1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,428 --> 00:00:30,064 (droning μουσική) 4 00:00:39,673 --> 00:00:42,243 (αδιάκριτο μουρμουρητό) 5 00:00:42,276 --> 00:00:44,178 - [Στόουκλι] Ι πρέπει να σε αφήσω. 6 00:00:44,212 --> 00:00:45,546 (χτύπημα ποδιού) 7 00:00:45,579 --> 00:00:47,581 - Έλα φίλε, αυτό είναι μερικές μαλακίες. 8 00:00:47,615 --> 00:00:49,517 - Ναι, τι επιλογή έχω; 9 00:00:49,550 --> 00:00:51,051 Αλλά το ξεκίνησε. 10 00:00:51,085 --> 00:00:52,720 - Δεν πειράζει, πολιτική της εταιρείας, 11 00:00:52,753 --> 00:00:54,222 πρέπει να φύγετε και οι δύο. 12 00:00:56,390 --> 00:00:58,259 Γεια σου Μπράντον, Μπράντον, 13 00:00:58,292 --> 00:01:00,361 ξέρεις ότι μου αρέσεις. 14 00:01:00,394 --> 00:01:01,795 Φίλε, δεν ξέρω σκατά. 15 00:01:01,829 --> 00:01:02,796 - Είσαι πολύ φωτεινός να δουλεύω εδώ 16 00:01:02,830 --> 00:01:04,765 στο Burger Bang πάντως. 17 00:01:04,798 --> 00:01:05,733 (Σουγκρίζει απότομα) 18 00:01:05,766 --> 00:01:07,868 Φίλε, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,338 - Χρειάζομαι τον σκύλο του γείτονά μου να σταματήσω να σκάζω στην αυλή μου. 20 00:01:10,371 --> 00:01:13,174 (Ο Stokely γελάει) 21 00:01:13,207 --> 00:01:16,244 Ναι όλοι πήραμε προβλήματα, ε; 22 00:01:16,277 --> 00:01:17,145 Ναι. 23 00:01:17,878 --> 00:01:19,613 (αέρας βουίζει, βουίζει) 24 00:01:19,647 --> 00:01:21,849 (αισιόδοξη ραπ μουσική) (και οι δύο αγωνίζονται) 25 00:01:21,882 --> 00:01:25,286 (γροθιές που χτυπάνε) 26 00:01:25,319 --> 00:01:27,688 (τα σώματα συντρίβονται) 27 00:01:27,721 --> 00:01:31,225 (γροθιές που χτυπάνε) 28 00:01:31,259 --> 00:01:34,195 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 29 00:01:42,303 --> 00:01:43,771 να σου πω τι, 30 00:01:43,804 --> 00:01:47,508 γιατί δεν κρατάς το γείσο για τις αναμνήσεις; 31 00:01:49,310 --> 00:01:51,445 (το γείσο που χτυπάει) 32 00:01:51,479 --> 00:01:53,714 [Υπάλληλος] Καλώς ορίσατε στο Burger Bang! 33 00:01:53,747 --> 00:01:56,284 (χτύπος καρδιάς) 34 00:01:56,317 --> 00:01:57,351 [Μπράντον] Ηλίθιος κώλος. 35 00:01:57,385 --> 00:01:58,186 Να με απολύσουν; 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,688 Θα με αφήσεις να φύγω; 37 00:02:02,390 --> 00:02:05,359 Δεν θέλω να δουλέψω σε αυτό ηλίθια δουλειά ούτως ή άλλως. 38 00:02:05,393 --> 00:02:08,329 Άσχημος κώλο, θείος Ρούκους φαίνομαι μαμά γαμημένη. 39 00:02:08,362 --> 00:02:10,398 (γροθιά χτυπά, σπασίματα γυψοσανίδας) 40 00:02:10,431 --> 00:02:14,902 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 41 00:02:26,447 --> 00:02:28,849 (απαλή μουσική) 42 00:02:52,105 --> 00:02:57,311 * Φανταστείτε αν είδατε τον εαυτό σου * 43 00:02:58,446 --> 00:03:03,484 * Γεμάτη χαρά και ζωή 44 00:03:04,685 --> 00:03:09,657 * Φανταστείτε αν εσείς ήθελα * 45 00:03:11,158 --> 00:03:15,996 * Τι συνέβαινε για να το φτιάξω * 46 00:03:21,502 --> 00:03:23,036 (Η Ciara χτυπά η πόρτα του Μπράντον) 47 00:03:23,070 --> 00:03:26,039 (τρίξιμο της πόρτας) 48 00:03:26,073 --> 00:03:26,907 Μπράντον. 49 00:03:27,808 --> 00:03:28,642 Τι; 50 00:03:29,710 --> 00:03:32,413 Θέλω να κοιμηθώ εδώ μέσα. 51 00:03:32,446 --> 00:03:33,681 Η μαμά στο δωμάτιό της. 52 00:03:33,714 --> 00:03:35,182 Πηγαίνετε εκεί και ενοχλήστε την. 53 00:03:35,283 --> 00:03:37,084 Αλλά δεν θέλω. 54 00:03:38,085 --> 00:03:40,454 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 55 00:03:40,488 --> 00:03:41,755 Κορίτσι πήγαινε για ύπνο, 56 00:03:41,789 --> 00:03:44,024 θα περάσεις αύριο στο σχολείο; 57 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 Όμως είχα έναν εφιάλτη. 58 00:03:48,929 --> 00:03:50,864 Άλλο ένα; 59 00:03:50,898 --> 00:03:51,732 - Ωχ. 60 00:03:53,667 --> 00:03:55,436 Εντάξει, 61 00:03:55,469 --> 00:03:56,504 έλα. 62 00:03:59,873 --> 00:04:02,943 (το κρεβάτι τρίζει) 63 00:04:02,976 --> 00:04:04,211 Είσαι καλά; 64 00:04:05,846 --> 00:04:06,680 Ναι. 65 00:04:13,654 --> 00:04:14,822 (κλικ της λάμπας) 66 00:04:14,855 --> 00:04:16,156 Κορίτσι κάτσε στον κώλο σου 67 00:04:16,189 --> 00:04:17,124 - και τελειώστε το φαγητό. - Άσε με ήσυχο. 68 00:04:17,157 --> 00:04:18,526 Θα αργήσουμε. 69 00:04:18,559 --> 00:04:19,760 Δώσε μου, κάτσε και τελειώστε το φαγητό. 70 00:04:19,793 --> 00:04:21,495 Ξύπνα σε, μπρου. 71 00:04:22,630 --> 00:04:25,966 - Αδερφέ, τι έγινε στο μάτι σου; 72 00:04:25,999 --> 00:04:27,100 Έλα, πάμε. 73 00:04:27,134 --> 00:04:29,770 Ciara τελείωμα πίνοντας αυτό το γάλα. 74 00:04:29,803 --> 00:04:30,938 (σχολικό λεωφορείο σε ρελαντί) 75 00:04:30,971 --> 00:04:32,606 Εντάξει, αυτό είναι το λεωφορείο. 76 00:04:32,640 --> 00:04:33,106 - Έλα, έλα, έλα. - Ωχ λεωφορείο λεωφορείου! 77 00:04:33,140 --> 00:04:33,907 Ξυπνώ. 78 00:04:33,941 --> 00:04:34,808 Έλα μπρου. 79 00:04:37,345 --> 00:04:40,748 Έλα μετακινήστε το, μετακινήστε το το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 80 00:04:40,781 --> 00:04:41,882 - Εδώ. - Αντίο. 81 00:04:41,915 --> 00:04:42,750 Αντίο. 82 00:04:43,951 --> 00:04:45,218 Θα σας δω όλους αργότερα απόψε. 83 00:04:45,252 --> 00:04:46,620 - Έλα. - Αντίο. 84 00:04:49,690 --> 00:04:52,693 (τρίξιμο της πόρτας) 85 00:04:52,726 --> 00:04:55,763 (κορνίζα φωτογραφίας που χτυπάει) 86 00:04:57,365 --> 00:05:00,067 (απαλή μουσική) 87 00:05:08,776 --> 00:05:12,112 (κλικ στην πόρτα) 88 00:05:27,995 --> 00:05:30,063 (Η Τζάνις στενάζει) 89 00:05:30,097 --> 00:05:32,232 Τα παιδιά δεν έχουν σκατά να φάει. 90 00:05:32,265 --> 00:05:35,302 (Η Τζάνις γελάει) 91 00:05:35,403 --> 00:05:40,040 - Θα σταματήσω από το μαγαζί, πριν την επόμενη βάρδια μου σήμερα. 92 00:05:40,073 --> 00:05:41,809 Εντάξει. 93 00:05:41,842 --> 00:05:43,243 Έχεις ημικρανία; 94 00:05:43,276 --> 00:05:44,745 - Μμ-μμ. 95 00:05:44,778 --> 00:05:46,279 - Θα σε πάρω λίγο Tylenol. 96 00:05:46,313 --> 00:05:49,116 - Μμ-μμ, το μόνο πράγμα που πρέπει να πάρεις 97 00:05:49,149 --> 00:05:51,084 είναι ο πισινός σου στο σχολείο. 98 00:05:51,118 --> 00:05:51,952 Προχωρώ. 99 00:05:57,057 --> 00:06:00,260 (Η Τζάνις στενάζει) 100 00:06:00,428 --> 00:06:03,431 * Ναι, τελειώσαμε, βγήκε με μπάλα * 101 00:06:03,431 --> 00:06:05,466 * Μπήκε στο παιχνίδι τώρα έχεις ήδη πει κιμωλία * 102 00:06:05,499 --> 00:06:06,333 * Διαγραμμένο 103 00:06:06,434 --> 00:06:07,868 Ο τύπος μου. 104 00:06:07,901 --> 00:06:09,169 Γεια σου σιγά αγόρι, 105 00:06:09,202 --> 00:06:11,171 πριν πνιγείς σε εκείνο το τύμπανο. 106 00:06:11,204 --> 00:06:12,840 Προσπάθησε να δώσεις στο αγόρι σου το πιο μικρό κομμάτι, 107 00:06:12,873 --> 00:06:14,274 ξέρεις για σκατά. 108 00:06:18,446 --> 00:06:20,347 Τι στο διάολο σου συνέβη; 109 00:06:21,515 --> 00:06:23,484 - Μπήκα σε ένα αγώνας στη δουλειά 110 00:06:23,517 --> 00:06:25,052 και απολύθηκα. 111 00:06:26,353 --> 00:06:27,821 Ανθρωπος. 112 00:06:27,855 --> 00:06:28,989 ξέρω. 113 00:06:29,022 --> 00:06:30,791 - Δηλαδή, απολύθηκες; γιατί έχασες τον αγώνα 114 00:06:30,824 --> 00:06:32,159 ή απολύθηκες γιατί κέρδισες τον αγώνα; 115 00:06:32,192 --> 00:06:33,293 Ποιο ήταν; 116 00:06:33,326 --> 00:06:34,495 Σώπα φίλε. 117 00:06:35,529 --> 00:06:38,365 (ανυψωτική μουσική) 118 00:06:56,016 --> 00:06:58,952 (κόρνα αυτοκινήτου) 119 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 (ανυψωτική μουσική) 120 00:07:11,999 --> 00:07:13,000 Πεινάμε. 121 00:07:16,403 --> 00:07:18,105 Η μαμά έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά. 122 00:07:18,138 --> 00:07:20,140 Είπε ότι πρέπει να πάρουμε δείπνο από τη δουλειά σας. 123 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 (Μπράντον κάνοντας κλικ στη γλώσσα) 124 00:07:21,542 --> 00:07:23,243 (πόρτα ψυγείου χτυπάει δυνατά) 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,345 - Είπε για να σιγουρευτεί παίρνουμε μερικές σαλάτες. 126 00:07:25,378 --> 00:07:27,515 Αλλά μπορούμε απλά παραγγείλετε πίτσα, παρακαλώ. 127 00:07:27,548 --> 00:07:28,516 - Δεν είστε δεν παίρνω πίτσα. 128 00:07:28,549 --> 00:07:30,651 - Γιατί; - Γιατί το είπα. 129 00:07:34,054 --> 00:07:37,124 (τα βήματα χτυπάνε) 130 00:07:42,563 --> 00:07:43,597 Γαμώτο. 131 00:07:45,432 --> 00:07:48,368 (Ο Μπράντον εκπνέει) 132 00:07:54,675 --> 00:07:57,545 (κόρνα αυτοκινήτου) 133 00:08:02,282 --> 00:08:03,584 Με θυμάσαι; 134 00:08:05,418 --> 00:08:07,054 Όχι, όχι πραγματικά. 135 00:08:07,087 --> 00:08:08,622 Φέλιξ Άντερσον. 136 00:08:08,656 --> 00:08:12,626 Ήμουν ο κληρονόμος από τη διαθήκη της γιαγιάς σου. 137 00:08:12,660 --> 00:08:14,294 Ναι. 138 00:08:14,327 --> 00:08:15,629 Κοιτάζεις α πολύ πιο σβέλτο. 139 00:08:15,663 --> 00:08:18,098 Τι, ήσουν στο γυμναστήριο. 140 00:08:18,131 --> 00:08:20,300 - Άρχισα να περπατάω μέσα στο Krispy Kreme 141 00:08:20,333 --> 00:08:22,302 αντί να πάει μέσω του drive-thru. 142 00:08:22,335 --> 00:08:24,271 Κάθε λίγο βοηθάει. 143 00:08:25,105 --> 00:08:26,674 Τι συμβαίνει λοιπόν ρε φίλε; 144 00:08:27,575 --> 00:08:30,744 - Έχουμε πάρει ειδοποιήσεις από την τράπεζα. 145 00:08:30,778 --> 00:08:33,681 Προφανώς είστε όλοι πίσω στους φόρους ιδιοκτησίας σας 146 00:08:33,714 --> 00:08:37,484 και δεν είχαν τυχερή να επικοινωνήσω μαζί σας. 147 00:08:37,585 --> 00:08:39,386 Φόροι ακίνητης περιουσίας, τι; 148 00:08:39,419 --> 00:08:40,754 Ναι. 149 00:08:40,788 --> 00:08:41,822 Αν και αυτό το σπίτι πληρώθηκε πλήρως 150 00:08:41,855 --> 00:08:43,757 και πέρασε στη μαμά σου, 151 00:08:43,791 --> 00:08:48,596 πρέπει ακόμα να πληρώσει φόρο ακίνητης περιουσίας στην πόλη. 152 00:08:48,629 --> 00:08:50,764 Είναι ζευγάρι χρόνια πίσω. 153 00:08:52,733 --> 00:08:55,636 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 154 00:08:57,404 --> 00:08:58,639 Η μαμά σου είναι σπίτι; 155 00:09:00,741 --> 00:09:03,276 - Θα μιλήσω της για αυτό. 156 00:09:10,250 --> 00:09:12,820 (φουρνιά ανέμου) 157 00:09:12,853 --> 00:09:17,858 (Ο Μπράντον αναπνέει τρεμάμενα) (καρδιά που πάλλεται) 158 00:09:19,292 --> 00:09:23,631 (φουρνιά ανέμου) (καρδιά που πάλλεται) 159 00:09:30,871 --> 00:09:33,641 (σειρήνες που κλαίνε) 160 00:09:34,675 --> 00:09:36,810 (γαυγίζει σκύλος) 161 00:09:36,844 --> 00:09:39,446 (κουδουνάκι) 162 00:09:40,981 --> 00:09:44,251 (κλικ πόρτας κλείνει) 163 00:09:45,485 --> 00:09:48,221 (κουδουνάκι) 164 00:09:48,255 --> 00:09:50,824 (θρόισμα πακέτου) 165 00:09:51,925 --> 00:09:55,896 (καυτές πατάτες τηγανητές) 166 00:09:55,929 --> 00:09:58,331 (απαλή μουσική) 167 00:10:03,236 --> 00:10:04,571 (θρόισμα πακέτου) 168 00:10:04,604 --> 00:10:07,941 (καυτές πατάτες που θροΐζουν) 169 00:10:13,613 --> 00:10:16,449 ( noodle ramen θρόισμα πακέτων) 170 00:10:22,956 --> 00:10:25,793 (θρόισμα πακέτου) 171 00:10:29,997 --> 00:10:30,898 Τι γίνεται ρε φίλε; 172 00:10:30,931 --> 00:10:31,865 Ποια είναι η συμφωνία Β. 173 00:10:31,899 --> 00:10:32,833 Καλάθι; 174 00:10:32,866 --> 00:10:33,801 Ναι. 175 00:10:33,834 --> 00:10:34,968 * Κάνω αυτό που θέλω 176 00:10:35,002 --> 00:10:36,937 * Κάνω, κάνω τι θέλω, θέλω * 177 00:10:36,970 --> 00:10:38,305 * Κάνω αυτό που θέλω 178 00:10:38,338 --> 00:10:40,507 * Κάνω, κάνω τι θέλω, ναι * 179 00:10:40,540 --> 00:10:41,875 * Κάνω αυτό που θέλω 180 00:10:41,909 --> 00:10:44,778 * Κάνω, κάνω τι θέλω, θέλω * 181 00:10:44,812 --> 00:10:47,647 - Γεια, πρέπει να πάρεις αυτό σκάει, ρε. 182 00:10:47,681 --> 00:10:48,648 Ποιος είναι αυτός; 183 00:10:49,717 --> 00:10:51,518 [Μπράντον] Δεν ξέρω. 184 00:10:51,551 --> 00:10:52,886 - [Αλί] Εντάξει, από που προέρχεται; 185 00:10:52,920 --> 00:10:54,888 [Μπράντον] Το εξωτερικό. 186 00:10:56,389 --> 00:10:59,960 - Καταλαβαίνεις ότι σε βλέπω σωστά; 187 00:10:59,993 --> 00:11:01,929 Απλώς θα το κάνεις ότι θέλεις. 188 00:11:01,962 --> 00:11:04,631 Άκου, μη με κάνεις να έρθω πίσω από αυτόν τον πάγκο. 189 00:11:04,732 --> 00:11:07,000 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 190 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 Α, δεν το κάνεις δώσε δεκάρα. 191 00:11:11,638 --> 00:11:12,740 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 192 00:11:12,740 --> 00:11:13,907 (Ο Μπράντον κοροϊδεύει) 193 00:11:13,941 --> 00:11:16,744 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 194 00:11:17,978 --> 00:11:19,012 Α, πρέπει θες να δουλέψεις εδώ. 195 00:11:19,046 --> 00:11:20,113 Πρέπει να καθαρίσεις. 196 00:11:20,147 --> 00:11:22,582 Δεν υπάρχει θυρωρός εδώ. 197 00:11:22,615 --> 00:11:24,617 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 198 00:11:24,651 --> 00:11:27,587 Ε, αυτό το σκατά είναι τρελός ασεβής. 199 00:11:29,656 --> 00:11:33,360 Αυτό το παράξενο είναι αληθινό απερίσκεπτος στο κατάστημά μου. 200 00:11:33,393 --> 00:11:37,765 Οπότε θα τα πάρεις όλα τα γυναικεία προϊόντα, ε; 201 00:11:38,932 --> 00:11:41,769 (πυροβολισμός με όπλο) Ω, τι στο διάολο; 202 00:11:41,769 --> 00:11:42,970 - Είναι αλήθεια αυτό έκπληξη; 203 00:11:43,003 --> 00:11:45,372 Έχω μάσκα σκι. 204 00:11:45,405 --> 00:11:47,775 Λοιπόν, έχετε δει Menace II Society, σωστά; 205 00:11:47,808 --> 00:11:49,777 Ναι, και; 206 00:11:49,777 --> 00:11:50,878 (πυροβολισμός με όπλο) 207 00:11:50,911 --> 00:11:51,845 - Ω. - Εντάξει, εντάξει, 208 00:11:51,879 --> 00:11:52,780 Εντάξει, εντάξει. 209 00:11:52,813 --> 00:11:53,781 Θα πάρω τα λεφτά. 210 00:11:53,781 --> 00:11:55,415 Εντάξει. 211 00:11:55,448 --> 00:11:56,483 Παίρνω τα λεφτά. 212 00:11:56,516 --> 00:11:57,150 Θέλεις και τα τέταρτα 213 00:11:57,184 --> 00:11:58,551 και η αλλαγή; 214 00:12:00,187 --> 00:12:01,922 Είναι κάτι αστείο; 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,792 Ναι, το σύμπαν. 216 00:12:07,527 --> 00:12:09,997 - Αυτό το μαύρο μάτι σου φαίνεται καλό. 217 00:12:10,030 --> 00:12:11,865 Πάρε το πορτοφόλι. 218 00:12:11,899 --> 00:12:15,635 - Προχώρα, δεν είναι σκατά εκεί πάντως. 219 00:12:15,668 --> 00:12:18,505 -Τι έχεις μέσα σου τσέπες, Μπράντον; 220 00:12:19,807 --> 00:12:21,809 Nigga, έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 221 00:12:21,809 --> 00:12:22,976 Ανταλέ, έλα. 222 00:12:23,010 --> 00:12:24,011 Ηρεμώ. 223 00:12:25,212 --> 00:12:26,679 - Αυτό ισχύει για κι εσύ γλυκιά μου. 224 00:12:26,713 --> 00:12:27,614 Βάλτε το στον πάγκο. 225 00:12:27,647 --> 00:12:29,817 Έλα φίλε, βιάσου. 226 00:12:29,850 --> 00:12:31,051 Πήρε ένα όπλο. 227 00:12:32,886 --> 00:12:35,923 ( noodle ramen θρόισμα πακέτων) 228 00:12:37,825 --> 00:12:39,692 Nigga, εσύ κλέβεις χυλοπίτες; 229 00:12:39,726 --> 00:12:42,629 (Η Κάσιντι γελάει) 230 00:12:45,132 --> 00:12:47,935 -Είσαι αστείος φίλε Μπράντον. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,575 (απαλή μουσική) 232 00:13:04,117 --> 00:13:06,186 Χάρηκα που σε γνώρισα μαμά. 233 00:13:06,219 --> 00:13:08,989 (κλικ του όπλου) 234 00:13:10,891 --> 00:13:13,894 (Η Κάσιντι γελάει) 235 00:13:13,927 --> 00:13:14,895 Ω, ευχαριστώ. 236 00:13:23,236 --> 00:13:26,039 (κουδουνάκι) 237 00:13:26,673 --> 00:13:28,175 - Δεν ξέρω τι είδους της ιστορίας αγάπης του γκέτο 238 00:13:28,208 --> 00:13:29,676 πρόλαβες, 239 00:13:29,709 --> 00:13:31,912 αλλά αυτό το σκατά ήταν τρελός ανόητος. 240 00:13:33,180 --> 00:13:35,715 Δεν έχει νόημα. 241 00:13:35,748 --> 00:13:37,885 Γαμώσατε, Μπράντον. 242 00:13:37,885 --> 00:13:39,086 Πως; 243 00:13:39,119 --> 00:13:40,888 Είμαι πτυχιούχος. 244 00:13:40,888 --> 00:13:42,122 Αυτό δεν είναι αρκετό; 245 00:13:42,155 --> 00:13:43,790 - Δεν έκανες αίτηση για ένα σχολείο. 246 00:13:43,891 --> 00:13:47,060 Επαγγελματικά, τεχνικο, τιποτα 247 00:13:47,094 --> 00:13:48,661 Για τι; 248 00:13:48,695 --> 00:13:50,898 Προφανώς δεν θα πάω. 249 00:13:50,931 --> 00:13:52,265 - Γιατί να έρθουν συμβουλευτική εξόδου 250 00:13:52,299 --> 00:13:55,903 αν τα έχεις όλα έχει ήδη καταλάβει; 251 00:13:55,936 --> 00:14:00,073 - Δεν ξέρω, αυτό είναι αυτό που μου είπαν να κάνω. 252 00:14:00,107 --> 00:14:02,809 Τα πήγαινες τόσο καλά 253 00:14:02,910 --> 00:14:04,677 από το περιστατικό σου. 254 00:14:05,913 --> 00:14:07,780 Δεν ήταν κανένα περιστατικό. 255 00:14:07,814 --> 00:14:09,016 Καλά. 256 00:14:09,049 --> 00:14:11,151 Το μόνο που λέω είναι 257 00:14:11,184 --> 00:14:16,389 δεν έχουμε την πολυτέλεια για να πω μόνο γαμήστε το. 258 00:14:16,423 --> 00:14:18,391 Πρέπει να πεθάνεις, 259 00:14:18,425 --> 00:14:19,492 εστίαση. 260 00:14:19,526 --> 00:14:20,760 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, (ανυψωτική μουσική) 261 00:14:20,793 --> 00:14:22,795 Είμαι εδώ για σένα, Br- 262 00:14:25,065 --> 00:14:25,933 Μπράντον. 263 00:14:26,799 --> 00:14:27,834 Μπράντον. 264 00:14:29,269 --> 00:14:31,738 Με ακούς σου μιλάω; 265 00:14:31,771 --> 00:14:32,405 Συγνώμη. 266 00:14:33,941 --> 00:14:37,710 - Το έχεις ακόμα αυτό τελείωσε η δουλειά στο Burger Bang; 267 00:14:40,280 --> 00:14:42,482 Οι περισσότερες ευκαιρίες που συναντούν το γραφείο μου 268 00:14:42,515 --> 00:14:45,718 απαιτούν τουλάχιστον κάποιο εργασιακό ιστορικό. 