1 00:00:33,720 --> 00:00:36,200 Ημέρα 1.000 της πολιορκίας του Σιάτλ. 2 00:00:36,400 --> 00:00:37,918 Η μουσουλμανική κοινότητα απαιτεί ένα τέλος 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,836 στην κατάληψη των τζαμιών από τον στρατό. 4 00:00:40,628 --> 00:00:42,922 Επικυρώνεται το νομοσχέδιο για την Εσωτερική Ασφάλεια. 5 00:00:42,922 --> 00:00:46,050 Μετά από οκτώ χρόνια, Τα βρετανικά σύνορα θα παραμείνουν κλειστά. 6 00:00:46,050 --> 00:00:51,055 Η απέλαση λαθρομεταναστών θα συνεχιστεί. Καλημέρα. Η κύρια ιστορία μας. 7 00:00:51,055 --> 00:00:54,496 Ο κόσμος έμεινε έκπληκτος σήμερα από τον θάνατο του Ντιέγκο Ρικάρντο, 8 00:00:54,496 --> 00:00:57,207 το νεότερο άτομο στον πλανήτη. 9 00:00:57,207 --> 00:01:03,046 Το μωρό Ντιέγκο μαχαιρώθηκε έξω από ένα μπαρ στο Μπουένος Άιρες αφού αρνήθηκε να υπογράψει αυτόγραφο. 10 00:01:03,046 --> 00:01:05,653 Μάρτυρες στο σημείο λένε... Με συγχωρείτε. 11 00:01:05,653 --> 00:01:09,303 ...ότι ο Ντιέγκο έφτυσε στο πρόσωπο ενός θαυμαστή που ζήτησε αυτόγραφο. 12 00:01:09,303 --> 00:01:12,952 Σκοτώθηκε στον καυγά που ακολούθησε. Ο οπαδός ξυλοκοπήθηκε αργότερα μέχρι θανάτου... 13 00:01:12,952 --> 00:01:15,663 Καφέ, παρακαλώ. Μαύρος. ...από το θυμωμένο πλήθος. 14 00:01:15,663 --> 00:01:20,355 Γεννημένος το 2009, ο γιος του Marcello και της Sylvia Ricardo, 15 00:01:20,355 --> 00:01:23,066 ένα εργατικό ζευγάρι από τη Μεντόζα, 16 00:01:23,066 --> 00:01:26,507 πάλεψε όλη του τη ζωή με την ιδιότητα της διασημότητας 17 00:01:26,507 --> 00:01:29,739 ώθησε πάνω του ως το νεότερο άτομο στον κόσμο. 18 00:01:34,328 --> 00:01:38,186 Ντιέγκο Ρικάρντο, το νεότερο άτομο στον πλανήτη 19 00:01:38,186 --> 00:01:41,314 ήταν 18 ετών, 4 μηνών, 20 00:01:41,314 --> 00:01:46,214 20 ημερών, 16 ωρών και 8 λεπτών. 21 00:03:05,461 --> 00:03:10,048 Σε όλη του τη ζωή, Ο Ντιέγκο Ρικάρντο ήταν μια τραγική υπενθύμιση 22 00:03:10,048 --> 00:03:14,324 των 18 ετών υπογονιμότητας που άντεξε η ανθρωπότητα 23 00:03:14,324 --> 00:03:17,869 και την επίδρασή του στον κόσμο στον οποίο ζούμε τώρα. 24 00:03:17,869 --> 00:03:22,665 Φαίνεται ότι ο μανδύας του κόσμου ο νεότερος άνθρωπος πέρασε σε μια γυναίκα. 25 00:03:22,665 --> 00:03:26,105 Είναι 18 ετών, 5 μηνών και 11 ημερών. 26 00:03:29,339 --> 00:03:31,632 - Φαρόν. - Κύριε Γκρίφιθς. 27 00:03:33,301 --> 00:03:37,784 Φαίνεται να επηρεάζομαι περισσότερο από το θάνατο του Baby Diego απ' ό,τι κατάλαβα, κύριε. 28 00:03:38,514 --> 00:03:42,268 Αν δεν σας πείραζε, θα το εκτιμούσα αν μπορούσα να τελειώσω τη δουλειά της ημέρας μου στο σπίτι. 29 00:03:42,268 --> 00:03:45,604 ...ανάγκες της γενιάς να απορρίψει την οικογένεια και την κοινωνία. 30 00:04:09,274 --> 00:04:12,403 - Είναι ο οδοντίατρός μου. - Είναι η καθαρίστρια του σπιτιού μου. 31 00:04:12,403 --> 00:04:16,886 - Είναι ο σερβιτόρος. - Είναι ξαδέρφη μου. Είναι λαθρομετανάστες. 32 00:04:16,886 --> 00:04:20,535 Για πρόσληψη, τροφή ή στέγη οι λαθρομετανάστες είναι έγκλημα. 33 00:04:29,607 --> 00:04:31,170 Είναι η ζωή σου. 34 00:04:32,318 --> 00:04:33,986 Είναι επιλογή σου. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,618 Γεια, φίλοι! 36 00:05:01,618 --> 00:05:02,869 Ιασπις! 37 00:05:04,642 --> 00:05:06,727 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ερχομαι. 38 00:05:10,690 --> 00:05:14,861 Ξέρεις ποιος το έκανε; Ισλαμική; Ιχθύες; Ο διάολος ξέρει. 39 00:05:14,861 --> 00:05:16,738 Πάω στοίχημα ότι ήταν η κυβέρνηση. 40 00:05:16,738 --> 00:05:20,909 Κάθε φορά ένας από τους πολιτικούς μας έχει πρόβλημα, σκάει μια βόμβα. 41 00:05:20,909 --> 00:05:23,410 Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε ένα μήνα. 42 00:05:24,245 --> 00:05:27,582 -Είσαι καλά; - Ήταν φρικτό. 43 00:05:27,582 --> 00:05:30,813 Χαίρομαι που δεν παίρνεις κρέμα ή ζάχαρη, amigo. 44 00:05:31,336 --> 00:05:35,924 Χάνοντας εσένα και τον Baby Diego την ίδια μέρα θα ήταν πολύ δύσκολο να αντέξει. 45 00:05:35,924 --> 00:05:38,009 Λοιπόν, αυτό ήταν ακόμα χειρότερο, όλοι κλαίνε. 46 00:05:38,009 --> 00:05:41,554 Δηλαδή, μωρό Ντιέγκο, έλα. Αυτός ο τύπος ήταν περιπλανώμενος. 47 00:05:41,554 --> 00:05:45,412 Ναι, αλλά ήταν ο νεότερος περιπλανώμενος στη Γη. 48 00:05:45,412 --> 00:05:48,539 Τράβα το δάχτυλό μου. Γρήγορα, γρήγορα! Jasper... 49 00:05:49,062 --> 00:05:51,876 Γαμημένη κόλαση! Αυτό είναι αηδιαστικό! 50 00:05:54,484 --> 00:05:57,507 Λαθρομετανάστες. Πηγαίνοντας τους στο Bexhill. 51 00:05:58,133 --> 00:06:03,868 Φτωχοί πρόσφυγες. Αφού γλίτωσε τις χειρότερες φρικαλεότητες και τελικά φτιάχνοντας στην Αγγλία, 52 00:06:03,868 --> 00:06:07,204 η κυβέρνησή μας τους κυνηγάει σαν κατσαρίδες. 53 00:06:21,490 --> 00:06:23,784 -Κάποια κορίτσια; - Όχι. 54 00:06:23,784 --> 00:06:28,372 Τι γίνεται με αυτόν που γευματίσαμε; Λόρεν; Λόρνα. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 55 00:06:28,372 --> 00:06:32,647 -Μου άρεσε. Τι συνέβη; - Αποφάσισε να απαρνηθεί. 56 00:06:32,647 --> 00:06:36,401 Παραιτητές; Αυτοί είναι που γονατίζουν για ένα μήνα για τη σωτηρία; 57 00:06:36,401 --> 00:06:38,278 Όχι. Είναι οι Μετανοητές. 58 00:06:38,278 --> 00:06:43,283 Οι Αποκηρυγμένοι μαστιγώνονται για τη συγχώρεση της ανθρωπότητας. Α, σωστά. 59 00:06:43,283 --> 00:06:46,514 Το ραντεβού δεν είναι αυτό που ήταν, φίλε; 60 00:06:52,667 --> 00:06:54,857 -Τι έκανες στα γενέθλιά σου; - Τίποτα. 61 00:06:54,857 --> 00:06:58,506 Ερχομαι. Κάτι πρέπει να έχεις κάνει. Όχι. Όπως κάθε άλλη μέρα. 62 00:06:58,506 --> 00:07:04,033 Ξύπνησα, ένιωσα σαν σκατά, πήγα στη δουλειά, ένιωσα σαν σκατά. Αυτό λέγεται hangover, φίλε. 63 00:07:04,033 --> 00:07:07,056 Τουλάχιστον με hangover κάτι νιώθω. 64 00:07:07,056 --> 00:07:09,871 Ειλικρινά, Jasper, μερικές φορές... 65 00:07:10,497 --> 00:07:13,417 Θα μπορούσες πάντα να έρχεσαι και να ζεις μαζί μας. 66 00:07:13,417 --> 00:07:17,795 Ναι, αλλά αν το έκανα αυτό, Δεν θα είχα τίποτα να περιμένω. 67 00:07:35,940 --> 00:07:40,840 Δείτε ποιος είναι. Είναι ο Theo. - Γεια σου, Τζάνις, τι κάνεις; - Είναι ο Theo. 68 00:07:40,840 --> 00:07:43,133 Ο επαναστάτης σου με μια χαμένη υπόθεση. 69 00:07:47,201 --> 00:07:49,286 Λατρεύει αυτό το χρώμα. 70 00:07:49,286 --> 00:07:51,788 Όχι, αγάπη μου; Το λατρεύεις. 71 00:08:03,780 --> 00:08:06,803 «Υπάρχει περίπτωση να μην μου δουλέψει; 72 00:08:07,638 --> 00:08:11,913 «Δεν υπήρξαν περιπτώσεις επιβίωσης που έχει πάρει την προετοιμασία. " 73 00:08:11,913 --> 00:08:16,709 Η κυβέρνηση του μπαμπά μοιράζει σετ αυτοκτονίας και αντικαταθλιπτικά στα σιτηρέσια, 74 00:08:16,709 --> 00:08:18,898 αλλά η γκάνζα εξακολουθεί να είναι παράνομη. 75 00:08:19,629 --> 00:08:22,340 Το μεγαλύτερο μέρος του ζιζανίου μου πηγαίνει τώρα στο Bexhill. 76 00:08:22,340 --> 00:08:27,345 Αυτός ο τύπος το αγοράζει από μένα και το περνά λαθραία. Μαντέψτε τι κάνει; Η πραγματική του δουλειά; 77 00:08:27,345 --> 00:08:29,431 μπάτσος μετανάστευσης. 78 00:08:29,431 --> 00:08:30,576 Μπράβο! 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,520 Ένα από τα πολλά προνόμια του να έχεις ένας προσφυγικός καταυλισμός στη γειτονιά. 80 00:08:38,711 --> 00:08:40,587 Έλα, γευτείτε το. 81 00:08:46,740 --> 00:08:47,990 Βήχας. 82 00:08:49,138 --> 00:08:50,805 - Βήχας; - Βήχας. 83 00:08:56,437 --> 00:08:59,147 Το γεύεσαι; Φράουλες. 84 00:09:00,190 --> 00:09:02,275 Αυτός είναι ο Βήχας Φράουλα. 85 00:09:03,527 --> 00:09:06,342 Έτσι, η Human Project έχει αυτό το δείπνο 86 00:09:06,342 --> 00:09:08,011 και όλοι οι σοφότεροι στον κόσμο υπάρχουν... 87 00:09:08,011 --> 00:09:11,451 "Human Project." Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν αυτές τις βλακείες; 88 00:09:12,286 --> 00:09:16,040 Ξέρεις, ακόμα κι αν υπήρχαν αυτοί οι άνθρωποι με αυτές τις εγκαταστάσεις σε μυστικές τοποθεσίες... 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,021 Γάμησέ με, αυτό είναι δυνατό. 90 00:09:18,021 --> 00:09:21,983 Ακόμα κι αν ανακάλυψαν η θεραπεία της υπογονιμότητας, δεν πειράζει. 91 00:09:21,983 --> 00:09:24,485 Πολύ αργά. Ο κόσμος χάλασε. 92 00:09:25,320 --> 00:09:29,385 Ξέρεις τι; Ήταν πολύ αργά πριν το θέμα της υπογονιμότητας συνέβη, για τον διάολο. 93 00:09:31,472 --> 00:09:34,286 Απλώς προσπαθούσα να πω ένα αστείο, φίλε. 94 00:09:35,643 --> 00:09:37,311 λυπάμαι. Προχωρώ. 95 00:09:37,311 --> 00:09:39,188 - Όχι, δεν το λέω τώρα. - Όχι, έλα, Τζάσπερ. 96 00:09:39,188 --> 00:09:41,690 - Όχι. Γάμα το. Δεν σου λέω. - Δεν πειράζει. Προχωρώ. 97 00:09:41,690 --> 00:09:45,444 Καλά. Το ανθρώπινο έργο δίνει αυτό το υπέροχο μεγάλο δείπνο 98 00:09:45,444 --> 00:09:48,051 για όλους τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου. 99 00:09:48,051 --> 00:09:51,492 Πετάνε θεωρίες για το απόλυτο μυστήριο, 100 00:09:51,492 --> 00:09:56,393 γιατί οι γυναίκες είναι υπογόνιμες; Γιατί δεν μπορούμε πια να κάνουμε μωρά; 101 00:09:56,393 --> 00:10:02,649 Μερικοί από αυτούς λένε ότι είναι γενετικά πειράματα, ακτίνες γάμμα, ρύπανση. Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 102 00:10:02,649 --> 00:10:05,985 Τέλος πάντων, στη γωνία, αυτός ο Άγγλος κάθεται. 103 00:10:05,985 --> 00:10:10,782 Δεν έχει πει λέξη. Απλώς μπαίνει μέσα το δείπνο του.Έτσι αποφασίζουν να τον ρωτήσουν. 104 00:10:10,782 --> 00:10:15,161 Λένε, «Λοιπόν, γιατί νομίζεις δεν μπορούμε πια να κάνουμε μωρά;» 105 00:10:15,161 --> 00:10:19,019 Και τους σηκώνει το βλέμμα, και μασάει αυτό το μεγάλο μεγάλο φτερό, 106 00:10:19,019 --> 00:10:22,356 και λέει, "Δεν έχω την παραμικρή ιδέα" είπε. 107 00:10:22,356 --> 00:10:25,379 «Αλλά αυτός ο πελαργός είναι πολύ νόστιμος, έτσι δεν είναι;» 108 00:10:26,944 --> 00:10:28,924 Τρώγοντας έναν πελαργό. 109 00:10:29,446 --> 00:10:31,114 Τρώγοντας τον πελαργό. 110 00:10:33,513 --> 00:10:34,659 Ιταλία. 111 00:10:39,769 --> 00:10:41,542 Είσαι καλά φίλε; 112 00:10:41,542 --> 00:10:45,817 Ναι. Τα αυτιά μου βουίζουν ακόμα από παλιά. 113 00:10:45,817 --> 00:10:49,570 Λοιπόν, λίγη Ζεν μουσική Δεν θα σε ενοχλήσει, λοιπόν, έτσι; 114 00:11:10,738 --> 00:11:15,429 Καλημέρα. Η ώρα είναι 7:59 π.