1
00:00:16,930 --> 00:00:21,790
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Temos expectativas muito altas e as pessoas precisam atender a essas expectativas.

2
00:00:22,290 --> 00:00:27,590
Portanto, precisamos reconhecer que há uma certa parcela de pessoas que não atende a esses padrões.

3
00:00:27,910 --> 00:00:32,110
E se temos pessoas que estão arrastando a equipe para baixo, então isso precisa ser resolvido

4
00:00:32,110 --> 00:00:32,810
com, certo?

5
00:00:32,810 --> 00:00:42,430
Em sua busca implacável por uma temporada recorde de US$ 35 milhões, Parker Schnabel só quer o melhor

6
00:00:42,430 --> 00:00:46,890
dos melhores, e uma pessoa está atrasada.

7
00:00:47,310 --> 00:00:53,690
Nunca é fácil tentar deixar alguém ir, mas todos precisam trabalhar em equipe e

8
00:00:53,690 --> 00:00:54,670
esse cara não é.

9
00:00:54,910 --> 00:00:59,870
Portanto, não temos escolha a não ser pedir desculpas, você não cabe aqui.

10
00:00:59,950 --> 00:01:00,510
Você não trabalha.

11
00:01:05,470 --> 00:01:06,310
Olá, Taven.

12
00:01:06,670 --> 00:01:10,270
Antes do seu turno começar hoje à noite, eu queria saber se você não se importaria de ir ao escritório

13
00:01:10,270 --> 00:01:10,450
aqui.

14
00:01:10,470 --> 00:01:11,130
Eu gostaria de ver você.

15
00:01:12,330 --> 00:01:12,510
Sim.

16
00:01:13,490 --> 00:01:14,150
Ok, ótimo.

17
00:01:14,430 --> 00:01:14,850
Obrigado.

18
00:01:15,190 --> 00:01:15,530
Bye Bye.

19
00:01:23,400 --> 00:01:29,680
A gerente da mina de Parker, Nona Loveless, chamou Taven Peterson, um operador de carregadeira

20
00:01:29,680 --> 00:01:31,480
em seu segundo ano na Dominion.

21
00:01:32,840 --> 00:01:33,900
Olá, como vai?

22
00:01:34,180 --> 00:01:34,500
Bom.

23
00:01:36,220 --> 00:01:39,240
Sim, infelizmente, teremos que deixar você ir, Taven.

24
00:01:40,520 --> 00:01:43,400
Você simplesmente tem uma atitude realmente incrível em relação a este lugar.

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,360
Você simplesmente sabe tudo.

26
00:01:45,900 --> 00:01:50,160
Quando eu pedi para você fazer algo, você pensou que estava fazendo melhor, e isso simplesmente não significa

27
00:01:50,160 --> 00:01:50,900
trabalho por aqui.

28
00:01:51,080 --> 00:01:51,540
Não, sinto muito.

29
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
Achei que estava tentando ajudar.

30
00:01:53,820 --> 00:02:01,480
Eu lhe dei amplas semanas de oportunidade para fazer o que lhe é pedido, e você ainda

31
00:02:01,480 --> 00:02:02,400
faça do jeito de Taven.

32
00:02:03,400 --> 00:02:04,580
Eu pensei que estava fazendo isso.

33
00:02:04,580 --> 00:02:07,039
E então você se vangloria de quantas cargas consegue carregar em uma hora.

34
00:02:07,139 --> 00:02:07,840
Quem faz isso?

35
00:02:07,840 --> 00:02:09,240
Eu não estava tentando me gabar.

36
00:02:09,400 --> 00:02:11,180
Eu só estava dizendo, tipo, eu fiz a contagem.

37
00:02:11,380 --> 00:02:12,200
Eu estava orgulhoso disso.

38
00:02:12,360 --> 00:02:13,540
Taven, o que estou dizendo a você?

39
00:02:13,560 --> 00:02:15,440
Veja, agora mesmo, é exatamente isso que você está fazendo.

40
00:02:15,640 --> 00:02:16,140
Eu sei, mas-

41
00:02:16,140 --> 00:02:20,240
Você está fazendo, não, não, mas seus aplicativos, não, mas não, você não está, porque não está ouvindo

42
00:02:20,240 --> 00:02:21,660
ao que estou dizendo.

43
00:02:21,940 --> 00:02:22,880
Eu estava tentando pensar no futuro.

44
00:02:23,500 --> 00:02:25,060
Bem, você não está pensando no futuro, amigo.

45
00:02:25,180 --> 00:02:25,720
Você não está.

46
00:02:25,840 --> 00:02:28,060
Você está ficando para trás porque não está ouvindo.

47
00:02:28,540 --> 00:02:31,500
Então, você pode fazer as malas e partir.

48
00:02:32,420 --> 00:02:32,780
Obrigado.

49
00:02:34,760 --> 00:02:36,020
Eu fiz o melhor que pude.

50
00:02:36,020 --> 00:02:39,240
Pois é, atitude só, não voa por aqui.

51
00:02:39,720 --> 00:02:40,040
Quero dizer-

52
00:02:40,040 --> 00:02:40,940
Eu entendo isso agora.

53
00:02:41,440 --> 00:02:43,700
Sim, bem, tentei te dizer quantas vezes.

54
00:02:44,600 --> 00:02:49,120
Se meu chefe, meu superior, me disser para fazer alguma coisa, adivinhe?

55
00:02:49,860 --> 00:02:51,660
Eu acho que ainda seria benéfico se isso fosse-

56
00:02:51,660 --> 00:02:51,900
Veja?

57
00:02:52,140 --> 00:02:52,360
Ver?

58
00:02:52,500 --> 00:02:56,640
Você ainda está, você ainda, eu deixei você ir, e você ainda está me dizendo que está certo.

59
00:02:56,900 --> 00:02:57,560
Saia daqui.

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,320
Honestamente, vá.

61
00:02:58,440 --> 00:03:00,940
Eu nem quero, eu nem quero, vai, vai.