269 00:14:46,519 --> 00:14:48,055 Θέλετε βιογραφικό; 270 00:14:48,088 --> 00:14:50,958 (χαρτοστρώσεις) 271 00:14:53,961 --> 00:14:55,428 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην τάξη. 272 00:14:55,462 --> 00:14:58,831 - Περίμενε ένα λεπτό, τι γίνεται με αυτό; 273 00:14:58,865 --> 00:15:02,002 Τι λέτε να συναντηθούμε πίσω εδώ την επόμενη εβδομάδα 274 00:15:02,035 --> 00:15:05,172 και μπορώ να δω αν υπάρχουν κάποιες πρακτικές 275 00:15:05,205 --> 00:15:07,374 μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται για; 276 00:15:09,442 --> 00:15:10,610 Ναι. 277 00:15:10,643 --> 00:15:13,313 Εντάξει, μπορείς να πας. 278 00:15:13,346 --> 00:15:14,414 Αυτό είναι καλό. 279 00:15:16,416 --> 00:15:17,985 Είναι πολύ καλό. 280 00:15:18,018 --> 00:15:20,820 (απαλή μουσική) 281 00:15:27,360 --> 00:15:30,998 (η μηχανή γουργουρίζει) 282 00:15:31,031 --> 00:15:31,831 Γεια σου. 283 00:15:33,633 --> 00:15:35,202 Αυτό πήρε 20 περισσότερα λεπτά 284 00:15:35,235 --> 00:15:38,571 και απλά έβαλα άλλο φορτώστε στο άλλο. 285 00:15:38,605 --> 00:15:41,008 Α και του Lamont υποτίθεται ότι πέφτει 286 00:15:41,008 --> 00:15:43,876 κάποια χρήματα μακριά για μένα απόψε. 287 00:15:43,910 --> 00:15:46,546 (Ο Μπράντον αναστενάζει) 288 00:15:53,020 --> 00:15:55,555 Παρόλα αυτά έμοιαζε, 289 00:15:55,588 --> 00:15:58,025 προσπαθώ να γίνε καλύτερος. 290 00:16:00,027 --> 00:16:02,395 Απλώς δεν χρειάζομαι αυτά τα χάπια. 291 00:16:05,032 --> 00:16:07,034 - Τότε γιατί σταμάτησες πηγαίνεις στον θεραπευτή; 292 00:16:07,034 --> 00:16:10,203 - Γιατί αντί για έχω έναν πόνο στο κεφάλι μου, 293 00:16:10,237 --> 00:16:12,739 ήταν πόνος στον κώλο μου. 294 00:16:12,772 --> 00:16:15,608 (Η Τζάνις γελάει) 295 00:16:22,282 --> 00:16:23,116 Κάντε κουίζ με. 296 00:16:26,186 --> 00:16:27,054 Κάντε κουίζ με. 297 00:16:29,089 --> 00:16:32,059 (Ο Μπράντον κοροϊδεύει) 298 00:16:38,798 --> 00:16:42,069 - Εντάξει, το λέξη της ημέρας είναι, 299 00:16:43,703 --> 00:16:44,537 αυτοκτονία. 300 00:16:48,108 --> 00:16:49,142 Γράψτε το. 301 00:16:50,277 --> 00:16:54,214 - R-E-G-I-C-I-D-E. 302 00:16:54,247 --> 00:16:55,115 Ξέρω τι είναι αυτό. 303 00:16:55,148 --> 00:16:55,982 ξέρω. 304 00:16:57,284 --> 00:17:01,121 Σημαίνει όταν εσύ ξεφορτωθείτε κάτι. 305 00:17:01,154 --> 00:17:02,189 Ω σκατά, 306 00:17:02,222 --> 00:17:04,191 είναι όταν εσύ σκοτώσει έναν βασιλιά. 307 00:17:05,325 --> 00:17:06,326 Όταν σκοτώνεις έναν βασιλιά. 308 00:17:06,359 --> 00:17:08,628 έτσι είναι μωρό μου. 309 00:17:08,661 --> 00:17:09,729 Αήττητη, 310 00:17:09,762 --> 00:17:10,763 ασταμάτητη, 311 00:17:11,698 --> 00:17:15,102 πρωταθλητής λεξιλογίου του 79ου και της Νορμανδίας, 312 00:17:15,902 --> 00:17:17,770 Ακόμα το έχω πάρει μωρό μου. 313 00:17:19,839 --> 00:17:21,241 (Η Τζάνις στενάζει) 314 00:17:21,274 --> 00:17:25,112 Εντάξει, πάω να καθαρίσω αυτό το κακό κτίριο. 315 00:17:25,145 --> 00:17:26,879 Θα σε καπνίσω κάποια άλλα αργότερα. 316 00:17:26,913 --> 00:17:29,649 (χείλη που μαλακώνουν) 317 00:17:31,618 --> 00:17:34,287 (η πόρτα ανοίγει) 318 00:17:37,224 --> 00:17:40,160 (δραματική μουσική) 319 00:17:40,193 --> 00:17:45,198 (το νερό γουργουρίζει) (δραματική μουσική) 320 00:17:47,534 --> 00:17:51,471 (κλικ από ανεμιστήρα) (δραματική μουσική) 321 00:17:51,504 --> 00:17:54,707 (στροβιλίζει ο ανεμιστήρας) 322 00:17:54,741 --> 00:17:57,777 (τα παιδιά που γελάνε) 323 00:18:00,280 --> 00:18:02,215 (χτυπώντας μαξιλάρι) 324 00:18:02,249 --> 00:18:04,317 (τα παιδιά που γελάνε) 325 00:18:04,351 --> 00:18:06,653 (Ο Μπράντον αναστενάζει) 326 00:18:06,686 --> 00:18:09,689 (τα παιδιά που γελάνε) 327 00:18:11,891 --> 00:18:13,293 (τρίξιμο της πόρτας) 328 00:18:13,326 --> 00:18:15,628 - Δεν έχω δει ποτέ κανένα καρτούν τόσο αστείο. 329 00:18:15,662 --> 00:18:18,265 (όλα τα γέλια) 330 00:18:21,268 --> 00:18:22,402 Τρέι, Σιάρα, πάρε στο δωμάτιό σας. 331 00:18:22,435 --> 00:18:23,970 - Γιατί; - Γιατί; 332 00:18:24,003 --> 00:18:27,006 - Ανησυχούσα ότι θα κάναμε πρέπει να πηδήξεις στο κρεβάτι σου. 333 00:18:27,039 --> 00:18:28,341 Ακούς αυτό το κρίμα; 334 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Έτσι είναι αληθινά δημητριακά υποτίθεται ότι ακούγεται. 335 00:18:30,543 --> 00:18:33,280 Ο Κάσιντι στη διάσωση. 336 00:18:33,313 --> 00:18:34,013 Κάσιντι; 337 00:18:34,046 --> 00:18:36,416 Ωχ Κάσιντι. 338 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 - Τώρα, καταλαβαίνω γιατί εσύ πήρε εκείνα τα νουντλς ramen. 339 00:18:38,017 --> 00:18:39,552 Γιατί δεν είστε όλοι έχουν σκατά να φάνε. 340 00:18:39,586 --> 00:18:40,853 (Η Κάσιντι γελάει) - Τι κάνω στο σπίτι μου... 341 00:18:40,887 --> 00:18:41,988 - Απλά έχουμε ένα μικρό σνακ, 342 00:18:42,021 --> 00:18:43,456 ελάτε μαζί μας, γιατί όχι; 343 00:18:43,490 --> 00:18:44,591 Ναι, μην ανησυχείς. 344 00:18:44,624 --> 00:18:46,826 Μόλις γύρισα από λίγο περιπέτεια παντοπωλείου. 345 00:18:46,859 --> 00:18:47,927 Καλώς ήρθες. 346 00:18:47,960 --> 00:18:48,795 Τι; 347 00:18:49,829 --> 00:18:50,997 ξέρω. 348 00:18:51,030 --> 00:18:53,500 Η Ciara είναι αλλεργική φιστίκια, μου είπε. 349 00:18:53,533 --> 00:18:55,335 Μην ανησυχείς, όλα ελέγχονται. 350 00:18:55,368 --> 00:18:56,936 Είπαν ότι δεν το έχουν κάνει ποτέ είχε γάλα αμυγδάλου πριν. 351 00:18:56,969 --> 00:18:57,904 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 352 00:18:57,937 --> 00:18:58,971 (η πόρτα του ψυγείου κροταλίζει) 353 00:18:59,005 --> 00:18:59,972 Τώρα αμυγδαλιά ένα δέντρο παξιμάδι, ξέρεις; 354 00:19:00,006 --> 00:19:01,341 Οπότε όλα καλά. 355 00:19:02,709 --> 00:19:04,110 (πόρτα ψυγείου χτυπάει δυνατά) 356 00:19:04,211 --> 00:19:05,878 Αυτό είναι το πορτοφόλι της κοπέλας σου; 357 00:19:05,912 --> 00:19:06,579 Είναι ωραίο. 358 00:19:06,613 --> 00:19:08,448 - Δεν είναι δική μου φίλη. 359 00:19:08,481 --> 00:19:09,616 Ναι, σωστά. 360 00:19:09,649 --> 00:19:12,419 Βάζω στοίχημα ότι είστε όλοι ερωτευμένοι. 361 00:19:12,452 --> 00:19:14,654 - Και βάζω στοίχημα ακόμα κατουρεί στο κρεβάτι. 362 00:19:14,687 --> 00:19:16,523 Τώρα είπα στον μουσουλμανικό σου πίνοντας μετά από οκτώ κώλο 363 00:19:16,556 --> 00:19:18,024 να μπω στο δωμάτιο. 364 00:19:18,057 --> 00:19:21,894 - Γιατί τους το λες για την επιχείρησή μου; 365 00:19:21,928 --> 00:19:23,396 - Θα ήθελες ένα μπολ του Frosted Flakes; 366 00:19:23,430 --> 00:19:25,031 - [Μπράντον] Όχι, δεν το κάνω δεν θέλω Frosted Flakes. 367 00:19:25,064 --> 00:19:28,067 - Πολύ καλά, είναι ήδη μεσημεριανό και πρέπει να φάτε. 368 00:19:30,002 --> 00:19:31,604 Πάγωσε μωρέ γαμημένο. 369 00:19:31,638 --> 00:19:32,439 (Ο Τρέι μιμείται τις φωνές) 370 00:19:32,472 --> 00:19:33,873 Γεια σου. 371 00:19:33,906 --> 00:19:35,074 - Παρακαλώ μην πυροβολείτε. -Πάρε αυτό το χάλι κορίτσι 372 00:19:35,107 --> 00:19:36,843 και πρόσεχε το στόμα σου. 373 00:19:36,876 --> 00:19:38,745 Τρέι, άσε το κάτω τώρα. 374 00:19:40,747 --> 00:19:41,748 Χαλαρώστε. 375 00:19:43,450 --> 00:19:45,685 Δεν είναι σαν να υπάρχει ένα όπλο εκεί μέσα ή οτιδήποτε άλλο. 376 00:19:45,718 --> 00:19:47,587 (Η Κάσιντι γελάει) 377 00:19:47,620 --> 00:19:49,155 -Μπορώ να σε δω έξω για ένα δευτερόλεπτο; 378 00:19:49,256 --> 00:19:50,890 Ναι, φυσικά. 379 00:19:53,260 --> 00:19:54,093 Κάτσε κάτω. 380 00:19:58,064 --> 00:20:00,533 (τρίζει η πόρτα) 381 00:20:00,567 --> 00:20:02,535 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 382 00:20:02,569 --> 00:20:05,705 - Κοίτα, ξέρω τι θα κάνεις πες και έχεις απόλυτο δίκιο. 383 00:20:05,738 --> 00:20:07,139 Πρέπει να συνεχίσουμε πραγματικό ραντεβού. 384 00:20:07,173 --> 00:20:09,676 Αυτό ήταν κολλώδες εκ μέρους μου. 385 00:20:10,410 --> 00:20:12,812 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 386 00:20:12,845 --> 00:20:14,146 Ήρθε να σε δω. 387 00:20:14,180 --> 00:20:15,982 Δεν σε ξέρω. 388 00:20:17,049 --> 00:20:18,150 Και το τελευταίο την ώρα που σε είδα, 389 00:20:18,184 --> 00:20:20,186 είχες όπλο έδειξε το κεφάλι μου. 390 00:20:20,219 --> 00:20:21,621 Συνέβη. 391 00:20:21,654 --> 00:20:23,456 Σας έδωσα μια ιστορία. 392 00:20:24,291 --> 00:20:26,426 Πώς είναι οι υπόλοιποι τα μαθήματά σας σήμερα; 393 00:20:26,459 --> 00:20:27,727 Ξέρεις ότι χρειάζεσαι πραγματικά να αρχίσεις να είσαι ευγενικός μαζί μου, 394 00:20:27,760 --> 00:20:30,096 είμαστε συμμαθητές τώρα. 395 00:20:30,129 --> 00:20:32,665 - Γάμα, σκέφτηκα σε είδα. 396 00:20:35,234 --> 00:20:37,136 Με καταδιώκεις ή κάτι; 397 00:20:37,169 --> 00:20:38,505 Ναι, θέλεις; 398 00:20:38,538 --> 00:20:40,707 Όχι, μόλις ήρθε και να σου το δώσει αυτό. 399 00:20:40,740 --> 00:20:42,909 Είχες δίκιο, υπάρχει τίποτα δεν αξίζει να πάρετε. 400 00:20:42,942 --> 00:20:46,112 Μοιάζεις σαν ηλίθιος στην άδεια σας. 401 00:20:48,515 --> 00:20:50,450 - Λοιπόν, δεν είμαι τελικα πες ευχαριστώ. 402 00:20:51,150 --> 00:20:53,653 Δώσε μου το χέρι σου. 403 00:20:53,686 --> 00:20:54,487 Τι; 404 00:20:55,855 --> 00:20:57,657 - Δώσε μου το γαμημένο σου χέρι και θα πάω. 405 00:20:57,690 --> 00:20:59,492 Ήσυχα. 406 00:20:59,526 --> 00:21:01,961 (απαλή μουσική) 407 00:21:21,047 --> 00:21:24,351 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 408 00:21:30,357 --> 00:21:33,993 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 409 00:21:37,930 --> 00:21:38,765 Περίμενε. 410 00:21:40,800 --> 00:21:43,570 Είναι αυτό το μόνο γιατί ήρθες; 411 00:21:45,838 --> 00:21:47,840 Γιατί δεν πτοήθηκες; 412 00:21:52,612 --> 00:21:57,617 * Γιατί δεν θέλω παίξτε αυτό το παιχνίδι ξανά * 413 00:21:57,650 --> 00:22:00,587 * Γιατί πρέπει πάντα να... 414 00:22:00,620 --> 00:22:02,789 - [Trey] Γιατί εσύ ρίχνει τόσο δυνατά; 415 00:22:02,822 --> 00:22:03,790 [Ciara] Δεν είμαι. 416 00:22:03,823 --> 00:22:04,791 [Trey] Ναι είσαι. 417 00:22:04,824 --> 00:22:06,092 [Ciara] Όχι, δεν είμαι. 418 00:22:06,125 --> 00:22:08,661 - Ναι, είσαι. - Όχι δεν είμαι. 419 00:22:09,762 --> 00:22:11,398 Τι σου συμβαίνει; 420 00:22:11,398 --> 00:22:14,901 (γροθιά χτυπάει στην πόρτα) 421 00:22:17,404 --> 00:22:19,105 Παίζω με μερικά Lego. 422 00:22:19,138 --> 00:22:21,073 Τι; 423 00:22:21,107 --> 00:22:21,874 (Ο Μπράντον στενάζει) 424 00:22:21,908 --> 00:22:24,076 - Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 425 00:22:24,110 --> 00:22:25,945 - Φίλε, τι εσύ θέλεις, Λαμόν; 426 00:22:25,978 --> 00:22:28,247 - Γεια, καλύτερα να προσέξεις ποιος στο διάολο που μιλάς. 427 00:22:28,280 --> 00:22:31,050 - Φίλε, είπα τι θελεις 428 00:22:31,083 --> 00:22:33,019 Θα με αφήσεις να μπω; 429 00:22:33,052 --> 00:22:34,921 Θα μείνεις εκεί σαν βγαίνεις ένα άλμπουμ. 430 00:22:34,954 --> 00:22:37,189 Φίλε, άνοιξε το γαμημένη πόρτα. 431 00:22:38,891 --> 00:22:40,192 [Ciara] Μπαμπά! 432 00:22:40,226 --> 00:22:42,962 - Μπαμπά! - Γεια, (αδιάκριτο) 433 00:22:42,995 --> 00:22:44,163 τα μωρά μου. 434 00:22:44,196 --> 00:22:45,097 Τι κάνετε. 435 00:22:45,131 --> 00:22:46,298 Τίποτα, απλά παίζω. 436 00:22:46,332 --> 00:22:48,801 - Ναι, πήρα λίγο κάτι για σένα, 437 00:22:48,835 --> 00:22:50,269 Σου αγόρασα ένα καπέλο. 438 00:22:50,302 --> 00:22:51,771 Όχι δεν το έκανες, 439 00:22:51,804 --> 00:22:53,205 αυτό το ίδιο καπέλο εσύ φοράτε όλη την ώρα. 440 00:22:53,239 --> 00:22:55,141 Νίγγα, πάρε το καπέλο. 441 00:22:55,174 --> 00:22:56,976 Πρέπει να καθαρίσετε αυτό το σπίτι επάνω. 442 00:22:57,009 --> 00:22:58,244 [Σιάρα] Εντάξει. 443 00:22:58,277 --> 00:22:59,779 - [Lamont] Πού η μαμά σου; 444 00:22:59,812 --> 00:23:01,448 [Trey] Στο δωμάτιό της. 445 00:23:04,884 --> 00:23:06,553 Τι γίνεται μωρό μου; 446 00:23:06,586 --> 00:23:07,454 (τα μπουκάλια χαπιών κουδουνίζουν) 447 00:23:12,358 --> 00:23:15,294 (Ο Τρέι γρυλίζει) 448 00:23:15,327 --> 00:23:16,463 [Trey] Άσε, άσε να φύγει, 449 00:23:16,463 --> 00:23:17,930 (Η Ciara γελάει) Αφήστε να πάει. 450 00:23:17,964 --> 00:23:19,566 - Γεια, θες να πάω στο πάρκο; 451 00:23:19,599 --> 00:23:20,700 [Trey] Ναι. 452 00:23:20,733 --> 00:23:22,134 - Έλα, βάλε τα παπούτσια σου, πάμε στο πάρκο. 453 00:23:22,168 --> 00:23:23,870 [Trey] Εντάξει. 454 00:23:25,472 --> 00:23:30,477 (αδιάκριτη φλυαρία) (απαλή μουσική) 455 00:23:32,378 --> 00:23:33,913 (πατηματικά βήματα) 456 00:23:33,946 --> 00:23:35,848 - Το μισό του μεγαλύτερο από το δικό μου. 457 00:23:35,882 --> 00:23:36,816 - Όχι. 458 00:23:36,849 --> 00:23:38,117 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 459 00:23:38,150 --> 00:23:40,186 - Δεν δίνεις εμείς τίποτα άλλο παρά 2$ 460 00:23:40,219 --> 00:23:42,021 και το κομμάτι του είναι μεγαλύτερο από το δικό μου. 461 00:23:42,054 --> 00:23:43,055 Σώπα, όχι δεν είναι. 462 00:23:43,089 --> 00:23:44,356 Δώσε το παγωτό. 463 00:23:44,390 --> 00:23:45,492 Δώσε το εδώ. 464 00:23:46,993 --> 00:23:48,260 Bruh. 465 00:23:48,294 --> 00:23:50,196 Ναι, τώρα κιόλας. 466 00:23:51,498 --> 00:23:52,932 - Δεν είσαι παρά κακομαθημένο μικρό παιδί. 467 00:23:52,965 --> 00:23:56,536 - Όχι δεν είμαι. (Ο Μπράντον γελάει) 468 00:23:56,569 --> 00:23:58,304 Παρακολουθώ την εκπομπή μου. 469 00:23:58,337 --> 00:23:59,506 Όχι δεν είσαι. 470 00:24:02,509 --> 00:24:04,110 (κλικ στην πόρτα του ψυγείου) 471 00:24:04,143 --> 00:24:06,613 (κωμικός θόρυβος) 472 00:24:09,716 --> 00:24:11,417 - Τι είναι δικό σου το όνομα της κοπέλας πάλι; 473 00:24:11,518 --> 00:24:13,520 Άφησε την τσάντα της. 474 00:24:13,520 --> 00:24:15,121 Είναι ο Κάσιντι. 475 00:24:15,154 --> 00:24:17,156 Δεν είναι η κοπέλα μου. 476 00:24:20,527 --> 00:24:23,295 (κουδουνίζει η τσάντα) 477 00:24:25,732 --> 00:24:28,635 (τα πακέτα θροΐζουν) 478 00:24:34,707 --> 00:24:37,544 (σπάει το μακιγιάζ) 479 00:24:46,418 --> 00:24:48,187 (άνοιγμα πόρτας με κλικ) 480 00:24:48,220 --> 00:24:49,556 - Όπου όλα αυτά τα παντοπωλεία προέρχονται από; 481 00:24:49,589 --> 00:24:51,190 Σου είπα ότι ήμουν πηγαίνοντας στο κατάστημα. 482 00:24:51,223 --> 00:24:52,458 - Διάβολε, δεν το κάνεις ξέρεις να χτυπάς; 483 00:24:52,559 --> 00:24:54,260 - Πήρα άλλα τρία τσάντες εκεί μέσα 484 00:24:54,293 --> 00:24:55,562 και δεν υπάρχει χώρος. 485 00:24:55,562 --> 00:24:57,063 - Λοιπόν δεν είναι θα πάει χαμένη. 486 00:24:57,096 --> 00:24:58,164 σου έκανα μια ερώτηση, 487 00:24:58,197 --> 00:24:58,998 απο που προέρχονται; 488 00:24:59,031 --> 00:25:00,366 Έχει σημασία; 489 00:25:00,399 --> 00:25:01,300 - Που εσύ να πάρεις τα λεφτά; 490 00:25:01,333 --> 00:25:02,368 Και πάλι, έχει σημασία; 491 00:25:02,401 --> 00:25:03,435 Το ψυγείο είναι γεμάτο. 492 00:25:03,469 --> 00:25:04,704 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 493 00:25:04,737 --> 00:25:08,207 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι νομίζεις ότι μιλάς; 494 00:25:08,240 --> 00:25:09,408 Ένας άντρας ήρθε εδώ γύρω 495 00:25:09,441 --> 00:25:10,677 και είπε ότι χρωστάμε φόρους ιδιοκτησίας 496 00:25:10,710 --> 00:25:11,611 και δεν αντέχω φροντίδα για τα πάντα. 497 00:25:11,644 --> 00:25:12,679 το φροντίζω. 498 00:25:12,712 --> 00:25:13,813 Πως; 499 00:25:13,846 --> 00:25:15,047 Δεν μπορείς καν να πάρεις φροντίδα του εαυτού σου. 500 00:25:15,081 --> 00:25:17,316 Και γιατί στο διάολο κρατάς αφήνοντας εκείνο τον γαμημένο nigga Lamont 501 00:25:17,349 --> 00:25:19,652 πουλάς το λίθιο σου; 502 00:25:19,686 --> 00:25:20,687 Δεν είμαι τρελός. 503 00:25:20,720 --> 00:25:22,354 - Αρχίζεις τα σκατά τώρα - Δεν είμαι τρελός. 504 00:25:22,388 --> 00:25:23,656 - πάνω από το φαγητό Τζάνις. - Δεν είμαι τρελός! 505 00:25:23,690 --> 00:25:24,591 - Δεν είμαι τρελός! -Αν δεν είσαι τρελός 506 00:25:24,591 --> 00:25:27,126 - Δεν ξέρω τι είναι. - Δεν είμαι τρελός! 507 00:25:27,159 --> 00:25:30,329 - Εσύ στο δωμάτιό μου ξεκινάς Σκατά στο φαγητό, Τζάνις. 508 00:25:30,362 --> 00:25:32,098 Αν δεν είσαι τρελός, δεν είναι τέτοιο πράγμα. 509 00:25:32,131 --> 00:25:33,065 - Αγόρι, μη με κάνεις... 510 00:25:33,099 --> 00:25:34,634 Να μην σε κάνει τι; 511 00:25:34,667 --> 00:25:35,702 - Βαριέμαι πολύ για σένα... 512 00:25:35,735 --> 00:25:36,769 - [Μπράντον] Είμαι βαρέθηκα τα σκατά σου. 513 00:25:36,803 --> 00:25:38,237 Βγες έξω, βγες από το δωμάτιό μου. 514 00:25:38,270 --> 00:25:40,272 (φωνάζοντας από κοινού) 515 00:25:40,306 --> 00:25:41,641 - [Brandon] Παρακάμπτει έξω τα φάρμακά σας, και τι; 516 00:25:41,674 --> 00:25:43,610 - Νομίζεις εσύ τόσο έξυπνο, 517 00:25:43,610 --> 00:25:45,612 σου τηλεφώνησα δουλειά χθες το βράδυ. 518 00:25:45,645 --> 00:25:47,647 Συγγνώμη, η παλιά σου δουλειά. 519 00:25:49,682 --> 00:25:51,283 Η γάτα πήρε την απότομη σου γλώσσα κώλο τώρα, ε; 520 00:25:51,317 --> 00:25:52,619 - Δεν δίνω α φτου για αυτή τη δουλειά. 521 00:25:52,652 --> 00:25:53,620 - Που εσύ να πάρεις τα λεφτά; 522 00:25:53,620 --> 00:25:54,520 Δεν έχεις δουλειά. 523 00:25:54,621 --> 00:25:55,722 Μην ανησυχείτε για αυτό. 524 00:25:55,755 --> 00:25:57,089 - Ποιανού είναι αυτό το πορτοφόλι; - Δεν είναι δικό σου. 525 00:25:57,123 --> 00:25:58,424 - Ποιανού το γαμημένο το πορτοφόλι είναι... 526 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 -Κάντε στο διάολο έξω η Τζάνις. 527 00:26:02,361 --> 00:26:03,796 Βγάλε το διάολο έξω. 528 00:26:03,830 --> 00:26:04,664 Nigga. 