μ. m. 115 00:11:37,327 --> 00:11:42,435 Βρετανοί πολίτες, κρατήστε την ταυτότητά σας. καρτέλλες. Όλοι οι άλλοι, ακολουθήστε τις οδηγίες. 116 00:11:48,380 --> 00:11:51,924 Τι στο διάολο; Προχωρήστε μαζί! Προχωρήστε μαζί! 117 00:12:15,282 --> 00:12:16,740 Αυτός είναι. 118 00:12:19,452 --> 00:12:21,329 - Κάτω το κεφάλι σου! - Περπάτα! 119 00:12:21,329 --> 00:12:24,353 - Κάτω το κεφάλι σου! - Εντάξει. Καλά. 120 00:12:24,353 --> 00:12:27,898 - Μπες μέσα! -Πάρε τον μέσα! Βάλτε τον μέσα! Πάρε τα γαμημένα του πόδια. 121 00:12:27,898 --> 00:12:29,461 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 122 00:12:34,884 --> 00:12:37,178 Είστε υπό τη δικαιοδοσία των Ψαριών. 123 00:12:37,178 --> 00:12:39,055 Τα Ψάρια βρίσκονται σε πόλεμο με τη βρετανική κυβέρνηση 124 00:12:39,055 --> 00:12:41,558 μέχρι να αναγνωρίσουν ίσα δικαιώματα για κάθε μετανάστη στη Βρετανία. 125 00:12:41,558 --> 00:12:46,250 Δεν θα σε πληγώσουμε. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. Αλλά μην κάνετε τίποτα ανόητο. 126 00:12:46,250 --> 00:12:49,169 -Αποκάλυψέ τον. - Δεν είναι ασφαλές. Κάντε το. 127 00:13:02,516 --> 00:13:03,975 Γεια σου, Theo. 128 00:13:05,853 --> 00:13:08,042 Είμαι εγώ, Theo. Είναι ο Τζούλιαν. 129 00:13:13,882 --> 00:13:19,825 Με τρόμαξες. Λυπάμαι για το θεατρικά, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 130 00:13:19,825 --> 00:13:23,996 Η αστυνομία τον τελευταίο καιρό πονάει. Πώς περάσατε; 131 00:13:23,996 --> 00:13:26,602 Φανταστικός. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 132 00:13:28,063 --> 00:13:29,626 Κόψτε τα φώτα. 133 00:13:37,864 --> 00:13:41,826 Η αστυνομία συνεχίζει να χρησιμοποιεί αυτή η παλιά φωτογραφία σου στις αφίσες. 134 00:13:41,826 --> 00:13:43,495 Δεν σας αδικεί. 135 00:13:43,495 --> 00:13:46,727 Τι γνωρίζει η αστυνομία για τη δικαιοσύνη; Τι ακριβώς κάνετε ρε παιδιά; 136 00:13:46,727 --> 00:13:49,438 Τα Ψάρια αγωνίζονται για ίσα δικαιώματα για κάθε μετανάστη στη Βρετανία! 137 00:13:49,438 --> 00:13:50,585 Ξέρει τι κάνουμε. 138 00:13:50,585 --> 00:13:52,358 Ξέρω ότι κόντεψες να με ανατινάξεις σε ένα καφενείο χθες. 139 00:13:52,358 --> 00:13:53,609 Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν. 140 00:13:53,609 --> 00:13:54,965 - Δεν βομβαρδίζουμε. - Αυτή ήταν η κυβέρνηση. 141 00:13:54,965 --> 00:13:56,216 Αυτό κάνουν για να σκορπίσουν τον φόβο. 142 00:13:56,216 --> 00:13:59,031 Τι γίνεται με τη Λίβερπουλ; Μετά το Λίβερπουλ, σταματήσαμε τους βομβαρδισμούς. 143 00:13:59,031 --> 00:14:03,618 Αρχίσαμε να μιλάμε στον κόσμο. Και έρχονται μαζί μας, Theo. Βρετανοί, επίσης. 144 00:14:04,245 --> 00:14:08,728 Δεν μιλάω για πολιτική.- Αυτό είναι το μόνο που κάνατε. - Ήταν πριν από 20 χρόνια. 145 00:14:08,728 --> 00:14:12,795 Είμαι πολύ πιο επιτυχημένος τώρα. Έλα, Theo. Περπάτα μαζί μου. 146 00:14:12,795 --> 00:14:16,026 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Έλα! 147 00:14:23,118 --> 00:14:26,141 - Καπνίζεις; - Ναι. Δεν λειτουργεί. 148 00:14:26,872 --> 00:14:29,582 Άκουσα για τη μητέρα σου. λυπάμαι. 149 00:14:30,208 --> 00:14:31,877 Οι γονείς σου ήταν στη Νέα Υόρκη πότε έγινε; 150 00:14:31,877 --> 00:14:33,858 - Ναι. - Σκατά. 151 00:14:33,858 --> 00:14:37,924 Ναι, λοιπόν, αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε τώρα, δεν είναι; 152 00:14:37,924 --> 00:14:41,782 Γιατί είμαι εδώ, Τζουλ; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Χρειάζομαι χαρτιά μεταφοράς. 153 00:14:41,782 --> 00:14:44,389 Όχι για μένα. Κορίτσι, είναι προσφυγιάς. 154 00:14:44,389 --> 00:14:47,517 Πρέπει να την πάω στην ακτή, περασμένα σημεία ελέγχου ασφαλείας. 155 00:14:47,517 --> 00:14:51,271 Δεν σε έχω δει σχεδόν 20 χρόνια και έρχεσαι να μου ζητήσεις χαρτιά διαμετακόμισης; 156 00:14:51,271 --> 00:14:54,085 - Μπορείτε να το κάνετε; - Δεν βλέπω πώς. 157 00:14:54,608 --> 00:14:55,755 Μπορείς να ρωτήσεις τον ξάδερφό σου. 158 00:14:55,755 --> 00:14:59,613 Η κυβέρνηση χρηματοδοτεί τη δική του Κιβωτός των Τεχνών. Έχει πρόσβαση σε χαρτιά. 159 00:14:59,613 --> 00:15:04,929 - Ναι, αλλά δεν θα το έκανε ποτέ. - Θα το έκανε αν τον ρωτούσες. Δεν μπορώ. Είναι πολύ επικίνδυνο. 160 00:15:08,059 --> 00:15:11,395 Μπορώ να σου πάρω 5.000 £. Ξέρω ότι χρειάζεσαι τα χρήματα. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,567 Τι λες; 162 00:15:15,567 --> 00:15:19,007 - Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. - Σωστά. Συγνώμη. 163 00:15:20,051 --> 00:15:21,405 Λάθος μου. 164 00:15:27,975 --> 00:15:30,998 Ξέρεις ότι βουίζει στα αυτιά σου; Αυτό... 165 00:15:32,563 --> 00:15:36,943 Αυτός είναι ο ήχος των κυττάρων του αυτιού που πεθαίνουν. Σαν το κύκνειο άσμα τους. 166 00:15:36,943 --> 00:15:42,364 Μόλις φύγει, δεν θα το ακούσεις ποτέ συχνότητα πάλι. Απολαύστε το όσο διαρκεί. 167 00:15:45,284 --> 00:15:50,081 Αυτό δεν συνέβη ποτέ, οπότε μην φύγεις λέγοντας παραμύθια, γιατί θα σε παρακολουθούμε. 168 00:15:50,081 --> 00:15:52,688 Στη δουλειά, όταν κοιμάσαι, 169 00:15:52,688 --> 00:15:57,276 όταν πιάσεις, θα το παρακολουθούμε. Όλη την ώρα. 170 00:15:57,276 --> 00:15:59,360 Jeez, η ανάσα σου βρωμάει. 171 00:16:01,029 --> 00:16:02,593 - Όχι, δεν έχει. - Ναι, ναι. 172 00:16:02,593 --> 00:16:06,139 Ήταν ιδέα του Τζούλιαν να σε φέρει εδώ. Έβαλε τον εαυτό της σε μεγάλο κίνδυνο. 173 00:16:06,139 --> 00:16:09,684 Τώρα ξέρετε για τα πέντε μεγάλα που μπορούμε να σας προσφέρουμε. Αν αλλάξεις γνώμη λοιπόν, 174 00:16:09,684 --> 00:16:13,749 καρφιτσώστε το στον πίνακα ανακοινώσεων στο σωλήνα Camden. Θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 175 00:16:19,172 --> 00:16:21,153 Ορίστε. Ναύλος λεωφορείου. 176 00:16:59,004 --> 00:17:01,819 Σεισμοί! Ρύπανση! 177 00:17:01,819 --> 00:17:04,113 Αρρώστια και πείνα! 178 00:17:04,113 --> 00:17:07,032 Οι αμαρτίες μας έχουν ενθαρρύνει την οργή του Θεού! 179 00:17:08,597 --> 00:17:12,767 Και μέσα στο θυμό του έχει αφαιρέσει το πιο πολύτιμο δώρο του για εμάς! 180 00:17:49,888 --> 00:17:53,329 Κύριε Φαρόν, σας περιμένει ο υπουργός. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 181 00:17:53,329 --> 00:17:57,707 Φοβάμαι ότι αυτό είναι μια εγκατάσταση μη καπνιστών. Έχεις κάτι στα δόντια σου. 182 00:18:06,050 --> 00:18:07,926 Αν με συγχωρείτε. 183 00:18:27,530 --> 00:18:31,700 Δεν μπορούσα να σώσω τον La Piet. Έσπασε πριν φτάσουμε εκεί. 184 00:18:33,891 --> 00:18:35,663 Όμορφο ράμι, ε; 185 00:18:35,663 --> 00:18:38,582 Η μαμά μου είχε ένα πλαστικό στο μπάνιο. 186 00:18:39,313 --> 00:18:40,876 Ήταν μια λάμπα. 187 00:18:41,815 --> 00:18:43,795 Χαίρομαι που σε βλέπω, Theo. 188 00:18:47,863 --> 00:18:51,617 Πρέπει να κρατήσουμε τον Λας Μενίνας και μερικά άλλα Vel'squezes, 189 00:18:51,617 --> 00:18:55,892 αλλά πήραμε μόνο δύο Γκόγια. Αυτό το πράγμα στη Μαδρίτη ήταν πραγματικό πλήγμα για την τέχνη. 190 00:18:55,892 --> 00:18:58,811 Για να μην αναφέρω τους ανθρώπους. Πώς είναι η Μάρθα; 191 00:18:58,811 --> 00:19:02,356 Κάνει τη φιλανθρωπία της για τα ζώα. Της στέλνει την αγάπη. 192 00:19:03,504 --> 00:19:05,692 - Δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό. - Ναι. 193 00:19:09,864 --> 00:19:11,844 Γιατί ήρθες, Theo; 194 00:19:14,973 --> 00:19:16,745 Λοιπόν, το θέμα είναι, 195 00:19:18,414 --> 00:19:21,020 Γνώρισα αυτό το κορίτσι. Χαριτωμένος; 196 00:19:21,542 --> 00:19:22,898 Ομορφος. 197 00:19:22,898 --> 00:19:24,775 Είναι σοβαρό; 198 00:19:24,775 --> 00:19:25,921 Πολύ. 199 00:19:28,946 --> 00:19:32,387 Έχει αυτόν τον αδερφό στο Μπράιτον και δεν τον έχει δει για περίπου πέντε χρόνια, 200 00:19:32,387 --> 00:19:34,681 και δεν τα πάει πολύ καλά. 201 00:19:34,681 --> 00:19:36,869 Δηλαδή, αρκετά άρρωστος. 202 00:19:38,539 --> 00:19:41,980 - Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. - Συγγνώμη. 203 00:19:41,980 --> 00:19:45,419 Έχω λεφτά. Απλώς ήλπιζα ότι μπορείς να... 204 00:19:58,454 --> 00:20:01,791 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μας πάρεις τα χαρτιά διαμετακόμισης για να φτάσετε στην ακτή. 205 00:20:01,791 --> 00:20:05,649 - Διαμετακομιστικά χαρτιά; Αυτό είναι μια χάρη. - Το ξέρω. 206 00:20:05,649 --> 00:20:07,421 Υψηλά ελεγχόμενο. 207 00:20:10,028 --> 00:20:12,530 Άλεξ, πάρε τα χάπια σου. 208 00:20:13,886 --> 00:20:14,928 Άλεξ. 209 00:20:16,285 --> 00:20:17,849 Άλεξ; 210 00:20:17,849 --> 00:20:18,995 Άλεξ! 211 00:20:32,030 --> 00:20:33,488 Ελα μαζί μου. 212 00:20:37,035 --> 00:20:41,518 Λυπάμαι πραγματικά, Νάιτζελ. Απλά δεν ξέρω ποιον άλλο να ρωτήσω. 213 00:20:41,518 --> 00:20:43,498 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 214 00:20:46,315 --> 00:20:47,566 Τι; 215 00:20:47,566 --> 00:20:49,025 Με σκοτώνεις. 216 00:20:50,277 --> 00:20:54,343 Εκατό χρόνια από τώρα, δεν θα υπάρχει ούτε μια θλιβερή γαμή να κοιτάξω κάτι από αυτά. 217 00:20:55,386 --> 00:20:57,262 Τι σε κρατάει να προχωράς; 218 00:20:58,202 --> 00:21:02,267 Ξέρεις τι είναι, Theo; Απλώς δεν το σκέφτομαι. 219 00:21:10,818 --> 00:21:14,571 - Πού είναι ο Τζούλιαν; - Δεν τα κατάφερε. Στέλνει το καλύτερό της. 220 00:21:16,241 --> 00:21:20,306 Εδώ είναι μια φωτογραφία του κοριτσιού και το όνομά της. Εμμένω. Έχουμε πρόβλημα. 221 00:21:21,558 --> 00:21:26,876 Το μόνο που μπορούσα να πάρω ήταν έγγραφα κοινής διαμετακόμισης, που σημαίνει ότι θα έπρεπε να συνοδεύσω την κοπέλα. 222 00:21:26,876 --> 00:21:28,126 Θα το κάνετε; 223 00:21:29,066 --> 00:21:31,150 Για ένα-δυο ακόμα μεγάλο. 224 00:21:33,550 --> 00:21:36,989 Ο Τζούλιαν σε σκέφτεται πολύ. Μήπως αυτή; 225 00:21:37,929 --> 00:21:39,075 Ναι. 226 00:21:39,910 --> 00:21:41,369 Ευχαριστώ και πάλι. 227 00:22:03,162 --> 00:22:05,352 Συνέχισε, μείνε μαζί της. 228 00:22:05,352 --> 00:22:09,001 Μείνε μαζί της. Μείνε μαζί της. Ναί! 229 00:22:11,400 --> 00:22:13,380 Έχετε δει αυτό το σκυλί; 230 00:22:26,311 --> 00:22:28,082 Θα είμαι ένα λεπτό. 231 00:22:29,439 --> 00:22:31,941 Ρόπαλο! Βιάζομαι, φίλε. 232 00:22:31,941 --> 00:22:36,528 Εντάξει, Theo. Θα σε δει. Θα σε δει. βιάζομαι. Ελάτε επάνω. Ερχομαι. 