62
00:03:01,300 --> 00:03:02,220
Saia daqui.

63
00:03:21,610 --> 00:03:27,650
Não entendo a lógica por trás disso, e acho que se eles tivessem tempo para conversar com

64
00:03:27,650 --> 00:03:35,950
mim e entender, ou ouvir o meu lado, que faria muito mais sentido para eles, mas

65
00:03:39,260 --> 00:03:40,220
isso é triste.

66
00:03:55,970 --> 00:03:57,890
Tivemos um pouco de rotatividade este ano.

67
00:03:58,210 --> 00:04:00,190
Temos contratado e demitido.

68
00:04:00,970 --> 00:04:06,370
Trabalhar aqui não é fácil, temos muito que fazer e você precisa de gente boa que possa

69
00:04:06,370 --> 00:04:06,870
conte com.

70
00:04:07,590 --> 00:04:12,990
Estamos em um ponto bastante decente da temporada e começando a ganhar impulso.

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,430
Temos quatro estações de lavagem em funcionamento.

72
00:04:15,890 --> 00:04:21,370
Se conseguirmos manter as rodas do ônibus, você sabe, estaremos em uma situação muito boa, mas é

73
00:04:21,370 --> 00:04:24,790
será necessário muito esforço e trabalho da parte de todos para que isso aconteça.

74
00:04:25,930 --> 00:04:32,550
No meio da temporada, Parker já acumulou mais de US$ 18 milhões em ouro.

75
00:04:33,290 --> 00:04:40,370
Mas recentemente, quebras de fábricas e terrenos irregulares fizeram com que seus números de ouro desacelerassem.

76
00:04:40,650 --> 00:04:42,950
para menos de 500 onças por semana.

77
00:04:43,990 --> 00:04:45,670
À maneira antiga, precisamos de melhorias.

78
00:04:46,270 --> 00:04:48,350
Se continuar assim, estaremos em sérios apuros.

79
00:04:49,550 --> 00:04:50,910
Confio em todos os nossos gestores.

80
00:04:51,150 --> 00:04:56,770
Temos um grupo muito bom de pessoas e, na Dominion deste ano, Tyson está definitivamente

81
00:04:56,770 --> 00:04:58,950
fazendo um trabalho muito bom.

82
00:05:00,790 --> 00:05:04,090
Mudei as três estações de lavagem e coloquei-as em funcionamento aqui na Dominion.

83
00:05:05,330 --> 00:05:08,110
É uma loucura por causa do quão ocupado este lugar está agora.

84
00:05:08,110 --> 00:05:10,130
Há muita coisa acontecendo.

85
00:05:10,830 --> 00:05:16,510
Temos todas as nossas apostas no fogo agora, então espero que isso não nos morda na bunda.

86
00:05:16,910 --> 00:05:23,870
Após a demissão de Taven, o capataz de Dominion, Tyson Lee, é um operador de carregadeira.

87
00:05:24,250 --> 00:05:29,090
Agora ele precisa treinar um novo contratado para alimentar a planta de lavagem de alimentos Bob.

88
00:05:29,330 --> 00:05:33,210
Tenho algum tempo para ficar com a Índia e fazer com que ela alimente a planta de lavagem.

89
00:05:34,030 --> 00:05:39,310
A Índia está em um carregador há cinco, seis dias, e agora é hora de ela aprender como

90
00:05:39,310 --> 00:05:39,910
para alimentar uma planta.

91
00:05:42,950 --> 00:05:47,690
Trabalhar na carregadeira, com toda a franqueza, é bastante difícil.

92
00:05:48,130 --> 00:05:54,610
No corte da ponte, a novata India Greenhalgh tem menos de um mês de mineração de ouro sob

93
00:05:54,610 --> 00:05:55,110
o cinto dela.

94
00:05:56,050 --> 00:06:01,770
Você sabe, deixei um emprego no qual sou muito bom para começar em um emprego que conheço

95
00:06:01,770 --> 00:06:02,550
nada sobre.

96
00:06:03,510 --> 00:06:06,910
Não é uma coisa fácil de fazer, mas quero ser bom nisso.

97
00:06:07,030 --> 00:06:08,250
Eu não quero apenas ficar bem.

98
00:06:08,990 --> 00:06:10,030
Eu quero ser incrível.

99
00:06:13,370 --> 00:06:20,050
Embora esta seja a primeira temporada de mineração da Índia, não é seu primeiro rodeio no Yukon.

100
00:06:21,630 --> 00:06:27,130
Durante quatro anos, a Índia trabalhou atrás das câmeras com a equipe de filmagem da Corrida do Ouro.

101
00:06:27,710 --> 00:06:33,950
Historicamente, trabalhei na reivindicação de Tony, mas fiz uma parte na reivindicação de Parker,

102
00:06:34,010 --> 00:06:35,370
e foi assim que eu e Tyson nos conhecemos.

103
00:06:35,510 --> 00:06:35,890
Oi.

104
00:06:36,510 --> 00:06:37,330
Ah, obrigado.

105
00:06:38,530 --> 00:06:42,950
Você sabe, eu me lembro quando ela veio pela primeira vez aqui, eu a vi ali mesmo,

106
00:06:42,970 --> 00:06:45,290
e pensei, ah, preciso conhecê-la.

107
00:06:47,190 --> 00:06:52,050
Embora isso seja muito diferente, não havia nenhuma opção real para eu ter um namorado que

108
00:06:52,050 --> 00:06:52,730
mora no Canadá.

109
00:06:52,730 --> 00:06:57,650
Uma mina de ouro definitivamente não é um lugar onde eu pensei que encontraria o amor, mas

110
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
aqui estou.

111
00:06:58,970 --> 00:07:01,750
Estou adorando, francamente.

112
00:07:02,550 --> 00:07:03,830
Estou amando amor.

113
00:07:04,390 --> 00:07:04,770
Saúde.