529 00:26:12,805 --> 00:26:14,941 (πόρτα χτυπάει) 530 00:26:14,974 --> 00:26:18,377 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 531 00:26:31,390 --> 00:26:33,760 (αισιόδοξη μουσική) 532 00:26:44,503 --> 00:26:45,672 Ορίστε. 533 00:26:48,841 --> 00:26:50,342 - Ευχαριστώ πολύ πολλή Σίντι. 534 00:26:50,376 --> 00:26:51,310 - [Σίντι] Πες μου αν χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο. 535 00:26:51,343 --> 00:26:52,178 Θα κάνει. 536 00:26:53,545 --> 00:26:56,248 Φιστίκι σοκολάτας βούτυρο, το σκατά είναι βόμβα. 537 00:26:56,282 --> 00:26:58,685 - Νομίζεις εσύ έχετε αρκετά για να φάτε; 538 00:26:58,718 --> 00:26:59,786 Δύο μιλκσέικ; 539 00:26:59,819 --> 00:27:02,689 - Πήρα ένα επιπλέον για παν ενδεχόμενο. 540 00:27:04,356 --> 00:27:08,527 - Εντάξει, μόλις συνήλθα δώσε σου αυτό. Εμείς λοιπόν και τώρα. 541 00:27:08,560 --> 00:27:11,798 - Γνωρίζατε ότι αυτό είναι το εστιατόριο από Reservoir Dogs; 542 00:27:11,831 --> 00:27:12,765 Αυτή είναι η ταινία 543 00:27:12,799 --> 00:27:14,701 όπου όλα είναι λευκά τα αγόρια έλεγαν συνέχεια nigga; 544 00:27:14,701 --> 00:27:16,703 - Αυτό είναι κάθε Ταινία Ταραντίνο. 545 00:27:16,703 --> 00:27:19,071 Τέλος πάντων, εσύ να το περασω? 546 00:27:19,105 --> 00:27:20,773 Ναι, τι είναι αυτό, 547 00:27:20,807 --> 00:27:23,710 η υιοθετημένη οικογένειά σας ή κάτι σε αυτό το Polaroid; 548 00:27:23,710 --> 00:27:25,745 Δεν ξέρω, είναι. 549 00:27:29,081 --> 00:27:31,017 - Εντάξει, το έκανα τι ήρθα εδώ να κάνω. 550 00:27:31,050 --> 00:27:33,753 Οπότε απολαμβάνεις το δικό σου γεύμα παλαιστή σούμο; 551 00:27:33,786 --> 00:27:37,056 - Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι όχι γιατί ήρθες. 552 00:27:41,427 --> 00:27:42,729 Εντάξει, Αριστοτέλη, 553 00:27:43,830 --> 00:27:45,765 πες μου γιατί είμαι εδώ. 554 00:27:46,866 --> 00:27:49,736 - Έχετε κάνει ποτέ τίποτα που απλά ήθελες να κάνεις 555 00:27:49,736 --> 00:27:50,970 χωρίς να κοιτάζω πάνω από τον ώμο σου 556 00:27:51,003 --> 00:27:54,841 ή ρωτώντας άλλο άτομο αν ήταν δροσερό πρώτα; 557 00:27:55,842 --> 00:27:57,977 Ξέρεις, χάθηκα Google τις προάλλες, 558 00:27:58,010 --> 00:28:01,848 άρχισα να διαβάζω για τους ελέφαντες του τσίρκου όλων των πραγμάτων. 559 00:28:01,881 --> 00:28:04,583 Και είναι πραγματικά ενδιαφέρον πώς εκπαιδεύονται. 560 00:28:04,616 --> 00:28:06,185 Δείτε, προφανώς όταν είναι νέοι 561 00:28:06,218 --> 00:28:07,653 τα δένουν σε ένα κοντάρι 562 00:28:07,754 --> 00:28:09,055 για να μην ξεφύγουν. 563 00:28:09,088 --> 00:28:10,757 Και είναι πολύ αδύναμα για να σχίσουν το κοντάρι από το έδαφος, 564 00:28:10,757 --> 00:28:13,760 έτσι τελικά αυτοί απλά παράτα την προσπάθεια. 565 00:28:13,760 --> 00:28:16,963 Τώρα αυτό που είναι τρελό είναι όταν μεγαλώσουν, 566 00:28:16,996 --> 00:28:21,467 δεν προσπαθούν ποτέ να ξεφύγουν όταν δένονται τη νύχτα. 567 00:28:21,500 --> 00:28:22,769 Ακόμα κι αν θα ήταν τίποτα για αυτούς 568 00:28:22,769 --> 00:28:26,105 απλά να τρέμουν δεξιά έξω στην ελευθερία. 569 00:28:31,577 --> 00:28:33,946 - Ναι, δεν είμαι χωρίς ελέφαντα. 570 00:28:34,847 --> 00:28:35,915 Ας φύγουμε από εδώ. 571 00:28:35,948 --> 00:28:37,616 Δεν θα πληρώσεις; 572 00:28:37,649 --> 00:28:38,985 Η Σίντι έρχεται. 573 00:28:39,018 --> 00:28:40,186 Ή μη διστάσετε να ταιριάζει στο λογαριασμό, 574 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 Δεν χαρίζω. 575 00:28:42,654 --> 00:28:45,491 (αισιόδοξη μουσική) 576 00:28:45,524 --> 00:28:47,093 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 577 00:28:47,126 --> 00:28:50,596 * Καλώς ήρθατε στη ζωή σας 578 00:28:51,630 --> 00:28:55,802 * Δεν υπάρχει γυρισμός (στροφές κινητήρα) 579 00:28:55,802 --> 00:28:59,839 * Ακόμα και όταν κοιμόμαστε 580 00:28:59,872 --> 00:29:02,074 * Θα σας βρούμε 581 00:29:02,108 --> 00:29:04,944 * Ενεργώντας σε σας καλύτερη συμπεριφορά * 582 00:29:04,977 --> 00:29:06,879 -Δεν σε νομίζω οδηγείτε αρκετά γρήγορα. 583 00:29:06,913 --> 00:29:07,980 Τι; 584 00:29:08,014 --> 00:29:09,281 - Είπα, δεν το κάνω νομίζεις ότι οδηγείς... 585 00:29:09,315 --> 00:29:10,917 Υπομονή, υπομονή. 586 00:29:10,950 --> 00:29:15,087 * Όλοι θέλουν κυβερνούν τον κόσμο. * 587 00:29:18,925 --> 00:29:19,959 Ευτυχισμένος; 588 00:29:22,228 --> 00:29:24,296 Γνωρίζατε τον Τζέιμς Ο Ντιν συνήθιζε να αγωνίζεται με την Porsche Speedster του 589 00:29:24,330 --> 00:29:26,899 σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο κάθε βράδυ; 590 00:29:26,933 --> 00:29:30,036 - Ναι, οδήγησε τον κώλο του ακριβώς από αυτόν τον γκρεμό επίσης. 591 00:29:30,069 --> 00:29:33,840 - Όχι πραγματικά, αλλά αυτό θα ήταν καλύτερο τέλος. 592 00:29:33,873 --> 00:29:34,974 (Η Κάσιντι γελάει) 593 00:29:35,007 --> 00:29:37,676 Απλά καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 594 00:29:37,709 --> 00:29:39,645 Έχεις την άδειά μου. 595 00:29:40,712 --> 00:29:45,051 Πες μου λοιπόν κάτι ωραίο για τον εαυτό σου Brandon. 596 00:29:45,084 --> 00:29:47,987 - Φαίνεται να ξέρεις όλα ήδη. 597 00:29:48,020 --> 00:29:51,858 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες κάτι ωραίο για σένα; 598 00:29:51,858 --> 00:29:54,160 Όπως, είναι δικό σου μαμά και μπαμπάς σε αυτή τη φωτογραφία στο πορτοφόλι σου; 599 00:29:58,264 --> 00:29:59,631 Ναι, αλλά... 600 00:30:02,001 --> 00:30:03,102 Ναι. 601 00:30:03,135 --> 00:30:04,270 * Όταν το κάνουν 602 00:30:04,303 --> 00:30:07,106 * Θα έχω δίκιο πίσω σου * 603 00:30:07,139 --> 00:30:11,210 * Χαιρόμαστε πολύ που είμαστε σχεδόν τα κατάφερα * 604 00:30:11,243 --> 00:30:16,248 * Τόσο λυπηρό που έπρεπε να ξεθωριάσουν it * - Γιατί με φίλησες; 605 00:30:16,883 --> 00:30:19,718 - Πρέπει έχεις λόγο; 606 00:30:23,755 --> 00:30:26,092 Τι συμβαίνει με τη μαμά σου; 607 00:30:26,758 --> 00:30:29,695 Μου είπαν τα παιδιά ήταν στο δωμάτιό της και κοιμόταν. 608 00:30:29,728 --> 00:30:31,197 Μήπως παίρνει ναρκωτικά ή κάτι; 609 00:30:31,230 --> 00:30:32,764 Τι; Όχι. 610 00:30:35,968 --> 00:30:37,069 Αυτή απλά... 611 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 Μερικές φορές δεν το κάνει κάνει αυτό που πρέπει να κάνει 612 00:30:41,107 --> 00:30:42,975 για να ελέγξει τη διάθεσή της. 613 00:30:44,376 --> 00:30:46,979 Επιπλέον έχει ημικρανίες και σκατά. 614 00:30:48,981 --> 00:30:52,018 -Ακούγεται σαν ένα δικαιολογία για κάτι άλλο. 615 00:30:52,051 --> 00:30:52,851 Τι; 616 00:30:54,186 --> 00:30:57,123 Γιατί μιλάω κιόλας για αυτό μαζί σας. 617 00:30:57,156 --> 00:30:58,357 Και που στο διάολο πάμε; 618 00:30:58,390 --> 00:31:00,993 Οδηγούσαμε περίπου για 30 λεπτά. 619 00:31:01,027 --> 00:31:03,295 - Γιατί πρέπει να πας κάπου; 620 00:31:03,329 --> 00:31:06,232 Δεν είδες ποτέ Ζαλισμένος και μπερδεμένος; 621 00:31:06,265 --> 00:31:09,035 - Και αυτό είναι σχετικό γιατί; 622 00:31:10,937 --> 00:31:13,305 - Ωραία, θέλεις κάνω κάτι; 623 00:31:14,806 --> 00:31:16,108 Εντάξει, 624 00:31:16,142 --> 00:31:18,010 ας κάνουμε κάτι. 625 00:31:18,044 --> 00:31:20,446 (αισιόδοξη μουσική) 626 00:31:23,983 --> 00:31:28,220 * Όλα για την ελευθερία και για ευχαρίστηση * 627 00:31:28,254 --> 00:31:32,358 * Ποτέ τίποτα κρατάει για πάντα * 628 00:31:32,391 --> 00:31:34,393 * Κάθε-- 629 00:31:35,962 --> 00:31:37,063 Βγες έξω. 630 00:31:38,230 --> 00:31:39,398 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 631 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 - Τι στο διάολο κάνεις; 632 00:31:40,967 --> 00:31:42,868 (κλικ στον κορμό) 633 00:31:42,969 --> 00:31:46,272 (πορτμπαγκάζ κλείνει δυνατά) 634 00:31:46,305 --> 00:31:47,206 Έι, άι, άι, σκατά. 635 00:31:47,239 --> 00:31:48,274 (μπαστούνι του γκολφ που χτυπάει) 636 00:31:48,307 --> 00:31:51,210 (Η Κάσιντι γελάει) 637 00:31:52,244 --> 00:31:55,147 (τσίσιμο χαλίκι) 638 00:31:57,984 --> 00:32:02,554 (μπαστούνι του γκολφ που χτυπάει) (Η Κάσιντι γελάει) 639 00:32:02,588 --> 00:32:05,891 Ήξερα ότι ήταν ο κώλος σου τρελό αλλά σκατά, τι... 640 00:32:05,992 --> 00:32:07,226 - Είναι κάτι να κάνω, σωστά; 641 00:32:07,259 --> 00:32:09,195 - Ναι, αλλά γιατί θα το έκανες αυτό; 642 00:32:09,228 --> 00:32:12,164 (γκολφ μπαστούνι χτύπημα) 643 00:32:12,198 --> 00:32:15,501 - Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. (Η Κάσιντι γελάει) 644 00:32:15,534 --> 00:32:17,603 (γκολφ μπαστούνι χτύπημα) 645 00:32:17,636 --> 00:32:19,005 Ορίστε, δοκιμάστε. 646 00:32:20,372 --> 00:32:22,074 Γάμα όχι. 647 00:32:22,108 --> 00:32:24,243 Nigga, πάρε αυτό το σκατά. 648 00:32:24,276 --> 00:32:27,013 Πιστέψτε με, αισθάνομαι υπέροχα. 649 00:32:27,046 --> 00:32:28,414 Θα νιώσεις υπέροχα. 650 00:32:28,447 --> 00:32:31,450 (οι γρύλοι κελαηδούν) 651 00:32:39,658 --> 00:32:42,028 Τι στο διάολο κάνεις; 652 00:32:42,028 --> 00:32:43,162 Εσύ απλά... 653 00:32:43,195 --> 00:32:44,063 - Είμαι απλά γαμημένο μαζί σου. 654 00:32:44,096 --> 00:32:45,131 Πάω. 655 00:32:45,164 --> 00:32:47,033 (Η Κάσιντι γελάει) 656 00:32:47,066 --> 00:32:48,100 Πήγαινε. 657 00:32:53,039 --> 00:32:56,608 (γκολφ μπαστούνι χτύπημα) 658 00:32:56,642 --> 00:32:58,177 Χα. 659 00:32:58,210 --> 00:33:01,247 (οι γρύλοι κελαηδούν) 660 00:33:05,251 --> 00:33:08,054 (γκολφ slamming slamming) 661 00:33:08,054 --> 00:33:10,722 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 662 00:33:11,590 --> 00:33:13,192 (γκολφ slamming slamming) 663 00:33:13,225 --> 00:33:16,095 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 664 00:33:16,128 --> 00:33:17,063 (γκολφ slamming slamming) 665 00:33:17,063 --> 00:33:18,064 (Ο Κάσιντι ουρλιάζει) 666 00:33:18,064 --> 00:33:19,465 (γκολφ slamming slamming) 667 00:33:19,498 --> 00:33:22,434 (και οι δύο γελάνε) 668 00:33:22,468 --> 00:33:24,070 - Ω, αυτό το σκατά νιώθω καλά. 669 00:33:24,103 --> 00:33:26,138 (Η Κάσιντι γελάει) (Ο Μπράντον αναπνέει βαριά) 670 00:33:26,172 --> 00:33:27,439 (γκολφ μπαστούνι χτύπημα) 671 00:33:27,473 --> 00:33:29,141 (γελάνε και οι δύο) 672 00:33:29,175 --> 00:33:31,577 (αισιόδοξη μουσική) 673 00:33:35,247 --> 00:33:38,184 (το μπέικον τσιγαρίζει) 674 00:33:39,285 --> 00:33:40,519 Περιμένετε τα αυγά, 675 00:33:40,552 --> 00:33:42,221 περιμένετε τα αυγά. 676 00:33:42,254 --> 00:33:45,657 Ξέρετε ότι μπορώ να βάλω το δικό μου πόδι μέσα τους όταν χρειάζεται. 677 00:33:45,691 --> 00:33:47,193 Ciara, ρολόι έξω είναι ζεστά. 678 00:33:47,226 --> 00:33:49,128 Αφήστε τα να κρυώσουν λίγο. 679 00:33:50,196 --> 00:33:51,730 Όπως σας αρέσει τους τσακίζουν μωρό μου; 680 00:33:51,763 --> 00:33:54,233 - Έβαλες τυρί σε αυτά; 681 00:33:54,266 --> 00:33:55,401 Αν σου έλεγα, 682 00:33:56,402 --> 00:33:58,104 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 683 00:33:58,137 --> 00:33:59,505 - Ω. (Η Τζάνις γελάει) 684 00:33:59,538 --> 00:34:01,173 Μιλάει για σένα. 685 00:34:01,207 --> 00:34:04,443 - Ω, κοίτα τι η γάτα έσυρε μέσα. 686 00:34:04,476 --> 00:34:06,212 Από πού έρχεσαι; 687 00:34:06,245 --> 00:34:08,580 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν με την Κάσιντι. (Η Ciara μιμείται το smooching) 688 00:34:08,614 --> 00:34:09,648 [Τζάνις] Ποιος είναι ο Κάσιντι; 689 00:34:09,681 --> 00:34:11,183 Η μικρή του φίλη. 690 00:34:11,217 --> 00:34:12,351 - Ο άντρας δεν είναι η κοπέλα μου. 691 00:34:12,384 --> 00:34:13,652 Ναι είναι. 692 00:34:13,685 --> 00:34:16,222 - Και δεν σκέφτεσαι Θέλω να τη γνωρίσω; 693 00:34:16,255 --> 00:34:18,190 Αγόρι, σε μεγάλωσα καλύτερα. 694 00:34:18,224 --> 00:34:19,891 Έλα Τζάνις, 695 00:34:19,925 --> 00:34:21,393 είναι πολύ νωρίς για αυτό. 696 00:34:21,427 --> 00:34:25,497 - Ωχ, απλά πας να σταθώ εκεί και να μούτρα; 697 00:34:25,531 --> 00:34:27,433 Έλα να φας, έλα. 698 00:34:27,466 --> 00:34:29,235 Σου έφτιαξα ένα πιάτο. 699 00:34:37,176 --> 00:34:39,278 Ακριβώς όπως εσύ αρέσει, σωστά; 700 00:34:39,311 --> 00:34:40,846 [Μπράντον] Ναι. 701 00:34:40,879 --> 00:34:44,250 - Ξέρεις ότι μου αρέσει να πετάω κάτω τα πρωινά της Κυριακής. 702 00:34:44,283 --> 00:34:46,218 Ξέρω ότι συνήθιζες. 703 00:34:47,353 --> 00:34:48,287 Χαμογελάστε. 704 00:34:49,221 --> 00:34:52,258 Έχουμε ένα πραγματικό οικογενειακό πρωινό εδώ. 705 00:34:52,291 --> 00:34:53,625 Δικαίωμα; 706 00:34:53,659 --> 00:34:56,762 Κάτι που πρέπει έχουν πολύ πιο συχνά. 707 00:34:56,795 --> 00:34:59,298 Κάτι που είμαστε πρόκειται να έχει. 708 00:35:00,366 --> 00:35:01,700 Θα θέλατε αυτό, σωστά; 709 00:35:01,733 --> 00:35:03,502 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 710 00:35:08,374 --> 00:35:13,712 - [Τζάνις] Γεια, σταμάτα παίζω και τρώω το φαγητό μου. 711 00:35:16,748 --> 00:35:19,818 (οι μαθητές μουρμουρίζουν) 712 00:35:21,019 --> 00:35:21,853 Γεια σου. 713 00:35:24,723 --> 00:35:28,827 (ρομαντικό ηλεκτρονική μουσική) 714 00:35:28,860 --> 00:35:31,430 - Αυτό το Σαββατοκύριακο ήταν ενδιαφέρον. 715 00:35:32,898 --> 00:35:36,568 (ρομαντικό ηλεκτρονική μουσική) 716 00:35:38,504 --> 00:35:41,273 (χτυπάει το κουδούνι) 717 00:35:43,509 --> 00:35:45,377 Λοιπόν η μάχη αρχίζει. 718 00:35:46,612 --> 00:35:47,513 Γεια, περίμενε. 719 00:35:50,849 --> 00:35:52,418 Δεν έχω BMW, 720 00:35:52,451 --> 00:35:57,456 αλλά μπορεί να έχω κάτι άλλο για να σπάσεις. 721 00:36:01,493 --> 00:36:02,494 Καλά. 722 00:36:02,528 --> 00:36:03,529 Πάμε, πάμε. 723 00:36:03,562 --> 00:36:04,530 Επιστροφή στην τάξη. 724 00:36:09,835 --> 00:36:11,437 Τώρα σκέφτεσαι πραγματικά 725 00:36:11,470 --> 00:36:13,138 που μπορείς να βάναυσα ζορίζω τη μηχανή σόδας; 726 00:36:13,239 --> 00:36:14,940 - Δούλευα σε καρνικερία. 727 00:36:14,973 --> 00:36:16,908 Έπρεπε να εφοδιάσω ένα από αυτά όλη την ώρα. 728 00:36:16,942 --> 00:36:18,577 Και αυτό που έμαθα είναι 729 00:36:18,610 --> 00:36:20,479 δεν πρέπει να είσαι δυνατός, 730 00:36:20,512 --> 00:36:21,747 απλά πρέπει να είσαι 731 00:36:23,915 --> 00:36:25,484 ακριβής. 732 00:36:25,517 --> 00:36:27,553 (το μηχάνημα κάνει κλικ ανοιχτό) (Η Κάσιντι γελάει) 733 00:36:27,586 --> 00:36:28,620 (απαλή μουσική) 734 00:36:28,654 --> 00:36:30,556 (κονσέρβες που χτυπούν) 735 00:36:30,589 --> 00:36:31,523 - Α, αυτό φέρνει ένα εντελώς νέο νόημα 736 00:36:31,557 --> 00:36:33,425 στη φράση Coke binge. 737 00:36:33,459 --> 00:36:36,428 (Η Κάσιντι γελάει) 738 00:36:37,663 --> 00:36:39,431 Ναι, βάλτο εδώ. 739 00:36:39,465 --> 00:36:41,633 - Α, τι, για να μπορείς εξαφανιστείς πάλι με αυτό το σκατά; 740 00:36:41,667 --> 00:36:42,534 Κάνε γρήγορα. 741 00:36:42,568 --> 00:36:43,569 Ερχομαι. 742 00:36:43,602 --> 00:36:44,436 [Αξιωματικός] Γεια. 743 00:36:44,470 --> 00:36:45,604 - (δραματική μουσική) - Ω σκατά, έλα. 744 00:36:45,637 --> 00:36:46,605 - Πήγαινε. - Πήγαινε, έλα. 745 00:36:46,638 --> 00:36:47,539 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 746 00:36:47,573 --> 00:36:48,507 (σασπένς μουσική) 747 00:36:48,540 --> 00:36:49,441 Βιαστείτε. 748 00:36:49,475 --> 00:36:53,579 (τα βήματα χτυπάνε) (σασπένς μουσική) 749 00:36:53,612 --> 00:36:56,682 (τα βήματα χτυπάνε) (σασπένς μουσική) 750 00:36:56,715 --> 00:36:59,585 (τρίξιμο της πόρτας) 751 00:36:59,618 --> 00:37:00,719 (κλικ πόρτας κλείνει) 752 00:37:00,752 --> 00:37:02,120 (και οι δύο αναπνέουν βαριά) 753 00:37:02,288 --> 00:37:03,889 Γεμάτο εκπλήξεις. 754 00:37:05,023 --> 00:37:07,559 - Μόνο ένα έκπληκτος είσαι εσύ. 755 00:37:09,828 --> 00:37:11,196 (Ο Μπράντον γελάει) 756 00:37:11,297 --> 00:37:14,700 (και οι δύο αναπνέουν βαριά) 757 00:37:14,733 --> 00:37:16,802 - Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ. 758 00:37:16,835 --> 00:37:18,003 Διασκεδάστε λίγο. 759 00:37:20,171 --> 00:37:21,940 Πήρα τάξη. 760 00:37:21,973 --> 00:37:23,041 Και εγώ. Και; 761 00:37:26,177 --> 00:37:28,514 (άνοιγμα πόρτας με κλικ) 762 00:37:28,547 --> 00:37:30,816 (πουλιά που κελαηδούν) 763 00:37:30,849 --> 00:37:32,684 (Η Κάσιντι γελάει) 764 00:37:32,718 --> 00:37:35,954 - Περίμενε, έχω συνάντηση με τον σύμβουλο καθοδήγησής μου. 765 00:37:35,987 --> 00:37:37,689 - Λοιπόν τώρα έχουμε μια συνάντηση και 766 00:37:37,723 --> 00:37:41,159 την πρώτη παραγγελία πιάνει ένα matinee. 767 00:37:41,192 --> 00:37:43,595 (πουλιά που κελαηδούν) 768 00:37:43,629 --> 00:37:44,763 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 769 00:37:44,796 --> 00:37:48,334 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου ταλαντεύεται) 770 00:37:48,334 --> 00:37:51,136 (ο κινητήρας βροντάει) 771 00:37:56,107 --> 00:37:57,676 - Στέλλα, θέλω να μιλήσει στην Έθελ. 772 00:37:57,709 --> 00:37:59,611 Πρακτικά έχω φύγει. 773 00:38:00,679 --> 00:38:04,383 (Η Κάσιντι γελάει) 774 00:38:04,416 --> 00:38:05,351 [Ethel] Λοιπόν, αγάπη μου, 775 00:38:05,351 --> 00:38:06,385 τι συμβαίνει; 776 00:38:06,418 --> 00:38:07,819 - [Δούκας] Ω, εγώ απλά θέλω... 777 00:38:07,853 --> 00:38:09,355 - Ποιος σε ήξερε θα μπορούσε να είναι φυσιολογικό. 778 00:38:09,355 --> 00:38:11,357 (Η Κάσιντι γελάει) 779 00:38:11,357 --> 00:38:13,359 Ξέρεις, Λένα Χορν ήταν μια κακή σκύλα 780 00:38:13,392 --> 00:38:15,927 και όχι για όπως το προφανές λόγους όπως το να είσαι όμορφος. 