233 00:22:37,363 --> 00:22:38,926 Είναι 70 λίβρες. 234 00:22:54,464 --> 00:22:55,610 Σκατά. 235 00:23:02,805 --> 00:23:06,976 - Είναι η καθαρίστρια του σπιτιού μου. - Είναι ο υδραυλικός. Ιησούς. 236 00:23:06,976 --> 00:23:10,625 - Είναι ο οδοντίατρός μου. - Είναι ο σερβιτόρος. Είναι ξαδέρφη μου. 237 00:23:11,147 --> 00:23:16,882 Είναι λαθρομετανάστες. Η πρόσληψη, η διατροφή ή η στέγαση λαθρομεταναστών είναι έγκλημα. 238 00:23:16,882 --> 00:23:19,802 Προστατέψτε τη Βρετανία. Αναφέρετε όλους τους λαθρομετανάστες. 239 00:23:19,802 --> 00:23:23,346 Πήρες τα χαρτιά; Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 240 00:23:23,868 --> 00:23:26,578 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 241 00:23:27,622 --> 00:23:32,314 Ακριβώς όπως παλιά, πίσω από το λεωφορείο. Ναι, μόνο που τώρα είμαστε οι παλιοί κλανοί. 242 00:23:32,314 --> 00:23:35,754 - Φαίνεσαι καλά. - Σωστά. Σοβαρά. Κοίτα με. 243 00:23:38,570 --> 00:23:41,072 Μου είναι δύσκολο να σε κοιτάξω. 244 00:23:41,594 --> 00:23:43,262 Είχε τα μάτια σου. 245 00:23:50,353 --> 00:23:55,254 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα πώς το ξεπέρασες τόσο γρήγορα. Νομίζεις ότι το ξεπέρασα; 246 00:23:55,254 --> 00:23:57,756 Κανείς δεν μπορούσε να το ξεπεράσει. Ζω με αυτό. Τον σκέφτομαι κάθε μέρα. 247 00:23:57,756 --> 00:23:59,008 Έλα, εννοώ με τον τρόπο που απλά... 248 00:23:59,008 --> 00:24:00,884 Δεν έχεις το μονοπώλιο στα βάσανα, ξέρεις. 249 00:24:00,884 --> 00:24:02,553 Πάντα κουβαλούσες τη μνήμη του σαν μπάλα και αλυσίδα... 250 00:24:02,553 --> 00:24:03,908 Τι γαμημένο ξέρεις για τις αναμνήσεις μου; 251 00:24:03,908 --> 00:24:06,828 - Δεν ξέρεις τι νιώθω ή τι... - Μετακινηθείτε! Ναι, ορίστε. 252 00:24:06,828 --> 00:24:10,790 Αυτό κάνεις πάντα. Όταν είναι δύσκολο, απομακρύνεσαι. 253 00:24:10,790 --> 00:24:12,457 Αυτή είναι η στάση μας. 254 00:24:24,971 --> 00:24:26,326 Θελόνιου! 255 00:24:34,564 --> 00:24:36,753 Γιατί λοιπόν ήρθες σε μένα; 256 00:24:37,379 --> 00:24:41,446 Θα μπορούσες να βρεις άλλους τρόπους για να λάβετε έγγραφα διαμετακόμισης. Πιθανώς. 257 00:24:41,446 --> 00:24:43,739 - Γιατί εγώ λοιπόν; - Σε εμπιστεύομαι. 258 00:24:45,617 --> 00:24:48,745 - Και μετά τι γίνεται; - Παίρνεις ένα τρένο πίσω. Θα είναι πιο ασφαλές. 259 00:24:48,745 --> 00:24:51,142 Όχι, εννοώ τι συμβαίνει σε εμάς; 260 00:24:52,081 --> 00:24:53,540 Δεν ξέρω. 261 00:24:57,087 --> 00:25:00,215 Theo, έλα. Ήρθες για τα λεφτά. 262 00:25:00,215 --> 00:25:01,465 Το έκανα; 263 00:25:14,604 --> 00:25:15,646 Theo; 264 00:25:17,315 --> 00:25:19,922 - Έχεις τα λεφτά μου; - Βλέπεις; 265 00:25:19,922 --> 00:25:23,050 Θα σας κατεβάσουμε στο πρώτο σημείο ελέγχου στο Canterbury Road, 266 00:25:23,050 --> 00:25:25,551 τότε εσύ και ο Kee είστε μόνοι σας. 267 00:25:29,411 --> 00:25:33,164 Λοιπόν, αυτή είναι προφανώς η ελίτ μονάδα. - Αυτή είναι η Μίριαμ.- Γεια. 268 00:25:33,164 --> 00:25:36,500 - Αυτό είναι το κορίτσι; - Kee, αυτός είναι ο Theo. 269 00:25:39,212 --> 00:25:43,174 Τι στο διάολο κοιτάς επίμονα; Προφανώς η απόλαυση είναι όλη δική μου. 270 00:25:43,174 --> 00:25:45,571 Σχεδιάζουμε ένα sing-along; 271 00:25:46,511 --> 00:25:49,430 Καλός. Θα πάρω έναν υπνάκο. 272 00:25:58,606 --> 00:26:01,943 Το απόγευμα φαίνεται ωραία εδώ στο Radio Avalon. 273 00:26:01,943 --> 00:26:04,550 Και τώρα ένα για όλους τους νοσταλγούς εκεί έξω, 274 00:26:04,550 --> 00:26:07,782 μια έκρηξη από το παρελθόν όλο το δρόμο από το 2003. 275 00:26:07,782 --> 00:26:13,099 Εκείνη την όμορφη στιγμή που οι άνθρωποι αρνούνταν να δεχτούν το μέλλον ήταν προ των πυλών. 276 00:26:14,247 --> 00:26:15,603 Γεια σου. 277 00:26:15,603 --> 00:26:17,166 Ροχαλίζεις. 278 00:26:17,688 --> 00:26:21,128 - Όχι, δεν ήμουν. - Ναι, ήσουν. Πάντα ροχάλιζε. 279 00:26:23,319 --> 00:26:24,778 Που βρισκόμαστε; 280 00:26:24,778 --> 00:26:27,280 Canterbury. Είμαστε κοντά. 281 00:26:28,532 --> 00:26:31,869 Ξέρει κανείς αν υπάρχει ξενοδοχείο εδώ γύρω; 282 00:26:31,869 --> 00:26:33,015 Τι; 283 00:26:33,537 --> 00:26:37,707 Ο Τζούλιαν μου υποσχέθηκε λίγη δράση. Σας αρέσει ακόμα το απόγευμα; 284 00:26:39,064 --> 00:26:42,609 Τι έκανες λοιπόν; Κλήστε ένα τρένο; Να ανατινάξουν ένα κτίριο; 285 00:26:42,609 --> 00:26:44,798 Αφήστε το κορίτσι ήσυχο. 286 00:26:44,798 --> 00:26:47,614 Μου είπες ότι ήταν ευγενικός. Ο Wanker είναι μεθυσμένος. 287 00:26:47,614 --> 00:26:51,368 Είναι ευγενικός. Έπρεπε να τον είχες δει τα παλιά χρόνια όταν ήταν πραγματικός ακτιβιστής. 288 00:26:51,368 --> 00:26:53,766 Ήσουν ο ακτιβιστής, Ήθελα απλώς να ξαπλώσω. 289 00:26:53,766 --> 00:26:56,581 Μια φορά ήρθε η αστυνομία να μας πετάξουν από το κουβάρι μας 290 00:26:56,581 --> 00:27:02,107 και ο Theo τους κάλεσε για καφέ για να διαπραγματευτούν, μόνο ο καφές ήταν καρφωμένος με κεταμίνη. 291 00:27:02,107 --> 00:27:04,609 Όχι! Δεν το έκανες, σωστά; 292 00:27:06,487 --> 00:27:08,468 Γαμήσου. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 293 00:27:08,468 --> 00:27:10,136 Ξέρεις πόσα άτομα Το δοκίμασα αυτό με; 294 00:27:10,136 --> 00:27:11,179 Δεν θέλω να ξέρω. 295 00:27:11,179 --> 00:27:12,430 Θα χαρείτε να μάθετε από τις εκατοντάδες... 296 00:27:12,430 --> 00:27:14,099 - Εκατοντάδες; - ... είσαι ακόμα ο μόνος. 297 00:27:14,099 --> 00:27:15,350 - Δεν το κάνω. - Ναι, είσαι. 298 00:27:15,350 --> 00:27:19,520 - Όχι, δεν είμαι. Το αυτοκίνητο κινείται πάρα πολύ. - Ναι, είσαι. Ναι, είσαι. Ετοιμος; 299 00:27:22,023 --> 00:27:23,482 Θελόνιου! 300 00:27:24,630 --> 00:27:26,506 Όχι, περίμενε, περίμενε. Καλά. 301 00:27:29,114 --> 00:27:31,198 Κάντε το ξανά! Κάντε το ξανά! 302 00:27:32,450 --> 00:27:34,639 Τζούλιαν, αυτό είναι αηδιαστικό! 303 00:27:38,394 --> 00:27:39,749 Προσέξτε! 304 00:27:39,749 --> 00:27:41,313 Ιησούς! Σκατά! 305 00:27:41,313 --> 00:27:43,712 Πάω! Πάω! Θα τα καταφέρουμε. Έλα, θα τα καταφέρουμε. 306 00:27:43,712 --> 00:27:47,047 Όχι, δεν θα τα καταφέρω! Δεν θα τα καταφέρω! 307 00:27:48,717 --> 00:27:51,948 - Χριστέ! - Κάντε backup! Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! Ιησούς! 308 00:27:56,745 --> 00:28:00,395 Ω, σώσε μας! Σώσε μας στην ώρα της ανάγκης μας! 309 00:28:00,395 --> 00:28:03,313 Ευλογημένη Μαρία, σώσε μας. 310 00:28:16,661 --> 00:28:19,477 Χριστέ, Ιησού!- Έχει όπλο! - Εξώφυλλο Kee! 311 00:28:19,477 --> 00:28:20,727 Ερχομαι σε! 312 00:28:22,917 --> 00:28:27,400 Ω, Θεέ μου! Την πυροβόλησαν! Γαμώ. Έχει πυροβοληθεί. 313 00:28:35,430 --> 00:28:39,497 - Πώς είναι; Πώς είναι; - Έχει αιμορραγία! 314 00:28:39,497 --> 00:28:42,519 Αιμορραγεί, αιμορραγεί παντού! 315 00:28:45,649 --> 00:28:47,525 Σκατά! Ιουλιανός. 316 00:28:47,525 --> 00:28:49,714 Κάντε πίεση στην πληγή! 317 00:28:51,801 --> 00:28:55,346 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 318 00:28:55,346 --> 00:28:58,057 Παρακαλώ, παρακαλώ. 319 00:28:58,057 --> 00:28:59,203 Ω, όχι. 320 00:29:00,246 --> 00:29:01,809 Ω, όχι. 321 00:29:03,270 --> 00:29:04,939 Τζούλιαν... 322 00:29:04,939 --> 00:29:06,502 Ιησούς Χριστός! 323 00:29:07,441 --> 00:29:09,005 Ιουλιανός! 324 00:29:09,005 --> 00:29:11,298 Είναι οι μπάτσοι. Είναι οι μπάτσοι. 325 00:29:13,072 --> 00:29:14,739 Μας είδαν; 326 00:29:15,470 --> 00:29:16,721 Συνεχίζω. Επιταχύνετε. 327 00:29:16,721 --> 00:29:17,868 Επιστρέφουν; Τι συμβαίνει; 328 00:29:17,868 --> 00:29:20,995 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!- Επιστρέφουν; - Δεν ξέρω. Απλά πήγαινε πιο γρήγορα! 329 00:29:21,935 --> 00:29:24,228 Δεν μπορείς να βγεις από το δρόμο; 330 00:29:25,376 --> 00:29:28,400 - Εντάξει, σιγά. Κόψτε ταχύτητα! - Δεν μπορώ να τους ξεπεράσω. Δεν μπορώ να τους ξεπεράσω. 331 00:29:28,400 --> 00:29:30,798 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. -Πρέπει να σταματήσω. Πρέπει να σταματήσω. 332 00:29:30,798 --> 00:29:35,593 Τραβήξτε στην άκρη του δρόμου. Σταματήστε το αυτοκίνητο! Πάρτε τα διαβατήριά σας έξω! 333 00:29:37,158 --> 00:29:38,410 Μείνετε μέσα στο όχημα! 334 00:29:38,410 --> 00:29:40,808 Είμαστε Βρετανοί πολίτες! Είμαστε Βρετανοί πολίτες! 335 00:29:40,808 --> 00:29:42,268 - Βρετανοί πολίτες! - Τα χέρια στο τιμόνι! 336 00:29:42,268 --> 00:29:45,292 Τα χέρια στο τιμόνι! Ηρεμώ. Πες μου τι έγινε! 337 00:29:45,292 --> 00:29:47,168 Μας επιτέθηκαν! Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο. 338 00:29:47,168 --> 00:29:50,400 Καλά. Απλά περίμενε. Θα καλέσω για βοήθεια. 339 00:29:51,756 --> 00:29:53,529 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 340 00:29:53,529 --> 00:29:57,074 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Γιατί το έκανες αυτό; Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 341 00:29:57,074 --> 00:30:01,453 Επιστρέψτε τώρα. Γρήγορα. Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. Μπείτε μέσα. Μπείτε. 342 00:30:02,183 --> 00:30:04,164 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 343 00:30:44,726 --> 00:30:48,062 Πρέπει να καλέσουμε βοήθεια τώρα. Βάλτε τα χέρια σας έξω. 344 00:30:49,210 --> 00:30:53,589 Γαμημένο σκατά. Είθε όλα τα αναληφθέντα όντα, οι μποντισάτβα και οι άγιοι 345 00:30:53,589 --> 00:30:57,968 και όλοι όσοι έχουν περπατήσει στην επιφάνεια της γης στο φως της αιώνιας αλήθειας, 346 00:30:57,968 --> 00:31:01,825 ελάτε σε βοήθεια της αγαπημένης μας αδερφής, Τζούλιαν. 347 00:31:30,814 --> 00:31:33,107 Theo! Ερχομαι! 348 00:31:46,454 --> 00:31:48,330 Theo, έλα! 349 00:32:31,500 --> 00:32:35,669 Αυτή είναι η φάρμα του Tomasz και της Emily. Τηλεφώνησα ήδη και τους είπα την κατάσταση. 350 00:32:36,192 --> 00:32:37,963 Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 351 00:32:42,239 --> 00:32:45,471 Μπαίνουν ψάρια να ψηφίσει νέο αρχηγό. 352 00:32:50,164 --> 00:32:51,937 - Ίαν; - Ναι. 353 00:32:51,937 --> 00:32:53,918 - Πρέπει να συνέλθουμε. - Φτάνουν όλοι. 354 00:32:53,918 --> 00:32:56,107 -Είσαι καλά; - Ναι, δεν είναι το αίμα μου. 355 00:32:56,107 --> 00:32:59,653 - Έμιλυ, Τόμας, αυτή είναι η Κί. - Καλώς ήρθες. 