114
00:07:06,790 --> 00:07:07,550
Olá, querido.

115
00:07:07,970 --> 00:07:08,770
Como vai, querido?

116
00:07:09,110 --> 00:07:09,610
Sim, bom.

117
00:07:13,310 --> 00:07:18,210
Então observe o que eu faço quando vou jogar uma colher na tremonha.

118
00:07:21,350 --> 00:07:27,650
Então você quer primeiro acertar e acertar a tremonha e depois começar a levantá-la.

119
00:07:28,130 --> 00:07:30,830
A mesma coisa que um caminhão de pedras, quando você está carregando um caminhão de pedras.

120
00:07:31,590 --> 00:07:36,330
Você quer entrar e então mirar no meio do alvo.

121
00:07:37,510 --> 00:07:41,650
Veja como não estou derramando nenhum material pelas costas, não estou derramando nenhum material

122
00:07:41,650 --> 00:07:42,030
a frente.

123
00:07:42,670 --> 00:07:46,270
E então, quando meu balde é despejado completamente, estou abaixando minha lança, abaixando meu centro

124
00:07:46,270 --> 00:07:46,730
da gravidade.

125
00:07:46,730 --> 00:07:52,610
Quando você estiver correndo para o final do corte assim, lembre-se de que não há ninguém acordado

126
00:07:52,610 --> 00:07:53,450
na fábrica agora.

127
00:07:53,910 --> 00:07:55,210
Você é quem está assistindo, certo?

128
00:07:56,470 --> 00:08:00,690
Lá atrás, estou olhando para os cintos, certificando-me de que há material subindo por eles,

129
00:08:00,770 --> 00:08:05,110
certificando-se de que nada pareça torto, certificando-se de que o transportador de rejeitos esteja funcionando.

130
00:08:05,310 --> 00:08:06,330
Sim, isso faz sentido.

131
00:08:06,570 --> 00:08:12,110
Se você ver alguma coisa, aperte o disjuntor e corra e abra o bypass e feche o principal.

132
00:08:14,170 --> 00:08:14,610
O que?

133
00:08:16,930 --> 00:08:17,630
Bata na minha cabeça.

134
00:08:17,850 --> 00:08:19,070
Bem, não bata na cabeça então.

135
00:08:19,450 --> 00:08:20,410
Você não é um bobblehead.

136
00:08:22,350 --> 00:08:23,870
Basta assistir na próxima vez.

137
00:08:31,280 --> 00:08:34,039
Isso não é bom, vê como aquele material não se move?

138
00:08:34,419 --> 00:08:35,299
Não ignore isso.

139
00:08:35,559 --> 00:08:36,460
Salte, salte.

140
00:08:38,700 --> 00:08:40,640
Afaste-se e observe-me desta vez.

141
00:08:42,520 --> 00:08:45,820
O alimentador da tremonha está entupido com pagamento,

142
00:08:46,380 --> 00:08:48,260
impedindo-o de chegar à planta.

143
00:08:49,540 --> 00:08:50,780
Kate, de volta ao carregador.

144
00:08:57,610 --> 00:09:00,250
Então é por isso que é realmente importante.

145
00:09:02,010 --> 00:09:02,930
O relógio.

146
00:09:03,490 --> 00:09:03,750
Sim.

147
00:09:07,350 --> 00:09:08,170
Kat, sua vez.

148
00:09:08,470 --> 00:09:08,730
OK.

149
00:09:09,410 --> 00:09:10,370
Estarei no meu ou dois.

150
00:09:10,590 --> 00:09:10,950
OK.

151
00:09:20,770 --> 00:09:21,970
Para cima, para cima.

152
00:09:23,290 --> 00:09:23,870
Acima.

153
00:09:26,170 --> 00:09:28,790
Portanto, primeiro fique bem e alinhado com o alimentador.

154
00:09:32,190 --> 00:09:33,050
É desesperador.

155
00:09:35,450 --> 00:09:36,790
Apenas pequenos ajustes.

156
00:09:37,390 --> 00:09:37,830
Endireite-se.

157
00:09:39,470 --> 00:09:40,550
Continue. Você está bem.

158
00:09:43,920 --> 00:09:46,180
Eu sou hetero? Eu sou hetero?

159
00:09:46,320 --> 00:09:48,360
Aumente o zoom. Aumente o zoom mais rápido.

160
00:09:48,540 --> 00:09:50,100
Pare de seguir em frente. Aumente o zoom.

161
00:09:51,360 --> 00:09:53,080
Vou começar a despejar lentamente.

162
00:10:02,170 --> 00:10:05,150
Assim que estiver fora do funil, desça.

163
00:10:05,710 --> 00:10:06,810
Então desça agora.

164
00:10:07,370 --> 00:10:07,990
Sim, bom aí.

165
00:10:09,190 --> 00:10:11,030
É realmente desesperador, na verdade.

166
00:10:12,270 --> 00:10:14,030
Como o mês mais seco do mundo.

167
00:10:19,180 --> 00:10:19,860
Legal.

168
00:10:23,220 --> 00:10:24,940
É muito mais difícil do que parece.

169
00:10:26,600 --> 00:10:28,240
Você está fazendo isso há mais 4 meses.

170
00:10:30,980 --> 00:10:32,100
Tudo bem, eu vou.

171
00:10:32,380 --> 00:10:33,400
Tchau, já volto.

172
00:10:34,280 --> 00:10:34,940
Ela é toda sua.

173
00:10:35,720 --> 00:10:36,100
OK.

174
00:10:38,880 --> 00:10:41,180
Depende muito de mim ter certeza

175
00:10:41,180 --> 00:10:43,040
que esta central está a funcionar como deveria.

176
00:10:43,860 --> 00:10:45,760
Parker não teria oferecido o emprego a ela

177
00:10:45,760 --> 00:10:47,140
se ele não achasse que ela poderia fazer isso.