781 00:38:15,961 --> 00:38:18,196 Έζησε το τέλεια ζωή. 782 00:38:19,365 --> 00:38:21,400 Τέλεια ζωή, πώς; 783 00:38:21,433 --> 00:38:23,134 Το σκατά είναι μύθος. 784 00:38:23,168 --> 00:38:26,037 - Ήταν νυχτερινό κέντρο καλλιτέχνης μέχρι την ηλικία των 16 ετών 785 00:38:26,071 --> 00:38:26,805 και αυτή... 786 00:38:26,838 --> 00:38:27,673 Σσσ. 787 00:38:30,108 --> 00:38:32,110 (ποπ κορν θρόισμα) 788 00:38:32,143 --> 00:38:34,380 - Τι στο διάολο σιωπάς. 789 00:38:34,380 --> 00:38:37,383 (Η Κάσιντι γελάει) 790 00:38:37,383 --> 00:38:40,051 (γελάνε και οι δύο) 791 00:38:46,392 --> 00:38:49,628 - [Ethel] Δεν νομίζω ότι σε γνώριζα ποτέ μέχρι τώρα. 792 00:38:51,397 --> 00:38:53,765 Λοιπόν αυτό είναι σε εμένα φαντάζομαι. 793 00:38:57,035 --> 00:39:01,306 Εδώ, ξεχνάς. μου μέρος της σύμβασης... 794 00:39:01,407 --> 00:39:03,975 (techno μουσική) 795 00:39:15,521 --> 00:39:18,323 (techno μουσική) 796 00:39:31,570 --> 00:39:34,440 (techno μουσική) 797 00:39:34,440 --> 00:39:37,443 (Η Κάσιντι φωνάζει) 798 00:39:39,945 --> 00:39:40,812 Γεια, γεια, 799 00:39:40,846 --> 00:39:42,280 στρίψτε δεξιά εδώ. 800 00:39:42,313 --> 00:39:43,915 Γιατί; 801 00:39:43,949 --> 00:39:44,783 Γιατί όχι; 802 00:39:47,453 --> 00:39:50,221 (techno μουσική) 803 00:40:00,466 --> 00:40:03,201 (ξύσιμο μολυβιού) 804 00:40:03,234 --> 00:40:05,236 Αλήθεια ο Μπομπ Ρος; 805 00:40:05,270 --> 00:40:06,905 Αυτό είναι που εμείς ήρθε εδώ για; 806 00:40:06,938 --> 00:40:09,307 (Ο Μπράντον κοροϊδεύει) 807 00:40:09,340 --> 00:40:12,944 - Ήθελα για να επιστρέψω εδώ για ένα λεπτό τώρα. 808 00:40:12,978 --> 00:40:16,582 Ήρθα σε μια εκδρομή στην τάξη στο δημοτικό μια φορά και 809 00:40:16,615 --> 00:40:21,520 Δεν μπορούσα να καταλάβω αυτό το τοπίο από το κεφάλι μου από τότε. 810 00:40:25,023 --> 00:40:27,125 Θέλεις να γίνεις καλλιτέχνης; 811 00:40:28,293 --> 00:40:29,495 Είμαι καλλιτέχνης. 812 00:40:30,629 --> 00:40:33,364 θέλω να πάρω πλήρωσε για αυτό. 813 00:40:33,398 --> 00:40:37,135 Απλά πρέπει να συνεχίσω μέχρι να το καταλάβω. 814 00:40:38,269 --> 00:40:40,539 - Πόσο ακούραστο από εσάς; 815 00:40:41,973 --> 00:40:46,144 - Ι-Ν-Δ-Ε-Φ-Α-Τ-Ι-Γ-Α-Β-Λ-Ε 816 00:40:46,177 --> 00:40:47,245 τι σημαίνει αυτό φίλε; 817 00:40:47,278 --> 00:40:48,514 (Η Κάσιντι γελάει) 818 00:40:48,547 --> 00:40:50,348 Ακούραστος. 819 00:40:50,381 --> 00:40:52,518 - Όχι, μην προσπαθήσεις με εντυπωσίασε με την ορθογραφία 820 00:40:52,551 --> 00:40:55,220 μου απεχθής μακρύς και περιττή λέξη. 821 00:40:55,253 --> 00:40:56,254 Μπα, 822 00:40:57,122 --> 00:41:00,225 μου είναι σαν παιχνίδι και η μαμά μου παίζει, 823 00:41:00,258 --> 00:41:01,960 σαν λέξη της ημέρας. 824 00:41:03,028 --> 00:41:04,229 Χαριτωμένος. 825 00:41:04,262 --> 00:41:05,296 Θα έπρεπε να έχουμε το δικό μας παιχνίδι, 826 00:41:05,330 --> 00:41:07,132 ορθογραφικά χαζά σκατά. 827 00:41:08,233 --> 00:41:13,371 * Το L είναι για το πώς αναμμένο είμαι απόψε * 828 00:41:13,572 --> 00:41:18,409 * Το O είναι για τα παλιά πορτοφόλι που σας ανήκει * 829 00:41:18,710 --> 00:41:23,582 * Το V είναι πολύ, πολύ εξαιρετικό * 830 00:41:24,082 --> 00:41:28,554 * Το Ε είναι ακόμη περισσότερο από όποιον λατρεύεις * 831 00:41:28,554 --> 00:41:29,955 * Και αγάπη 832 00:41:29,988 --> 00:41:31,623 Έλα να ξέρεις αυτό έλα. 833 00:41:31,657 --> 00:41:33,559 (γελάνε και οι δύο) 834 00:41:33,559 --> 00:41:36,361 (ο κινητήρας βροντάει) 835 00:41:39,665 --> 00:41:41,432 Εκτιμήστε τη βόλτα. 836 00:41:41,466 --> 00:41:44,169 Παρόλο που εσύ με απήγαγε. 837 00:41:44,202 --> 00:41:45,571 Ήταν διασκεδαστικό. 838 00:41:45,571 --> 00:41:48,173 - Ήταν καλύτερα παρά τάξη. 839 00:41:48,206 --> 00:41:51,442 Όλοι χρειάζονται ένα λίγη ώρα, σωστά; 840 00:41:51,476 --> 00:41:53,378 - Τεχνικά Ι το πέρασα μαζί σου, 841 00:41:53,411 --> 00:41:55,280 οπότε δεν είμαι σίγουρος αν αυτό μετράει, 842 00:41:55,313 --> 00:41:56,582 αλλά ναι, σίγουρα. 843 00:41:59,017 --> 00:42:00,418 Μην γίνεσαι έξυπνος. 844 00:42:00,451 --> 00:42:02,287 (Ο Μπράντον γελάει) 845 00:42:02,320 --> 00:42:04,455 Οπότε προσπαθείς παρέα αύριο; 846 00:42:04,489 --> 00:42:07,258 (απαλή μουσική) 847 00:42:08,226 --> 00:42:09,761 Μετά το σχολείο αυτή τη φορά. 848 00:42:09,795 --> 00:42:11,429 (Η Κάσιντι αναστενάζει) 849 00:42:11,462 --> 00:42:13,799 (απαλή μουσική) 850 00:42:15,166 --> 00:42:16,167 Εντάξει. 851 00:42:18,336 --> 00:42:21,439 (άνοιγμα πόρτας με κλικ) 852 00:42:23,474 --> 00:42:25,243 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 853 00:42:25,276 --> 00:42:28,379 (ο κινητήρας βροντάει) 854 00:42:28,413 --> 00:42:29,615 (πιο ελαφρύ κλικ) 855 00:42:29,615 --> 00:42:32,450 (η πύλη χτυπάει) 856 00:42:33,619 --> 00:42:35,386 - [Τζάνις] Ποιον αυτοκινητο ειναι αυτο? 857 00:42:35,420 --> 00:42:37,623 Είναι του φίλου μου. 858 00:42:37,623 --> 00:42:39,257 Τίποτα άλλο παρά κόπο. 859 00:42:39,290 --> 00:42:40,726 Το ίδιο κι εσύ. 860 00:42:40,759 --> 00:42:42,661 Τηλεφώνησε το σχολείο σου. 861 00:42:42,694 --> 00:42:43,528 Ετσι; 862 00:42:44,630 --> 00:42:46,531 - Δεν προσπαθώ να μαλώνουν. 863 00:42:46,632 --> 00:42:48,366 το χειρίστηκα. 864 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 Αλλά μεταξύ αυτού και το περιστατικο... 865 00:42:50,435 --> 00:42:51,502 - Δεν υπήρχε κανένα περιστατικό. 866 00:42:51,536 --> 00:42:52,771 - Εντάξει, καλά εσύ δεν μπορώ να τρελαθώ τόσο, 867 00:42:52,804 --> 00:42:55,506 πετάς καρέκλες στο σχολείο. 868 00:42:55,540 --> 00:42:57,342 Και ο πισινός σου χρειάζεται να είναι σε κάθε τάξη. 869 00:42:57,375 --> 00:42:59,110 Ναι, ξέρω. 870 00:42:59,144 --> 00:42:59,778 Ευχαριστώ. 871 00:43:02,347 --> 00:43:03,649 Brandon μωρό μου, 872 00:43:04,783 --> 00:43:05,684 προσπαθώ. 873 00:43:07,485 --> 00:43:08,854 Ελπίζω να το ξέρεις. 874 00:43:08,887 --> 00:43:12,157 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 875 00:43:19,230 --> 00:43:21,667 (σακούλα θρόισμα) 876 00:43:29,675 --> 00:43:30,876 Δεν μπορώ να πάρω αλλά τόσο θυμωμένος μαζί σου 877 00:43:30,909 --> 00:43:33,578 για να μην κάνεις τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνεις, 878 00:43:33,679 --> 00:43:37,683 γιατί έχω πάει γαμώντας. 879 00:43:42,420 --> 00:43:44,555 - Δεν ήσουν μπέρδεμα. 880 00:43:45,691 --> 00:43:46,758 Αλλά είμαι τρελός. 881 00:43:48,293 --> 00:43:49,227 Το ίδιο πράγμα. 882 00:43:51,362 --> 00:43:53,431 Απλά αυτό έλεγα. 883 00:43:55,533 --> 00:43:57,368 Δεν ξέρω γιατί... 884 00:43:57,402 --> 00:44:01,940 Δεν ξέρω γιατί αυτά τα παντοπωλεία με έστειλαν έτσι. 885 00:44:01,973 --> 00:44:05,744 Αναρωτιέμαι πώς πάμε να πληρώσει αυτούς τους πίσω φόρους. 886 00:44:05,777 --> 00:44:07,746 Δεν μπορώ να πάρω ένα δεύτερη της ειρήνης. 887 00:44:07,779 --> 00:44:09,981 - Κοίτα, ξέρεις τα πράγματα πάντα πάνε καλά 888 00:44:10,015 --> 00:44:11,783 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 889 00:44:12,718 --> 00:44:15,520 Απλά χρειάζεται επικεντρωθείτε στον εαυτό σας και 890 00:44:15,553 --> 00:44:17,923 παίρνοντας το δικό σου σκατά με τη σειρά. 891 00:44:21,426 --> 00:44:22,060 ξέρω. 892 00:44:23,428 --> 00:44:24,730 θα τα πάω καλύτερα, 893 00:44:24,730 --> 00:44:25,764 ξεκινώντας τώρα. 894 00:44:27,432 --> 00:44:29,868 - Πρώτα, πρέπει να πάρεις απαλλαγείτε από αυτή τη νίγκα Λαμόν. 895 00:44:29,901 --> 00:44:31,737 - Είναι πάντα για αυτόν μαζί σου. 896 00:44:31,737 --> 00:44:34,840 - Αυτός ο ένας αναποδογυρίζοντας τα χάπια σας. 897 00:44:34,873 --> 00:44:36,107 Πώς υποτίθεται για να γίνουμε καλύτεροι 898 00:44:36,141 --> 00:44:38,476 όταν δεν είσαι καν πραγματικά προσπαθείς; 899 00:44:38,509 --> 00:44:41,479 Αφήνοντας αυτόν τον αλήτη nigga να σου πω τι να κάνεις. 900 00:44:41,512 --> 00:44:43,581 Είτε κοιμάσαι από πονοκέφαλο, 901 00:44:43,614 --> 00:44:46,752 δουλεύεις ή εσύ ακολουθώντας πίσω από τον κώλο του. 902 00:44:46,752 --> 00:44:48,887 Και τι γίνεται με Ο Τρέι και η Σιάρα; 903 00:44:48,920 --> 00:44:49,788 Αυτός είναι ο μπαμπάς τους, 904 00:44:49,821 --> 00:44:51,456 τον χρειάζονται και αυτοί. 905 00:44:54,760 --> 00:44:58,063 - Δεν προσπαθώ για να είμαι κακή Τζάνις. 906 00:44:58,096 --> 00:44:58,930 ξέρω. 907 00:45:00,966 --> 00:45:02,768 ξέρω. 908 00:45:02,768 --> 00:45:06,471 Δεν μπορώ παρά να αγαπήσω το πράγματα που μας πληγώνουν, σωστά; 909 00:45:08,639 --> 00:45:09,474 Ναι. 910 00:45:10,675 --> 00:45:12,811 Το ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε. 911 00:45:16,647 --> 00:45:20,018 Τραγουδούσες τριγύρω το σπίτι όλη την ώρα 912 00:45:20,051 --> 00:45:23,855 και χορός και απλά κάνε κάθε είδους σκατά. 913 00:45:23,889 --> 00:45:26,457 - Παλιότερα έπαιζα πάνω τους, σωστά. 914 00:45:26,491 --> 00:45:27,793 (Η Τζάνις γελάει) 915 00:45:27,793 --> 00:45:30,695 - Τα πόδια σου ακόμα δουλεύουν δεν κάνουν; 916 00:45:30,796 --> 00:45:33,131 Πρέπει να βγεις και χρησιμοποιήστε τα για αλλαγή, 917 00:45:33,164 --> 00:45:34,900 χωρίς αυτή τη νίγγα. 918 00:45:34,933 --> 00:45:36,001 Λίγο χρόνο; 919 00:45:38,669 --> 00:45:39,838 Λίγο χρόνο. 920 00:45:39,871 --> 00:45:40,806 Ναι, ακριβώς. 921 00:45:40,806 --> 00:45:41,840 Ώρα μου. 922 00:45:42,808 --> 00:45:44,509 Δεν ξέρω. 923 00:45:44,542 --> 00:45:46,044 μπορεί να ταρακουνήσω α lil' sum'n sum'n 924 00:45:46,077 --> 00:45:47,145 ενώ είμαι σε αυτό. 925 00:45:47,178 --> 00:45:48,679 Πρέπει να χαλαρώσεις, 926 00:45:48,713 --> 00:45:49,580 είσαι ακόμα μαμά μου. (Η Τζάνις γελάει) 927 00:45:49,614 --> 00:45:51,817 Δεν θέλω να ακούσω ή δεν βλέπετε τίποτα από αυτά. 928 00:45:51,850 --> 00:45:56,855 (Η Τζάνις γελάει) (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 929 00:46:08,033 --> 00:46:11,569 (ευγενική αιθέρια μουσική) 930 00:46:31,122 --> 00:46:31,957 Αυτός εσύ; 931 00:46:32,891 --> 00:46:35,593 Νόμιζα ότι θα ζούσες κάπου κάτω από μια γέφυρα. 932 00:46:35,626 --> 00:46:37,195 Ξέρεις στην άγρια φύση, 933 00:46:37,228 --> 00:46:38,897 εκεί που ανήκει ο κώλος σου. 934 00:46:38,930 --> 00:46:41,867 - Ω, ένα κορίτσι ακόμα χρειάζεται τις ανέσεις του πλάσματος της. 935 00:46:41,900 --> 00:46:44,669 Απλά πρέπει πάρε κάτι. 936 00:46:46,872 --> 00:46:50,108 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 937 00:46:50,141 --> 00:46:51,109 «Σουπ Κας. 938 00:46:51,142 --> 00:46:52,610 - Γεια σου Cass. - Γεια σου. 939 00:46:54,312 --> 00:46:55,146 Τι συμβαίνει; 940 00:46:56,281 --> 00:46:58,316 Τι παρακολουθείτε; 941 00:46:58,349 --> 00:47:00,685 (ανατινάξεις όπλων στην τηλεόραση) 942 00:47:03,922 --> 00:47:07,692 - Το αξίζει καμία σχέση με αυτό. 943 00:47:07,725 --> 00:47:08,759 (το κορίτσι γελάει) 944 00:47:08,793 --> 00:47:10,261 - Τζόρνταν, αρκετά με το πιστόλι. 945 00:47:10,295 --> 00:47:13,198 - Δεν είναι καν φορτωμένο, κατέβα από μένα. 946 00:47:14,465 --> 00:47:16,334 - Δεν έχεις δει ποτέ Ασυγχώρητος; 947 00:47:16,367 --> 00:47:19,804 Έχει εμμονή με τα όπλα και γουέστερν και σκατά. 948 00:47:19,905 --> 00:47:20,939 Μάλλον εγώ φταίω. 949 00:47:20,972 --> 00:47:21,806 Ερχομαι. 950 00:47:24,910 --> 00:47:27,812 (τρίξιμο της πόρτας) 951 00:47:29,780 --> 00:47:31,082 Γεια σου Κας. 952 00:47:31,116 --> 00:47:31,950 Γεια σου. 953 00:47:33,251 --> 00:47:35,987 (τρίξιμο της πόρτας) 954 00:47:39,324 --> 00:47:40,791 - Αυτό νόμιζα Huxtable γαϊδούρα οικογένεια 955 00:47:40,825 --> 00:47:41,759 σε αυτή την εικόνα... 956 00:47:41,792 --> 00:47:42,760 Αυτό δεν είναι οικογένεια, 957 00:47:42,793 --> 00:47:45,396 αυτό είναι μια ρύθμιση. 958 00:47:45,430 --> 00:47:47,065 Ναι, η θετή μαμά μου δεν είναι πραγματικά το φλιτζάνι του τσαγιού μου 959 00:47:47,098 --> 00:47:49,935 αλλά τα μωρά είναι γλυκά. 960 00:47:49,968 --> 00:47:52,938 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 961 00:48:03,381 --> 00:48:06,284 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 962 00:48:07,418 --> 00:48:09,554 -Πώς πέρασες πάρει αυτή την ουλή; 963 00:48:12,023 --> 00:48:13,491 Δεν έχεις γρατζουνιές; 964 00:48:13,524 --> 00:48:15,060 Γρατσουνιές; 965 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Σκατά που θυμίζει υπήρχε μια στιγμή 966 00:48:16,327 --> 00:48:18,829 που έπρεπε παλέψω για κάτι; 967 00:48:18,863 --> 00:48:20,498 Να είσαι ο γαμημένος ήρωας του εαυτού σου; 968 00:48:21,499 --> 00:48:24,169 (Ο Μπράντον γκρινιάζει) 969 00:48:24,202 --> 00:48:25,370 Φυσικά και όχι. 970 00:48:27,872 --> 00:48:31,609 - Έχω ανθρώπους της πραγματικής ζωής που γαμημένα εξαρτώνται από μένα. 971 00:48:31,642 --> 00:48:34,980 Όχι για να μην είσαι ήρωας αλλά να κρατάς τα σκατά. 972 00:48:36,614 --> 00:48:38,984 Η ζωή δεν είναι όχι γαμημένη ταινία. 973 00:48:48,493 --> 00:48:49,427 Το βρήκε. 974 00:48:50,561 --> 00:48:52,230 Κάπνιζε το άλλο μου ταξίδι αμβλύ. 975 00:48:52,263 --> 00:48:54,365 Θέλεις να το ανάψεις πολύ γρήγορα πριν πάμε; 976 00:48:54,399 --> 00:48:58,369 - Δεν είναι ταξιδιάρικο αν το καπνίσουμε εδώ. 977 00:48:58,403 --> 00:49:00,871 (απαλή μουσική) 978 00:49:00,905 --> 00:49:03,008 - [Κάσιντι] κατάλαβα ένα ιδιαίτερο σημείο. 979 00:49:03,008 --> 00:49:05,343 (απαλή μουσική) 980 00:49:09,647 --> 00:49:12,317 (γελάνε και οι δύο) 981 00:49:20,058 --> 00:49:22,527 Γαμώτο, τι ώρα είναι; 982 00:49:22,560 --> 00:49:26,031 Δεν έπρεπε να πάω κάπου; 983 00:49:26,064 --> 00:49:28,266 Γάμα, έχεις δίκιο. 984 00:49:29,434 --> 00:49:30,701 Είναι πολύ αργά; 985 00:49:32,537 --> 00:49:34,539 Σκατά, δεν ξέρω. 986 00:49:34,572 --> 00:49:37,242 (γελάνε και οι δύο) 987 00:49:40,711 --> 00:49:43,348 Εντάξει, μίξη Spotify. 988 00:49:43,381 --> 00:49:46,384 (οι γρύλοι κελαηδούν) 989 00:49:55,526 --> 00:49:57,395 * Α, κάτι για αυτήν * 990 00:49:57,428 --> 00:49:59,297 * Αυτή ο ορισμός μιας θεάς * 991 00:49:59,330 --> 00:50:01,299 * Σχήμα σώματος, μπουκάλι κόκα κόλα * 992 00:50:01,332 --> 00:50:03,401 * Γόβες, κόκκινο μπουκάλι 993 00:50:03,434 --> 00:50:05,736 * Αυτή που θέλεις, αυτό που χρειαζόσουν * 994 00:50:05,770 --> 00:50:08,306 - Ξέρω ότι είναι γαμημένο κορνί. 995 00:50:09,407 --> 00:50:11,476 Η εμμονή μου με τις ταινίες, 996 00:50:12,810 --> 00:50:16,081 αλλά το καταλαβαίνω πολλές ιδέες για ναρκωτικά 997 00:50:16,114 --> 00:50:20,351 για το πώς θέλω να ζήσω η ζωή μου μέσα από αυτά. 998 00:50:20,385 --> 00:50:24,089 Σκατά που θέλω να κάνω και μέρη που θέλω να πάω. 999 00:50:25,790 --> 00:50:26,691 Είναι όλα αληθινά για μένα, 1000 00:50:26,724 --> 00:50:28,993 γιατί είναι όλα πιθανά. 1001 00:50:30,761 --> 00:50:32,197 το σκάβω. 1002 00:50:32,230 --> 00:50:34,332 Είναι αυτό που σε κάνει να τσιμπήσεις; 1003 00:50:35,733 --> 00:50:37,001 Δεν είναι καλαίσθητο. 1004 00:50:41,239 --> 00:50:42,573 Αλλά δεν ξέρω, 1005 00:50:42,607 --> 00:50:44,642 ίσως θα έπρεπε να βρεις κάτι στην πραγματική ζωή 1006 00:50:44,675 --> 00:50:47,078 αυτό σε κάνει νιώθεις έτσι. 1007 00:50:50,781 --> 00:50:53,518 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1008 00:50:53,551 --> 00:50:58,156 Αλλά έμαθα α πολύ καιρό πριν αυτό 1009 00:50:59,457 --> 00:51:03,194 οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν πράγματα από εσάς αν τους επιτρέψετε. 1010 00:51:04,862 --> 00:51:08,166 Δεν έχει σημασία τι τρελό μου συμβαίνουν σκατά, βρίσκω 1011 00:51:09,634 --> 00:51:14,539 ένας τρόπος να κρατήσω το σύμπαν μου με θεϊκή σειρά. 1012 00:51:15,706 --> 00:51:16,907 * Γιατί είμαι αγαπώ τη ροή της * 1013 00:51:16,941 --> 00:51:19,144 * Ιδρώστε παντού το σώμα σου * 1014 00:51:19,177 --> 00:51:21,179 * Κορίτσι βάλε το δικό σου τηλέφωνο στο αθόρυβο * 1015 00:51:21,212 --> 00:51:22,713 * Θέλεις να φτιάξεις δονεσαι * 1016 00:51:22,747 --> 00:51:23,914 (Η Κάσιντι αναστενάζει) 1017 00:51:23,948 --> 00:51:26,651 - Όπως πάντα με τις γυναίκες που είναι προσπαθώντας να πάρει πληροφορίες 1018 00:51:26,684 --> 00:51:29,354 είπε περισσότερα απ' όσο άκουσε. 1019 00:51:29,387 --> 00:51:32,290 (Η Κάσιντι γελάει) 1020 00:51:37,262 --> 00:51:39,730 (πινγκ τηλεφώνου) 1021 00:51:48,439 --> 00:51:51,176 - Φίλε είμαι ακόμα έσπασε σαν γαμώ. 1022 00:51:52,910 --> 00:51:56,714 Πρέπει να βρω τρόπο πληρώσει αυτούς τους πίσω φόρους. 1023 00:51:57,848 --> 00:52:00,485 (κλικ στην πόρτα) 1024 00:52:02,953 --> 00:52:05,523 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1025 00:52:05,556 --> 00:52:06,357 (τα κλειδιά χτυπούν) 1026 00:52:06,391 --> 00:52:07,325 Yo. 1027 00:52:07,358 --> 00:52:10,361 (βήματα) 1028 00:52:11,529 --> 00:52:13,998 (κλικ στην πόρτα) 1029 00:52:16,867 --> 00:52:19,537 (κλικ στην πόρτα) 1030 00:52:20,971 --> 00:52:24,509 (η πόρτα κλείνει) 1031 00:52:24,542 --> 00:52:27,044 (κλικ στην πόρτα) 1032 00:52:27,077 --> 00:52:28,279 (τρίξιμο της πόρτας) 1033 00:52:28,313 --> 00:52:30,047 * Έχω παρακολουθήσει 1034 00:52:30,080 --> 00:52:34,519 * Και έχω α πράγμα για σένα * 1035 00:52:34,552 --> 00:52:37,322 Α, με θέλουν εκεί έξω. 1036 00:52:37,355 --> 00:52:38,956 πως τα πας μωρό μου; 1037 00:52:40,425 --> 00:52:41,326 Είμαι κουλ. 1038 00:52:43,494 --> 00:52:47,298 Ανάθεμα, νιώθω φωτισμένος. 