356 00:32:59,653 --> 00:33:00,904 Η Μίριαμ. 357 00:33:00,904 --> 00:33:04,762 Πρέπει να πλυθούν και να ξεκουραστούν. Τι θα λέγατε για τον σύντροφο του Τζούλιαν; 358 00:33:04,762 --> 00:33:08,099 Ναι, μπορεί κάποιος θα μου επιτρέψεις να επιστρέψω στο Λονδίνο; 359 00:33:08,099 --> 00:33:11,018 Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. Θα το τακτοποιήσουμε αύριο. 360 00:33:11,018 --> 00:33:13,104 Tomasz, πάρε του ένα ντους και ένα καθαρό πουκάμισο. 361 00:33:13,104 --> 00:33:16,752 Tomasz, μην μπλοκάρεις το αυτοκίνητο. Πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή. Ο Ίαν; Ναι. 362 00:33:17,587 --> 00:33:20,610 Τους αρέσεις. Και δεν τους αρέσει κανένας. 363 00:33:47,826 --> 00:33:50,537 - Έκανες ότι μπορούσες. - Πρέπει να δείξουμε δύναμη και ενότητα. 364 00:33:50,537 --> 00:33:55,125 - Το πουκάμισο ταιριάζει; - Ναι, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. Θα το φροντίσω αυτό. 365 00:33:55,125 --> 00:33:58,774 Ως επικεφαλής Ψάρια, πρέπει να κάνουμε μια επιλογή τώρα. Πρέπει να επιλέξουμε ηγεσία. 366 00:33:58,774 --> 00:34:02,320 Δεν νομίζω ότι αυτές οι κηλίδες αίματος θα ξεπλυθούν. 367 00:34:02,320 --> 00:34:05,030 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πέτα το. 368 00:34:12,017 --> 00:34:14,936 - Είμαι υπεύθυνος να σε παρακολουθώ. - Γιατί; 369 00:34:14,936 --> 00:34:16,395 Μου είπαν. 370 00:34:16,917 --> 00:34:20,254 Λοιπόν, θα επιστρέψω στο Λονδίνο αύριο. 371 00:34:20,254 --> 00:34:23,486 Έζησα εκεί κάποτε. Δεν μου άρεσε. 372 00:34:24,946 --> 00:34:26,092 Όχι. 373 00:34:27,032 --> 00:34:30,263 Σε σκοτώνουν. Από πού είσαι; - Πολωνία. 374 00:34:31,203 --> 00:34:35,164 Αυτό είναι το μέρος σας; Η δεσποινίδα μου. Είναι μπακαλιάρος. 375 00:34:36,625 --> 00:34:39,231 - Αγγλικά ψάρια. - Κύριε Φαρόν. 376 00:34:39,231 --> 00:34:44,237 Ο Kee θα ήθελε μια λέξη μαζί σας. Είναι στον αχυρώνα. Δεν πειράζει, Tomasz. 377 00:34:44,237 --> 00:34:45,800 Θα τον παρακολουθήσω. 378 00:34:51,118 --> 00:34:53,411 Γεια, μην καπνίζεις στον αχυρώνα. 379 00:34:57,062 --> 00:34:59,564 Στον Λουκ, τον νέο μας αρχηγό. Λουκ. 380 00:34:59,564 --> 00:35:01,336 - Στον Λουκ. - Λουκ. 381 00:35:10,826 --> 00:35:12,806 Θα είμαι ακριβώς έξω. 382 00:35:17,082 --> 00:35:21,564 Ξέρεις τι κάνουν σε αυτές τις αγελάδες; Τους έκοψαν τα βυζιά. Το κάνουν. 383 00:35:23,234 --> 00:35:25,006 Χαμένος. Αντίο. 384 00:35:25,006 --> 00:35:28,134 Αφήστε μόνο τέσσερα. Τέσσερα βυζιά ταιριάζουν στο μηχάνημα. 385 00:35:28,864 --> 00:35:32,721 Είναι τρελό. Γιατί να μην φτιάξουμε μηχανές που πιπιλίζουν οκτώ κοτσάνια; 386 00:35:33,244 --> 00:35:38,979 Για αυτό θέλετε να μιλήσουμε; Αγελάδες και γατάκια; Ο Τζούλιαν μου είπε για το μωρό σου. 387 00:35:38,979 --> 00:35:41,481 Είπε ότι το όνομά του ήταν Ντίλαν. 388 00:35:41,481 --> 00:35:45,965 Του έμαθες να κολυμπά όταν ήταν δύο. Σε φώναζε «μπαμπά». 389 00:35:45,965 --> 00:35:49,197 Είπε αν κάτι είναι τρομακτικό, Θα έπρεπε να σου μιλήσω. 390 00:35:49,197 --> 00:35:52,221 Είπες ότι θα με βοηθούσες, είπε ότι θα με πας στο καράβι. 391 00:35:52,221 --> 00:35:55,348 - Τι βάρκα; - Το Αύριο. Το Αύριο; 392 00:35:56,183 --> 00:36:00,771 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι σου μπορούν να σε φροντίσουν. 393 00:36:00,771 --> 00:36:03,169 Αλλά ο Τζούλιαν είπε μόνο σε εμπιστεύομαι. 394 00:36:04,004 --> 00:36:07,131 Είπε ότι θα με βοηθούσες. Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό. 395 00:36:08,383 --> 00:36:10,469 Άκου, δεν ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει. 396 00:36:10,469 --> 00:36:13,075 - Δεν μπορείς να φύγεις. - Kee, είμαι σε πολλά προβλήματα. 397 00:36:13,075 --> 00:36:14,951 - Λυπάμαι. - Περίμενε! 398 00:36:15,995 --> 00:36:18,601 Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό. 399 00:36:37,788 --> 00:36:39,142 φοβάμαι. 400 00:36:44,878 --> 00:36:46,441 Παρακαλώ βοηθήστε με. 401 00:36:52,281 --> 00:36:53,741 Χριστός. 402 00:36:53,741 --> 00:36:56,243 -Κι! Kee! -Τι κάνεις; 403 00:36:58,016 --> 00:37:02,291 -Είσαι καλά; - Ήθελε να μάθει. Έχει το δικαίωμα. 404 00:37:02,291 --> 00:37:04,272 Φυσικά και έχει. 405 00:37:04,272 --> 00:37:08,235 Για όνομα του Θεού. Όταν είσαι έτοιμος, μπες μέσα. Όλοι έφτασαν. 406 00:37:08,235 --> 00:37:11,570 - Είναι έγκυος. - Τώρα ξέρεις τι διακυβεύεται. 407 00:37:15,638 --> 00:37:18,348 - Μα είναι έγκυος. - Ναι, το ξέρω. 408 00:37:19,809 --> 00:37:21,893 Είναι θαύμα, έτσι δεν είναι; 409 00:37:27,004 --> 00:37:30,757 Ο ηγέτης των τρομοκρατών ψαριών Τζούλιαν Τέιλορ σκοτώθηκε σήμερα 410 00:37:30,757 --> 00:37:33,468 σε μια οπλομαχία με την αστυνομία κοντά στο Canterbury. 411 00:37:33,468 --> 00:37:37,325 Άλλοι τέσσερις τρομοκράτες διέφυγαν μετά τη δολοφονία δύο αξιωματικών. 412 00:37:37,848 --> 00:37:41,497 Η αστυνομία λέει ότι έχει επαρκή ιατροδικαστικά και εποπτικά στοιχεία 413 00:37:41,497 --> 00:37:43,374 για τον εντοπισμό των τεσσάρων δολοφόνων. 414 00:37:43,374 --> 00:37:47,544 Όλοι οι ύποπτοι πρέπει να θεωρούνται οπλισμένοι και εξαιρετικά επικίνδυνο. 415 00:37:48,483 --> 00:37:50,673 Αυτό μεταδόθηκε πριν από μία ώρα. 416 00:37:50,673 --> 00:37:54,531 Πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι απλώς θέμα χρόνου πριν μας αναγνωρίσουν τους υπόλοιπους, 417 00:37:54,531 --> 00:37:57,346 που περιλαμβάνει εσένα, Theo.- Γιατί είναι εδώ; - Δεν είναι ψάρι. 418 00:37:57,346 --> 00:38:01,413 - Δεν είναι ένας από εμάς.- Τον θέλω εδώ. Ο Kee τον θέλει, μένει. 419 00:38:01,413 --> 00:38:05,062 Τώρα, όλοι συμφωνήσαμε να παραδώσουμε το Kee στο δικό μας αδελφοί και αδελφές στο Human Project. 420 00:38:05,062 --> 00:38:07,356 - Σωστά. - Τώρα πρέπει να επαναξιολογήσουμε αυτή τη θέση. 421 00:38:07,356 --> 00:38:11,840 Όχι, δεν χρειάζεται. Προχωράμε με το αρχικό σχέδιο. Ναί! 422 00:38:11,840 --> 00:38:14,030 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. Η αστυνομία την αναζητά. 423 00:38:14,030 --> 00:38:17,992 Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο. Αυτό ήθελε ο Τζούλιαν. Θα διακινδυνεύαμε τη ζωή του κοριτσιού. 424 00:38:17,992 --> 00:38:20,599 Άκου, άκου! Εδώ ανήκει. 425 00:38:20,599 --> 00:38:22,684 Και αυτό το μωρό είναι η σημαία που θα μπορούσε να μας ενώσει όλους! 426 00:38:22,684 --> 00:38:25,187 Είπαμε ότι δεν θα χρησιμοποιούσαμε ποτέ αυτό το μωρό για πολιτικούς σκοπούς. 427 00:38:25,187 --> 00:38:28,419 Το μωρό μου δεν είναι σημαία. Δημοσιοποιήστε το! 428 00:38:28,419 --> 00:38:29,775 Τι; 429 00:38:29,775 --> 00:38:31,963 - Τι; - Τι; Με συγχωρείτε; 430 00:38:33,424 --> 00:38:36,031 Θα πρέπει να το δημοσιοποιήσετε. 431 00:38:36,031 --> 00:38:41,036 Είδες την τηλεόραση. Πρόκειται να γίνει πολύ δημόσια. Δεν πειράζει. Είναι έγκυος. 432 00:38:41,036 --> 00:38:45,937 Α, σωστά. Και τότε η κυβέρνηση θα πει: "Κάναμε λάθος. Οι φυγάδες είναι επίσης άνθρωποι." 433 00:38:45,937 --> 00:38:47,084 Λοιπόν, ό,τι συμβαίνει, 434 00:38:47,084 --> 00:38:49,378 όποιες κι αν είναι οι πολιτικές σας ιδέες, είναι άσχετο. 435 00:38:49,378 --> 00:38:50,837 - Δεν πειράζει. - Έλα. 436 00:38:50,837 --> 00:38:52,714 - Χρειάζεται γιατρό. - Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. 437 00:38:52,714 --> 00:38:54,904 Κοίτα, η κυβέρνηση θα πάρει το μωρό της 438 00:38:54,904 --> 00:38:56,989 και παρέλαση μια σικ μαύρη Αγγλίδα κυρία ως μητέρα. 439 00:38:56,989 --> 00:38:58,971 - Και δεν θα το ξαναδεί. - Κανείς δεν μου παίρνει το μωρό! 440 00:38:58,971 --> 00:39:01,056 Όλοι γνωρίζουμε αυτή την κυβέρνηση δεν θα το αναγνώριζε ποτέ 441 00:39:01,056 --> 00:39:04,393 η πρώτη ανθρώπινη γέννηση μετά από 18 χρόνια από πρόσφυγα. Καταζητούμενος πρόσφυγας. 442 00:39:04,393 --> 00:39:07,521 Γιατί δεν εξηγούμε στον κύριο Φαρόν τι κάνουν στους μετανάστες σε αυτό χώρα; 443 00:39:07,521 --> 00:39:12,317 Ξέρει. Έχει δει τα κλουβιά. Δεν είναι τόσο ανόητος. Δεν πάω στην κυβέρνηση. 444 00:39:12,317 --> 00:39:14,403 μου είπες θα με πήγαινες στο Human Project. 445 00:39:14,403 --> 00:39:17,321 - Μου το υποσχέθηκες. - Το ξέρω. Και θα το κάνουμε. 446 00:39:18,469 --> 00:39:22,327 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές να προσπαθήσω να φτάσω στην ακτή τώρα. 447 00:39:22,327 --> 00:39:26,810 Θα μπορούσες να μείνεις εδώ, Kee. Είναι ένα ασφαλές μέρος για να αποκτήσετε το παιδί σας. 448 00:39:27,332 --> 00:39:28,792 Και όταν εσύ και το μωρό είναι αρκετά καλά, 449 00:39:28,792 --> 00:39:32,233 θα βρούμε τον τρόπο για να σας πάει στο Human Project. Σου υπόσχομαι, Kee. 450 00:39:32,233 --> 00:39:36,090 Θα μπορούσε να πάρει μήνες για να έρθουμε ξανά σε επαφή μαζί τους. 451 00:39:36,612 --> 00:39:43,285 Αυτό είναι αλήθεια. Πρέπει να το καταλάβουμε αντιπαροχή. Kee, αυτή είναι η απόφασή σου. 452 00:39:45,475 --> 00:39:47,247 Τι πιστεύεις; 453 00:39:49,751 --> 00:39:53,609 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι την κατάλληλη φροντίδα. - Ω, λαμπρό! Έχει την κατάλληλη φροντίδα! 454 00:39:53,609 --> 00:39:57,050 - Τι στο διάολο ξέρει; - Υπομονή. Kee; 455 00:39:57,050 --> 00:39:59,134 Kee, αυτή είναι η επιλογή σου. 456 00:40:02,055 --> 00:40:05,287 - Έχω το μωρό μου εδώ... - Ναι! ...τότε με πηγαίνετε στο Human Project. 457 00:40:05,287 --> 00:40:07,789 Ευχαριστώ, Kee. Σας ευχαριστώ. 458 00:40:07,789 --> 00:40:10,918 Πρέπει να οργανώσουμε ασφαλή σπίτια. Όχι περισσότερες από τρεις ημέρες σε ένα μέρος. 459 00:40:10,918 --> 00:40:13,523 Όχι, όχι, δεν μπορείς να την κινήσεις συνέχεια. Είναι για την ασφάλειά της. 460 00:40:35,317 --> 00:40:37,715 - Παρακαλώ βοηθήστε τον! -Τι κάνεις; 461 00:40:37,715 --> 00:40:39,592 - Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα! - Ω, σκατά, γάμα. 462 00:40:39,592 --> 00:40:42,095 - Δεν είχα πουθενά αλλού να πάω. - Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 463 00:40:42,095 --> 00:40:43,242 Υπάρχει γαμημένη αστυνομία παντού! 