178
00:10:47,660 --> 00:10:49,140
Esperamos que nos próximos dias,

179
00:10:49,140 --> 00:10:51,700
ela poderá alimentar a planta, administrar a planta,

180
00:10:51,820 --> 00:10:52,660
desligar a fábrica,

181
00:10:52,740 --> 00:10:55,060
e saber como resolver problemas na fábrica.

182
00:11:10,890 --> 00:11:13,490
Temos menos de 500 onças na temporada agora,

183
00:11:13,550 --> 00:11:14,970
e isso não é suficiente.

184
00:11:16,070 --> 00:11:17,450
Estamos de volta a Vegas Valley,

185
00:11:17,630 --> 00:11:19,170
e é aí que sabemos que está o bom ouro,

186
00:11:19,190 --> 00:11:20,510
então temos que voltar ao pintor.

187
00:11:21,210 --> 00:11:22,310
Três meses depois,

188
00:11:23,010 --> 00:11:26,550
A temporada de Rick Ness está finalmente em alta.

189
00:11:26,810 --> 00:11:29,390
Na semana passada obtivemos um bom resultado da última limpeza,

190
00:11:29,390 --> 00:11:30,870
mas esse foi o fim do estoque.

191
00:11:31,690 --> 00:11:34,530
Não conseguimos pagar como planejamos.

192
00:11:34,610 --> 00:11:35,670
Quer dizer, há muito o que fazer.

193
00:11:35,910 --> 00:11:37,270
Há um grande caminho a ser construído,

194
00:11:37,370 --> 00:11:38,530
e não há mais pagamento para correr,

195
00:11:38,630 --> 00:11:41,470
e sim, precisamos mudar o plano agora

196
00:11:41,470 --> 00:11:43,010
se vamos voltar ao pagamento

197
00:11:43,010 --> 00:11:43,970
em Vegas Valley rapidamente.

198
00:11:45,150 --> 00:11:47,890
A equipe de Rick terminou de construir a estrada

199
00:11:47,890 --> 00:11:49,530
até o fundo do Vale de Vegas,

200
00:11:49,710 --> 00:11:53,210
mas agora Rick enfrenta outro problema.

201
00:11:53,710 --> 00:11:54,890
Tem muita sujeira aí.

202
00:11:55,370 --> 00:11:57,810
Todo o corte está inundado com merda lamacenta e lamacenta.

203
00:11:57,810 --> 00:11:59,070
Teremos que mover tudo

204
00:11:59,070 --> 00:12:00,730
antes de voltarmos à pintura,

205
00:12:00,970 --> 00:12:02,630
mas tirá-lo daqui é doloroso.

206
00:12:03,730 --> 00:12:04,450
Nós temos uma ideia.

207
00:12:04,910 --> 00:12:06,930
É uma maneira barata de mover a sujeira,

208
00:12:07,070 --> 00:12:09,090
e tentamos isso no ano passado em Raleigh Valley.

209
00:12:09,190 --> 00:12:10,470
Na verdade, tivemos algum sucesso com isso,

210
00:12:10,830 --> 00:12:11,810
e vamos tentar novamente.

211
00:12:12,130 --> 00:12:13,330
Acho que aprendemos coisas no ano passado,

212
00:12:13,750 --> 00:12:14,710
então temos o monitor.

213
00:12:17,730 --> 00:12:19,210
Vamos jogar isso em Vegas Valley

214
00:12:19,210 --> 00:12:21,290
e tire essa sujeira daí e volte ao ouro.

215
00:12:23,770 --> 00:12:24,890
No Vale de Vegas,

216
00:12:24,890 --> 00:12:27,710
A tripulação de Rick construiu uma estrada estreita

217
00:12:27,710 --> 00:12:30,450
até a parte inferior do corte profundo de 200 pés.

218
00:12:31,130 --> 00:12:33,870
Agora eles descobriram a camada de pagamento

219
00:12:33,870 --> 00:12:36,490
que alcançaram no ano passado está coberto

220
00:12:36,490 --> 00:12:38,570
em quase dois metros de lama espessa.

221
00:12:40,790 --> 00:12:41,950
A solução de Rick?

222
00:12:42,670 --> 00:12:45,130
Traga um monitor de água de alta potência

223
00:12:45,130 --> 00:12:47,470
para explodir a lama pegajosa,

224
00:12:48,370 --> 00:12:50,570
dividindo-o em uma pasta escorrendo,

225
00:12:50,970 --> 00:12:54,390
em seguida, aspire com uma bomba d'água de 12 polegadas

226
00:12:54,390 --> 00:12:57,610
revelando a camada de pagamento rica em ouro por baixo.

227
00:13:02,470 --> 00:13:02,910
♪♪

228
00:13:04,830 --> 00:13:07,090
Ei, pessoal, é hora de ligar essa coisa

229
00:13:07,090 --> 00:13:08,270
e começar a pagar.

230
00:13:09,190 --> 00:13:10,770
Ei, Chris, ligue essa bomba.

231
00:13:10,810 --> 00:13:11,130
Vamos.

232
00:13:11,930 --> 00:13:13,170
Certo, ligando a bomba agora, Rick.

233
00:13:17,050 --> 00:13:17,490
♪♪

234
00:13:17,490 --> 00:13:18,230
Tudo bem, aí vem.

235
00:13:22,320 --> 00:13:22,760
♪♪

236
00:13:31,630 --> 00:13:33,650
Colocamos o monitor no lugar agora.

237
00:13:33,650 --> 00:13:36,350
Use isso para lavar todo aquele lodo para a nossa bomba,

238
00:13:36,510 --> 00:13:38,490
e espero que tenhamos o pagamento limpo

239
00:13:38,490 --> 00:13:39,850
em talvez um dia ou dois.

240
00:13:40,810 --> 00:13:42,530
Temos um cara novo aqui, Chris.

241
00:13:42,970 --> 00:13:43,950
Ele está trabalhando naquele monitor.

242
00:13:44,130 --> 00:13:45,710
Precisamos de toda a mão de obra que pudermos conseguir agora.