1039 00:52:47,332 --> 00:52:49,300 - Ξεχνάς κάτι; 1040 00:52:49,334 --> 00:52:51,302 Τι εννοείς; 1041 00:52:51,336 --> 00:52:53,504 - Περίπου δύο επιπλέον niggas, ναι ψηλά. 1042 00:52:53,538 --> 00:52:55,005 Σου μοιάζει πολύ. 1043 00:52:55,039 --> 00:52:57,408 - Αχ αυτοί στο Το σπίτι του Λαμόν. 1044 00:52:57,442 --> 00:52:58,476 (Η Τζάνις γελάει) 1045 00:52:58,509 --> 00:53:01,879 Του είπα ότι έπρεπε να τρέξω μια αποστολή για τη θεία σου 1046 00:53:01,912 --> 00:53:03,948 και γύρισα το τηλέφωνό μου κλειστό. 1047 00:53:03,981 --> 00:53:06,384 Ώρα μου μωρό μου. 1048 00:53:06,417 --> 00:53:07,151 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1049 00:53:07,252 --> 00:53:08,586 Που τους άφησες; 1050 00:53:08,619 --> 00:53:11,656 - Έπρεπε να χορέψω, μου το είχε ανάγκη το πνεύμα μωρό μου. 1051 00:53:12,590 --> 00:53:14,392 Μην ανησυχείς, 1052 00:53:14,425 --> 00:53:15,693 κοντεύω να πάω πάρε τα τώρα. 1053 00:53:15,726 --> 00:53:16,527 Άσε με να αλλάξω... 1054 00:53:16,561 --> 00:53:17,895 Τι στο διάολο; 1055 00:53:19,096 --> 00:53:21,599 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος πρέπει να είναι. 1056 00:53:21,632 --> 00:53:22,567 Και είσαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή, 1057 00:53:22,600 --> 00:53:24,702 δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1058 00:53:24,735 --> 00:53:25,736 πάω. 1059 00:53:26,604 --> 00:53:27,705 Ξάπλωσε τον κώλο σου κάτω. 1060 00:53:27,738 --> 00:53:29,574 (κλικ στην πόρτα) 1061 00:53:29,607 --> 00:53:30,541 (πόρτα χτυπάει) 1062 00:53:30,575 --> 00:53:33,411 (γροθιά χτυπάει στην πύλη) 1063 00:53:33,444 --> 00:53:35,946 (γροθιά χτυπάει στην πύλη) 1064 00:53:35,980 --> 00:53:38,783 - Ποιος μου χτυπάει πόρτα σαν την αστυνομία; 1065 00:53:38,816 --> 00:53:41,852 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1066 00:53:41,886 --> 00:53:44,154 Είναι κάπως αργά για Μάρτυρα του Ιεχωβά 1067 00:53:44,188 --> 00:53:46,123 ή είσαι ένας από αυτούς δεύτερη μέρα άνθρωποι Αντβεντιστές; 1068 00:53:46,156 --> 00:53:47,658 Πού βρίσκεται ο Lamont; 1069 00:53:47,692 --> 00:53:49,026 Ποιος ρωτάει; 1070 00:53:49,059 --> 00:53:50,628 Γιατί δίνει πολύ πολλή ενέργεια snitch. 1071 00:53:50,661 --> 00:53:51,862 Lacey φύγε από το δρόμο. 1072 00:53:51,896 --> 00:53:52,997 Ο αδερφός μου και αδερφή στο σπίτι. 1073 00:53:53,030 --> 00:53:53,931 Lamont! 1074 00:53:53,964 --> 00:53:55,132 Σταμάτα όλο αυτό το ουρλιαχτό. 1075 00:53:55,165 --> 00:53:56,501 Είσαι ηλίθιος; 1076 00:53:57,668 --> 00:53:58,836 Έλα ανδρείκελο. 1077 00:53:59,804 --> 00:54:00,738 * Γαϊδούρα συμμορίας nigga 1078 00:54:00,771 --> 00:54:01,939 * Έσπασε νίγκα 1079 00:54:01,972 --> 00:54:03,574 * Πρέπει να το κρατήσω αληθινό 1080 00:54:03,608 --> 00:54:04,609 * Δεν πρέπει ρωτα τον nigga * 1081 00:54:04,642 --> 00:54:05,876 * Ροή μέσα από την πόλη 1082 00:54:05,910 --> 00:54:07,211 * Σαν να συνεχίζω μια ραπ νιγκα * 1083 00:54:07,312 --> 00:54:08,546 * Μπορεί να πάρω με τα σκατά * 1084 00:54:08,579 --> 00:54:09,947 * Δεν χρειάζομαι ένα μπάσο nigga * 1085 00:54:09,980 --> 00:54:10,815 (Ο Μπράντον κοροϊδεύει) 1086 00:54:10,848 --> 00:54:11,849 Είσαι καλά; 1087 00:54:11,882 --> 00:54:13,017 * Απλώς κάνω τη δουλειά μου 1088 00:54:13,050 --> 00:54:14,785 * Μωρό μπλε ουρανός 1089 00:54:14,819 --> 00:54:15,920 Ελάτε. 1090 00:54:15,953 --> 00:54:18,222 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 1091 00:54:18,323 --> 00:54:20,124 * Γιατί δεν θέλεις κανένα τέτοιο πρόβλημα * 1092 00:54:20,157 --> 00:54:21,592 * Γιατί πάμε να γίνουμε σαν 1093 00:54:21,626 --> 00:54:23,127 - Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να χαλαρώσεις. 1094 00:54:23,160 --> 00:54:25,129 Πήρα δύο μονάδες νωρίς ανάπτυξη της παιδικής ηλικίας. 1095 00:54:25,162 --> 00:54:26,331 Μια χαρά τους. 1096 00:54:26,331 --> 00:54:27,598 Ερχομαι. 1097 00:54:27,632 --> 00:54:28,599 * Nigga τι 1098 00:54:28,633 --> 00:54:29,867 * Γαμώ 1099 00:54:29,900 --> 00:54:30,901 Αντίο ανιψιά, 1100 00:54:32,337 --> 00:54:34,605 Σε βλέπω μετά ανιψιός του χρόνου, εντάξει; 1101 00:54:34,639 --> 00:54:35,940 (Ο Μπράντον μουρμουρίζει) 1102 00:54:35,973 --> 00:54:36,774 Ελάτε. 1103 00:54:36,807 --> 00:54:38,042 Αντίο. 1104 00:54:38,075 --> 00:54:40,845 (αισιόδοξη ραπ μουσική) 1105 00:54:40,878 --> 00:54:43,581 Πάντα έρχομαι εδώ υποκριτικά σαν να τρέχει κάτι σκατά. 1106 00:54:43,614 --> 00:54:46,050 - Γεια, περιμένεις καλά εδώ για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1107 00:54:46,083 --> 00:54:46,884 Θα επιστρέψω αμέσως. 1108 00:54:46,917 --> 00:54:47,885 Κλειδώστε την πόρτα. 1109 00:54:47,918 --> 00:54:49,554 - Εντάξει. - Εντάξει. 1110 00:54:53,824 --> 00:54:55,560 Πού βρίσκεται ο Lamont; 1111 00:54:55,593 --> 00:54:56,561 Lamont! 1112 00:54:56,594 --> 00:54:58,829 -Τι σου είπα για αυτό το καταραμένο ουρλιαχτό; 1113 00:55:01,165 --> 00:55:03,401 - Καλύτερα να έχεις ένας πραγματικά καλός λόγος 1114 00:55:03,434 --> 00:55:06,371 γιατί φωνάζεις σπίτι μου και σκατά. 1115 00:55:06,404 --> 00:55:07,838 Είναι παιδιά, φίλε. 1116 00:55:07,872 --> 00:55:08,906 Η Ciara είναι έξι. 1117 00:55:10,375 --> 00:55:12,209 Και; 1118 00:55:12,242 --> 00:55:13,678 - Την ξέρεις αλλεργικός σε αυτό το σκατά; 1119 00:55:13,711 --> 00:55:15,045 - Ξέρω τι μου κάνει η ίδια η κόρη μπορεί να φάει 1120 00:55:15,079 --> 00:55:17,214 και τι δεν μπορεί να φάει. 1121 00:55:17,247 --> 00:55:18,783 Δεν είσαι ο μπαμπάς της. 1122 00:55:18,816 --> 00:55:22,853 Εγώ και η Τζάνις αποφασίζουμε τι είναι καλό για τα παιδιά μας. 1123 00:55:22,887 --> 00:55:24,689 Και ας είμαστε ξεκάθαροι, 1124 00:55:24,722 --> 00:55:26,190 Έπρεπε να πάω να τα πάρω, 1125 00:55:26,223 --> 00:55:29,093 γιατί ο κώλος σου δεν ήταν πουθενά. 1126 00:55:29,126 --> 00:55:30,728 Τι, ξέχασες; 1127 00:55:31,696 --> 00:55:33,998 - Φίλε, μείνε μακριά τους. 1128 00:55:35,433 --> 00:55:36,767 Όχι, ξέρεις τι, 1129 00:55:36,801 --> 00:55:39,404 Στην πραγματικότητα θα το κάνω κάνε το αντίθετο. 1130 00:55:39,404 --> 00:55:41,439 Ω, Τζάνις δεν σου ειπα? 1131 00:55:41,472 --> 00:55:43,708 Βρίσκουμε ένα μέρος, 1132 00:55:43,741 --> 00:55:46,411 έτσι μπορούμε να είμαστε κάτω μια μεγάλη στέγη. 1133 00:55:46,444 --> 00:55:51,416 Θα γίνουμε ένα μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 1134 00:55:51,416 --> 00:55:52,717 και ίσως γαϊδούρι 1135 00:55:52,750 --> 00:55:54,419 μπορεί να αρχίσει να με σέβεται. 1136 00:55:54,419 --> 00:55:55,319 - (και οι δύο αγωνίζονται) - Φύγε από το πρόσωπό μου 1137 00:55:55,420 --> 00:55:56,421 Τι σου συμβαίνει. 1138 00:55:56,454 --> 00:55:58,689 (πύλη χτυπάει) 1139 00:55:58,723 --> 00:56:01,258 Γαμήσου με. (γροθιά χτυπώντας) 1140 00:56:01,291 --> 00:56:02,427 (γροθιά χτυπώντας) 1141 00:56:02,427 --> 00:56:04,762 Ναι, μικρή νίγκα. 1142 00:56:04,795 --> 00:56:05,863 (κτυπώντας το σώμα) 1143 00:56:05,896 --> 00:56:09,967 (χτύπημα ποδιών) (Ο Μπράντον στενάζει) 1144 00:56:10,000 --> 00:56:11,436 (Ο Μπράντον στενάζει) 1145 00:56:11,436 --> 00:56:12,470 (Ο Μπράντον φτύνει) 1146 00:56:12,503 --> 00:56:15,740 - Καλύτερα να χαίρεσαι Σε αγαπώ μαμά. 1147 00:56:18,308 --> 00:56:21,446 (η πύλη κλείνει δυνατά) 1148 00:56:23,280 --> 00:56:24,515 [Trey] Ω αγόρι. 1149 00:56:24,549 --> 00:56:25,916 - [Μπράντον] Γεια σου, έλα τώρα. 1150 00:56:25,950 --> 00:56:29,319 - Φίλε, δεν μπορούμε να το αφήσουμε μαμά δες έτσι αδερφέ. 1151 00:56:29,353 --> 00:56:30,955 Φίλε, φαίνεσαι σαν σκατά. 1152 00:56:30,988 --> 00:56:32,122 Έλα ρε φίλε. 1153 00:56:32,156 --> 00:56:33,524 Πρόσεχε το στόμα σου. 1154 00:56:33,558 --> 00:56:34,358 (Ο Τρέι γελάει) 1155 00:56:34,459 --> 00:56:35,225 Το κάνεις. 1156 00:56:37,361 --> 00:56:38,262 Ναι, εσύ πάρα πολύ. 1157 00:56:38,295 --> 00:56:39,497 (Ο Μπράντον γυρίζει) Αχ. 1158 00:56:39,530 --> 00:56:40,898 Σταματήστε να κινείστε. 1159 00:56:42,232 --> 00:56:43,167 Εντάξει φίλε, 1160 00:56:43,200 --> 00:56:44,168 κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1161 00:56:44,201 --> 00:56:45,570 Είμαι ευθύς, δεν πρέπει ανησυχείτε για μένα. 1162 00:56:45,603 --> 00:56:48,873 - Γιατί ήσουν και ο μπαμπάς μου τσακώνεται; 1163 00:56:48,906 --> 00:56:50,107 - Δεν μου αρέσει αυτόν πια. 1164 00:56:50,140 --> 00:56:52,176 Ναι, ούτε εγώ. 1165 00:56:52,209 --> 00:56:53,377 Αλλά, είμαι καλά. 1166 00:56:54,344 --> 00:56:55,813 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 1167 00:56:55,846 --> 00:56:57,381 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. 1168 00:56:57,482 --> 00:56:58,549 Εντάξει. 1169 00:56:58,583 --> 00:57:00,084 (ξύσιμο παλάμης) 1170 00:57:05,990 --> 00:57:07,925 (κλικ πόρτας κλείνει) 1171 00:57:10,695 --> 00:57:14,499 (ευγενική προαισθανόμενη μουσική) 1172 00:57:30,047 --> 00:57:31,616 [Απόλλων] Γεια, πες μου για αυτά κοιτάξτε αργότερα. 1173 00:57:35,319 --> 00:57:36,687 Μπρου, 1174 00:57:36,721 --> 00:57:38,422 γιατί δεν προχωράς και μόνιμες ουλές τατουάζ 1175 00:57:38,523 --> 00:57:39,557 στο πρόσωπό σου, φίλε. 1176 00:57:39,590 --> 00:57:41,526 Σώσε αυτά τα νίγγα το πρόβλημα. 1177 00:57:41,526 --> 00:57:43,260 Μάλλον θα έπρεπε, ε; 1178 00:57:43,293 --> 00:57:44,161 Σοβαρά μιλάω φίλε. 1179 00:57:44,194 --> 00:57:45,295 Είσαι καλά; 1180 00:57:46,430 --> 00:57:47,532 Είμαι στρέιτ αδερφέ. 1181 00:57:49,967 --> 00:57:51,068 - Σε είδα δίπλα μηχάνημα αυτόματης πώλησης-- 1182 00:57:51,101 --> 00:57:53,538 - [Κυρ. McCleary] Μπράντον! 1183 00:57:53,538 --> 00:57:55,105 Πάμε λοιπόν. 1184 00:57:55,139 --> 00:57:56,373 Τι συνέβη; 1185 00:57:56,406 --> 00:57:58,609 - Απόλλωνα, πάρε το δικό σου κώλο στην τάξη! 1186 00:58:01,411 --> 00:58:03,548 Πού ήσουν; 1187 00:58:03,548 --> 00:58:05,015 Κάτι προέκυψε. 1188 00:58:05,049 --> 00:58:06,617 - Φεύγω από το δρόμο μου και τράβα μερικές χορδές για σένα. 1189 00:58:06,651 --> 00:58:08,252 Το λιγότερο που μπορούσες κάνει είναι να εμφανιστείς. 1190 00:58:08,285 --> 00:58:09,554 - Δεν ρώτησα εσύ να το κάνεις αυτό. 1191 00:58:09,587 --> 00:58:11,055 Ξέρεις τι; 1192 00:58:11,088 --> 00:58:12,757 Κανείς δεν πάει για να σε βοηθήσω 1193 00:58:12,790 --> 00:58:15,560 εκτός αν είσαι πρόθυμος να βοηθήσεις πρώτα τον εαυτό σου. 1194 00:58:15,560 --> 00:58:17,562 Με καταλαβαίνεις; 1195 00:58:17,595 --> 00:58:19,664 Τώρα συνεχίστε και πάτε στην τάξη. 1196 00:58:26,704 --> 00:58:27,572 Ερχομαι. 1197 00:58:32,442 --> 00:58:34,579 - Προχώρα, θα είμαι εκεί μέσα σε ένα λεπτό. 1198 00:58:34,612 --> 00:58:36,380 - [Trey] Εντάξει κεφάλι φυστικιού. 1199 00:58:36,413 --> 00:58:37,715 Αφήστε το ανοιχτό. 1200 00:58:40,851 --> 00:58:44,054 (το γραμματοκιβώτιο τρίζει) 1201 00:58:50,494 --> 00:58:53,130 (βρυχάται αεροπλάνο) 1202 00:58:56,634 --> 00:58:59,136 (έντονη μουσική) 1203 00:59:01,806 --> 00:59:06,844 (Ο Μπράντον αναπνέει βαριά) (καρδιά που πάλλεται) 1204 00:59:16,887 --> 00:59:21,792 (σειρήνες που κλαίνε) (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1205 00:59:21,826 --> 00:59:24,629 - Μοιάζει κανείς δεν είναι σπίτι. 1206 00:59:24,629 --> 00:59:26,463 - Ναι, χρειαζόμαστε να βιαστείς. 1207 00:59:26,496 --> 00:59:29,734 Πάρε το απόρρητό του και πάρε στο διάολο από εκεί. 1208 00:59:29,767 --> 00:59:30,835 Ναι. 1209 00:59:30,868 --> 00:59:32,770 Ναι, ξέρω πώς λειτουργεί. 1210 00:59:35,472 --> 00:59:38,142 (συναγερμός) 1211 00:59:41,779 --> 00:59:43,848 Το είπες μόνος σου, 1212 00:59:43,881 --> 00:59:45,816 του αξίζει. 1213 00:59:45,850 --> 00:59:49,319 Χρειάζεστε τα χρήματα για να βοηθήσετε η οικογένειά σου έξω, σωστά; 1214 00:59:49,353 --> 00:59:51,488 Λοιπόν αυτό είναι δικό σου καλύτερη επιλογή. 1215 00:59:51,521 --> 00:59:52,790 Θα είμαστε καλά. 1216 00:59:52,823 --> 00:59:55,660 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1217 01:00:02,332 --> 01:00:05,335 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1218 01:00:13,644 --> 01:00:16,313 (τρίζει η πόρτα) 1219 01:00:19,316 --> 01:00:22,720 (τρίξιμο της πόρτας) 1220 01:00:22,753 --> 01:00:25,756 (σασπένς μουσική) 1221 01:00:43,373 --> 01:00:46,376 (σασπένς μουσική) 1222 01:01:03,861 --> 01:01:06,831 (σασπένς μουσική) 1223 01:01:09,734 --> 01:01:13,337 (τσουγκρίζει το μπουκάλι) 1224 01:01:13,370 --> 01:01:16,373 (σασπένς μουσική) 1225 01:01:17,975 --> 01:01:18,776 (κλικ της λάμπας) 1226 01:01:18,809 --> 01:01:21,846 - Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 1227 01:01:21,879 --> 01:01:23,480 - Μπορούμε να μπούμε μέσα το σκοτάδι και το χάσιμο χρόνου 1228 01:01:23,513 --> 01:01:25,449 ή μπορούμε να γυρίσουμε το φως και να τελειώσει με αυτό. 1229 01:01:25,482 --> 01:01:27,985 Να είσαι έξω από εδώ μέσα πέντε λεπτά. 1230 01:01:33,824 --> 01:01:36,961 (Τροχίζει το γυαλί) 1231 01:01:39,764 --> 01:01:42,800 Θα σταθείς εκεί ή θα βοηθήσετε; 1232 01:01:42,833 --> 01:01:45,069 Αυτό ήταν δικό σου ιδέα, θυμάσαι; 1233 01:01:46,470 --> 01:01:49,573 (αντικείμενα που χτυπάνε) 1234 01:01:56,080 --> 01:01:58,983 (αντικείμενα που χτυπάνε) 1235 01:01:59,016 --> 01:02:01,986 (σασπένς μουσική) 1236 01:02:10,795 --> 01:02:12,797 (ταμπλέτες θροΐζουν) 1237 01:02:12,797 --> 01:02:15,699 (τα συρτάρια χτυπάνε) 1238 01:02:17,534 --> 01:02:19,669 (σασπένς μουσική) 1239 01:02:19,703 --> 01:02:22,439 (το θρόισμα του χαρτιού) 1240 01:02:23,908 --> 01:02:26,210 (ο κινητήρας βροντάει) 1241 01:02:26,243 --> 01:02:27,177 Σκατά. 1242 01:02:27,211 --> 01:02:29,980 (αισιόδοξη μουσική) 1243 01:02:34,919 --> 01:02:36,053 Ε, το άκουσες; 1244 01:02:36,086 --> 01:02:36,921 Ω σκατά. 1245 01:02:36,954 --> 01:02:38,923 Πρέπει να πάρουμε το γαμήστε έξω από εδώ. 1246 01:02:38,956 --> 01:02:40,590 Περιμένετε. Περιμένετε. 1247 01:02:40,624 --> 01:02:43,693 Αυτός ο μάγκας τα κατάφερε από εσάς μπροστά στα παιδιά. 1248 01:02:44,694 --> 01:02:47,464 (κακή μουσική) 1249 01:02:48,132 --> 01:02:50,567 Χαλαρώστε, είναι άδειο. 1250 01:02:50,600 --> 01:02:53,237 Μπορούμε να βάλουμε τον φόβο του Θεού μέσα του. 1251 01:02:53,270 --> 01:02:55,539 Ξέρεις, όπως Ο Τζουλ έκανε τον Ρίνγκο.. 1252 01:02:55,572 --> 01:02:58,575 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1253 01:03:01,078 --> 01:03:03,881 (κακή μουσική) 1254 01:03:05,215 --> 01:03:07,985 (ο κινητήρας βρυχάται) 1255 01:03:08,018 --> 01:03:10,654 (κλικ στην πόρτα) 1256 01:03:13,090 --> 01:03:17,161 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1257 01:03:18,863 --> 01:03:21,866 (σασπένς μουσική) 1258 01:03:25,002 --> 01:03:26,003 Ξέρει ήδη είμαστε εδώ μέσα, 1259 01:03:26,036 --> 01:03:27,604 τα φώτα είναι αναμμένα. 1260 01:03:27,637 --> 01:03:28,873 Μας τελειώνει αυτό πίσω πόρτα, 1261 01:03:28,873 --> 01:03:31,641 θα γαμήσουμε και οι δύο γύρω και πυροβοληθείτε. 1262 01:03:33,210 --> 01:03:34,879 Αυτή είναι η σειρά του. 1263 01:03:36,713 --> 01:03:37,347 (αισιόδοξος θόρυβος) 1264 01:03:40,417 --> 01:03:41,751 Γαμώτο. 1265 01:03:41,785 --> 01:03:43,220 Γρήγορα, κρύψου. 1266 01:03:43,253 --> 01:03:48,258 (σασπένς μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 1267 01:04:03,908 --> 01:04:06,143 (όπλιση όπλου) 1268 01:04:06,176 --> 01:04:08,946 (αισιόδοξος θόρυβος) 1269 01:04:14,919 --> 01:04:16,086 - Όποιος κι αν είσαι μαμά, 1270 01:04:16,120 --> 01:04:17,821 Έχω μια συμμορία niggas καθ' οδόν, 1271 01:04:17,922 --> 01:04:20,925 καλύτερα να πεις η σκύλα της προσευχής σου. 1272 01:04:20,958 --> 01:04:23,928 (αισιόδοξος θόρυβος) 1273 01:04:31,835 --> 01:04:33,237 (χτύπημα όπλου) 1274 01:04:33,270 --> 01:04:35,105 Θέλεις να το νιώσεις αυτό; 1275 01:04:36,306 --> 01:04:38,943 Θέλεις να το νιώσεις αυτό; 1276 01:04:38,943 --> 01:04:41,946 (σασπένς μουσική) 1277 01:05:00,197 --> 01:05:02,232 Ναι, έλα έξω. 1278 01:05:04,969 --> 01:05:06,070 Που είσαι; 1279 01:05:08,072 --> 01:05:11,075 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 1280 01:05:13,978 --> 01:05:17,114 Νόμιζες ότι θα ερχόσουν εδώ μέσα και πάρε τα σκατά μου. 1281 01:05:17,147 --> 01:05:18,848 Ε; 1282 01:05:18,882 --> 01:05:20,084 (όπλιση όπλου) 1283 01:05:20,117 --> 01:05:21,585 Ναι nigga, το έκανα. 1284 01:05:23,320 --> 01:05:25,155 Γυρίστε το διάολο. 1285 01:05:25,189 --> 01:05:28,525 (σασπένς μουσική) 1286 01:05:28,558 --> 01:05:32,262 Θα μπορούσα να σου γαμήσω μυαλά έξω τώρα. 1287 01:05:32,296 --> 01:05:34,031 Ποιος θα τα βάλει; 1288 01:05:36,000 --> 01:05:37,867 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 1289 01:05:37,901 --> 01:05:39,069 Θα σε βρω. 1290 01:05:39,869 --> 01:05:41,471 (το όπλο σπάει απέναντι το πρόσωπο του Lamont) 1291 01:05:42,139 --> 01:05:45,342 - Θα έμενες εκεί αν ήσουν έξυπνος Ρίνγκο. 