464 00:40:43,242 --> 00:40:45,744 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Αιμορραγεί εδώ και ώρες! 465 00:40:45,744 --> 00:40:48,975 Σκάσε! Πάρε το ποδήλατό του από εδώ. Βγάλ' το! 466 00:41:01,489 --> 00:41:06,077 Τι έπρεπε να κάνω; Είναι ένα απλό γαμημένο σχέδιο. Μπες εδώ, Πάτρικ! 467 00:41:06,077 --> 00:41:10,978 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Χωρίς γαμημένες δικαιολογίες! 468 00:41:10,978 --> 00:41:13,584 - Έχεις κιτ πρώτων βοηθειών; Φάρμακο; - Κυρίως για αγελάδες. 469 00:41:13,584 --> 00:41:16,713 lodine, επίδεσμοι, καθαρές πετσέτες, ό,τι έχεις, φέρε το στον αχυρώνα. 470 00:41:16,713 --> 00:41:18,485 Και για όνομα του Θεού, κρύψτε τη γαμημένη μοτοσυκλέτα. 471 00:41:18,485 --> 00:41:20,988 - Βάζεις τα πάντα σε κίνδυνο. - Τι έπρεπε να κάνω; 472 00:41:20,988 --> 00:41:25,471 Τι γίνεται με όλη τη γαμημένη αστυνομία, Ίαν; Είπες ότι θα ήταν ασφαλές! 473 00:41:25,471 --> 00:41:29,015 Πληρώσαμε τη συμμορία. Δεν είχαμε ιδέα για τους αστυνομικούς. 474 00:41:35,690 --> 00:41:39,131 Σπάσατε το πρωτόκολλο. Τι σκεφτόσασταν; Τι σκεφτόμουν; 475 00:41:39,131 --> 00:41:41,529 Θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος για να θέσει σε κίνδυνο την Εξέγερση. 476 00:41:41,529 --> 00:41:44,449 Χρειάζεται σωστό γιατρό! Δεν το καταλαβαίνεις; 477 00:41:44,449 --> 00:41:49,037 Έχουμε ένα μωρό. Όταν οι άνθρωποι βλέπουν ότι έχουμε ένα μωρό, όλοι θα ενωθούν μαζί μας στην Εξέγερση. 478 00:41:49,037 --> 00:41:52,477 Αλλά μπορούμε να ξεχάσουμε το μωρό αν το κορίτσι υποψιαστεί καν ότι σκοτώσαμε τον Τζούλιαν! 479 00:41:52,477 --> 00:41:56,753 Τι έπρεπε να κάνω; Είδες πώς είναι. Είναι στην πόρτα του θανάτου! 480 00:41:56,753 --> 00:41:59,671 - Χαλαρώστε. - Σπάσατε το πρωτόκολλο. Είναι ο γαμημένος ξάδερφός μου! 481 00:42:00,923 --> 00:42:03,426 Λουκ, χρειάζεται γιατρό. 482 00:42:03,426 --> 00:42:06,867 Μην ανησυχείς. Θα τον φροντίσουμε. Σάιμον, σωστά; 483 00:42:06,867 --> 00:42:10,204 -Ναι, Σάιμον. - Εντάξει, κάτσε, Πάτρικ. 484 00:42:10,204 --> 00:42:12,602 Ο Σάιμον είναι καλό ψάρι. Το ίδιο κι εσύ. 485 00:42:12,602 --> 00:42:16,251 Να είστε περήφανοι που το ξέρετε γιατί των δυο σας, η Εξέγερση είναι εξασφαλισμένη. 486 00:42:16,251 --> 00:42:18,440 Το μωρό θα μείνει μαζί μας. 487 00:42:19,379 --> 00:42:22,820 Πού είναι ο Φαρόν; Είναι ένας γαμημένος νεκρός. 488 00:42:22,820 --> 00:42:25,740 Όχι, αύριο. Θα τον κάνουμε τότε, αφού μετακινήσουμε το κορίτσι. 489 00:42:25,740 --> 00:42:30,223 Πάτρικ, θα σπάσεις ξανά το πρωτόκολλο, 490 00:42:31,788 --> 00:42:33,768 Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 491 00:42:45,447 --> 00:42:47,950 Kee. Kee, είναι ο Theo. 492 00:42:47,950 --> 00:42:49,722 - Άκουσέ με. -Τι συμβαίνει; 493 00:42:49,722 --> 00:42:54,310 Ο Λουκ σκότωσε τον Τζούλιαν. Θέλουν το μωρό σου. Σκότωσαν τον Τζούλιαν. 494 00:42:54,310 --> 00:42:56,813 Θα... Σκότωσαν τον Τζούλιαν. Θα με σκοτώσουν. 495 00:42:56,813 --> 00:43:00,358 Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε τώρα. Μίριαμ, σκάσε! 496 00:43:00,358 --> 00:43:02,860 Πιστέψτε με, πρέπει να φύγουμε. 497 00:43:02,860 --> 00:43:05,363 Σταμάτα το! Σταμάτα το! και οι δυο σας! 498 00:43:05,363 --> 00:43:06,823 Κατεβαίνω! 499 00:43:06,823 --> 00:43:10,471 Θα πάω μαζί του. Μίριαμ, μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 500 00:43:13,496 --> 00:43:17,353 Μίριαμ, πρέπει να κρατάς το στόμα σου κλειστό. - Το εννοώ.- Εντάξει.-Εντάξει. 501 00:43:38,730 --> 00:43:41,961 Μεταφέρουμε το κορίτσι στο Μπρίστολ αμέσως. 502 00:43:43,109 --> 00:43:46,653 Πρέπει να φέρουμε τα όπλα... 503 00:43:47,593 --> 00:43:50,303 Οι προσφυγικοί καταυλισμοί... 504 00:43:56,873 --> 00:43:59,584 Zaphyr, φαίνεται απαίσιος. Ναι. Πραγματικά; 505 00:43:59,584 --> 00:44:02,921 Όλη αυτή η βρωμιά και η άμμος εκεί μέσα, πουθενά να κρύψεις το αίμα, ούτε δέρμα. 506 00:44:02,921 --> 00:44:05,632 Σκατά! Είναι αηδιαστικό. Δεν θα τα καταφέρει. 507 00:44:05,632 --> 00:44:10,010 Φυσικά δεν θα τα καταφέρω, με όλο το αίμα και τα σπλάχνα να βγαίνει. 508 00:44:12,410 --> 00:44:13,765 Γεια σου, Σαμίρ. 509 00:44:49,844 --> 00:44:51,094 Σκατά. 510 00:45:03,607 --> 00:45:08,404 Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! Μην πυροβολείτε! 511 00:45:08,404 --> 00:45:11,428 Μην πυροβολείτε! Το κορίτσι είναι στο αυτοκίνητο! 512 00:45:11,428 --> 00:45:13,409 - Σταμάτα! - Το κορίτσι είναι στο αυτοκίνητο! 513 00:45:13,409 --> 00:45:18,100 Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. 514 00:45:18,935 --> 00:45:21,125 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 515 00:45:21,125 --> 00:45:25,921 Δεν μπορείς να το κάνεις να κινηθεί πιο γρήγορα; Για όνομα του Θεού! Ερχομαι. Ερχομαι. 516 00:45:25,921 --> 00:45:29,466 Στάση! 517 00:45:29,466 --> 00:45:30,717 Σκατά. 518 00:45:31,656 --> 00:45:34,053 Έρχονται! Έρχονται! 519 00:45:34,576 --> 00:45:37,703 Πήγαινε, πήγαινε! Πλησιάζουν! 520 00:45:42,396 --> 00:45:44,689 Θεέ μου! Μας κερδίζει! 521 00:45:45,211 --> 00:45:48,234 Μπορώ να πυροβολήσω; Πήρα μια καθαρή βολή! 522 00:45:48,757 --> 00:45:50,111 Γαμήσου! 523 00:46:01,791 --> 00:46:05,126 Μίριαμ, ξεκίνα το αυτοκίνητο! Πρέπει να πάμε! 524 00:46:11,801 --> 00:46:16,075 Περιμένετε μέχρι να γίνει πιο γρήγορο! Εντάξει! Εντάξει! Απλά σπρώξτε, πιέστε! 525 00:46:23,792 --> 00:46:25,250 Γαμημένη κόλαση! 526 00:46:27,233 --> 00:46:29,110 Μίριαμ! Μίριαμ! 527 00:46:29,110 --> 00:46:31,507 Πρέπει να τον περιμένουμε! Theo! 528 00:46:33,176 --> 00:46:34,948 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 529 00:46:45,480 --> 00:46:50,277 - Kee, είσαι καλά; - Είμαι καλά. Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές σπίτι. 530 00:46:50,277 --> 00:46:53,613 Ναι, το τελευταίο ήταν πραγματικά ασφαλές. Λοιπόν, τι προτείνετε; 531 00:46:53,613 --> 00:46:56,115 Μην ανησυχείς. Ξέρω πού να πάω. 532 00:47:21,454 --> 00:47:22,808 Περίμενε εδώ. 533 00:47:26,041 --> 00:47:27,292 Ω, γάμα. 534 00:47:47,000 --> 00:47:48,042 Γαμώ. 535 00:47:52,005 --> 00:47:53,151 Ιασπις; 536 00:47:54,195 --> 00:47:55,341 Τζάνις; 537 00:48:11,712 --> 00:48:12,858 Ιασπις; 538 00:48:18,907 --> 00:48:21,617 - Ω, γαμ! - Ω, γάμα σου. 539 00:48:22,452 --> 00:48:29,230 Τι κάνεις με αυτό το χάλι; Αυτό; Το ανακατεύω με ψωμί για να δηλητηριάσω τους αρουραίους. 540 00:48:29,230 --> 00:48:33,818 Δεν είναι βλακείες αυτό που λένε. Περνούν αρκετά ήσυχα. 541 00:48:33,818 --> 00:48:34,964 Ιασπις. 542 00:48:35,799 --> 00:48:37,779 Γνωρίστε τη Miriam και την Kee. 543 00:48:48,937 --> 00:48:52,691 Το Tomorrow είναι ένα νοσοκομειακό πλοίο μεταμφιεσμένος σε ψαρόβαρκα. 544 00:48:52,691 --> 00:48:57,591 Θα μας πάνε στο Human Project. Σου είπα, φίλε, το Human Project είναι πραγματικό. 545 00:48:57,591 --> 00:48:59,990 Ναι, αλλά είσαι και ο τύπος που πιστεύει στα UFO. 546 00:48:59,990 --> 00:49:04,055 Πες τους για αυτό το πράγμα είδες στο ρείκι. Είδες ένα UFO; 547 00:49:05,620 --> 00:49:08,331 Γνωρίζατε ότι το Human Project 548 00:49:08,331 --> 00:49:10,521 υποτίθεται ότι έχει μια κοινότητα στις Αζόρες; 549 00:49:10,521 --> 00:49:15,422 Είναι ένα ιερό, εκεί θα μας πάνε, Kee. Μπορείτε να πιάσετε αυτό το πλοίο πουθενά αλλού; 550 00:49:15,422 --> 00:49:20,531 Θα σταματήσει στα δύο τελευταία καιρικές σημαδούρες καθ 'οδόν στο ηλιοβασίλεμα. 551 00:49:20,531 --> 00:49:24,493 Έτσι θα είναι απόψε στο Windsmore και μετά δύο νύχτες στο Bexhill. 552 00:49:24,493 --> 00:49:26,787 Μπορείτε να ξεχάσετε το Windsmore. Δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ εγκαίρως. 553 00:49:26,787 --> 00:49:28,768 Όχι, είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο Bexhill. 554 00:49:28,768 --> 00:49:32,209 Αυτός είναι ένας προσφυγικός καταυλισμός. Εύρηκα! Φάτε και ξεκουραστείτε. 555 00:49:32,209 --> 00:49:36,067 Με λίγη τύχη, θα χρειαστείς όλη σου την ενέργεια. 556 00:49:36,067 --> 00:49:39,508 - Πού πας; - Ταΐστε την για μένα, Theo. 557 00:49:39,508 --> 00:49:42,636 Kee, το μωρό σου είναι το θαύμα 558 00:49:42,636 --> 00:49:45,346 όλος ο κόσμος το περίμενε. 559 00:49:46,703 --> 00:49:49,100 Ερχομαι. Ερχομαι. 560 00:49:51,812 --> 00:49:53,897 Είδε πραγματικά ένα UFO; 561 00:50:35,815 --> 00:50:38,212 Κάνει το βουντού της; 562 00:50:40,298 --> 00:50:45,511 Κάτι κάνει. Με χτύπησε με αυτό. Είπε ότι ήταν καλό για το μωρό μου. 563 00:50:47,597 --> 00:50:50,307 Σου φαίνεται κομψή ή τρελή; 564 00:50:55,626 --> 00:50:56,876 Σοβαρός. 565 00:50:58,233 --> 00:50:59,587 Ναι. 566 00:51:01,882 --> 00:51:04,489 - Πόσους μήνες; - Οκτώ. 567 00:51:04,489 --> 00:51:06,470 Χρειάζονται εννέα μήνες. 568 00:51:06,470 --> 00:51:07,616 ξέρω. 569 00:51:08,556 --> 00:51:10,223 Ποιος είναι ο πατέρας; 570 00:51:11,475 --> 00:51:13,978 Whiffet. Είμαι παρθένα. 571 00:51:13,978 --> 00:51:15,332 Συγνώμη; 572 00:51:20,026 --> 00:51:23,049 Θα ήταν κακό, ε; Ναι, θα ήταν. 573 00:51:23,049 --> 00:51:26,594 Ο διάολος ξέρει. Δεν ξέρω τα ονόματα των περισσότερων των wankers. 574 00:51:27,220 --> 00:51:31,078 Ξέρεις, όταν άρχισα να γουργουρίζω, Νόμιζα ότι έπιασα το παράσιτο. 575 00:51:31,078 --> 00:51:33,893 Αλλά μετά η κοιλιά μου άρχισε να μεγαλώνει. 576 00:51:34,936 --> 00:51:39,420 Κανείς δεν μου είπε ποτέ αυτά τα πράγματα. Δεν έχω ξαναδεί έγκυο γυναίκα. 577 00:51:39,420 --> 00:51:40,774 Αλλά ήξερα. 578 00:51:41,610 --> 00:51:43,904 Ένιωθα σαν φρικιό. 579 00:51:43,904 --> 00:51:45,779 Δεν είπα σε κανέναν. 580 00:51:47,449 --> 00:51:51,620 Σκέφτηκα το πράγμα Quietus. Υποτίθεται ότι είναι ευγενικό. 581 00:51:51,620 --> 00:51:53,808 Ωραία μουσική και όλα αυτά. 582 00:51:56,312 --> 00:51:58,188 Τότε το μωρό κλώτσησε. 583 00:51:58,710 --> 00:52:03,611 το νιώθω. Το μικρό κάθαρμα ήταν ζωντανό. Και το νιώθω. Και εγώ επίσης. 584 00:52:03,611 --> 00:52:05,174 Είμαι ζωντανός. 585 00:52:10,493 --> 00:52:13,098 - Φρόλι. - Φρόλι. 586 00:52:15,081 --> 00:52:16,957 Ονομάστε το μωρό μου Φρόλι. 587 00:52:17,583 --> 00:52:20,607 Είναι το πρώτο μωρό μετά από 18 χρόνια. 