243
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
Temos um longo caminho a percorrer.

244
00:13:47,870 --> 00:13:50,050
Tenho que prestar muita atenção ao que estou fazendo aqui.

245
00:13:51,130 --> 00:13:54,090
Rick trouxe um novo operador, Chris Lalonde,

246
00:13:54,450 --> 00:13:56,430
para o impulso do segundo tempo da temporada.

247
00:13:57,250 --> 00:13:59,230
Com espaço para apenas uma escavadeira

248
00:13:59,230 --> 00:14:00,470
no fundo do poço,

249
00:14:00,470 --> 00:14:05,570
limpar a lama é a chance de Chris provar seu valor.

250
00:14:06,010 --> 00:14:08,350
Sou originalmente de Fort McMurray, Alberta.

251
00:14:08,750 --> 00:14:11,110
Passei os últimos cinco ou seis anos

252
00:14:11,110 --> 00:14:12,890
viajando por aí fazendo trabalhos diferentes,

253
00:14:13,190 --> 00:14:13,850
e agora estou aqui.

254
00:14:14,690 --> 00:14:15,730
Eu sinto que está indo bem.

255
00:14:16,010 --> 00:14:18,570
Eles estão confiando em mim para tentar fazer essa tarefa sozinho.

256
00:14:24,290 --> 00:14:24,890
♪♪

257
00:14:31,380 --> 00:14:34,100
Parece que estou perdendo minha batalha neste momento.

258
00:14:34,560 --> 00:14:36,540
O nível da água deve cair continuamente.

259
00:14:37,160 --> 00:14:39,100
Agora está aumentando na minha lagoa.

260
00:14:40,320 --> 00:14:43,240
Pessoal, parece que a bomba não movimenta o lodo.

261
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
A bomba não está conseguindo sugar a lama,

262
00:14:47,220 --> 00:14:50,740
e agora há uma bagunça ainda maior.

263
00:14:52,340 --> 00:14:54,340
Por alguma razão, está preso.

264
00:14:54,540 --> 00:14:56,200
Não sei se sugamos um monte de lama.

265
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
Eu não sei qual é o problema,

266
00:14:57,660 --> 00:15:00,120
mas não está funcionando, e disso eu sei.

267
00:15:00,920 --> 00:15:01,740
Desligue isso!

268
00:15:09,280 --> 00:15:10,380
Estou bem?

269
00:15:10,580 --> 00:15:10,780
Sim.

270
00:15:12,720 --> 00:15:14,000
Vou ter que fazer backup.

271
00:15:18,480 --> 00:15:19,160
Isso é bom.

272
00:15:26,940 --> 00:15:31,400
Uh, tudo o que temos é uma placa de aço com furos soldados,

273
00:15:31,460 --> 00:15:33,640
então, quando estivermos lavando toda essa sujeira aqui,

274
00:15:33,680 --> 00:15:35,860
ele pode facilmente ficar conectado assim que qualquer pedra,

275
00:15:35,920 --> 00:15:37,360
qualquer lodo, qualquer coisa fica presa nisso.

276
00:15:37,360 --> 00:15:38,820
No Vale de Vegas,

277
00:15:39,380 --> 00:15:42,220
A tripulação de Rick está lutando contra uma espessa camada de lama

278
00:15:42,220 --> 00:15:44,160
para alcançar o salário rico em ouro,

279
00:15:44,540 --> 00:15:48,860
mas uma bomba entupida paralisou a operação.

280
00:15:49,360 --> 00:15:53,680
Tudo bem, poderíamos encontrar ou construir uma cesta.

281
00:15:54,100 --> 00:15:56,240
Isso nos dará muito mais área para sucção,

282
00:15:56,580 --> 00:15:58,900
e então é onde não temos problemas

283
00:15:58,900 --> 00:15:59,800
com qualquer coisa entupindo.

284
00:16:00,020 --> 00:16:02,120
Para fazer a bomba sugar novamente,

285
00:16:02,620 --> 00:16:06,820
o mecânico Ryan Kent planeja construir uma nova cesta de admissão

286
00:16:06,820 --> 00:16:11,120
com telas maiores, reduzindo o risco de bloqueios.

287
00:16:15,240 --> 00:16:15,960
Parece pesado.

288
00:16:16,240 --> 00:16:16,420
Sim.

289
00:16:17,140 --> 00:16:18,440
Três caras para mover um prato.

290
00:16:18,620 --> 00:16:18,720
Sim.

291
00:16:23,650 --> 00:16:25,650
Agora vamos procurar algum material

292
00:16:25,650 --> 00:16:27,430
para construir uma cesta.

293
00:16:28,130 --> 00:16:31,190
Nós temos um monte de placas perfuradas.

294
00:16:31,290 --> 00:16:33,050
Cortávamos e soldávamos um quadrado.

295
00:16:34,830 --> 00:16:37,130
É como se Kyle tivesse encontrado uma caixa ali.

296
00:16:38,410 --> 00:16:39,430
10 polegadas nele?

297
00:16:40,090 --> 00:16:40,330
Sim.

298
00:16:41,070 --> 00:16:42,090
Precisamos de um de 12 polegadas.

299
00:16:42,870 --> 00:16:43,970
Livre-se disso.

300
00:16:44,350 --> 00:16:44,990
Eu farei isso funcionar.

301
00:16:45,450 --> 00:16:46,090
Eu entendi.

302
00:16:50,650 --> 00:16:51,430
Veja isso.

303
00:16:51,990 --> 00:16:54,710
Assim que queimarmos isso, soldaremos o outro direto nele.

304
00:16:55,150 --> 00:16:58,450
Para encaixar a cesta na mangueira de 12 polegadas da bomba,

305
00:16:58,970 --> 00:17:01,330
Ryan primeiro substitui o flange.

306
00:17:02,050 --> 00:17:03,250
Precisamos construir o nosso próprio...