1292 01:05:49,913 --> 01:05:53,050 - Αγόρι σε ξέρεις κορόιδεψε τη μαμά σου. 1293 01:05:54,284 --> 01:05:58,088 Ξέρει η Τζάνις ότι είναι μεγαλώνοντας ένα ραβδί επάνω παιδί; 1294 01:05:58,122 --> 01:06:00,090 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1295 01:06:00,124 --> 01:06:03,260 (σασπένς μουσική) 1296 01:06:03,293 --> 01:06:05,129 (χτύπημα στο πόδι) (Ο Λαμόν στενάζει) 1297 01:06:05,162 --> 01:06:06,196 Κλείσε τον κώλο σου. 1298 01:06:06,230 --> 01:06:10,567 (χτύπημα στο πόδι) (Ο Λαμόν στενάζει) 1299 01:06:10,600 --> 01:06:13,137 (Lamont βήχει) 1300 01:06:13,170 --> 01:06:17,141 - Με δεύτερη σκέψη μπορεί απλά να σε σκοτώσει. 1301 01:06:17,174 --> 01:06:18,342 Μην το κάνεις αυτό. 1302 01:06:18,375 --> 01:06:20,344 - Κράτα το στόμα σου κλειστό βρώμικο ζώο. 1303 01:06:20,377 --> 01:06:21,411 Μην το κάνεις αυτό. 1304 01:06:21,445 --> 01:06:23,047 Πες το ξανά nigga. 1305 01:06:23,047 --> 01:06:24,181 Μην το κάνεις αυτό! 1306 01:06:27,084 --> 01:06:27,884 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1307 01:06:27,917 --> 01:06:29,653 - Σε θέλω θυμήσου αυτή τη στιγμή 1308 01:06:29,686 --> 01:06:33,257 για τα υπόλοιπα σου κώλο τη ζωή. 1309 01:06:33,290 --> 01:06:35,692 (πυροβολισμός με όπλο) 1310 01:06:37,161 --> 01:06:38,662 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1311 01:06:38,695 --> 01:06:40,130 Σκατά. 1312 01:06:40,164 --> 01:06:42,232 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1313 01:06:42,266 --> 01:06:43,100 Σκατά. 1314 01:06:44,234 --> 01:06:46,470 Μου είπες το το όπλο ήταν άδειο. 1315 01:06:46,503 --> 01:06:48,172 -Πρέπει να φύγουμε. - Είπες ότι ήταν άδειο. 1316 01:06:48,205 --> 01:06:49,739 Πρέπει να πάμε τώρα. 1317 01:06:49,773 --> 01:06:51,275 Γαμώ. 1318 01:06:51,308 --> 01:06:52,642 Γαμώ. 1319 01:06:52,676 --> 01:06:53,677 Γαμώ! 1320 01:06:53,710 --> 01:06:56,480 (δραματική μουσική) 1321 01:07:03,120 --> 01:07:06,256 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 1322 01:07:11,228 --> 01:07:13,430 - Lamont, Lamont, Lamont, όχι, όχι, όχι. 1323 01:07:13,463 --> 01:07:15,099 Lamont! 1324 01:07:15,132 --> 01:07:17,134 (ο κινητήρας βρυχάται) 1325 01:07:17,167 --> 01:07:20,104 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1326 01:07:20,770 --> 01:07:24,108 (ο κινητήρας βρυχάται) 1327 01:07:24,141 --> 01:07:26,843 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1328 01:07:28,778 --> 01:07:31,848 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1329 01:07:31,881 --> 01:07:33,483 Τι στο διάολο; 1330 01:07:33,517 --> 01:07:34,851 Τι στο διάολο; 1331 01:07:34,884 --> 01:07:36,186 Δεν μπορώ να βγω και ξαναχτύπησε το αυτοκίνητό σου. 1332 01:07:36,220 --> 01:07:37,821 Δεν είναι τέτοιος τύπος της κατάστασης, πήγαινε. 1333 01:07:37,854 --> 01:07:39,523 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1334 01:07:39,556 --> 01:07:40,490 Γάμα, γαμ. 1335 01:07:41,391 --> 01:07:42,692 Μόλις πυροβόλησα αυτή τη νίγκα. 1336 01:07:42,726 --> 01:07:43,893 Απλώς γαμώ σκότωσε εκείνη τη νίγγα, 1337 01:07:43,927 --> 01:07:45,329 γαμημένο μαζί σου. 1338 01:07:45,362 --> 01:07:46,463 Ούτε καν γαμημένο σε ξέρω. 1339 01:07:46,496 --> 01:07:47,297 Γαμώ. 1340 01:07:47,331 --> 01:07:48,132 (γροθιές που χτυπάνε) 1341 01:07:48,165 --> 01:07:49,499 Γαμώτο. 1342 01:07:49,533 --> 01:07:51,301 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1343 01:07:51,335 --> 01:07:52,236 Γαμώτο. 1344 01:07:52,269 --> 01:07:52,869 Αλλά είναι ωραίο, σωστά; 1345 01:07:52,902 --> 01:07:54,171 Είναι ωραίο, ε; 1346 01:07:54,204 --> 01:07:54,938 Όλα είναι δροσερά, 1347 01:07:54,971 --> 01:07:55,872 γιατί το όπλο ήταν άδειο. 1348 01:07:55,905 --> 01:07:57,174 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1349 01:07:57,207 --> 01:07:57,807 Γαμώτο. 1350 01:07:57,841 --> 01:07:58,808 Γαμώ. 1351 01:07:58,842 --> 01:08:00,444 Πάω φυλακή. 1352 01:08:00,477 --> 01:08:02,146 Πάω να πάω στον άνθρωπο της φυλακής. 1353 01:08:02,179 --> 01:08:05,649 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1354 01:08:05,682 --> 01:08:06,916 Αυτός ο έξυπνος κώλος στόμα που έχεις, 1355 01:08:06,950 --> 01:08:09,219 αλλά τώρα δεν είσαι δεν έχεις τίποτα να πεις; 1356 01:08:09,253 --> 01:08:10,487 Είσαι κουφός; 1357 01:08:10,520 --> 01:08:11,355 είσαι βουβός ξαφνικά; 1358 01:08:11,388 --> 01:08:12,522 Μιλώ. 1359 01:08:12,556 --> 01:08:13,857 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1360 01:08:13,890 --> 01:08:15,159 Πρέπει να φύγουμε, 1361 01:08:15,159 --> 01:08:17,227 δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ και να έχεις ένα γαμημένη βλάβη αυτή τη στιγμή, 1362 01:08:17,261 --> 01:08:18,328 πήγαινε. 1363 01:08:18,362 --> 01:08:20,397 Ήταν άδειο. 1364 01:08:20,430 --> 01:08:22,266 [Μπράντον] Κάσιντι... 1365 01:08:35,412 --> 01:08:36,646 Ήταν άδειο. 1366 01:08:44,888 --> 01:08:49,893 * Παρακαλώ κάντε το καλύτερο 1367 01:08:52,896 --> 01:08:57,901 * Παρακαλώ κάντε το καλύτερο 1368 01:08:58,835 --> 01:09:02,306 * Παρακαλώ κάντε το καλύτερο 1369 01:09:02,339 --> 01:09:05,709 * Παρακαλώ μην το κάνετε βάλε την για ύπνο * 1370 01:09:05,742 --> 01:09:09,346 * Αν δεν μπορώ να είμαι εκεί να δεις * 1371 01:09:09,379 --> 01:09:14,351 * Απλά βάλτε τα όλα ο πόνος της πάνω μου * 1372 01:09:16,119 --> 01:09:19,989 * Είναι πιο σπάνια από θα πίστευες * 1373 01:09:20,023 --> 01:09:23,427 * Χρησιμοποιήστε κάθε φάρμακο που χρειάζεσαι * 1374 01:09:23,460 --> 01:09:26,763 * Απλώς φέρτε την πλάτη της σε μένα * 1375 01:09:26,796 --> 01:09:30,334 * Παρακαλώ κάντε το καλύτερο 1376 01:09:39,008 --> 01:09:42,346 * Παρακαλώ κάντε το καλύτερο 1377 01:09:43,580 --> 01:09:46,350 (αισιόδοξη μουσική) 1378 01:09:51,755 --> 01:09:54,924 * Και όλα εγώ ανυπομονώ να δω * 1379 01:09:54,958 --> 01:09:58,462 * Είσαι εκεί μπροστά μου * 1380 01:09:58,495 --> 01:10:03,500 * Χορεύετε σε γλέντι * 1381 01:10:05,702 --> 01:10:09,172 * Μου είπες ότι έχεις σκέφτομαι πολύ * 1382 01:10:09,205 --> 01:10:14,378 * Ο κόσμος σκέφτηκε που σε άλλαξε τόσο * 1383 01:10:15,579 --> 01:10:20,750 * Δεν μπορούσα να σταματήσω να χαμογελάω όπως όλος ο δρόμος για το σπίτι * 1384 01:10:22,018 --> 01:10:26,690 * Παρακαλώ μην το κάνετε άλλαξε γνώμη * 1385 01:10:40,236 --> 01:10:42,472 Ο ήλιος ανατέλλει. 1386 01:10:42,506 --> 01:10:45,642 (πουλιά που κελαηδούν) 1387 01:10:45,675 --> 01:10:46,510 Ήδη. 1388 01:10:47,977 --> 01:10:51,147 (ο κινητήρας βροντάει) 1389 01:10:51,180 --> 01:10:53,783 (τα γρανάζια χτυπούν) 1390 01:10:53,817 --> 01:10:56,553 (πουλιά που κελαηδούν) 1391 01:11:06,630 --> 01:11:08,998 - Τίποτα δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 1392 01:11:14,103 --> 01:11:15,639 Απλά πράξε κανονικά. 1393 01:11:18,575 --> 01:11:19,609 Ναι. 1394 01:11:19,643 --> 01:11:20,344 Εντάξει. 1395 01:11:23,212 --> 01:11:25,882 (κλικ στην πόρτα) 1396 01:11:32,221 --> 01:11:34,358 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1397 01:11:34,358 --> 01:11:35,625 (κουνιέται ο κινητήρας) 1398 01:11:35,659 --> 01:11:38,362 (ο κινητήρας βροντάει) 1399 01:11:44,368 --> 01:11:47,371 (προαισθανόμενη μουσική) 1400 01:11:52,376 --> 01:11:53,977 (στροβιλίζει ο ανεμιστήρας) 1401 01:11:54,010 --> 01:11:57,381 (προαισθανόμενη μουσική) 1402 01:11:57,381 --> 01:11:59,816 - [Cassidy VO] Είναι άδειο. 1403 01:11:59,849 --> 01:12:04,888 (όπλιση όπλου) (ανατινάξεις όπλου) 1404 01:12:07,056 --> 01:12:08,825 (κλικ πόρτας κλείνει) 1405 01:12:08,858 --> 01:12:09,726 Γεια σου μωρό μου. 1406 01:12:11,461 --> 01:12:12,696 Γεια σου. 1407 01:12:14,197 --> 01:12:15,064 Αγόρι, έλα εδώ, 1408 01:12:15,098 --> 01:12:15,932 ας σε κοιτάξω. 1409 01:12:15,965 --> 01:12:17,266 Δεν είναι τίποτα. 1410 01:12:17,300 --> 01:12:19,403 - Το καταλαβαίνεις από καυγάς στο σχολείο; 1411 01:12:19,403 --> 01:12:21,805 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 1412 01:12:21,838 --> 01:12:23,440 -Κάνεις σαν εσένα καινούργιο στη γειτονιά ή κάτι τέτοιο. 1413 01:12:23,473 --> 01:12:25,909 Ξέρω ότι σε δίδαξα πώς να ρίξει μια γροθιά. 1414 01:12:25,942 --> 01:12:28,678 Και αν δεν το κάνεις αυτό, τότε τουλάχιστον πάπια. 1415 01:12:28,712 --> 01:12:29,913 Ή τρέξτε. 1416 01:12:29,946 --> 01:12:30,780 Σιωπή. 1417 01:12:31,448 --> 01:12:34,684 (το τηλέφωνο δονείται) 1418 01:12:36,420 --> 01:12:39,423 (σασπένς μουσική) 1419 01:12:42,859 --> 01:12:45,429 Η θεία σου, θα το κάνω καλέστε την πίσω. 1420 01:12:47,431 --> 01:12:50,800 Εσύ πάλι με αυτό το κορίτσι χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 1421 01:12:50,834 --> 01:12:53,236 - Μμ-μμ, έμεινα στον Απόλλωνα. 1422 01:12:58,775 --> 01:13:01,445 Πάω να πάρω έτοιμο για το σχολείο. 1423 01:13:04,814 --> 01:13:07,451 - Είμαι έτοιμος να ακούσω όταν είσαι έτοιμος να μιλήσεις. 1424 01:13:07,451 --> 01:13:09,018 [Μπράντον] Το ξέρω. 1425 01:13:11,187 --> 01:13:13,757 (απαλή μουσική) 1426 01:13:22,899 --> 01:13:25,802 (βήματα που χτυπάνε) 1427 01:13:27,471 --> 01:13:30,974 (χτυπώντας την τσάντα) 1428 01:13:31,007 --> 01:13:33,943 (προαισθανόμενη μουσική) 1429 01:13:39,883 --> 01:13:41,851 (συναγερμός χτυπάει) 1430 01:13:41,885 --> 01:13:44,353 (χτυπώντας την παλάμη) 1431 01:13:48,592 --> 01:13:51,394 (απαλή μουσική) 1432 01:13:53,563 --> 01:13:55,865 (τρίξιμο της πόρτας) 1433 01:13:55,899 --> 01:14:00,904 (τα μολύβια ξύνουν) (απαλή μουσική) 1434 01:14:05,074 --> 01:14:08,077 (γόμα ξύσιμο) 1435 01:14:09,513 --> 01:14:13,416 (τα μολύβια ξύνουν) (οι μαθητές μουρμουρίζουν) 1436 01:14:13,517 --> 01:14:14,618 Δώστε το. 1437 01:14:14,651 --> 01:14:17,220 - Δώσ' το. - Φίλε, είσαι τόσο κοντός. 1438 01:14:17,253 --> 01:14:19,022 (απαλή μουσική) 1439 01:14:19,055 --> 01:14:20,524 - Δώσε, δώσε δώσε το. 1440 01:14:20,524 --> 01:14:23,159 (βήματα που χτυπάνε) 1441 01:14:23,192 --> 01:14:25,361 Κλείστε το ψυγείο. 1442 01:14:25,394 --> 01:14:27,163 (ευγενική προαισθανόμενη μουσική) 1443 01:14:27,196 --> 01:14:30,399 (το τηλέφωνο δονείται) 1444 01:14:30,433 --> 01:14:31,267 Σταμάτα. 1445 01:14:32,301 --> 01:14:33,136 Ηρεμώ. 1446 01:14:35,404 --> 01:14:36,940 Γειά σου. 1447 01:14:36,973 --> 01:14:39,909 (προαισθανόμενη μουσική) 1448 01:14:47,450 --> 01:14:50,419 (Η Τζάνις ουρλιάζει) 1449 01:14:50,453 --> 01:14:52,556 [Ciara] μαμά! 1450 01:14:52,556 --> 01:14:54,724 (Η Τζάνις κλαίει) (οι παλάμες χτυπάνε) 1451 01:14:54,758 --> 01:14:58,061 (θλιβερή μουσική) 1452 01:14:58,094 --> 01:15:00,163 (Η Τζάνις κλαίει) 1453 01:15:00,196 --> 01:15:01,565 - Trey, Ciara, μπες στο δωμάτιο. 1454 01:15:01,565 --> 01:15:02,566 Πήγαινε τώρα. 1455 01:15:02,566 --> 01:15:04,000 (Η Τζάνις κλαίει) (οι παλάμες χτυπάνε) 1456 01:15:04,033 --> 01:15:06,369 - Τζάνις, Τζάνις, ηρέμησε. 1457 01:15:06,402 --> 01:15:07,637 (Η Τζάνις κλαίει) 1458 01:15:07,671 --> 01:15:09,038 Τι έγινε; 1459 01:15:09,072 --> 01:15:10,473 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 1460 01:15:10,574 --> 01:15:12,609 - Τι έγινε; - όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1461 01:15:12,642 --> 01:15:14,678 Τι έγινε, Τζάνις; 1462 01:15:14,711 --> 01:15:17,581 (Η Τζάνις κλαίει) 1463 01:15:17,581 --> 01:15:19,616 (θλιβερή μουσική) 1464 01:15:19,649 --> 01:15:22,151 Κάποιος σκότωσε τον Λαμόντ. 1465 01:15:22,185 --> 01:15:24,087 Κάποιος σκότωσε τον Λαμόντ. 1466 01:15:24,120 --> 01:15:26,355 Κάποιος σκότωσε τον Λαμόντ. 1467 01:15:26,389 --> 01:15:27,657 Ο Lamont είναι νεκρός; 1468 01:15:27,691 --> 01:15:28,758 - Έπρεπε θα τον δω απόψε, 1469 01:15:28,792 --> 01:15:30,493 αλλά του είπα να μην έρθει από πάνω. 1470 01:15:30,594 --> 01:15:33,196 Λυπάμαι πολύ μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1471 01:15:34,764 --> 01:15:37,266 Λυπάμαι πολύ μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1472 01:15:37,300 --> 01:15:38,267 Λυπάμαι λοιπόν μωρό μου. 1473 01:15:38,301 --> 01:15:39,603 Janice είμαι τόσο... 1474 01:15:41,805 --> 01:15:44,674 (Η Τζάνις κλαίει) 1475 01:15:47,744 --> 01:15:49,112 Γάμα Lamont. 1476 01:15:50,179 --> 01:15:51,715 (χτύπημα παλάμης) 1477 01:15:51,748 --> 01:15:54,283 (Η Τζάνις λυγίζει) 1478 01:15:54,317 --> 01:15:56,720 (θλιβερή μουσική) 1479 01:16:08,832 --> 01:16:11,701 (θλιβερή μουσική) 1480 01:16:11,735 --> 01:16:13,436 (γροθιά χτυπά την πόρτα) 1481 01:16:13,469 --> 01:16:16,640 (άνοιγμα πόρτας με κλικ) 1482 01:16:24,781 --> 01:16:29,753 (οι γρύλοι κελαηδούν) (τρουδίζει ο εξαερισμός) 1483 01:16:34,758 --> 01:16:37,794 (Ο Μπράντον αναστενάζει) 1484 01:16:43,532 --> 01:16:46,469 (Το καλό, το κακό, και η άσχημη μουσική) 1485 01:16:46,502 --> 01:16:49,405 (οι σκάλες τρίζουν) 1486 01:16:53,009 --> 01:16:58,214 (Το καλό, το κακό και η άσχημη μουσική συνεχίζεται) 1487 01:17:18,367 --> 01:17:20,003 (πυροβολισμός με όπλο) 1488 01:17:20,036 --> 01:17:22,839 (Μάτια αγγέλου που στενάζουν) 1489 01:17:25,341 --> 01:17:28,344 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1490 01:17:36,786 --> 01:17:40,389 (μπιπ μικροκυμάτων) 1491 01:17:40,423 --> 01:17:41,891 (πόρτα χτυπάει) 1492 01:17:41,925 --> 01:17:42,959 Σκατά. 1493 01:17:50,734 --> 01:17:52,635 Γεια, ξυπνάς νωρίς. 1494 01:17:54,738 --> 01:17:57,373 Φαίνεσαι κουρασμένος ως γάμα, φίλε. 1495 01:17:57,406 --> 01:17:58,842 Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1496 01:17:58,875 --> 01:18:00,409 Ξύπνησα απλά... 1497 01:18:01,610 --> 01:18:03,112 Απλά σκέφτομαι τι έγινε. 1498 01:18:03,146 --> 01:18:03,980 Γιατί; 1499 01:18:08,217 --> 01:18:09,652 Γιατί όχι; 1500 01:18:10,854 --> 01:18:12,956 - Δεν σου είπα τίποτα θα γινόταν 1501 01:18:12,989 --> 01:18:14,590 και δεν έγινε τίποτα. 1502 01:18:14,623 --> 01:18:16,960 Πρέπει να σταματήσει μένοντας σε αυτό. 1503 01:18:16,993 --> 01:18:21,564 [Μπράντον] Ναι. Καλά. 1504 01:18:21,597 --> 01:18:25,134 Ερχομαι. Σκοτώνει την ατμόσφαιρα μου. 1505 01:18:25,168 --> 01:18:26,970 Κάνοντας όπως οι αστυνομικοί το μέρος που περιβάλλεται. 1506 01:18:27,003 --> 01:18:28,905 (Η Κάσιντι γελάει) 1507 01:18:28,938 --> 01:18:30,807 Και γιατί είσαι φοράς σακίδιο; 1508 01:18:30,840 --> 01:18:32,942 - Επειδή πήρα σχολείο σήμερα. 1509 01:18:32,976 --> 01:18:36,079 Μου έμεινε μόνο ένας μήνας και το γαμώ, 1510 01:18:36,112 --> 01:18:38,782 ανακατεύοντας με τον κώλο σου. 1511 01:18:39,582 --> 01:18:40,817 - [Κάσιντι] Αυτό είναι γιατί είσαι εδώ μέσα 1512 01:18:40,850 --> 01:18:43,452 κάνοντας αυτό το γκέτο πρωινό κώλο; 1513 01:18:43,486 --> 01:18:44,620 Άσε με να πάρω τα κλειδιά μου, Θα σε αφήσω. 1514 01:18:44,653 --> 01:18:45,789 Όχι, αυτό είναι ωραίο. 1515 01:18:45,789 --> 01:18:47,590 Θα προλάβω το λεωφορείο. 1516 01:18:50,659 --> 01:18:53,596 - Αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 1517 01:18:53,629 --> 01:18:54,831 (απαλή μουσική) 1518 01:18:54,864 --> 01:18:55,932 (κλικ στην πόρτα) 1519 01:18:55,965 --> 01:18:58,802 (τα κοράκια σκαλίζουν) 1520 01:19:08,177 --> 01:19:09,813 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 1521 01:19:09,813 --> 01:19:11,881 * Δεν ξέρω αν είναι αξίζει Θεέ μου. * 1522 01:19:11,915 --> 01:19:12,916 Γεια σου. 1523 01:19:12,949 --> 01:19:13,817 Έλα μέσα. 1524 01:19:15,819 --> 01:19:18,187 - * Εκτροπή σε άδειο δρόμο - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζάνις. 1525 01:19:18,221 --> 01:19:22,691 - * Σε νιώθω να συντρίβεσαι - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1526 01:19:22,725 --> 01:19:24,828 - [Δρ. Milner] Πώς νιώθεις; 1527 01:19:24,828 --> 01:19:26,863 (αναστενάζοντας) Είμαι εδώ. 1528 01:19:26,896 --> 01:19:29,665 - Αυτό είναι καλό. - Είμαι εδώ. 1529 01:19:29,698 --> 01:19:31,300 Πώς είναι τα παιδιά; 1530 01:19:31,334 --> 01:19:35,704 - * Έχω γεμίσει με κάτι -Εμ... 1531 01:19:35,738 --> 01:19:37,340 - * Γιατί βαθιά μέσα μου - Καταλαβαίνω. 1532 01:19:37,373 --> 01:19:40,576 * Ξέρω κάπου βαθιά 1533 01:19:40,609 --> 01:19:42,645 * Δεν μπορώ να κολυμπήσω 1534 01:19:42,678 --> 01:19:46,916 * Κατά βάθος, μην το κάνετε πάρε πολύ βαθιά τώρα * 1535 01:19:46,950 --> 01:19:51,955 * Δεν μπορώ να κολυμπήσω αυτά τα νερά * 1536 01:19:55,358 --> 01:19:58,327 * Σε εκείνα τα νερά 1537 01:19:58,361 --> 01:20:00,964 (απαλή μουσική) 1538 01:20:09,238 --> 01:20:11,807 (αισιόδοξη μουσική) 1539 01:20:26,422 --> 01:20:28,958 *Θέλω να κάνω καλύτερα για σένα * 1540 01:20:28,992 --> 01:20:32,195 *Θέλω να κάνω καλύτερα για σένα * 1541 01:20:32,228 --> 01:20:35,598 (οι μαθητές φλυαρούν) 1542 01:20:40,336 --> 01:20:42,972 (απαλή μουσική) 1543 01:20:50,313 --> 01:20:53,282 - Πέρασες καλά με αγνοείς σήμερα; 1544 01:20:55,885 --> 01:20:57,786 Γιο, Μπράντον. 1545 01:20:57,820 --> 01:21:00,223 (απαλή μουσική) 1546 01:21:02,959 --> 01:21:04,928 Ε, τι συμβαίνει; 1547 01:21:06,762 --> 01:21:09,165 (το όπλο χτυπάει) 1548 01:21:13,269 --> 01:21:16,272 Εντάξει, τώρα είσαι όντας δραματικός. 1549 01:21:16,305 --> 01:21:18,074 Οι λευκές γυναίκες το λένε αυτό η σιωπηλή θεραπεία 1550 01:21:18,107 --> 01:21:19,976 και τους αφήνουμε να σκεφτούν δεν μας αρέσει. 1551 01:21:20,009 --> 01:21:21,810 (Η Κάσιντι γελάει) 1552 01:21:21,844 --> 01:21:23,980 Δεν έχεις κάνει ποτέ είδατε το Kill Bill; 1553 01:21:24,013 --> 01:21:26,249 (απαλή μουσική) 1554 01:21:27,951 --> 01:21:28,784 Ιησούς. 1555 01:21:30,019 --> 01:21:30,853 Για αληθινό. 