588 00:52:20,607 --> 00:52:25,508 - Δεν μπορείς να το πεις Φρόλι. - Λέει ποιος; Κι, σου βρήκα μια βάρκα. 589 00:52:25,508 --> 00:52:26,655 - Τέλεια. - Πώς; 590 00:52:26,655 --> 00:52:28,949 Μας συλλαμβάνουν. - Ω, Ιησού. - Όχι, όχι. 591 00:52:28,949 --> 00:52:33,015 Σιντ, σε αυτόν τον συνοριοφύλακα πουλάω γλάστρα, συμφώνησε να μας πάει στο Bexhill. 592 00:52:33,015 --> 00:52:36,038 Ωραία ειρωνική, ε; Μπαίνουμε στη φυλακή! 593 00:52:38,959 --> 00:52:40,313 Κακός. 594 00:53:14,932 --> 00:53:16,287 «Φρόλι». 595 00:53:18,477 --> 00:53:19,728 Ελάτε. 596 00:53:26,298 --> 00:53:30,468 Όλα είναι μυθικά κοσμική μάχη 597 00:53:31,199 --> 00:53:34,117 μεταξύ πίστης και τύχης. 598 00:53:34,848 --> 00:53:38,601 - Ίσως δεν έπρεπε. - Το έκανες ήδη. Πάρε άλλο ένα. 599 00:53:40,791 --> 00:53:42,146 Τώρα βήχα. 600 00:53:44,649 --> 00:53:47,256 - Τι γεύεσαι; - Φράουλες. 601 00:53:47,256 --> 00:53:51,009 Φράουλες; Έτσι λέγεται. Βήχας Φράουλα. 602 00:53:51,636 --> 00:53:52,783 Κακός. 603 00:53:52,783 --> 00:53:57,162 Λοιπόν, έχεις πίστη εδώ, σωστά, και ευκαιρία εκεί. 604 00:53:57,162 --> 00:54:01,124 - Όπως το γιν και το γιανγκ. - Κάπως έτσι. Ή Shiva και Shakti. 605 00:54:01,124 --> 00:54:03,314 Lennon και McCartney. 606 00:54:03,314 --> 00:54:04,982 Κοίτα, Τζούλιαν και Τεό. 607 00:54:04,982 --> 00:54:10,821 Ναι, ορίστε. Ο Τζούλιαν και ο Τεό γνωρίστηκαν ανάμεσα σε ένα εκατομμύριο διαδηλωτές σε μια συγκέντρωση τυχόν. 608 00:54:10,821 --> 00:54:13,533 Αλλά ήταν εκεί λόγω αυτού που πίστευαν 609 00:54:13,533 --> 00:54:17,286 καταρχήν την πίστη τους. Ήθελαν να αλλάξουν τον κόσμο. 610 00:54:17,286 --> 00:54:20,310 Και η πίστη τους τους κράτησε μαζί. 611 00:54:20,310 --> 00:54:23,960 Αλλά κατά τύχη γεννήθηκε ο Dylan. 612 00:54:23,960 --> 00:54:25,628 Αυτός είναι; 613 00:54:25,628 --> 00:54:30,111 Ναι, αυτός είναι. Θα ήταν για την ηλικία σου. Μαγικό παιδί. 614 00:54:31,154 --> 00:54:32,509 Ομορφος. 615 00:54:33,344 --> 00:54:35,847 - Η πίστη τους τέθηκε στην πράξη. - Praxis; 616 00:54:35,847 --> 00:54:38,035 - Τι έγινε; - Ευκαιρία. 617 00:54:38,766 --> 00:54:43,770 Ήταν το γλυκό τους όνειρο. Είχε χεράκια, ποδαράκια, ποδαράκια. 618 00:54:45,439 --> 00:54:47,107 Μικροί πνεύμονες. 619 00:54:47,733 --> 00:54:51,903 Και το 2008, ήρθε η πανδημία της γρίπης. 620 00:54:54,407 --> 00:54:56,283 Και τότε, κατά τύχη, 621 00:54:56,805 --> 00:54:59,098 - είχε φύγει. - Ω, Ιησού. 622 00:55:00,976 --> 00:55:03,582 Βλέπεις, η πίστη του Theo 623 00:55:04,417 --> 00:55:06,501 χάθηκε στην τύχη. 624 00:55:07,753 --> 00:55:09,004 Έτσι, 625 00:55:09,839 --> 00:55:14,635 γιατί να ενοχλεί αν η ζωή θα κάνει τις επιλογές της; 626 00:55:14,635 --> 00:55:17,555 - Watcha! Το μωρό έχει τα μάτια του Theo. - Ναι. 627 00:55:17,555 --> 00:55:22,768 Αμάν. Αυτό είναι τρομερό. Αλλά, ξέρετε, όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 628 00:55:22,768 --> 00:55:27,668 Ότι δεν ξέρω. Αλλά ο Theo και ο Julian θα το έκαναν πάντα φέρε τον Ντύλαν. Αυτός μου άρεσε εδώ. 629 00:55:41,954 --> 00:55:46,229 Είναι ο συναγερμός! Κάποιος εισβάλλει! Τι είναι αυτό; 630 00:55:46,229 --> 00:55:47,688 Δες αυτό. 631 00:55:50,817 --> 00:55:52,068 Σκατά. 632 00:56:00,202 --> 00:56:02,078 Τζάσπερ, βιάσου! 633 00:56:04,685 --> 00:56:05,937 Πού είναι η Τζάνις; 634 00:56:05,937 --> 00:56:09,378 Πάρτε το πίσω μονοπάτι προς τον κεντρικό δρόμο, μετά ακολουθήστε τον χάρτη που έδωσα στη Μίριαμ. 635 00:56:09,378 --> 00:56:10,733 - Ναι, το έχω. -Τι λες; 636 00:56:10,733 --> 00:56:14,278 Περίμενε τον Σιντ στο παλιό σχολείο στο Watchbell Road στη σίκαλη. 637 00:56:14,278 --> 00:56:16,364 Δώσε του αυτό και πες του ότι είναι φασίστας γουρούνι. 638 00:56:16,364 --> 00:56:19,699 - Πρέπει να πάρουμε την Τζάνις. - Δεν θα πάμε, Theo. 639 00:56:20,743 --> 00:56:23,663 -Τι λες; - Δεν χρειάζεσαι άγκυρα. 640 00:56:23,663 --> 00:56:26,478 - Όχι, Τζάσπερ. Έρχεσαι. - Χρειάζεσαι χρόνο. Θα τους σταματήσουμε. 641 00:56:26,478 --> 00:56:30,439 Θα τους στείλω με λάθος τρόπο. Είναι η καλύτερη ιδέα. Προχωρώ. Προχωρώ. Ιασπις. 642 00:56:30,962 --> 00:56:35,237 Theo, μίλησα να φύγω χειρότερα πράγματα από αυτό. Πιστέψτε με. 643 00:56:35,237 --> 00:56:36,800 Προχωρώ. Πάω. 644 00:56:38,782 --> 00:56:42,952 Και θυμήσου, πες στον Σιντ ότι είναι φασίστας γουρούνι. 645 00:57:24,870 --> 00:57:26,224 σε αγαπώ. 646 00:58:16,901 --> 00:58:18,464 Γεια, φίλοι! 647 00:58:19,612 --> 00:58:24,200 Ψάχνουμε για τον Theo Faron. Ξέρουμε ότι ήταν εδώ πριν από μερικές εβδομάδες. Έχει επιστρέψει; 648 00:58:24,200 --> 00:58:27,641 - ΠΟΥ; - Theo Faron. Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες. 649 00:58:27,641 --> 00:58:30,456 Έχει μπισκότα και καφέ μέσα! Βοηθήστε τον εαυτό σας. 650 00:58:30,456 --> 00:58:34,313 Θέλετε ένα σύρσιμο; Έλα, τράβα. Φωτίστε. 651 00:58:35,566 --> 00:58:37,858 - Τι πήραμε; - Ορίστε, Λουκ. 652 00:58:38,902 --> 00:58:42,446 Υπάρχει μια νεκρή γυναίκα και ένας σκύλος μέσα. Θα πάνε στο Bexhill. 653 00:58:43,282 --> 00:58:45,157 Πότε έφυγαν; 654 00:58:46,305 --> 00:58:48,286 Πότε έφυγαν; 655 00:58:50,893 --> 00:58:52,979 Τράβα το δάχτυλό μου, συνέχισε. 656 00:58:52,979 --> 00:58:54,542 Τράβα το δάχτυλό μου. 657 00:58:55,481 --> 00:58:56,836 θα το κάνω. 658 00:59:03,510 --> 00:59:04,969 Γαμήστε σας. 659 00:59:16,127 --> 00:59:17,690 Τράβα το δάχτυλό μου. 660 00:59:23,947 --> 00:59:27,387 - Theo, λυπάμαι πολύ. - Μη με αγγίζεις. 661 00:59:28,431 --> 00:59:33,123 Θα μου πεις τον γαμημένο λόγο σε αυτό. - Όλα είναι μέρος ενός μεγαλύτερου πράγματος.- Σώπα! 662 00:59:33,123 --> 00:59:35,834 Σώπα και μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 663 00:59:35,834 --> 00:59:37,919 - Τζάσπερ; - Είναι καλά. 664 00:59:39,796 --> 00:59:41,568 Όλα καλά. 665 01:01:46,903 --> 01:01:50,761 Ήμουν 31. Μαία στο John Radcliffe. 666 01:01:50,761 --> 01:01:53,888 Έκανα μια θητεία στην προγεννητική κλινική. 667 01:01:54,515 --> 01:01:57,642 Τρεις από τους ασθενείς μου απέβαλε σε μια εβδομάδα. 668 01:01:58,164 --> 01:02:03,690 Άλλοι ήταν στον πέμπτο και έκτο μήνα τους. Καταφέραμε να σώσουμε δύο από τα φτωχά μωρά. 669 01:02:03,690 --> 01:02:06,713 Την επόμενη εβδομάδα, άλλες πέντε απέβαλαν. 670 01:02:07,236 --> 01:02:10,571 Μετά οι αποβολές άρχισε να συμβαίνει νωρίτερα. 671 01:02:11,407 --> 01:02:14,118 Θυμάμαι ότι έκανα κράτηση σε μια γυναίκα για το επόμενο ραντεβού της 672 01:02:14,118 --> 01:02:19,226 και παρατηρώντας ότι η σελίδα επτά μήνες μπροστά ήταν εντελώς κενός. Ούτε ένα όνομα. 673 01:02:20,374 --> 01:02:23,189 Τηλεφώνησα σε έναν φίλο που δούλευε στο Queen Charlotte's, 674 01:02:23,189 --> 01:02:26,003 και δεν είχε ούτε νέα εγκυμοσύνη. 675 01:02:27,047 --> 01:02:30,070 Στη συνέχεια τηλεφώνησε στην αδερφή της στο Σίδνεϊ. 676 01:02:31,322 --> 01:02:33,824 Και εκεί ήταν το ίδιο πράγμα. 677 01:02:37,161 --> 01:02:39,559 Μπορείτε να χαλαρώσετε. Τελείωσε. 678 01:02:43,626 --> 01:02:46,441 Καθώς ο ήχος των παιδικών χαρών έσβηνε, 679 01:02:47,380 --> 01:02:49,152 μπήκε η απόγνωση. 680 01:02:54,053 --> 01:02:58,015 Πολύ περίεργο αυτό που συμβαίνει σε έναν κόσμο χωρίς παιδικές φωνές. 681 01:03:00,622 --> 01:03:02,603 Ήμουν εκεί στο τέλος. 682 01:03:04,063 --> 01:03:07,192 Τώρα θα είσαι εκεί στην αρχή. 683 01:03:07,192 --> 01:03:08,337 Ναι. 684 01:03:08,964 --> 01:03:11,361 Θα είμαι εκεί στην αρχή. 685 01:03:12,301 --> 01:03:13,655 Σας ευχαριστώ. 686 01:03:17,619 --> 01:03:20,537 Kee, έλα! Πρέπει να φύγουμε! 687 01:03:31,174 --> 01:03:33,155 Σταμάτα εκεί που είσαι. 688 01:03:33,155 --> 01:03:35,135 Ψάχνω για τον Syd. 689 01:03:37,013 --> 01:03:38,993 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 690 01:03:41,392 --> 01:03:43,477 Είσαι φασίστας γουρούνι. 691 01:03:57,033 --> 01:03:58,700 Τι είπατε; 692 01:03:59,640 --> 01:04:02,767 Μου είπαν να σου πω ότι είσαι φασίστας γουρούνι. 693 01:04:04,958 --> 01:04:07,876 -Πες το ξανά. - Όχι, μη, σε παρακαλώ! 694 01:04:08,503 --> 01:04:09,962 Πες το ξανά. 695 01:04:10,693 --> 01:04:12,151 Πες το! 696 01:04:13,195 --> 01:04:15,071 Είσαι φασίστας γουρούνι. 697 01:04:23,935 --> 01:04:25,185 Ερχομαι. 698 01:04:33,945 --> 01:04:37,594 Ήταν ιδέα του Τζάσπερ, ξέρετε. Όλο το θέμα με τον κωδικό πρόσβασης. 699 01:04:37,594 --> 01:04:41,347 Θα τσαντιστεί γελώντας όταν του λέω γι' αυτό. 700 01:04:41,974 --> 01:04:44,581 Είναι ένα αναιδές γέρο κάθαρμα. 701 01:04:44,581 --> 01:04:46,875 Τόσο περήφανος για το ζιζάνιο του. 702 01:04:46,875 --> 01:04:51,879 Ο Syd θα μπορούσε να το πάρει πολύ φθηνότερα οι συμμορίες, αλλά στον Σιντ αρέσει να ασχολείται με τον Jasper. 703 01:04:52,505 --> 01:04:55,215 Ο Τζάσπερ είναι στρέιτ. Ένας αληθινός κύριος. 704 01:04:56,363 --> 01:05:00,220 - Εντάξει.- Τι συμβαίνει με αυτήν; Είναι άρρωστη; Απλά άρρωστος. 705 01:05:00,743 --> 01:05:04,704 - Δεν πρόκειται να μπουκώσει, έτσι; - Όχι. Είναι μια χαρά. Το Puking είναι κακό. Πολύ, πολύ κακό. 706 01:05:05,226 --> 01:05:08,458 Δεν ξεπλένεται. Η μυρωδιά δεν φεύγει ποτέ. 707 01:05:09,189 --> 01:05:13,254 Συνήθως, υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να βγεις από το Bexhill, όχι μέσα. 708 01:05:14,715 --> 01:05:17,633 Ο Σιντ δεν ξέρει γιατί θέλεις να μπεις. 709 01:05:18,364 --> 01:05:20,449 Ο Σιντ δεν θέλει να ξέρει. 710 01:05:21,180 --> 01:05:23,056 Ο Σιντ δεν νοιάζεται. 711 01:05:24,829 --> 01:05:27,018 Απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 712 01:05:27,645 --> 01:05:31,502 Τι συμβαίνει με αυτήν; Μικρή συστολή. Είναι φυσιολογικό. Απλά αναπνεύστε. 713 01:05:32,441 --> 01:05:33,797 Εντάξει. 714 01:05:33,797 --> 01:05:37,967 Όταν απελευθερωθείτε, κάντε μια βόλτα με το άλλοι πρόσφυγες. Αναζητήστε το άγαλμα ενός στρατιώτη. 715 01:05:37,967 --> 01:05:41,721 Εκεί θα συναντήσεις μια γυναίκα, τη Marichka. Άραβας, τσιγγάνος, κάτι. 716 01:05:41,721 --> 01:05:46,205 Πάντα κουβαλάει μαζί της ένα σκασμένο σκυλάκι. Θα σου βρει κατάλυμα για απόψε. 