01:11:17,817
OP DAT MOMENT
660
01:11:28,828 --> 01:11:33,207
Oh, Mary, wat een vreemde weg
Ik moest nemen om je te bereiken.
661
01:11:33,624 --> 01:11:35,001
Wat is er mis?
662
01:11:40,923 --> 01:11:42,174
Hier zijn ze!
663
01:11:43,301 --> 01:11:44,635
Gelooft u het nu?
664
01:11:46,846 --> 01:11:49,056
Zal hij Jozef ‘papa’ noemen?
665
01:11:52,643 --> 01:11:54,020
Wat ga je doen?
666
01:11:57,273 --> 01:11:59,567
Vertel het hem later
dat hij niet zijn vader is?
667
01:12:02,069 --> 01:12:03,237
Dat is het leven.
668
01:12:06,115 --> 01:12:07,867
Ik kwam over het station.
669
01:12:08,326 --> 01:12:09,619
We zullen erover praten.
670
01:12:09,785 --> 01:12:12,955
Ik ben er achter gekomen.
Ik kan het binnen 2 jaar terugbetalen.
671
01:12:28,220 --> 01:12:29,347
- Zeker!
- Nee!
672
01:12:29,513 --> 01:12:31,098
Pa! Jozef!
673
01:12:31,349 --> 01:12:33,017
Bedankt, Maria.
674
01:12:38,105 --> 01:12:39,732
Voor elke vrouw.
675
01:13:40,126 --> 01:13:43,796
‘Hoe zag Hij eruit?
Hoe was Hij?"
676
01:13:44,255 --> 01:13:48,092
"Er zijn geen verliefde blikken,
geen uiterlijke schijn,”
677
01:13:48,467 --> 01:13:49,385
"geen gelijkenis."
678
01:13:49,802 --> 01:13:52,596
‘Alleen ons hart
zal beven in het licht.”
679
01:13:53,639 --> 01:13:56,434
‘Ik kan Hem niet beschrijven
zoals Hij daar stond’
680
01:13:56,684 --> 01:14:00,646
‘Maar ik kan je vertellen hoe
de vrouwen keken ernaar toen ze Hem zagen."
681
01:14:01,480 --> 01:14:02,857
Kom met mij mee.
682
01:14:06,652 --> 01:14:08,487
Kom met mij mee.
683
01:14:11,991 --> 01:14:14,034
- Hoe heet je?
- Fabian.
684
01:14:14,201 --> 01:14:15,995
Nu heet jij Peter.
685
01:14:16,162 --> 01:14:18,539
- En hoe heet je?
- Florent.
686
01:14:18,789 --> 01:14:21,333
Nu is jouw naam James.
687
01:14:21,709 --> 01:14:23,169
Wat is mijn naam?
688
01:14:25,629 --> 01:14:27,673
Waar is mijn koffie?
Ik ben laat.
689
01:14:27,840 --> 01:14:31,260
Waar is mijn koffie?
Waar is mijn koffie?
690
01:14:39,560 --> 01:14:42,021
Junioren
wees maar aardig vanmorgen.
691
01:14:48,944 --> 01:14:51,697
Anders spelen we vanavond geen walvis.
692
01:14:52,198 --> 01:14:54,701
Alsjeblieft, mam, laten we walvis spelen!
693
01:14:55,868 --> 01:14:58,120
Hoe heet dat?
694
01:15:00,331 --> 01:15:03,250
De egel, of het gazon.
695
01:15:03,417 --> 01:15:05,461
Hoe heet dat?
696
01:15:07,296 --> 01:15:08,756
Klokken.
697
01:15:08,923 --> 01:15:10,925
Hoe heet dat?
698
01:15:14,053 --> 01:15:16,138
Broden, brood.
699
01:15:16,722 --> 01:15:19,099
Hij is te oud
om je nu naakt te zien.
700
01:15:21,435 --> 01:15:23,604
"Quia respexit", Joseph.
701
01:15:24,438 --> 01:15:25,940
Op een dag, weet je,
702
01:15:27,066 --> 01:15:29,693
hij die je vader is
kan je vergeten.
703
01:15:31,070 --> 01:15:34,448
Dan zul je spijt krijgen
Ik ben er niet.
704
01:15:47,336 --> 01:15:48,587
Kijk naar mij!
705
01:15:51,382 --> 01:15:53,300
Ik ben wie hij is.
706
01:15:53,676 --> 01:15:55,553
Stop met clownerie! Stap in!
707
01:15:56,887 --> 01:15:59,473
Ik moet verzorgen
voor de zaken van mijn vader.
708
01:16:01,100 --> 01:16:03,602
Bij God, dat zullen we zien!
709
01:16:04,812 --> 01:16:06,146
Houd op!
710
01:16:10,192 --> 01:16:11,861
Hij komt terug.
711
01:16:24,164 --> 01:16:25,124
Wanneer?
712
01:16:25,332 --> 01:16:26,333
Met Pasen,
713
01:16:26,750 --> 01:16:28,252
of Drievuldigheidszondag.
714
01:17:00,367 --> 01:17:01,368
Mevrouw!
715
01:17:06,248 --> 01:17:07,917
Hé mevrouw!
716
01:17:08,626 --> 01:17:09,710
Wat is het?
717
01:17:09,877 --> 01:17:12,713
Niets. Wees gegroet, Maria!
718
01:18:40,801 --> 01:18:42,594
Ik ben van de Maagd,
719
01:18:43,804 --> 01:18:45,681
en ik wilde dit wezen niet.
720
01:18:46,473 --> 01:18:50,728
Ik heb alleen mijn afdruk achtergelaten
op de ziel die mij heeft geholpen.