1556 01:21:32,521 --> 01:21:36,025 Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί και αγνοήστε με για πάντα. 1557 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Δηλαδή φεύγεις; 1558 01:21:40,396 --> 01:21:42,498 Κάπως έτσι, Σαγιονάρα. 1559 01:21:46,102 --> 01:21:49,072 Γιατί στο διάολο παίζεις σαν κακοποιημένη νοικοκυρά; 1560 01:21:49,105 --> 01:21:50,073 Γεια σας, (σπάσιμο του δακτύλου) 1561 01:21:50,106 --> 01:21:51,140 Γη στον Μπράντον. 1562 01:21:51,174 --> 01:21:52,075 Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 1563 01:21:52,108 --> 01:21:54,043 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 1564 01:21:54,077 --> 01:21:55,744 Αυτό είναι το λάθος. 1565 01:21:56,980 --> 01:21:59,182 Μακάρι να μην το έκανα ποτέ γνώρισε ακόμη και τον κώλο σου. 1566 01:21:59,215 --> 01:22:01,884 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1567 01:22:03,086 --> 01:22:05,454 - Το ήξερα το όπλο ήταν γεμάτο. 1568 01:22:12,996 --> 01:22:14,163 Εκεί, είσαι χαρούμενος; 1569 01:22:26,175 --> 01:22:27,176 Βαθιά μέσα το ήξερες κι εσύ. 1570 01:22:27,210 --> 01:22:28,511 Γι' αυτό εσύ τράβηξε τη σκανδάλη. 1571 01:22:28,544 --> 01:22:29,412 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1572 01:22:29,445 --> 01:22:31,014 Μπράντον, Μπράντον, 1573 01:22:31,014 --> 01:22:33,449 θες να μάθεις γιατί σε φίλησα; 1574 01:22:35,084 --> 01:22:39,022 Γιατί σε ήξερα ήταν σαν κι εμένα. 1575 01:22:39,055 --> 01:22:40,023 Είμαστε το ίδιο άτομο. 1576 01:22:40,023 --> 01:22:41,057 Όχι δεν είμαστε. 1577 01:22:42,191 --> 01:22:43,259 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 1578 01:22:43,292 --> 01:22:45,528 - Όχι, εσύ είσαι ένα που λέει ψέματα. 1579 01:22:45,561 --> 01:22:48,131 Ήξερα γιατί εσύ γέλασε, γι' αυτό. 1580 01:22:48,164 --> 01:22:49,932 Και ξέρω γιατί δεν πτοήθηκες. 1581 01:22:50,033 --> 01:22:50,599 το ένιωσα. 1582 01:22:52,101 --> 01:22:54,037 Βαθιά μέσα σου εσύ να ξέρεις πώς είναι. 1583 01:22:54,070 --> 01:22:55,504 Είσαι μέσα το αστείο επίσης. 1584 01:22:55,538 --> 01:22:58,541 -Με έκανες να γαμήσω σκοτώσει κάποιον. 1585 01:23:00,343 --> 01:23:01,944 Όχι. 1586 01:23:02,045 --> 01:23:04,480 Όχι, έκανες σκοτώνεις κάποιον. 1587 01:23:04,513 --> 01:23:05,514 Το έκανες αυτό. 1588 01:23:05,548 --> 01:23:07,050 Κατηγορείς τους άλλους, 1589 01:23:07,050 --> 01:23:08,384 αυτό είναι το θέμα σου. 1590 01:23:08,417 --> 01:23:09,718 Αλλά το μόνο που έκανα ήταν να δώσω έχετε το πράσινο φως να κάνετε 1591 01:23:09,752 --> 01:23:12,288 αυτό που ήδη ήθελε να κάνει. 1592 01:23:12,321 --> 01:23:14,257 Το τράβηξες έναυσμα, όχι εγώ. 1593 01:23:14,290 --> 01:23:17,226 Γιατί; Γιατί εσύ γαμημένο το απόλαυσε. 1594 01:23:17,260 --> 01:23:19,195 Δεν μπορείς να πεις ψέματα τον εαυτό σου, Μπράντον. 1595 01:23:19,228 --> 01:23:20,496 Γιατί γύρισες; 1596 01:23:20,529 --> 01:23:22,065 Δεν μπέρδεψα οτιδήποτε για σένα. 1597 01:23:22,065 --> 01:23:23,199 Σου έδωσα ζωή. 1598 01:23:25,701 --> 01:23:29,105 Πήρες μια γεύση και εσύ μου άρεσε κάθε λεπτό του. 1599 01:23:29,138 --> 01:23:30,106 Γιατί μαζί μου, 1600 01:23:30,139 --> 01:23:33,542 ξέρεις ότι μπορείς κάνε ό,τι θέλεις. 1601 01:23:34,677 --> 01:23:36,612 - Θέλω το δικό μου γαμημένη ζωή πίσω. 1602 01:23:36,645 --> 01:23:38,681 Θέλω τον Τρέι και τη Σιάρα να έχει μια φυσιολογική παιδική ηλικία. 1603 01:23:38,714 --> 01:23:40,083 Θέλω πίσω τη γριά μου μαμά, 1604 01:23:40,083 --> 01:23:41,217 Θέλω να πάρω πτυχίο. 1605 01:23:41,250 --> 01:23:43,252 Δεν σε θέλω γαμημένο αυτό το χάλι. 1606 01:23:43,286 --> 01:23:47,156 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1607 01:23:51,660 --> 01:23:53,296 Δεν σε θέλω. 1608 01:24:15,318 --> 01:24:17,486 - Είσαι σημαντικό για μένα. 1609 01:24:23,759 --> 01:24:26,162 - Δεν είσαι θα με πυροβολήσει. 1610 01:24:28,164 --> 01:24:31,734 (Η Κάσιντι ουρλιάζει) 1611 01:24:31,767 --> 01:24:34,537 (Η Κάσιντι κλαίει) 1612 01:24:41,244 --> 01:24:44,680 (Αναπνοή Cassidy τρεμάμενα) 1613 01:24:50,819 --> 01:24:52,255 εχεις δικιο. 1614 01:24:53,522 --> 01:24:55,358 (Αναπνοή Cassidy βαριά) 1615 01:24:55,391 --> 01:24:56,425 Δεν είμαι. 1616 01:24:59,728 --> 01:25:04,200 Ξέρεις τα καλύτερα πράγματα συμβαίνει στους χειρότερους ανθρώπους. 1617 01:25:04,233 --> 01:25:05,234 (Αναπνοή Cassidy τρεμάμενα) 1618 01:25:05,268 --> 01:25:08,471 Όλα τα άλλα απλά συμβαίνει στους ανθρώπους 1619 01:25:08,504 --> 01:25:10,406 που το αξίζουν λιγότερο. 1620 01:25:13,509 --> 01:25:17,313 - Δεν θα το κάνεις πυροβολήστε τον εαυτό σας είτε. 1621 01:25:17,346 --> 01:25:19,682 - Το υπόσχομαι δεν θα πτοηθεί. 1622 01:25:19,715 --> 01:25:24,720 (κλικ του όπλου) (Η Κάσιντι αναπνέει τρεμάμενα) 1623 01:25:30,826 --> 01:25:33,362 (Η Κάσιντι γελάει απειλητικά) 1624 01:25:33,396 --> 01:25:36,532 (κλικ στην πόρτα) 1625 01:25:36,565 --> 01:25:39,768 (χτυπά η πόρτα) 1626 01:25:39,802 --> 01:25:43,872 (Το Wiz παίζει στην τηλεόραση) 1627 01:25:49,745 --> 01:25:51,880 Τι συμβαίνει; 1628 01:25:51,914 --> 01:25:53,416 μου έλειψες. 1629 01:25:53,449 --> 01:25:54,717 (πόρτα χτυπάει) 1630 01:25:54,750 --> 01:25:57,520 - Κορίτσι, συμπεριφέρεσαι σαν να έχω κάνει έφυγε στον πόλεμο. 1631 01:25:57,553 --> 01:25:58,654 - Δεν θα πω ψέματα, Πήρα το δωμάτιό σου. 1632 01:25:58,687 --> 01:25:59,655 Μπορείτε να το έχετε πίσω τώρα. 1633 01:25:59,688 --> 01:26:00,756 - Θα έχουμε να πολεμήσει τον άνθρωπο. 1634 01:26:00,789 --> 01:26:01,690 - Τι; - Εντάξει, 1635 01:26:01,724 --> 01:26:03,626 εντάξει, εντάξει. 1636 01:26:03,659 --> 01:26:04,727 Τι παρακολουθείτε; 1637 01:26:04,760 --> 01:26:05,828 Ο Μάγος του Οζ. 1638 01:26:05,861 --> 01:26:07,630 Όχι. 1639 01:26:07,663 --> 01:26:08,664 Ο Wiz. 1640 01:26:08,697 --> 01:26:10,666 - Ω. - Η μαύρη έκδοση. 1641 01:26:10,699 --> 01:26:11,700 Έτσι είναι μωρό μου. 1642 01:26:11,734 --> 01:26:12,968 - Αυτό που ξέρετε σχετικά με το Wiz; 1643 01:26:13,001 --> 01:26:14,970 Τι γνωρίζετε για αυτό; 1644 01:26:15,003 --> 01:26:17,940 (Η Τζάνις γελάει) 1645 01:26:22,911 --> 01:26:27,783 Η οικογένεια του Lamont θέλει να έχει την υπηρεσία του το επόμενο Σάββατο. 1646 01:26:33,689 --> 01:26:36,024 Υπάρχει λίγο κοτόπουλο στο ψυγείο. 1647 01:26:36,058 --> 01:26:38,060 Αφήστε με να σας ζεστάνω λίγο. 1648 01:26:43,732 --> 01:26:47,002 (κλικ στην πόρτα του ψυγείου) 1649 01:26:49,572 --> 01:26:50,606 (πόρτα ψυγείου χτυπάει δυνατά) 1650 01:26:50,639 --> 01:26:53,809 (απαλή αιθέρια μουσική) 1651 01:26:59,448 --> 01:27:00,916 - Οπότε δεν μπορώ επιπλέον εργασίες, 1652 01:27:00,949 --> 01:27:02,518 μείνε μετά σχολείο, τίποτα; 1653 01:27:02,551 --> 01:27:04,186 - Αγόρι, έχεις έχασα πάρα πολύ μάθημα 1654 01:27:04,287 --> 01:27:06,555 και με αρ συγγνώμη, προσέξτε. 1655 01:27:06,589 --> 01:27:07,890 Ξέρω ότι τσάκωσα. 1656 01:27:07,923 --> 01:27:09,958 - Τότε γιατί εσύ κάθομαι στο γραφείο μου; 1657 01:27:09,992 --> 01:27:11,159 Προσπαθώ να το φτιάξω. 1658 01:27:11,193 --> 01:27:12,328 Ω γλυκιά μου, 1659 01:27:12,361 --> 01:27:14,563 δεν μπορείς τίποτα κάντε για να το διορθώσετε σε αυτό το σημείο. 1660 01:27:14,597 --> 01:27:16,299 Δεν θα περπατήσεις. 1661 01:27:18,534 --> 01:27:20,002 Εντάξει. 1662 01:27:20,035 --> 01:27:20,836 Μου αξίζει αυτό. 1663 01:27:20,869 --> 01:27:23,539 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1664 01:27:23,572 --> 01:27:25,308 Οπότε θα επιστρέψω του χρόνου. 1665 01:27:25,308 --> 01:27:27,009 Όχι απαραίτητα. 1666 01:27:28,143 --> 01:27:29,545 Αν θέλεις το δίπλωμά σου, 1667 01:27:29,578 --> 01:27:31,547 μπορείς να τελειώσεις τη σχολική χρονιά, 1668 01:27:31,580 --> 01:27:32,315 παρακολουθώ το θερινό σχολείο, 1669 01:27:32,315 --> 01:27:33,849 δεν θα έχει πλάκα. 1670 01:27:33,882 --> 01:27:35,150 Αλλά μπορείς να φτιάξεις αυξήστε τις πιστώσεις σας 1671 01:27:35,183 --> 01:27:37,320 και τουλάχιστον έχουν σας ταχυδρομήθηκε. 1672 01:27:37,320 --> 01:27:38,153 Λέξη; 1673 01:27:39,121 --> 01:27:40,122 Ναι, λέξη. 1674 01:27:41,089 --> 01:27:42,024 Εντάξει, 1675 01:27:42,057 --> 01:27:43,959 τότε θα τρελαθώ στο κατάστημα δολαρίων 1676 01:27:43,992 --> 01:27:45,661 και ξανα-επάνω σε στυλό και μολύβια και όλα αυτά τα χάλια τότε. 1677 01:27:45,694 --> 01:27:46,629 (Η κυρία McCleary γελάει) 1678 01:27:46,662 --> 01:27:48,331 Χαίρομαι που το ακούω. 1679 01:27:50,065 --> 01:27:52,601 - Εντάξει, άσε με επιστρέψτε στην τάξη. 1680 01:27:52,635 --> 01:27:55,771 - Λοιπόν, μπορεί να είναι κάτι ακόμα. 1681 01:27:55,804 --> 01:27:57,039 - Ό,τι κι αν είσαι ανάγκη από εμένα. 1682 01:27:57,072 --> 01:27:58,774 - Σε χρειάζομαι εμφανιστείτε αυτή τη φορά 1683 01:27:58,807 --> 01:28:01,076 όταν έστησα μια συνέντευξη. 1684 01:28:02,345 --> 01:28:03,712 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1685 01:28:03,746 --> 01:28:05,614 Ο γιος μου είναι δημιουργικός διευθυντής εκεί. 1686 01:28:05,648 --> 01:28:08,617 Ψάχνουν για ταλαντούχους νέους concept artists. 1687 01:28:08,651 --> 01:28:10,353 Προφανώς Xbox ή Nintendo, 1688 01:28:10,386 --> 01:28:12,621 κάποιος μεγάλος σαν που μόλις τα απέκτησε. 1689 01:28:12,655 --> 01:28:15,758 Και τυχερή για σένα, επεκτείνονται. 1690 01:28:16,659 --> 01:28:18,060 Α, αυτό είναι δουλειά; 1691 01:28:18,093 --> 01:28:20,896 - Είναι πρακτική αλλά πληρώνεται. 1692 01:28:20,929 --> 01:28:22,365 Πρώτα πρέπει να συρθώ. 1693 01:28:22,365 --> 01:28:25,368 Καλά κάνεις δουλειά, ποιος ξέρει. 1694 01:28:25,368 --> 01:28:27,703 το κατάλαβα θα σου ταίριαζε. 1695 01:28:30,038 --> 01:28:31,239 Σας ευχαριστώ. 1696 01:28:31,273 --> 01:28:32,240 - Όχι γλυκιά μου, μη με ευχαριστείς. 1697 01:28:32,274 --> 01:28:33,376 Καλύτερα να σκάσεις τον κώλο σου 1698 01:28:33,376 --> 01:28:36,144 και καλύτερα να μην ντρέπεσαι εγώ μπροστά στον γιο μου. 1699 01:28:36,178 --> 01:28:37,746 Δεν είναι δικό σου ακόμα. 1700 01:28:39,382 --> 01:28:44,019 Δεν θέλω να σε ξαναδώ μέσα το γραφείο μου του χρόνου. 1701 01:28:44,052 --> 01:28:45,388 Δεν θα το κάνετε. 1702 01:28:45,421 --> 01:28:47,823 Σας ευχαριστώ. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1703 01:28:47,856 --> 01:28:48,857 (Ο Μπράντον στενάζει) 1704 01:28:48,891 --> 01:28:50,225 Κερδίζω, πληρώνω. 1705 01:28:50,793 --> 01:28:52,060 - Σε ξέρεις απατήθηκε, σωστά; 1706 01:28:52,094 --> 01:28:54,397 - Πήρα από ένα πλευρά στην άλλη. 1707 01:28:54,430 --> 01:28:56,131 Αυτό είναι $5. 1708 01:28:56,164 --> 01:28:57,733 -Ε, αλλά ξέρεις εγώ δεν θα σε άφηνε να πέσεις. 1709 01:28:57,766 --> 01:28:59,768 Πραγματικά, με έστησες. 1710 01:28:59,802 --> 01:29:02,037 - Το έκανες το σωστό, 1711 01:29:02,070 --> 01:29:04,272 κάνεις πάντα. 1712 01:29:04,306 --> 01:29:05,808 Τώρα πληρώστε, 1713 01:29:05,841 --> 01:29:06,475 $5 παρακαλώ. 1714 01:29:08,076 --> 01:29:10,245 - Αχ, λιλ σου γαϊδούρι. 1715 01:29:10,278 --> 01:29:11,113 Ναι κύριε. 1716 01:29:12,147 --> 01:29:12,981 Εδώ, 1717 01:29:14,783 --> 01:29:17,219 πάρε δύο σάντουιτς αυτή τη φορά. 1718 01:29:18,120 --> 01:29:19,422 Γεια σου. 1719 01:29:19,422 --> 01:29:22,324 Δες αυτό, πρόσεχε αυτό, προσέξτε αυτό. 1720 01:29:22,425 --> 01:29:25,728 (τα παιδιά φλυαρούν) 1721 01:29:30,198 --> 01:29:31,199 Συγγνώμη αδερφέ. 1722 01:29:39,141 --> 01:29:42,077 (σειρήνες που κλαίνε) 1723 01:29:50,218 --> 01:29:53,055 (καρδιά που πάλλεται) 1724 01:29:56,592 --> 01:29:59,327 (δραματικός θόρυβος) 1725 01:30:01,029 --> 01:30:04,232 (παραμόρφωση ήχου) 1726 01:30:04,266 --> 01:30:07,302 (καρδιά που πάλλεται) 1727 01:30:14,276 --> 01:30:17,880 - Μπράντον (πνιχτή φλυαρία) 1728 01:30:17,913 --> 01:30:18,547 Μπράντον, 1729 01:30:20,182 --> 01:30:22,184 θες ένα ή τι; 1730 01:30:25,053 --> 01:30:26,288 Όχι, είμαι καλά. 1731 01:30:38,000 --> 01:30:40,836 (ο κινητήρας βροντάει) 1732 01:30:43,506 --> 01:30:46,174 (πόρτα χτυπάει) 1733 01:30:47,643 --> 01:30:49,344 Να το μωρό μου. 1734 01:30:50,579 --> 01:30:52,481 Από πού έρχεσαι; 1735 01:30:52,515 --> 01:30:54,249 Το γραφείο του γιατρού Μίλνερ. 1736 01:30:54,282 --> 01:30:57,352 (οι σακούλες θροΐζουν) 1737 01:30:59,454 --> 01:31:01,256 Είμαι πίσω στο βαγόνι. 1738 01:31:02,390 --> 01:31:04,259 Κάνοντας μια συνεδρία την εβδομάδα. 1739 01:31:05,561 --> 01:31:08,196 Λέει ότι θα δουλέψει με το πρόγραμμά μου 1740 01:31:08,230 --> 01:31:12,300 και σκότωσα δύο πουλιά με μια πέτρα σήμερα. 1741 01:31:12,334 --> 01:31:16,271 Πήρε συνέντευξη για αυτό θέση επόπτη αμέσως μετά. 1742 01:31:18,607 --> 01:31:20,275 Πρέπει να φτιάξω περισσότερα χρήματα. 1743 01:31:20,308 --> 01:31:22,444 Δεν θα το κάνω χάσετε αυτό το σπίτι. 1744 01:31:22,545 --> 01:31:25,413 (πιο ελαφρύ κλικ) 1745 01:31:26,549 --> 01:31:29,652 Δεν ξέρω, εγώ μπορεί να το πάρει. 1746 01:31:29,685 --> 01:31:31,419 Απλά μπορεί. 1747 01:31:31,453 --> 01:31:32,688 Ξέρεις μπορεί. 1748 01:31:34,122 --> 01:31:35,223 Το πήρες αυτό. 1749 01:31:39,394 --> 01:31:41,463 Όλα αυτά μιλούν για μένα. 1750 01:31:44,232 --> 01:31:45,601 Ορίστε. 1751 01:31:45,634 --> 01:31:47,703 - Δεν χρειάζεται να είσαι ξοδεύοντας χρήματα για μένα. 1752 01:31:47,736 --> 01:31:49,572 Σταμάτα, πάρε το. 1753 01:31:49,572 --> 01:31:51,439 Το πήρα στο Ross. 1754 01:31:51,473 --> 01:31:54,009 Τα καλύτερα $20 που ξόδεψα σε λίγο. 1755 01:31:55,310 --> 01:31:59,347 Δεν μπορώ να γεννήσω την πρώτη μου εδώ έξω φαίνεται τρελός. 1756 01:31:59,381 --> 01:32:00,448 Ευχαριστώ μαμά. 1757 01:32:06,154 --> 01:32:07,022 (κόρνα αυτοκινήτου) 1758 01:32:10,358 --> 01:32:13,361 - Έχω κλίνει πάνω σου πάρα πολύ. 1759 01:32:14,597 --> 01:32:17,032 Πρέπει να είμαι α καλύτερο παράδειγμα. 1760 01:32:19,802 --> 01:32:24,406 Γιατί μπορείς να είσαι κάτι όμορφο σε αυτόν τον κόσμο. 1761 01:32:39,888 --> 01:32:42,625 (κλικ στην πόρτα) 1762 01:32:47,395 --> 01:32:49,765 (στροβιλίζει ο ανεμιστήρας) 1763 01:33:00,809 --> 01:33:01,677 - [Αλί] Εσύ θες τα αδύνατα; 1764 01:33:01,710 --> 01:33:02,544 - [Δαντελένια] Μμ-μμ. 1765 01:33:06,649 --> 01:33:09,284 (κουδουνάκι) 1766 01:33:11,954 --> 01:33:12,921 Σε εκτιμώ. 1767 01:33:12,955 --> 01:33:13,822 Ναι. 1768 01:33:15,658 --> 01:33:16,458 Επόμενος. 1769 01:33:19,928 --> 01:33:21,730 (γαυγίζει σκύλος) 1770 01:33:21,764 --> 01:33:24,867 (ηλεκτρικό βουητό) 1771 01:33:27,703 --> 01:33:29,404 - Τι συμβαίνει είναι αδερφός μου. 1772 01:33:29,437 --> 01:33:31,807 Φίλε, σε νόμιζα μετακόμισε στην Κίνα. 1773 01:33:31,840 --> 01:33:34,576 - Μπα, σκατά ήταν τρελός bruh. 1774 01:33:34,677 --> 01:33:35,844 Καροτσάκι; 1775 01:33:35,878 --> 01:33:37,279 - Όχι, είμαι καλά. Είμαι στρέιτ. 1776 01:33:37,312 --> 01:33:37,946 Ω, εντάξει. 1777 01:33:37,980 --> 01:33:38,814 Εντάξει. 1778 01:33:40,482 --> 01:33:42,550 Ξέρω ότι άκουσες τι εγινε 1779 01:33:42,584 --> 01:33:43,786 Όχι, τι έγινε; 1780 01:33:43,819 --> 01:33:46,722 - Με έκλεψαν. (μπιπ του τηλεφώνου) 1781 01:33:46,755 --> 01:33:47,589 Πάλι; 1782 01:33:49,692 --> 01:33:50,959 Γειά σου. 1783 01:33:50,993 --> 01:33:52,695 Εντάξει, 1784 01:33:52,695 --> 01:33:54,697 Εντάξει, ωραία. 1785 01:33:54,697 --> 01:33:59,702 (κουδουνάκι) (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 1786 01:34:01,704 --> 01:34:04,707 (οι κινητήρες αυτοκινήτων βρυχώνται) 1787 01:34:14,783 --> 01:34:17,619 - Θα σουτάρω πραγματικά εσύ αυτή τη φορά. 1788 01:34:22,925 --> 01:34:26,561 (μιμούμενος πυροβολισμούς όπλου) 1789 01:34:27,730 --> 01:34:28,731 αστειεύομαι. 1790 01:34:31,099 --> 01:34:32,300 Σοβαρά; 1791 01:34:33,001 --> 01:34:34,770 Γεια και σε σένα. 1792 01:34:36,404 --> 01:34:38,974 Εσύ και αυτές οι ζεστές πατάτες. 1793 01:34:39,007 --> 01:34:40,743 Πώς περάσατε; 1794 01:34:41,844 --> 01:34:42,745 έχω 1795 01:34:44,412 --> 01:34:45,047 Ήταν. 1796 01:34:47,382 --> 01:34:48,016 Κι εγώ επίσης. 1797 01:34:52,755 --> 01:34:54,489 Τι θέλετε; 1798 01:34:57,860 --> 01:34:59,762 Κάντε μια βόλτα μαζί μου. 1799 01:35:01,096 --> 01:35:02,765 Μπα. 1800 01:35:02,765 --> 01:35:03,799 Έλα, 1801 01:35:03,832 --> 01:35:05,033 Θα έχει πλάκα. 1802 01:35:05,067 --> 01:35:07,770 Θα είναι σαν το πρώτο μας ραντεβού. 1803 01:35:12,841 --> 01:35:14,676 Εντάξει, εντάξει. 1804 01:35:14,777 --> 01:35:15,811 Αλλά οδηγώ. 1805 01:35:15,844 --> 01:35:17,579 Ω, εντάξει. 1806 01:35:21,149 --> 01:35:23,952 (απαλή μουσική) 1807 01:35:33,929 --> 01:35:35,497 Πού πάμε; 1808 01:35:37,499 --> 01:35:40,869 Γιατί πρέπει να πας κάπου; 1809 01:35:40,903 --> 01:35:43,471 (απαλή μουσική) 1810 01:35:45,841 --> 01:35:47,442 Είχες δίκιο. 1811 01:35:49,244 --> 01:35:50,545 Σχετικά με τι; 1812 01:35:54,716 --> 01:35:56,819 - Ξέρεις ότι έρχομαι σε εκείνο το κατάστημα κάθε βράδυ 1813 01:35:56,819 --> 01:35:58,921 από τότε που έφυγες, 1814 01:35:58,954 --> 01:36:01,656 σε περιμένει να εμφανιστεί ξανά. 1815 01:36:01,689 --> 01:36:04,026 Και τα είχα όλα λειτούργησε στο μυαλό μου. 1816 01:36:04,059 --> 01:36:06,895 Μπείτε στο αυτοκίνητο, οδηγήστε έξω στους λόφους. 1817 01:36:06,929 --> 01:36:11,166 Θα τσακωνόμασταν, θα φιλιόμασταν, θα πολεμούσαμε λίγο ακόμα. 