717 01:05:46,205 --> 01:05:48,706 Εντάξει. Είστε πρόσφυγες τώρα. 718 01:05:49,854 --> 01:05:52,044 Δείξτε στον Syd το πρόσωπο του πρόσφυγα. 719 01:05:52,044 --> 01:05:53,712 Θλιμμένο πρόσωπο. 720 01:05:53,712 --> 01:05:55,380 Θλιμμένο πρόσωπο προσφύγων. 721 01:05:56,215 --> 01:05:58,404 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 722 01:05:58,404 --> 01:06:00,697 Καλά. Εξω! 723 01:06:05,391 --> 01:06:07,579 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 724 01:06:11,438 --> 01:06:13,731 Κάνε γρήγορα. Βιαστείτε, μετακινηθείτε. 725 01:06:30,311 --> 01:06:34,064 Στείλτε μου μια καρτ ποστάλ. Καθίσματα στο πίσω μέρος! Έλα, βιάσου! 726 01:07:19,840 --> 01:07:23,802 Τι ώρα υποτίθεται ότι θα συναντήσουμε το καράβι; Αύριο ηλιοβασίλεμα. 727 01:07:23,802 --> 01:07:27,765 Πώς ξέρουμε ότι ο Λουκάς και ο όχλος του δεν το εχεις υποκλαπει? 728 01:07:27,765 --> 01:07:32,247 Ο Λουκ δεν έχει τρόπο να επικοινωνήσει το ανθρώπινο έργο. Ούτε κανένας άλλος. 729 01:07:34,647 --> 01:07:36,210 Ξαναλέγω; 730 01:07:37,670 --> 01:07:42,570 Η επαφή με το Human Project γίνεται από καθρέφτες. Ο Τζούλιαν ήταν ο καθρέφτης μας. 731 01:07:43,927 --> 01:07:46,220 Τι εννοείς «καθρέπτες»; 732 01:07:47,159 --> 01:07:50,287 Καθρέφτες. Επικοινωνούν με έναν από τους ανθρώπους μας. 733 01:07:50,287 --> 01:07:55,188 Αυτό το άτομο επικοινωνεί με κάποιον άλλο, και ούτω καθεξής, ώσπου να έρθει η είδηση στον Τζούλιαν. Λέει στον Λουκ. 734 01:07:55,188 --> 01:07:57,586 Εννοείς ποτέ τελικα μιλησες με καποιον απο αυτους? 735 01:07:57,586 --> 01:08:01,757 Μη μου λες τελικα δεν μιλησες ποτε μαζι τους? 736 01:08:01,757 --> 01:08:06,240 - Αναπνεύστε το.- Είναι καλά; Αυτό είναι όλο. Αναπνεύστε το, εκπνεύστε το. 737 01:08:07,179 --> 01:08:09,577 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 738 01:08:09,577 --> 01:08:11,871 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 739 01:08:11,871 --> 01:08:14,582 Δεν πρέπει να είναι τόσο συχνό. 740 01:08:14,582 --> 01:08:17,814 Έλα, αναπνεύστε το. Εντάξει, εντάξει. 741 01:08:44,195 --> 01:08:45,864 Μίριαμ, 742 01:08:45,864 --> 01:08:47,427 Είμαι όλος υγρός. 743 01:08:48,053 --> 01:08:52,224 Τα νερά της έσπασαν. Το μωρό έρχεται. Σκατά. Σκατά! 744 01:08:52,224 --> 01:08:56,604 Εντάξει, γλυκιά μου. Εντάξει, γλυκιά μου. Όλα είναι καλά. Αναπνέω. 745 01:08:56,604 --> 01:09:02,026 Απλώς αναπνεύστε το. Αυτό είναι όλο. Αύριο θα είσαι ασφαλής. Θα είσαι στο καράβι. 746 01:09:02,026 --> 01:09:07,030 Το Αύριο, θα σε φροντίσουν. Θα σε πάνε πολύ μακριά από όλα αυτά. 747 01:09:17,354 --> 01:09:20,272 Κοιτάξτε ψηλά, μαλάκα. Κοιτάζω πάνω. 748 01:09:21,629 --> 01:09:22,880 Εξω! 749 01:09:22,880 --> 01:09:24,444 Βγαίνω! 750 01:09:24,444 --> 01:09:27,468 Κύριε, δώσε στον Kee τη δύναμη να ξέρει ότι έχει τη δύναμη ήδη μέσα της. 751 01:09:27,468 --> 01:09:29,136 - Έχει τη σοφία... - Τι σου συμβαίνει; 752 01:09:29,136 --> 01:09:32,994 Είπα, τι σου συμβαίνει; Κοίτα με! Είπα, τι σου συμβαίνει; 753 01:09:32,994 --> 01:09:36,018 -Άγιε Γαβριήλ, βοήθησέ μας... - Σώπα! 754 01:09:36,018 --> 01:09:41,336 - Εσύ! Έξω!- Άγιος Γαβριήλ, έλα σε βοήθεια! Άκου, γαμημένο τρελό! Βγαίνω! 755 01:09:41,336 --> 01:09:47,071 - Πάνω, τώρα. Ερχομαι. - Κακά! Κακά! Ουρώ. Ουρώ. Caca. Μυρωδιά. Κορίτσι. 756 01:09:47,071 --> 01:09:51,970 Το μυρίζεις μόνος σου. Εσείς οι γαμημένοι άνθρωποι με αηδιάζετε. 757 01:10:01,669 --> 01:10:04,901 Είναι εντάξει, Kee. Είναι εντάξει. 758 01:10:04,901 --> 01:10:07,194 - Θα είναι... - Μίριαμ! 759 01:10:23,149 --> 01:10:26,276 Μετακινήστε το! Ελάτε τώρα! 760 01:10:32,324 --> 01:10:37,747 Έλα, άλλαξε το! Αλλάξτε το! Εσείς! Κατέβα εκεί κάτω. Εκεί κάτω. Κίνηση. 761 01:10:37,747 --> 01:10:39,414 Ακολουθήστε τη γραμμή! 762 01:10:44,107 --> 01:10:45,358 - Theo! -Κι! 763 01:10:45,358 --> 01:10:47,338 - Βγάλτε το! - Theo! 764 01:10:52,032 --> 01:10:54,951 Έλα, προχώρα! Μετακινήστε το! Ερχομαι! 765 01:10:54,951 --> 01:10:56,932 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 766 01:10:56,932 --> 01:10:59,331 Ερχομαι! Κίνηση! Κίνηση! 767 01:10:59,331 --> 01:11:02,563 Η Βρετανία σας υποστηρίζει και σου παρέχει καταφύγιο. 768 01:11:02,563 --> 01:11:04,961 Μην υποστηρίζετε τρομοκράτες. 769 01:11:04,961 --> 01:11:10,278 Η Βρετανία σας υποστηρίζει και σου παρέχει καταφύγιο. Μην υποστηρίζετε τρομοκράτες. 770 01:11:16,640 --> 01:11:19,559 Γεια σου, φίλε! Φίλε, φίλε, καλώς ήρθες στον παράδεισο! 771 01:11:19,559 --> 01:11:24,460 Θέλετε καταλύματα; Έχω τρεχούμενο νερό! Πήρα... Άσε το κορίτσι ήσυχο. 772 01:11:24,460 --> 01:11:27,171 - Ποιος στο διάολο είσαι που θα μου πεις τι να κάνω; - Γαμώτο. 773 01:11:27,171 --> 01:11:28,944 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Γαμώτο. 774 01:11:28,944 --> 01:11:30,925 Μην τα πειράζετε αυτά τα καθάρματα. Θα σε φροντίσω. 775 01:11:30,925 --> 01:11:33,427 Έλα, έχω δωμάτιο, φαγητό, ένα μέρος για να μείνετε. Τι χρειάζεσαι; 776 01:11:33,427 --> 01:11:36,763 - Είμαι καλά, ευχαριστώ.- Πρέπει να χρειαστείς κάτι, φίλε. «Γαμώσου», είναι; Μπολόκ. 777 01:11:48,442 --> 01:11:49,797 Marichka; 778 01:12:01,476 --> 01:12:03,040 Δεν πειράζει, Kee. 779 01:12:03,040 --> 01:12:06,167 Απλώς αναπνεύστε μέσα από αυτό. 780 01:12:07,211 --> 01:12:10,755 Αυτό είναι όλο. Είναι εντάξει. Είμαστε σχεδόν εκεί, Kee. 781 01:12:11,590 --> 01:12:13,362 Είμαστε σχεδόν εκεί. 782 01:12:26,710 --> 01:12:28,690 Είναι μόνο μερικά σκαλοπάτια. 783 01:12:29,838 --> 01:12:31,609 Απλά κράτα με. 784 01:12:32,757 --> 01:12:34,633 Σε έχω. 785 01:12:35,260 --> 01:12:37,136 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 786 01:12:38,075 --> 01:12:40,264 Marichka; Πόσο μακριά; 787 01:12:40,786 --> 01:12:42,455 Πόσο μακριά; 788 01:12:42,455 --> 01:12:45,269 Είμαστε σχεδόν εκεί, Kee. Σχεδόν εκεί. 789 01:12:46,313 --> 01:12:48,606 Τα πας υπέροχα. Ερχομαι. 790 01:12:50,901 --> 01:12:53,819 Είσαι σχεδόν εκεί. Τρία βήματα ακόμα. 791 01:13:03,413 --> 01:13:05,810 Είμαστε εκεί, Kee. Είμαστε εκεί. 792 01:13:15,301 --> 01:13:18,324 Εντάξει, υπάρχει ένα κρεβάτι. Εύκολος. 793 01:13:19,576 --> 01:13:22,182 Κάντε την να φύγει! Κάντε την να φύγει! 794 01:13:25,728 --> 01:13:27,918 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 795 01:13:27,918 --> 01:13:31,462 Βγάλτε την έξω! 796 01:13:38,553 --> 01:13:39,908 Σας ευχαριστώ. 797 01:13:52,109 --> 01:13:53,777 Εντάξει, Kee. 798 01:13:53,777 --> 01:13:57,425 Πάω να βάλω το παλτό μου από κάτω. Θα είσαι πιο καθαρός. 799 01:14:01,389 --> 01:14:02,848 Είσαι εντάξει. 800 01:14:04,517 --> 01:14:06,081 Καλά; 801 01:14:06,081 --> 01:14:09,312 Υπάρχει νερό. Απλώς θα πλύνω τα χέρια μου. 802 01:14:13,276 --> 01:14:16,507 - Theo! Theo! - Είμαι εδώ. Γαμώ! 803 01:14:17,134 --> 01:14:19,741 Είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 804 01:14:19,741 --> 01:14:21,304 Κάνε κάτι! 805 01:14:25,788 --> 01:14:29,125 Φαίνεται καλό, Kee. Φαίνεται καλό. 806 01:14:29,125 --> 01:14:32,357 Τα πας υπέροχα. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 807 01:14:32,357 --> 01:14:34,547 - Συνέχισε να αναπνέεις. - Αναπνέω! 808 01:14:34,547 --> 01:14:39,342 Όχι, όπως είπε η Μίριαμ. Θυμάσαι; Εκπνεύστε. Απλά σκεφτείτε το έξω. 809 01:14:40,490 --> 01:14:43,618 Εκπνεύστε και σπρώξτε. Σπρώξτε επίσης. 810 01:14:44,244 --> 01:14:46,955 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο! - Δεν μπορώ! 811 01:14:46,955 --> 01:14:50,396 Ναι, μπορείς. Ναι, μπορείς. Απλά βγείτε και σπρώξτε. 812 01:14:50,396 --> 01:14:52,063 Έξω και σπρώξτε. 813 01:14:53,316 --> 01:14:55,818 - Αυτό είναι! - Δεν μπορώ να το κάνω, Theo. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 814 01:14:55,818 --> 01:14:59,155 Kee, μπορώ να δω το κεφάλι. Μπορώ να δω το κεφάλι. 815 01:14:59,155 --> 01:15:03,429 Τα πας υπέροχα. Τα πας υπέροχα, Kee. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 816 01:15:04,160 --> 01:15:09,478 Έρχεται πάλι. Απλώς εκπνεύστε και πιέστε. Έξω και σπρώξτε. 817 01:15:09,478 --> 01:15:11,355 - Αυτό είναι. Έξω και... - Δεν μπορώ. 818 01:15:11,355 --> 01:15:13,649 - Μπορείς. Ναι, μπορείς. - Δεν μπορώ! 819 01:15:13,649 --> 01:15:17,924 - Ναι, μπορείς! Έλα!- Δεν μπορώ να το κάνω. Κι, το κεφάλι βγαίνει. 820 01:15:17,924 --> 01:15:22,303 Αυτό είναι, είσαι σχεδόν εκεί! Είσαι σχεδόν εκεί. Απλά πιέστε! 821 01:15:22,303 --> 01:15:24,910 Σπρώξτε, Kee! Σπρώξτε! 822 01:15:24,910 --> 01:15:26,264 Σπρώξτε! 823 01:15:34,607 --> 01:15:36,274 Ω, Θεέ μου. 824 01:15:38,152 --> 01:15:39,611 Πώς είναι; 825 01:15:40,759 --> 01:15:42,322 Είναι κορίτσι. 826 01:15:44,096 --> 01:15:46,493 Kee, έχεις ένα κορίτσι. 827 01:15:53,793 --> 01:15:55,460 Γεια, μπαμπά. 828 01:16:03,282 --> 01:16:07,868 - Δεν πρέπει να κόψουμε το κορδόνι; - Ναι, είναι εντάξει. Δεν υπάρχει βιασύνη. 829 01:16:08,704 --> 01:16:10,267 Το έχεις κάνει. 830 01:16:11,832 --> 01:16:13,082 Kee, 831 01:16:14,230 --> 01:16:15,585 δείτε; 832 01:16:16,524 --> 01:16:18,296 Δεν ήταν τόσο κακό. 833 01:16:19,131 --> 01:16:21,111 Α, ναι, όχι για σένα. 834 01:16:38,838 --> 01:16:42,279 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! Δεν έχουμε πολύ χρόνο! 835 01:16:42,279 --> 01:16:43,947 Ποιος είναι; 836 01:16:43,947 --> 01:16:47,804 Ο βασιλιάς της Αγγλίας. Άνοιξε την πόρτα, μαλάκα. Είναι ο Syd. 837 01:16:53,436 --> 01:16:56,459 Πώς μπορείς να κοιμηθείς όταν όλη η πόλη θα πάει στην κόλαση; 838 01:16:56,981 --> 01:17:01,882 - Τι της συμβαίνει; - Είναι μια χαρά. Είναι γυναικείο θέμα. Γαμήσου! 839 01:17:01,882 --> 01:17:05,740 Πριν από λίγες ώρες, μια βόμβα τρύπασε στον φράχτη και βγήκαν φούγκες. 840 01:17:05,740 --> 01:17:09,702 Αλλά ο Σιντ τυχαίνει να ξέρει, η τρύπα στον φράχτη δεν είναι να βγουν οι πρόσφυγες. 841 01:17:09,702 --> 01:17:11,579 - Πρόκειται για την είσοδο των Fishies. - Φύγε. 842 01:17:11,579 --> 01:17:15,124 Ο Syd τυχαίνει επίσης να γνωρίζει ότι του Στρατού θα ρίξω τα χάλια από αυτό το μέρος. 843 01:17:15,124 --> 01:17:19,817 Αλλά μην ανησυχείς. Ο Σιντ είναι εδώ για να σε βγάλει. Γαμήσου. Φύγε. Προχωρώ. τσαντιστείτε! 