307
00:17:04,849 --> 00:17:05,990
Isso é o que vamos fazer.

308
00:17:09,030 --> 00:17:10,990
Veja se conseguimos levá-la nesta direção.

309
00:17:13,290 --> 00:17:14,490
Droga, vocês são fortes.

310
00:17:15,270 --> 00:17:16,569
Suas mães devem estar orgulhosas.

311
00:17:18,069 --> 00:17:20,890
A peça principal que precisamos é dessa grande conversa aí.

312
00:17:27,420 --> 00:17:29,020
Bata com um martelo, veja se ele se solta.

313
00:17:30,540 --> 00:17:30,940
Sim!

314
00:17:34,360 --> 00:17:36,300
Agora o que vamos fazer é colocar uma conta em volta.

315
00:17:44,420 --> 00:17:45,160
Bom o suficiente.

316
00:17:45,560 --> 00:17:46,580
Ela servirá ao seu propósito agora.

317
00:17:57,350 --> 00:17:59,210
Esperamos que essa seja a solução rápida que precisamos

318
00:17:59,210 --> 00:18:01,130
para poder tirar aquela sujeira de lá e começar a pagar.

319
00:18:14,450 --> 00:18:18,320
Precisamos que esta cesta funcione.

320
00:18:18,620 --> 00:18:19,340
Se isso não acontecer,

321
00:18:19,900 --> 00:18:21,860
vamos nos foder na hora certa aqui.

322
00:18:28,600 --> 00:18:29,860
Lá vai ela.

323
00:18:32,140 --> 00:18:33,900
Colocamos nossa nova cesta de volta.

324
00:18:34,640 --> 00:18:35,260
Pronto para atirar?

325
00:18:52,880 --> 00:18:54,640
Essa água está caindo bem rápido.

326
00:18:55,280 --> 00:18:56,400
Sim, parece que a gaiola está funcionando.

327
00:18:56,780 --> 00:18:56,980
Sim.

328
00:18:57,560 --> 00:18:58,960
A seção está funcionando, a bomba está funcionando.

329
00:18:59,320 --> 00:19:02,120
Estamos um passo mais perto de voltar a pagar.

330
00:19:13,110 --> 00:19:14,630
160 quilômetros a oeste.

331
00:19:15,210 --> 00:19:18,770
Bem, acho que estou começando um novo capítulo na minha vida

332
00:19:18,770 --> 00:19:22,230
e vou procurar algum trabalho.

333
00:19:23,890 --> 00:19:24,950
Eu não quero ir a lugar nenhum.

334
00:19:24,950 --> 00:19:27,890
Vou para casa porque adoro mineração de ouro

335
00:19:27,890 --> 00:19:32,090
e não posso me dar ao luxo de ir para casa ainda.

336
00:19:32,930 --> 00:19:35,470
Depois de ser dispensado da tripulação de Parker

337
00:19:36,130 --> 00:19:39,210
Taven Peterson está buscando um novo começo.

338
00:19:39,970 --> 00:19:42,210
Agora estou apenas olhando em volta,

339
00:19:42,650 --> 00:19:45,730
ver quem está disposto a contratar um novo minerador de ouro.

340
00:19:46,530 --> 00:19:48,870
Indo para a mina de ouro de alguém

341
00:19:48,870 --> 00:19:53,710
e simplesmente batendo na porta.

342
00:19:56,670 --> 00:19:57,770
Então acho que estamos aqui.

343
00:20:03,960 --> 00:20:05,080
Espero que tudo corra bem.

344
00:20:21,960 --> 00:20:22,940
Olá, como vai?

345
00:20:23,420 --> 00:20:25,320
Meu nome é Taven Peterson, prazer em conhecê-lo.

346
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
Prazer em conhecê-lo. Puxe uma cadeira.

347
00:20:27,840 --> 00:20:29,160
O que podemos fazer por você?

348
00:20:29,980 --> 00:20:31,600
Ouvi dizer que você estava minerando aqui,

349
00:20:31,780 --> 00:20:34,780
e eu queria saber se vocês estavam procurando funcionários

350
00:20:34,780 --> 00:20:38,180
ou se vocês têm muitos operadores.

351
00:20:38,840 --> 00:20:40,660
Existem algumas oportunidades aqui.

352
00:20:41,640 --> 00:20:44,020
Atualmente, a grande coisa que estamos procurando

353
00:20:44,020 --> 00:20:47,140
são operadores de caminhões de rocha e operadores de carregadeiras.

354
00:20:47,420 --> 00:20:48,900
Qual é o seu tempo nessas coisas?

355
00:20:49,160 --> 00:20:51,060
Então essa será minha 4ª temporada de mineração.

356
00:20:52,140 --> 00:20:54,620
Eu realmente gosto de tudo sobre mineração de ouro,

357
00:20:54,720 --> 00:20:56,120
e estou realmente disposto a aprender.

358
00:20:56,720 --> 00:20:58,500
No ano passado, Parker me deu um caminhão de pedras.

359
00:20:59,180 --> 00:21:01,440
Você esteve no Parker's este ano pela primeira vez?

360
00:21:01,720 --> 00:21:04,040
Sim, ele me convidou para mais uma temporada,

361
00:21:04,320 --> 00:21:07,080
mas as coisas não estavam indo bem,

362
00:21:07,080 --> 00:21:10,160
e então Nona realmente me demitiu.

363
00:21:11,040 --> 00:21:12,180
Não sei por quê.

364
00:21:20,290 --> 00:21:20,990
Tudo bem.

365
00:21:25,330 --> 00:21:29,190
Mas eu tomei Slucifer antes, durante aquelas 2 semanas.

366
00:21:30,190 --> 00:21:32,490
Começou logo na fábrica, no turno da noite,

367
00:21:32,590 --> 00:21:35,370
então eles devem ter um pouco de fé em mim.

