1
00:00:21,630 --> 00:00:23,250
<b>Ah, certo.</b>

2
00:00:26,250 --> 00:00:27,980
<b>Ainda tenho metade dele.</b>

3
00:00:30,970 --> 00:00:31,990
<b>Você quer um pouco?</b>

4
00:00:35,340 --> 00:00:36,010
<b>Você demorou bastante.</b>

5
00:00:39,060 --> 00:00:41,490
<b>Pelo menos deixe um pouco para mim.</b>

6
00:00:47,670 --> 00:00:48,780
<b>O quê?</b>

7
00:00:49,100 --> 00:00:49,940
<b>Eh?</b>

8
00:00:53,960 --> 00:00:57,260
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Por que você não faz um uniforme só para fazer isso?</b></font>

9
00:00:57,260 --> 00:00:58,160
<b>Por quê?</b>

10
00:00:58,160 --> 00:01:00,770
<b>Então você pode ir assim que quiser.</b>

11
00:01:03,100 --> 00:01:04,620
<b>Não vou querer ir.</b>

12
00:01:19,100 --> 00:01:20,770
<b>Estamos quase em Hosumi.</b>

13
00:01:21,860 --> 00:01:23,470
<b>Chegaremos em breve em Hosumi.</b>

14
00:01:24,850 --> 00:01:27,570
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Certifique-se de não esquecer nenhum pertence.</b></font>

15
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<b>{\an9}Entre as nuvens que se afastam</b>

16
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<b>{\an9}Entre as nuvens que se afastam</b>

17
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<b>{\an8}toozakaru kumo no aima</b>

18
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<b>{\an8}toozakaru kumo no aima</b>

19
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

20
00:01:38,760 --> 00:01:42,790
<b>Do espaço entre as nuvens se afastando</b>

21
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<b>{\an9}Quem a luz brilhante iluminará? </b>

22
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<b>{\an9}Quem a luz brilhante iluminará? </b>

23
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<b>{\an8}Furi sosogu kagayaki, você ousa terasu?</b>

24
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

25
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<b>Em quem a luz da chuva{brilho} brilha?</b>

26
00:01:44,280 --> 00:01:51,200
<b>Em quem a luz da chuva{brilho} brilha?</b>

27
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<b>{\an9}Os pensamentos que voam com a sombra do dia de verão ainda estão aqui</b>

28
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<font face="@DFKai-SB" size="30" color="

29
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<b>{\an8}natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni</b>

30
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<b>{\an8}natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni</b>

31
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<b>Meus pensamentos que voam carregando a sombra do dia de verão permanecem aqui</b>

32
00:01:51,770 --> 00:02:03,150
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

33
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<b>{\an9}A dor restante irá desaparecer algum dia</b>

34
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<b>{\an9}A dor restante irá desaparecer algum dia</b>

35
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<b>{\an8}nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara</b>

36
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

37
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<b>A dor restante algum dia desaparecerá</b>

38
00:02:03,440 --> 00:02:10,640
<b>A dor restante algum dia desaparecerá</b>

39
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<b>{\an9}Chega de hesitação</b>

40
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<b>{\an9}Chega de hesitação</b>

41
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

42
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<b>{\an8}mou nani mo mayowanai</b>

43
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<b>Para não me perder mais</b>

44
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
<b>Para não me perder mais</b>

45
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<b>{\an9}Além do céu azul</b>

46
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<font face="@DFKai-SB" size="30" color="

47
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<b>{\an8}aozora wo koete</b>

48
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<b>{\an8}aozora wo koete</b>

49
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<b>Se eu conseguir passar pelo céu azul</b>

50
00:02:15,620 --> 00:02:18,650
<b>Se eu conseguir passar pelo céu azul</b>

51
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<font face="@DFKai-SB" size="30" color="

52
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<b>{\an9}Se pudéssemos chegar mais perto do que ontem</b>

53
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<b>{\an8}Kinou yori mo lema chikazuketara</b>

54
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<b>{\an8}Kinou yori mo lema chikazuketara</b>

55
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<b>E chegue mais perto do que ontem</b>

56
00:02:18,710 --> 00:02:23,410
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

57
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<b>{\an9}Um pouco é suficiente, apenas sorria</b>

58
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<b>{\an9}Um pouco é suficiente, apenas sorria</b>

59
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<b>{\an8}sukoshi de ii no hohoende</b>

60
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<b>{\an8}sukoshi de ii no hohoende</b>

61
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

62
00:02:23,530 --> 00:02:29,040
<b>Só um pouco está bom, por favor, sorria</b>

63
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<b>{\an9}Seguir o vento</b>

64
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<b>{\an9}Seguir o vento</b>

65
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<b>{\an8}Kaze ni notte</b>

66
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

67
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<b>Seguindo o vento</b>

68
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
<b>Seguindo o vento</b>

69
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<b>{\an9}Este coração sempre permanecerá livre</b>

70
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<b>{\an9}Este coração sempre permanecerá livre</b>

71
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

72
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<b>{\an8}Kono kokoro ga zutto jiyuu na mama</b>

73
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<b>Esta alma permanece livre para sempre</b>

74
00:02:31,680 --> 00:02:36,590
<b>Esta alma permanece livre para sempre</b>

75
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<b>{\an9}Sob o mesmo céu</b>

76
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<font face="@DFKai-SB" size="30" color="

77
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<b>{\an8}onaji sora no shita</b>

78
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<b>{\an8}onaji sora no shita</b>

79
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<b>Se estiver sob o mesmo céu</b>

80
00:02:36,790 --> 00:02:40,050
<b>Se estiver sob o mesmo céu</b>

81
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<font face="@DFKai-SB" size="30" color="