844 01:17:19,817 --> 01:17:21,692 Πάρε τον γαμημένο σκύλο σου. 845 01:17:28,054 --> 01:17:31,599 Τι πήρες εκεί; - Τίποτα.- Τίποτα; 846 01:17:31,599 --> 01:17:33,266 - Τίποτα. - Όχι; 847 01:17:34,310 --> 01:17:37,333 - Θέλεις να μου δείξεις; - Δεν έχω τίποτα. 848 01:17:38,272 --> 01:17:42,442 - Δεν είναι τίποτα. - Λοιπόν, αν δεν είναι τίποτα, τότε μπορώ να ρίξω μια ματιά. 849 01:17:43,799 --> 01:17:46,092 - Δεν είναι τίποτα. - Άσε με να δω. 850 01:17:46,927 --> 01:17:50,471 - Όχι. - Άσε με να δω. Είναι εντάξει. Άσε με να δω. 851 01:17:52,245 --> 01:17:53,704 Χριστός. 852 01:17:54,539 --> 01:17:56,206 Χριστός. 853 01:17:57,041 --> 01:17:59,648 - Αυτό είναι ένα... - Έτσι είναι. 854 01:17:59,648 --> 01:18:01,315 Έχουμε ένα μωρό. 855 01:18:01,942 --> 01:18:05,590 Και τώρα χρειαζόμαστε μια βάρκα με κωπηλασία. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 856 01:18:06,947 --> 01:18:10,179 Σήκωσέ την. Σήκωσέ την. Πρέπει να πάμε. Μπορείτε να μας βοηθήσετε να πάρουμε ένα σκάφος; 857 01:18:10,179 --> 01:18:14,767 Ναι, ναι, ναι. Απλά σήκωσέ την. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε τώρα. 858 01:18:14,767 --> 01:18:18,104 - Τι λέει; - Γάμα ξέρεις.Κακό! Κακός! Κακός! 859 01:18:18,104 --> 01:18:20,918 - Δεν θέλει να πάμε. - Σώπα. 860 01:18:24,360 --> 01:18:25,923 Πρέπει να πάμε. 861 01:18:28,218 --> 01:18:32,076 Ο Σιντ έβλεπε τηλεόραση χθες το βράδυ με τη μαμά. 862 01:18:32,076 --> 01:18:36,039 Είναι μια γλυκιά ηλικιωμένη ψυχή. Πεθαίνει από καρκίνο. Είναι αποκαρδιωτικό. 863 01:18:36,039 --> 01:18:39,897 Και μετά ήρθαν τα νέα, και εσείς οι δύο ήσασταν σε αυτό. 864 01:18:39,897 --> 01:18:42,191 Κάτι για έναν δολοφόνο αστυνομικού. 865 01:18:42,191 --> 01:18:44,796 Κάτι για μια μεγάλη ανταμοιβή. 866 01:18:45,736 --> 01:18:48,864 Ο Σιντ τότε το ανακαλύπτει τα Ψάρια σε ψάχνουν. 867 01:18:48,864 --> 01:18:53,452 Έτσι ο Syd σκέφτεται: "Αν τα ψάρια σε ψάχνουν, «και οι χαλκοί σε ψάχνουν, 868 01:18:53,452 --> 01:18:58,664 «Εσείς είστε πρώτης τάξεως αγαθά». Σκάσε το διάολο! Σκάσε! 869 01:18:59,291 --> 01:19:01,585 Κάτω, κάτω, κάτω! 870 01:19:01,585 --> 01:19:04,086 Τώρα, ο Syd έχει ένα μωρό. 871 01:19:17,330 --> 01:19:19,519 Κακός! Κακός! Κακός! 872 01:19:21,084 --> 01:19:22,334 Marichka! 873 01:19:23,273 --> 01:19:27,443 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! Θα σε σκοτώσω! 874 01:19:32,762 --> 01:19:34,429 Σκύλα. Σκύλα. 875 01:19:37,246 --> 01:19:40,894 Μωρό! Marichka μωρό μου! Γρήγορα, γρήγορα. Το μωρό! 876 01:19:43,189 --> 01:19:45,691 μωρό μου! Πήρε... 877 01:19:46,839 --> 01:19:49,653 Θα σε σκοτώσω, τσιγγάνα σκύλα! 878 01:19:56,536 --> 01:19:59,350 Θα σου βγάλω τα μυαλά. 879 01:20:01,437 --> 01:20:03,312 Πήγαινε, πήγαινε! 880 01:20:19,893 --> 01:20:22,081 Γαμώ! Σκατά. 881 01:20:28,964 --> 01:20:30,945 Τι κάνετε; 882 01:20:30,945 --> 01:20:35,219 - Πώς είσαι; - Πονάει. Marichka, χρειαζόμαστε ένα σκάφος. 883 01:20:36,263 --> 01:20:39,807 Μια βάρκα. Η θάλασσα, μια βάρκα, μια κωπηλασία. 884 01:20:41,268 --> 01:20:42,935 Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. 885 01:20:46,377 --> 01:20:48,775 Μια γαμημένη βάρκα! Μια βάρκα. 886 01:20:49,297 --> 01:20:51,069 - Μια βάρκα με κωπηλασία! - Ναι. 887 01:20:51,591 --> 01:20:52,945 Βιασύνη. 888 01:20:53,468 --> 01:20:57,116 -Είσαι καλά; Ερχομαι. - Βιάσου. Βιασύνη. Βιασύνη. 889 01:21:51,755 --> 01:21:53,110 Είναι εντάξει. 890 01:22:36,592 --> 01:22:39,406 Κοίτα το, Theo. Αγαπούν το μωρό μου. 891 01:22:42,952 --> 01:22:46,393 Θέλω να τη λέω Μπαζούκα. Μπαζούκα; 892 01:22:46,393 --> 01:22:48,374 Δεν σου αρέσει; 893 01:22:48,374 --> 01:22:50,667 Είχα συνηθίσει τον Φρόλι. 894 01:22:51,294 --> 01:22:53,274 Ο Φρόλι είναι αντρικό όνομα. 895 01:22:54,214 --> 01:22:58,383 Τι σκέφτεται, σου δίνει όνομα αγοριού; Είσαι κορίτσι. 896 01:22:58,906 --> 01:23:02,764 Έχουμε μια βάρκα. Μείνε εδώ. Σε μια ώρα πάμε. 897 01:23:02,764 --> 01:23:04,014 Ευχαριστώ. 898 01:23:04,536 --> 01:23:06,308 Το Human Project είναι πραγματικό; 899 01:23:07,352 --> 01:23:08,811 Καλύτερα να είναι. 900 01:24:30,769 --> 01:24:34,418 Άσε το όπλο σου! Άσε το όπλο σου! Σηκώστε τα χέρια σας! Βάλτε τα γαμημένα σας χέρια στον αέρα! 901 01:24:34,418 --> 01:24:36,816 Εντάξει, είναι ξεκάθαρο! Είναι ξεκάθαρο! 902 01:24:36,816 --> 01:24:38,902 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας και γαμημένο το κάνε αυτό εδώ. 903 01:24:38,902 --> 01:24:40,257 Σκότωσες τον γαμημένο ξάδερφό μου! 904 01:24:40,257 --> 01:24:44,324 Γονατίστε! Στα γόνατα, γαμημένο... Ήταν 19! 905 01:24:44,324 --> 01:24:45,991 Μην τον σκοτώσεις! 906 01:24:46,618 --> 01:24:48,285 Μην τον σκοτώσεις! 907 01:24:49,329 --> 01:24:50,996 Παρακολουθήστε τα πλάγια! 908 01:24:51,936 --> 01:24:54,437 Kee. Δόξα τω Θεώ. 909 01:24:56,106 --> 01:24:59,129 Θα είσαι ασφαλής τώρα. Πώς είναι το παιδί; 910 01:25:05,699 --> 01:25:09,036 Θέτετε τη ζωή τους σε κίνδυνο. Απλά αφήστε την να φύγει. Δεν ξέρεις τι κάνεις. 911 01:25:09,036 --> 01:25:11,851 Οχι; Κοιτάξτε γύρω σας. 912 01:25:11,851 --> 01:25:16,231 Είναι η Εξέγερση. Και δεν έχουν δει καν το μωρό. Πάμε. 913 01:25:16,231 --> 01:25:18,002 Όχι! Κατεβείτε... 914 01:25:18,629 --> 01:25:23,113 Όχι μπροστά στο κορίτσι. Περιμένετε να φτάσουμε στη γωνία. Στη συνέχεια, κάντε τα όλα. 915 01:25:23,113 --> 01:25:24,364 Ερχομαι! 916 01:25:24,364 --> 01:25:26,658 Ω, παλικάρια 917 01:25:26,658 --> 01:25:29,264 Έπρεπε να μας είχες δει 918 01:25:29,994 --> 01:25:34,791 Περνώντας τους ανθρώπους κατά μήκος του δρόμου Και όλοι τους κοιτούσαν 919 01:25:34,791 --> 01:25:39,586 Και όλα τα παλικάρια και τα κορίτσια εκεί Όλοι είχαν χαμογελαστά πρόσωπα 920 01:26:04,508 --> 01:26:05,654 Γαμώτο! 921 01:26:22,860 --> 01:26:24,527 Συγνώμη. Συγνώμη. 922 01:26:43,610 --> 01:26:46,007 Μετακινήστε το! Βάλε την μέσα! 923 01:26:47,572 --> 01:26:49,031 Φαρόν! 924 01:26:59,042 --> 01:27:03,003 Βάλτε την μέσα! Βάλτε την μέσα κατασκευή τώρα! Τώρα! Μετακινήστε το! Τώρα! 925 01:27:27,404 --> 01:27:29,279 Sarge, αριστερό πλάγιο! 926 01:27:29,802 --> 01:27:31,991 Σάλιαγκα τα γαμημένα! 927 01:27:34,807 --> 01:27:37,621 Μην πυροβολείτε! Πολίτες! Εμείς οι πολίτες! 928 01:28:52,176 --> 01:28:54,260 Πηγαίνετε να ελέγξετε τη στέγη! 929 01:30:10,901 --> 01:30:13,715 Κουβαλούσα το μωρό στις σκάλες. 930 01:30:14,342 --> 01:30:16,217 άρχισα να κλαίω. 931 01:30:16,740 --> 01:30:22,265 Είχα ξεχάσει πώς έμοιαζαν. Είναι τόσο όμορφα, είναι τόσο μικροσκοπικά. 932 01:30:24,143 --> 01:30:25,916 Ο Τζούλιαν έκανε λάθος! 933 01:30:25,916 --> 01:30:28,105 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι ειρηνικό! 934 01:30:28,105 --> 01:30:32,589 Αλλά πώς μπορεί να είναι ειρηνικό όταν προσπαθούν να σου αφαιρέσουν την αξιοπρέπεια; 935 01:30:32,589 --> 01:30:34,465 Τον χρειαζόμαστε, Theo! 936 01:30:35,091 --> 01:30:37,489 Χρειαζόμαστε το μωρό. Τον χρειαζόμαστε! 937 01:30:40,514 --> 01:30:42,285 Είναι ένα κορίτσι, Λουκ. 938 01:30:45,519 --> 01:30:46,664 Ένα κορίτσι; 939 01:30:49,168 --> 01:30:50,731 Είχα μια αδερφή. 940 01:30:53,860 --> 01:30:55,840 Theo! Theo! 941 01:31:13,880 --> 01:31:15,235 Είσαι καλά; 942 01:31:17,217 --> 01:31:18,571 Πώς είναι; 943 01:31:19,302 --> 01:31:20,657 Ενοχλημένος. 944 01:32:33,230 --> 01:32:35,316 Θεέ μου, το μωρό. 945 01:32:35,316 --> 01:32:38,130 Κάνε πίσω! Γαμημένη κίνηση πίσω! 946 01:32:41,364 --> 01:32:44,909 Στάση! Κατάπαυση πυρός! Σταματήστε τα πυρά! 947 01:32:44,909 --> 01:32:50,330 - Σταμάτα τα πυρά! - Σταμάτα τα πυρά! 948 01:33:05,033 --> 01:33:07,952 Έχουμε δύο που έρχονται, βγαίνοντας. 949 01:34:05,615 --> 01:34:07,386 Δεύτερος όροφος, αριστερά! 950 01:34:09,368 --> 01:34:10,723 Μηδική! 951 01:34:24,071 --> 01:34:25,321 Marichka! 952 01:35:10,263 --> 01:35:12,869 Όχι, Marichka, μην πας. Εσύ πας. 953 01:35:12,869 --> 01:35:15,788 - Πήγαινε εσύ. - Μαρίτσκα, έλα. Marichka. 954 01:35:16,415 --> 01:35:19,333 - Marichka, μπες στη βάρκα! - Πήγαινε, βάρκα! 955 01:36:27,840 --> 01:36:29,925 Η σημαδούρα! Theo, η σημαδούρα! 956 01:36:39,519 --> 01:36:40,978 Είσαι καλά; 957 01:36:40,978 --> 01:36:43,064 Ναι. Εσείς; 958 01:36:43,064 --> 01:36:44,314 Ναι. 959 01:36:48,694 --> 01:36:50,362 Τι μέρα. 960 01:36:51,718 --> 01:36:55,785 Αργήσαμε πολύ, έτσι δεν είναι; Όχι. Όχι, είμαστε καλά. 961 01:36:55,785 --> 01:36:59,850 Αλλά είπαν ότι δεν θα περιμένουν. Εμπιστεύσου με. Θα επιστρέψουν. 962 01:37:14,345 --> 01:37:18,932 αιμορραγώ. Ιησού, σκατά, αιμορραγώ! - Όχι, όχι, όχι, είμαι εγώ.- Αιμορραγώ παντού. 963 01:37:20,184 --> 01:37:22,373 - Είμαι εγώ. - Τι; 964 01:37:23,834 --> 01:37:25,398 Με πήρε. 965 01:37:25,398 --> 01:37:26,858 Κακός; 966 01:37:26,858 --> 01:37:29,151 Όχι, είμαι καλά. 967 01:37:30,507 --> 01:37:32,383 Κράτα την κοντά, Kee. 968 01:37:33,531 --> 01:37:36,971 Ό,τι και να γίνει, ό,τι και να πουν, 969 01:37:38,327 --> 01:37:40,099 την κρατάς κοντά. 970 01:37:43,854 --> 01:37:45,834 Θα είναι εντάξει. 971 01:37:52,925 --> 01:37:55,740 Μάλλον έχει αέρα. Κουρδίστε την. 972 01:37:56,992 --> 01:37:59,076 Βάλε την στον ώμο σου. 973 01:37:59,703 --> 01:38:02,204 Απλώς... Απλά χτυπήστε την πίσω. 974 01:38:10,860 --> 01:38:12,319 Μαλακά. 975 01:38:17,846 --> 01:38:19,096 Μαλακά. 976 01:38:33,383 --> 01:38:34,841 Ορίστε. 977 01:38:37,970 --> 01:38:39,846 Ω Ιησού. 978 01:38:42,975 --> 01:38:44,330 Ο Ντύλαν. 979 01:38:47,772 --> 01:38:51,316 Θα φωνάξω το μωρό μου Ντύλαν. Είναι και όνομα κοριτσιού. 980 01:39:13,631 --> 01:39:14,881 Theo; 981 01:39:18,532 --> 01:39:19,678 Theo; 982 01:39:26,248 --> 01:39:27,290 Theo! 983 01:39:42,201 --> 01:39:44,494 Theo, η βάρκα. 984 01:39:47,206 --> 01:39:48,457 Το σκάφος! 985 01:39:50,647 --> 01:39:52,106 Είναι εντάξει. 986 01:39:52,733 --> 01:39:54,400 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 987 01:39:55,444 --> 01:39:56,694 Είμαστε ασφαλείς. 988 01:40:00,010 --> 01:40:27,000 ---Από τον Saurav---