1818 01:36:11,199 --> 01:36:13,001 Τελειώνω τον δρόμο μου, 1819 01:36:13,035 --> 01:36:14,970 κινούμαι με ταχύτητα όλη την ώρα. 1820 01:36:15,003 --> 01:36:16,872 Απλώς πηγαίνω πιο γρήγορα και όλο και πιο γρήγορα 1821 01:36:16,905 --> 01:36:19,007 μέχρι να το παρατηρήσετε επιτέλους. 1822 01:36:20,876 --> 01:36:21,910 Ακριβώς όταν μιλάς 1823 01:36:21,944 --> 01:36:24,679 και πες επιτέλους να επιβραδύνω, 1824 01:36:24,712 --> 01:36:26,949 Απλώς το πατώ, όπως η Λουίζ. 1825 01:36:29,117 --> 01:36:32,120 Και ίσως κόβει λίγο μαύρο ενώ είμαστε στον αέρα. 1826 01:36:32,154 --> 01:36:34,923 Αυτό θα ήταν μερικές μύγες. 1827 01:36:36,959 --> 01:36:37,993 Όμως, 1828 01:36:39,661 --> 01:36:43,298 ένα βράδυ ήμουν μόλις καθισμένος εκεί περιμένοντας και 1829 01:36:46,969 --> 01:36:49,704 δεν ήθελα κάντε το πια. 1830 01:36:51,306 --> 01:36:53,608 Ήθελα απλώς να σε δω. 1831 01:36:57,112 --> 01:36:59,915 - Θα μπορούσες μόλις σταμάτησε. 1832 01:37:03,886 --> 01:37:04,920 Δικαίωμα. 1833 01:37:04,953 --> 01:37:07,155 Αυτό δεν είναι κινηματογραφικό αρκετά για σένα. 1834 01:37:07,189 --> 01:37:08,256 Ποτέ δεν είναι. 1835 01:37:08,290 --> 01:37:10,926 (Η Κάσιντι γελάει) 1836 01:37:15,430 --> 01:37:16,264 λυπάμαι. 1837 01:37:17,365 --> 01:37:20,903 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1838 01:37:24,106 --> 01:37:25,040 Μην είσαι. 1839 01:37:26,909 --> 01:37:28,911 Μου έδωσες μια ιστορία. 1840 01:37:28,911 --> 01:37:32,780 - Σου έδωσα ένα αληθινό ιστορία κώλο, μην μπροστά. 1841 01:37:33,481 --> 01:37:35,483 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι, 1842 01:37:35,517 --> 01:37:40,222 αν θα το έκανες μπήκε σε αυτό το κατάστημα μόλις ένα λεπτό αργότερα 1843 01:37:41,323 --> 01:37:44,159 Απλώς θέλω να ξέρω γιατί συνέβη. 1844 01:37:47,495 --> 01:37:51,199 - Μάλλον θα μάθουμε πότε υποτίθεται ότι. 1845 01:37:52,200 --> 01:37:55,337 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1846 01:38:05,313 --> 01:38:08,816 (ο κινητήρας βροντάει) 1847 01:38:08,850 --> 01:38:10,452 Έπρεπε να το τρέξεις. 1848 01:38:10,485 --> 01:38:12,454 Θα τρέξω το επόμενο. 1849 01:38:12,487 --> 01:38:13,321 Καλά. 1850 01:38:14,957 --> 01:38:18,994 (Ο Μπράντον γελάει) (Η Κάσιντι γελάει) 1851 01:38:19,027 --> 01:38:21,496 Γαμώτο, είμαι έκπληκτος Αλί δεν μου κάνει σκατά 1852 01:38:21,529 --> 01:38:22,998 σχετικά με αυτά noodles ramen. 1853 01:38:23,031 --> 01:38:24,967 (Η Κάσιντι γελάει) Για αληθινό. 1854 01:38:24,967 --> 01:38:26,134 (Ο Μπράντον γελάει) 1855 01:38:26,168 --> 01:38:29,337 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 1856 01:38:33,075 --> 01:38:33,875 Μπράντον! 1857 01:38:33,976 --> 01:38:36,979 (πυροβολισμοί) 1858 01:38:37,980 --> 01:38:40,415 (ο κινητήρας βρυχάται) 1859 01:38:40,448 --> 01:38:42,985 (γαυγίζει σκύλος) 1860 01:38:48,156 --> 01:38:52,027 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1861 01:39:00,268 --> 01:39:01,403 Κάσιντι. 1862 01:39:01,436 --> 01:39:05,007 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) 1863 01:39:11,146 --> 01:39:12,314 υποθέτω 1864 01:39:13,681 --> 01:39:15,283 Είμαι ο Κέιν αυτή τη στιγμή. 1865 01:39:17,319 --> 01:39:18,586 Ή ίσως ο Ρίκι. 1866 01:39:20,088 --> 01:39:21,523 Δύσκολο να το πω. 1867 01:39:21,556 --> 01:39:25,093 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1868 01:39:29,397 --> 01:39:32,034 (κουδουνάκι) 1869 01:39:32,067 --> 01:39:34,536 - Γεια σου, πρέπει βγάλτε τον παίκτη. 1870 01:39:34,569 --> 01:39:37,205 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1871 01:39:37,239 --> 01:39:40,042 Με συγχωρείς, μπορείς να βγάλω αυτή τη μάσκα; 1872 01:39:40,075 --> 01:39:42,110 Τι στο διάολο κάνεις; 1873 01:39:42,144 --> 01:39:44,512 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1874 01:39:44,546 --> 01:39:47,149 Γεια σου αγόρι, θα πρέπει φύγε από το κατάστημά μου, 1875 01:39:47,182 --> 01:39:48,716 κοιτάζοντας όλα τρελός και σκατά. 1876 01:39:48,750 --> 01:39:52,054 (μυστικιστικό κραυγή) 1877 01:39:52,754 --> 01:39:54,256 (ανατινάξεις όπλου) 1878 01:39:54,289 --> 01:39:56,191 - Είναι σαν να ήσουν εσύ όπλο και ήμουν η φωτιά. 1879 01:39:56,224 --> 01:39:58,193 (σπάσιμο γυαλιού) 1880 01:39:58,226 --> 01:40:00,128 Αναβλύζει μέσα σου. 1881 01:40:00,162 --> 01:40:04,499 (Αναπνέει ο Μπράντον βαριά) * Όχι δεν μπορώ να δείξω τα δάκρυα * 1882 01:40:07,235 --> 01:40:09,637 * Ότι θα γίνω άλλος κόκκος άμμου * 1883 01:40:09,671 --> 01:40:12,640 - Όχι, όχι, εγώ δεν το έκανε αυτό. 1884 01:40:12,674 --> 01:40:14,042 Αλλά το έκανες. 1885 01:40:14,076 --> 01:40:14,776 * Ξεβράστηκε με τα χρόνια * 1886 01:40:14,809 --> 01:40:15,643 Το κάναμε. 1887 01:40:18,113 --> 01:40:19,781 Η ζωή έκλεινε, 1888 01:40:19,814 --> 01:40:21,116 κατεβαίνει πάνω σου σαν έναν τόνο τούβλα. 1889 01:40:21,149 --> 01:40:22,184 * Δείξε μου 1890 01:40:22,217 --> 01:40:25,120 * Δείξε μου 1891 01:40:25,153 --> 01:40:30,158 * Δείξε μου τι για πάντα σημαίνει * 1892 01:40:32,760 --> 01:40:34,262 * Δείξε μου 1893 01:40:34,296 --> 01:40:36,098 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 1894 01:40:36,131 --> 01:40:39,467 - Είναι οι φίλοι μου. * Εμφάνιση εγώ τι σημαίνει για πάντα * 1895 01:40:39,501 --> 01:40:41,269 Τίποτα άλλο παρά κόπο. 1896 01:40:41,303 --> 01:40:43,071 Το ίδιο κι εσύ. 1897 01:40:43,105 --> 01:40:44,672 (τρουδίζει η πόρτα) 1898 01:40:44,706 --> 01:40:46,474 * Όταν όλα τελειώσουν 1899 01:40:46,508 --> 01:40:49,077 -Σε έφερα έξω από το σκοτάδι. 1900 01:40:49,111 --> 01:40:52,280 * Δείξε μου τυχόν ερωτήσεις και τι θα έρθει * 1901 01:40:52,314 --> 01:40:55,150 -Μα εσύ με οδήγησες πίσω σε αυτό. 1902 01:40:55,183 --> 01:40:58,186 * Ότι κάνω τι Ήμουν εδώ για να κάνω * 1903 01:40:58,220 --> 01:41:01,089 - Μια μάσκα που φορούσα με περηφάνια. 1904 01:41:01,123 --> 01:41:04,159 (το μπαστούνι του γκολφ σφυροκοπάει) 1905 01:41:07,362 --> 01:41:09,197 Ποτέ δεν ήξερα πώς καλό θα μπορούσε να αισθάνεται. 1906 01:41:09,231 --> 01:41:09,831 Ευχαριστώ Cindy. 1907 01:41:09,864 --> 01:41:11,433 Απολαμβάνω. 1908 01:41:11,466 --> 01:41:12,434 - [Brandon VO] Είναι σαν το κρατούν κρυμμένο μακριά 1909 01:41:12,467 --> 01:41:13,701 από niggas σαν εμένα. 1910 01:41:13,735 --> 01:41:18,406 * Δείξε μου τι για πάντα σημαίνει * 1911 01:41:21,243 --> 01:41:22,310 * Δείξε μου 1912 01:41:22,344 --> 01:41:25,247 * Δείξε μου 1913 01:41:25,280 --> 01:41:29,351 * Δείξε μου τι για πάντα σημαίνει * 1914 01:41:29,384 --> 01:41:31,786 (απαλή μουσική) 1915 01:41:39,294 --> 01:41:41,363 (φουρνιά ανέμου) 1916 01:41:41,396 --> 01:41:42,497 - [Στόουκλι] Ι πρέπει να σε αφήσω. 1917 01:41:42,530 --> 01:41:43,398 - [Κυρ. McCleary] Μπράντον! 1918 01:41:43,431 --> 01:41:44,399 - [Φέλιξ] Προφανώς είστε όλοι πίσω 1919 01:41:44,432 --> 01:41:45,633 στους φόρους ιδιοκτησίας σας. 1920 01:41:45,667 --> 01:41:46,701 - [Σιάρα] Αλλά εγώ είχε έναν εφιάλτη. 1921 01:41:46,734 --> 01:41:48,270 - [Τζάνις] Κοίτα, Δεν δουλεύω 1922 01:41:48,303 --> 01:41:49,771 σπάζοντας τον κώλο μου έτσι θα μπορούσες να φέρεις 1923 01:41:49,804 --> 01:41:50,705 σκύλες εδώ μέσα. - [Τρέι] Ακούς αυτό το κρίμα; 1924 01:41:50,738 --> 01:41:51,506 Έτσι είναι αληθινά δημητριακά υποτίθεται ότι ακούγεται. 1925 01:41:51,539 --> 01:41:53,241 - [Lamont] Θα πάμε' γίνε ένας... μεγάλος... 1926 01:41:53,275 --> 01:41:54,742 - [Σιάρα] Αλλά μπορούμε απλά να παραγγείλω πίτσα; 1927 01:41:54,776 --> 01:41:56,744 - Ποιου γαμημένο πορτοφόλι είναι αυτό; - Βγάλε το διάολο Τζάνις. 1928 01:41:56,778 --> 01:41:59,314 - Αγόρι σε ξέρεις κορόιδεψε τη μαμά σου. 1929 01:41:59,347 --> 01:42:00,382 (ηχώ πυροβολισμών) 1930 01:42:00,415 --> 01:42:01,249 μαμά! 1931 01:42:01,283 --> 01:42:03,685 (Η Τζάνις κλαίει) 1932 01:42:04,719 --> 01:42:07,355 (θλιβερή μουσική) 1933 01:42:08,456 --> 01:42:10,925 (τρίζει η πόρτα) 1934 01:42:13,761 --> 01:42:15,830 (τα βήματα χτυπάνε) 1935 01:42:15,863 --> 01:42:17,632 (φουρνιά ανέμου) 1936 01:42:17,665 --> 01:42:20,635 (ανάδοχα παιδιά γελώντας) 1937 01:42:22,837 --> 01:42:24,706 (φουρνιά ανέμου) 1938 01:42:24,739 --> 01:42:27,342 (θλιβερή μουσική) 1939 01:42:34,316 --> 01:42:37,485 (τρίζει η πόρτα του ψυγείου) 1940 01:42:37,519 --> 01:42:39,321 - Κάνει κρύο μέσα εκεί, ε; 1941 01:42:39,354 --> 01:42:40,555 (πόρτα ψυγείου χτυπάει δυνατά) 1942 01:42:40,588 --> 01:42:43,358 (θλιβερή μουσική) 1943 01:42:58,940 --> 01:43:01,309 Το αγαπημένο μου ο αριθμός είναι δύο. 1944 01:43:02,477 --> 01:43:05,380 Εγώ και ο πατέρας σου έχουν αυτό κοινό. 1945 01:43:07,482 --> 01:43:09,817 (θλιβερή μουσική) 1946 01:43:30,738 --> 01:43:34,141 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 1947 01:44:01,068 --> 01:44:04,672 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 1948 01:44:37,605 --> 01:44:41,042 (ευγενική ανεβαστική μουσική) 1949 01:44:54,155 --> 01:44:56,824 (το σώμα συντρίβεται) 1950 01:45:00,728 --> 01:45:02,964 - Μακάρι δεν σε χρειαζόταν. 1951 01:45:03,965 --> 01:45:05,900 Χαίρομαι που με βρήκες. 1952 01:45:06,868 --> 01:45:08,703 Αυτό ήταν γραφτό να γίνει. 1953 01:45:11,138 --> 01:45:15,410 Χωρίς τύψεις, ούτε ντροπή η ανακάλυψη. 1954 01:45:15,443 --> 01:45:17,912 - Γυρίσαμε το σκοτάδι στο φως. 1955 01:45:19,246 --> 01:45:21,383 Αυτά είναι μερικά επαναστατική σκατά. 1956 01:45:22,417 --> 01:45:25,753 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1957 01:45:32,760 --> 01:45:36,398 (Μπράντον αναπνέοντας βαθιά) 1958 01:45:37,399 --> 01:45:40,702 (ευγενική αιθέρια μουσική) 1959 01:45:44,806 --> 01:45:47,675 (Ο Μπράντον κλαίει με λυγμούς) 1960 01:45:59,153 --> 01:46:01,989 (Ο Μπράντον κλαίει με λυγμούς) 1961 01:46:09,063 --> 01:46:14,035 (απαλή μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 1962 01:46:14,068 --> 01:46:14,769 Είσαι καλά; 1963 01:46:18,573 --> 01:46:19,441 Όχι. 1964 01:46:26,147 --> 01:46:27,549 Τι συμβαίνει; 1965 01:46:27,582 --> 01:46:29,016 Τι έγινε μωρό μου; 1966 01:46:29,050 --> 01:46:30,017 Τι συνέβη; 1967 01:46:31,185 --> 01:46:32,253 Είσαι καλά; 1968 01:46:33,955 --> 01:46:35,022 Ω Θεέ μου. 1969 01:46:35,056 --> 01:46:35,923 Έλα εδώ, 1970 01:46:35,957 --> 01:46:37,191 ας σε κοιτάξω. 1971 01:46:40,161 --> 01:46:42,329 Είσαι εντάξει, είναι θα είναι εντάξει. 1972 01:46:42,363 --> 01:46:44,098 Θα είναι εντάξει. 1973 01:46:44,131 --> 01:46:46,133 Μμ-χμμ. 1974 01:46:46,167 --> 01:46:48,169 Ναι, δεν πειράζει. 1975 01:46:48,202 --> 01:46:50,805 (θλιβερή μουσική) 1976 01:46:54,476 --> 01:46:55,242 Είναι εντάξει. 1977 01:46:57,211 --> 01:47:00,047 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1978 01:47:15,497 --> 01:47:16,330 Μπράντον, 1979 01:47:19,634 --> 01:47:23,237 Χαίρομαι πολύ που είσαι σε έφερε η μάνα. 1980 01:47:26,641 --> 01:47:28,976 (βραχίονας βιβλίου) 1981 01:47:29,010 --> 01:47:32,146 * Πού πάω, πού πήγαινε από εδώ * 1982 01:47:32,179 --> 01:47:34,516 - * Ω, το ξέρω - Ναι και εγώ. 1983 01:47:34,516 --> 01:47:36,250 * Δεν θα μπορούσε να είναι πουθενά 1984 01:47:36,283 --> 01:47:39,654 * Και εμπιστεύσου ότι όλα αυτά τα λεφτα ειναι καλα για τιποτα * 1985 01:47:39,687 --> 01:47:42,189 * Αν φοβάσαι 1986 01:47:42,223 --> 01:47:44,158 * Τραγουδώντας ναι 1987 01:47:44,191 --> 01:47:46,293 * Ναι 1988 01:47:49,531 --> 01:47:51,198 * Κοίτα, δεν είμαι μοντέλο μόδας * 1989 01:47:51,232 --> 01:47:53,334 * Αλλά έγινα φρέσκος για φωτογράφους * 1990 01:47:53,367 --> 01:47:55,302 * Το καμηλό παλτό είχε το γιακά ψηλά * 1991 01:47:55,336 --> 01:47:57,004 * «Προκαλώ τα συναισθήματά μου εμφιαλώθηκε * 1992 01:47:57,038 --> 01:47:58,540 * Και παρόλο που το ο ωκεανός δεν εξερράγη * 1993 01:47:58,540 --> 01:48:00,274 * Εμφανίστηκε μέχρι είναι αρκετά δυνατό * 1994 01:48:00,307 --> 01:48:02,143 * Απλώς να φτιάξω κάτι από εμάς * 1995 01:48:02,176 --> 01:48:03,678 * Περάστε τη σκιά για μας αμφιβάλλει * 1996 01:48:03,711 --> 01:48:05,446 * Θεία, γεωμετρία και λογισμός * 1997 01:48:05,547 --> 01:48:07,381 * Ότι μπορώ να κινηθώ οποιοδήποτε βουνό με * 1998 01:48:07,414 --> 01:48:09,183 * Ένα nigga πρέπει γίνε αλχημιστής * 1999 01:48:09,216 --> 01:48:11,318 * Προσπάθεια δημιουργίας άλλου λεωφόρος εσόδων * 2000 01:48:11,352 --> 01:48:13,555 * Αναπόσπαστο γιατί είμαι ερωτευμένος που σε έχω * 2001 01:48:13,588 --> 01:48:16,057 * Η ασφάλεια είναι απλώς ένα ολόκληρο άλλο ζώο * 2002 01:48:16,090 --> 01:48:18,359 * Δεν μπορώ να υποθέσω το Xanadu είχε ένα δωμάτιο πανικού * 2003 01:48:18,392 --> 01:48:20,461 * Μακάρι να μπει ο άνθρωπος το φεγγάρι είχε ένα εγχειρίδιο * 2004 01:48:20,562 --> 01:48:23,030 * Και ευγνωμοσύνη για το ευχές που σου έκανα * 2005 01:48:23,064 --> 01:48:25,299 * Μια ζωή επιτέλους σε καταλαβαινω * 2006 01:48:25,332 --> 01:48:27,468 * Τα σωσίβια που σκιαγραφίες σε ένα ή δύο χέρια * 2007 01:48:27,569 --> 01:48:30,271 * Και πόσο δύσκολο είναι να αναιρέσε τη ζημιά που έχεις κάνει * 2008 01:48:30,304 --> 01:48:32,640 * Μόλις τρέξουν οι κωδικοί και κάτω από το σαρωτή * 2009 01:48:32,674 --> 01:48:34,241 * Αν λοιπόν εσείς πιάσε τη φλόγα * 2010 01:48:34,275 --> 01:48:35,209 * Και είναι επώδυνο 2011 01:48:35,242 --> 01:48:37,311 * Μόλις χρεώσατε αυτό στο παιχνίδι * 2012 01:48:37,344 --> 01:48:39,180 * Γιατί είναι ντροπή να * απλά πέσε πίσω και παραπονέθηκε * 2013 01:48:39,213 --> 01:48:41,415 * Ότι έσπασες το νόμοι της έλξης ξανά * 2014 01:48:41,448 --> 01:48:43,618 * Εστιάστε στα περισσότερα παθιασμένο αεροπλάνο * 2015 01:48:43,651 --> 01:48:46,788 * Χωρίς συλλήψεις, άψογος άνθρωπος * 2016 01:48:46,821 --> 01:48:50,291 * Πού πάω, πού παω απο εδω * 2017 01:48:50,324 --> 01:48:54,395 * Ω, το ξέρω θα μπορούσε να είναι πουθενά * 2018 01:48:54,428 --> 01:48:55,663 * Και εμπιστεύσου το 2019 01:48:55,697 --> 01:49:00,334 * Όλα αυτά τα χρήματα είναι καλά τιποτα αν φοβασαι * 2020 01:49:00,367 --> 01:49:02,336 * Τραγουδώντας ναι 2021 01:49:02,369 --> 01:49:04,672 * Ναι 2022 01:49:04,706 --> 01:49:06,307 * Για άλλη μια φορά να το πηγάδι που πήγα * 2023 01:49:06,340 --> 01:49:08,710 * Ενώ ο άνθρωπος ψυχή ουρλιάζει αιματηρή κόλαση εκεί έξω * 2024 01:49:08,743 --> 01:49:10,778 * Προσπαθώ να αποκωδικοποιήσω το μέσος όρος του ξόρκι είμαι στο * 2025 01:49:10,812 --> 01:49:13,247 * Και δεν ξέρω καν σε τι γαμημένο ξενοδοχείο βρίσκομαι * 2026 01:49:13,280 --> 01:49:15,650 * Έκανα check in ως το μονάρχης του μελ-α-νιν * 2027 01:49:15,683 --> 01:49:16,918 * Το L-outfit 2028 01:49:16,951 --> 01:49:18,352 * Το σώμα μου είναι α κοχύλι είμαι μέσα * 2029 01:49:18,385 --> 01:49:19,520 * Τεμαχίζω τον εαυτό μου μαζί * 2030 01:49:19,621 --> 01:49:20,855 * Διδάσκω τον εαυτό μου να μην το αφήσεις ποτέ * 2031 01:49:20,888 --> 01:49:22,456 * ένας έχασε διαζύγιο η εξέλιξή μου * 2032 01:49:22,489 --> 01:49:25,459 * Μου θυμίζει το Ego Trippin' * όπως ο Nikki Giovanni 2033 01:49:25,492 --> 01:49:27,361 * Ευχόμαστε ένα σύστημα να μπορεί δώσε μου ένα σώμα * 2034 01:49:27,394 --> 01:49:29,664 * Cum Laude, το χαλί ο όροφος ήταν από τη Σαουδική Αραβία * 2035 01:49:29,697 --> 01:49:31,766 * Το μήνυμα κρεμάστηκε η πόρτα ήταν ταραχώδης, * 2036 01:49:31,799 --> 01:49:34,501 * Χωρίς προίκα η τιμή του ολα ηταν μια κοπελα * 2037 01:49:34,535 --> 01:49:37,171 * Τώρα είμαστε οι τελευταίοι flop house σε μπουρί * 2038 01:49:37,204 --> 01:49:39,173 * Εμπορία ανθρώπων, κινούμενοι Αφρικανοί * 2039 01:49:39,206 --> 01:49:40,474 * Ακόμα παλεύουμε με φαντασιώσεις * 2040 01:49:40,507 --> 01:49:42,343 * Συμπληρώστε μια παρένθεση 2041 01:49:42,376 --> 01:49:44,211 * Και αν εσύ πιάσε τη φλόγα * 2042 01:49:44,245 --> 01:49:45,813 * Και είναι επώδυνο τότε * απλά χρεώστε το στο παιχνίδι * 2043 01:49:45,847 --> 01:49:47,915 * Γιατί είναι ντροπή να * απλά πέσε πίσω και παραπονέθηκε * 2044 01:49:47,949 --> 01:49:51,185 * Ότι έσπασες το νόμοι της έλξης ξανά * 2045 01:49:51,218 --> 01:49:53,420 * Εστιάστε σε κάτι περισσότερο παθιασμένο αεροπλάνο * 2046 01:49:53,454 --> 01:49:55,522 * Υπολογίστε περισσότερα ακριβές χρονικό πλαίσιο * 2047 01:49:55,556 --> 01:49:56,490 * Ή το πλαίσιο του μυαλού 2048 01:49:56,523 --> 01:49:57,892 * Επισυνάπτεται στο ίδιο 2049 01:49:57,925 --> 01:50:00,762 * Χωρίς συλλήψεις, άψογος άνθρωπος * 2050 01:50:00,795 --> 01:50:03,898 * Πού πάω, πού παω απο εδω * 2051 01:50:03,931 --> 01:50:08,435 * Ω, το ξέρω θα μπορούσε να είναι πουθενά * 2052 01:50:08,469 --> 01:50:10,237 * Και εμπιστεύσου το 2053 01:50:10,271 --> 01:50:14,508 * Όλα αυτά τα χρήματα είναι καλά τιποτα αν φοβασαι * 2054 01:50:14,541 --> 01:50:16,510 * Τραγουδώντας ναι 2055 01:50:16,543 --> 01:50:19,280 * Ναι 2056 01:50:19,313 --> 01:50:22,449 * Πού πάω, πού παω απο εδω * 2057 01:50:22,483 --> 01:50:26,788 * Ω, το ξέρω θα μπορούσε να είναι πουθενά * 2058 01:50:26,821 --> 01:50:28,489 * Και εμπιστεύσου το 2059 01:50:28,522 --> 01:50:32,794 * Όλα αυτά τα χρήματα είναι καλά τιποτα αν φοβασαι * 2060 01:50:32,827 --> 01:50:34,796 * Τραγουδώντας ναι 2061 01:50:34,829 --> 01:50:38,532 * Ναι 2062 01:51:17,739 --> 01:51:20,742 (αιθέρια μουσική)