368
00:21:37,050 --> 00:21:39,510
Isso é uma pena no seu chapéu, por assim dizer,

369
00:21:39,750 --> 00:21:41,170
porque estou sempre procurando por mais pessoas

370
00:21:41,810 --> 00:21:43,810
que têm experiência em alimentar a planta.

371
00:21:45,610 --> 00:21:48,890
Ok, isso pode funcionar para nós dois, honestamente.

372
00:21:49,930 --> 00:21:51,570
Mas se vamos contratar você,

373
00:21:51,610 --> 00:21:53,190
um dos primeiros lugares onde vamos jogar você

374
00:21:53,190 --> 00:21:54,590
é o turno da noite na fábrica.

375
00:21:56,050 --> 00:21:57,610
Então, se você está pronto para isso.

376
00:21:59,730 --> 00:22:01,310
Isso é ótimo. É isso que estou procurando.

377
00:22:02,210 --> 00:22:02,690
Perfeito.

378
00:22:02,950 --> 00:22:05,570
Então, por enquanto, eu diria que você está contratado.

379
00:22:05,890 --> 00:22:08,030
Muito obrigado. Eu aprecio isso.

380
00:22:08,030 --> 00:22:10,410
Você deu uma vibração boa, então vamos jogar os dados,

381
00:22:10,510 --> 00:22:11,290
veja como isso funciona para nós dois.

382
00:22:11,290 --> 00:22:11,970
Muito obrigado.

383
00:22:16,370 --> 00:22:17,390
Isso foi incrível.

384
00:22:17,610 --> 00:22:20,350
Fui contratado e estou super animado

385
00:22:20,350 --> 00:22:22,430
para começar a trabalhar para uma equipe menor novamente,

386
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
e o trabalho que eu faço será muito mais notado.

387
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Ele não deu certo lá, pode dar certo aqui.

388
00:22:28,950 --> 00:22:32,230
A única maneira de descobrirmos é testá-lo.

389
00:22:34,450 --> 00:22:37,510
Tendo lutado por tripulação e ouro durante toda a temporada,

390
00:22:38,050 --> 00:22:40,270
chefe da mina do segundo ano, Kevin Beetz

391
00:22:40,270 --> 00:22:42,330
está lentamente virando uma esquina.

392
00:22:43,190 --> 00:22:44,630
Foi difícil no início do ano

393
00:22:44,630 --> 00:22:46,210
perder Brendan e Kayden.

394
00:22:46,570 --> 00:22:48,910
E agora Buzz foi ter um filho.

395
00:22:49,390 --> 00:22:51,630
Mas trouxemos uma nova equipe e estamos fazendo funcionar.

396
00:22:52,010 --> 00:22:52,850
A única coisa que você pode fazer.

397
00:22:54,450 --> 00:22:56,030
Indo para a segunda metade da temporada,

398
00:22:56,170 --> 00:22:58,650
Ainda estou otimista de que teremos sucesso.

399
00:22:59,110 --> 00:23:01,650
Não sei se teremos o sucesso que desejo,

400
00:23:01,730 --> 00:23:03,830
mas ainda estamos buscando nossa meta de 2.000 onças.

401
00:23:03,890 --> 00:23:04,910
Ainda queremos conseguir isso.

402
00:23:06,430 --> 00:23:10,170
Há duas semanas, com o seu Pyramid Cut minado,

403
00:23:10,830 --> 00:23:14,370
Kevin inaugurou o novo Sphinx Cut de 7 acres.

404
00:23:15,150 --> 00:23:18,490
Com tudo agora andando em terreno novo,

405
00:23:19,130 --> 00:23:22,890
Kevin já está pagando e alimentando a planta de lavagem.

406
00:23:24,270 --> 00:23:26,710
Espero que o Sphinx Cut pague

407
00:23:26,710 --> 00:23:28,070
melhor do que Pyramid Cut tem sido.

408
00:23:28,470 --> 00:23:30,470
É muito importante atingirmos nossa meta semanal.

409
00:23:30,730 --> 00:23:32,850
Nosso objetivo é 100 onças por semana,

410
00:23:32,850 --> 00:23:34,670
e para chegar lá, precisamos funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana.

411
00:23:39,580 --> 00:23:42,260
Para seu primeiro turno noturno da temporada,

412
00:23:43,000 --> 00:23:47,620
Kevin junta o novo contratado Tavin ao veterano mineiro Rick Johnson.

413
00:23:51,100 --> 00:23:56,410
Tavin, copie. Copie, copie. O que é isso, Rick?

414
00:24:01,080 --> 00:24:04,380
Para manter a planta fluindo durante o sol da meia-noite,

415
00:24:05,180 --> 00:24:09,480
Tavin tem que alimentar 24 cargas de terra por hora.

416
00:24:13,540 --> 00:24:15,780
No momento, estou apenas administrando a fábrica no turno da noite.

417
00:24:15,940 --> 00:24:18,680
Temos uma pequena equipe trabalhando agora, eu e Rick.

418
00:24:18,920 --> 00:24:22,440
Então, só precisamos ter certeza de que permaneceremos consistentes

419
00:24:22,440 --> 00:24:25,420
e mantendo tudo alimentado

420
00:24:25,420 --> 00:24:28,700
e certifique-se de que estamos lavando as pedras enquanto podemos.

421
00:24:30,640 --> 00:24:32,020
Realmente estou gostando daqui.

422
00:24:32,160 --> 00:24:35,540
Já fui colocado na planta de lavagem, o que estou muito animado.

423
00:24:36,020 --> 00:24:39,380
Todo mundo tem sido super receptivo e me ensinado muito

424
00:24:39,380 --> 00:24:41,500
e me mostrando como eles fazem as coisas por aqui,

425
00:24:41,580 --> 00:24:42,600
o que eu realmente aprecio.

426
00:24:43,260 --> 00:24:45,980
Tenho muito orgulho do que faço,

427
00:24:46,020 --> 00:24:48,040
e eu quero estar em um time vencedor,

428
00:24:48,240 --> 00:24:51,840
então sinto que preciso provar meu valor um pouco.

429
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
Eu definitivamente não quero ser demitido novamente.

430
00:25:15,120 --> 00:25:15,520
Uh...

431
00:25:17,800 --> 00:25:20,460
Estamos chegando ao fim no turno da noite,

432
00:25:20,640 --> 00:25:22,860
mas o ritmo aqui é um pouco mais lento,

433
00:25:22,980 --> 00:25:24,640
e ainda estou me acostumando.

434
00:25:25,020 --> 00:25:26,100
Estou tentando o meu melhor.

435
00:25:38,390 --> 00:25:40,130
Ah, não há pagamento na camada líquida.

436
00:26:04,230 --> 00:26:05,970
Parece que pode ter sido o funil, eu acho.

437
00:26:06,230 --> 00:26:07,250
Eu vou dar uma olhada.

438
00:26:11,390 --> 00:26:12,190
Oh meu Deus...

439
00:26:13,310 --> 00:26:14,790
Oh, cara, isso é uma pedra grande.

440
00:26:15,470 --> 00:26:16,790
Em Scribner Creek,

441
00:26:17,490 --> 00:26:20,890
10 horas em seu primeiro turno noturno para Kevin Beetz,

442
00:26:21,510 --> 00:26:24,910
o novo contratado Tavin fechou a fábrica de lavagem.

443
00:26:27,750 --> 00:26:35,820
Pelo amor de Deus, e agora?

444
00:26:36,900 --> 00:26:40,640
Chelsea March e Tyler Potter do turno diurno

445
00:26:40,640 --> 00:26:43,300
chegue cedo para ajudar a limpar o bloqueio.

446
00:26:43,840 --> 00:26:45,900
Parece que uma grande pedra atravessou os ursos pardos.

447
00:26:48,160 --> 00:26:50,520
Eu não sei como eles conseguiram fazer o seu caminho

448
00:26:50,520 --> 00:26:52,620
através dos ursos pardos da bolsa deste idiota

449
00:26:52,620 --> 00:26:54,180
e os ursos pardos são o saco desse idiota.

450
00:26:54,840 --> 00:26:56,300
Acho que teremos que pegar aquela pedra grande

451
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
acorrentado aos ursos pardos.

452
00:26:57,700 --> 00:26:59,440
Ah, sim, então use o poder dos ursos pardos

453
00:26:59,440 --> 00:27:02,340
para o controle remoto e levante-o o suficiente, pelo menos, para tirar a sujeira.

454
00:27:02,600 --> 00:27:03,580
Relaxe, espero.

455
00:27:03,840 --> 00:27:04,440
Sim, exatamente.

456
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Vá para cima.

457
00:27:11,500 --> 00:27:12,020
Beleza.

458
00:27:15,020 --> 00:27:16,920
Tavin vai pular lá e bisbilhotar.

459
00:27:17,740 --> 00:27:20,040
Vamos passar a corrente pelo topo

460
00:27:20,040 --> 00:27:23,140
e pegue as barras pardas com a corrente

461
00:27:23,140 --> 00:27:25,720
e vamos tentar dar-lhe uma pequena sacudida,

462
00:27:26,220 --> 00:27:28,660
ver se conseguimos colocá-lo dentro do alimentador.

463
00:27:30,760 --> 00:27:34,960
As barras cinzentas no alimentador separam pedras grandes

464
00:27:34,960 --> 00:27:37,100
para proteger a estação de lavagem contra danos.

465
00:27:38,540 --> 00:27:42,480
Mas meses de desgaste os deformaram,

466
00:27:43,180 --> 00:27:44,480
criando buracos.

467
00:27:46,020 --> 00:27:48,520
Uma grande pedra caiu na tremonha,

468
00:27:49,220 --> 00:27:50,800
bloqueando seu transportador de alimentação.

469
00:27:52,840 --> 00:27:54,480
A solução rápida da tripulação,

470
00:27:55,140 --> 00:27:58,180
cavar um túnel sob a pedra de 100 libras,

471
00:27:59,600 --> 00:28:01,180
enrole uma corrente em volta dele,

472
00:28:01,640 --> 00:28:04,760
em seguida, prenda a corrente aos ursos pardos

473
00:28:04,760 --> 00:28:08,960
e use seu aro hidráulico para levantar e liberar a rocha.

474
00:28:18,240 --> 00:28:19,500
Use o outro lado, Tavin.

475
00:28:20,140 --> 00:28:21,020
Puxe isso.

476
00:28:23,580 --> 00:28:23,920
OK.

477
00:28:27,260 --> 00:28:28,800
Maldito tempo de inatividade. Eca.

478
00:28:29,120 --> 00:28:30,440
Ah, mano. Sim.

479
00:28:34,940 --> 00:28:37,000
Vamos largar os ursos pardos de volta

480
00:28:37,000 --> 00:28:39,860
e prenda-o aos ursos pardos e tente puxá-lo para cima.

481
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
Continue tocando.

482
00:29:10,640 --> 00:29:12,520
Isso quebrou a corrente? Não.

483
00:29:12,980 --> 00:29:13,860
Talvez tenha se mexido.

484
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Charles, você vai ligar um pouco o alimentador?

485
00:29:21,620 --> 00:29:22,640
Ah, sim, isso está chegando.

486
00:29:23,220 --> 00:29:23,700
Sim.

487
00:29:26,960 --> 00:29:28,620
Isso é tão grande quanto eles vêm.

488
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
Eu tenho que fazê-la funcionar novamente.

489
00:29:41,340 --> 00:29:47,100
A pedra saiu, a planta está funcionando novamente.

490
00:29:47,660 --> 00:29:51,040
Um pouco caótico, mas a planta está funcionando, então é isso que conta.

491
00:29:57,100 --> 00:29:57,880
Olá, Tavin.

492
00:29:57,900 --> 00:29:58,980
Foi um grande engarrafamento ontem à noite.