82
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<b>{\an9}Se eles estiverem se tocando</b>

83
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<b>{\an8}Fureatteru no nara</b>

84
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<b>{\an8}Fureatteru no nara</b>

85
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<b>Podemos continuar nos tocando</b>

86
00:02:40,410 --> 00:02:44,510
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

87
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<b>{\an9}Com o coração sincero em todo o caminho</b>

88
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<b>{\an9}Com o coração sincero em todo o caminho</b>

89
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<b>{\an8}doko fez mo massugu na kimochi de</b>

90
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<b>{\an8}doko fez mo massugu na kimochi de</b>

91
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<font face="ArtificeSSK" size="30" color="

92
00:02:44,850 --> 00:02:48,050
<b>Com sentimentos honestos e eternos</b>

93
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<b>{\an9}Com a luz que dura para sempre</b>

94
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<b>{\an9}Com a luz que dura para sempre</b>

95
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<b>{\an8}itsu fez mo tsudzuiteku hikari de</b>

96
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

97
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<b>Com luz que se estende para sempre</b>

98
00:02:48,110 --> 00:02:51,030
<b>Com luz que se estende para sempre</b>

99
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<b>{\an9}Porque quero embrulhar tudo</b>

100
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<b>{\an9}Porque quero embrulhar tudo</b>

101
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<font face="ArtificeSSK" size="38" color="

102
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<b>{\an8}subete wo tsutsumitai kara</b>

103
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<b>Quero abraçar tudo</b>

104
00:02:51,090 --> 00:02:57,540
<b>Quero abraçar tudo</b>

105
00:02:59,030 --> 00:03:04,030
<b>Muito longe</b>

106
00:02:59,030 --> 00:03:04,030
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b><font size="40">Memória</font></b></font>

107
00:02:59,540 --> 00:03:01,540
<b></b>

108
00:03:12,710 --> 00:03:13,960
<b>Onde fica a loja de conveniência?</b>

109
00:03:14,420 --> 00:03:15,670
<b>Não há nada parecido aqui.</b>

110
00:03:16,380 --> 00:03:19,670
<b>Há um grande supermercado por perto!</b>

111
00:03:25,050 --> 00:03:26,350
<b>Haru...</b>

112
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
<b>Hum?</b>

113
00:03:28,220 --> 00:03:30,350
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Estamos caminhando há mais de 10 minutos.</b></font>

114
00:03:30,850 --> 00:03:31,730
<b>Sério?</b>

115
00:03:31,730 --> 00:03:33,730
<b>Você disse que estava perto.{Original: Você disse que estava lá.}</b>

116
00:03:34,060 --> 00:03:36,020
<b>Estamos quase lá, quase.</b>

117
00:03:38,900 --> 00:03:40,280
<b>Não consigo mais andar.</b>

118
00:03:41,530 --> 00:03:45,950
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Temos que fazer compras ou não teremos nada para comer quando chegarmos lá.</b></font>

119
00:03:45,950 --> 00:03:46,830
<b>Vamos.</b>

120
00:03:46,830 --> 00:03:47,660
<b>Espere-</b>

121
00:03:47,660 --> 00:03:48,830
<b>Vou empurrar suas costas.</b>

122
00:03:50,450 --> 00:03:51,580
<b>Está tudo bem!</b>

123
00:04:02,340 --> 00:04:04,300
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Sora! Carro!{Sério, não gritaríamos "Um carro!" Apenas "Carro!" Ou isso, ou "SAIA DA ESTRADA!!!"}</b></font>

124
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<b>{\an4}Sora</b>

125
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<b>{\an4}(Sem assunto)</b>

126
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

127
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<b>{\an4}m 13 0 l 13 0 l 0 0 l 0 5 l 13 5 l 13 0</b>

128
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

129
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<b>{\an4}Responder</b>

130
00:04:21,280 --> 00:04:23,110
<b>{\an4}Submenu</b>

131
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

132
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<b>{\an4}(Sem assunto)</b>

133
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<b>{\an4}Venha já aqui</b>

134
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

135
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<b>{\an4}m 13 0 l 13 0 l 0 0 l 0 5 l 13 5 l 13 0</b>

136
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

137
00:04:23,110 --> 00:04:23,240
<b>{\an4}Submenu</b>

138
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<b>{\an4}Sora</b>

139
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

140
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<b>{\an4}Venha já aqui</b>

141
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<b>{\an4}m 13 0 l 13 0 l 0 0 l 0 5 l 13 5 l 13 0</b>

142
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

143
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<b>{\an4}Responder</b>

144
00:04:23,240 --> 00:04:23,360
<b>{\an4}Submenu</b>

145
00:04:23,360 --> 00:04:23,490
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="22"><font color="

146
00:04:23,360 --> 00:04:23,490
<b>{\an4}(Sem assunto)</b>

147
00:04:23,360 --> 00:04:23,490
<b>{\an4}Venha já aqui</b>

148
00:04:26,820 --> 00:04:29,240
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Você o viu? Você o viu, Milady?!</b></font>

149
00:04:29,240 --> 00:04:30,540
<b>O que é isso?</b>

150
00:04:30,830 --> 00:04:34,580
<b>Aquele menino era muito fofo!</b>

151
00:04:35,580 --> 00:04:37,040
<b>Ele é exatamente meu tipo.</b>

152
00:04:37,880 --> 00:04:39,500
<b>Será que ele é um viajante?</b>

153
00:04:40,250 --> 00:04:41,340
<b>Duvido.</b>

154
00:04:53,350 --> 00:04:55,850
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Este é um grande supermercado?{TS: Super Ookina passa por aqui}</b></font>

155
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
<b>Provavelmente o maior que existe.</b>

156
00:05:00,110 --> 00:05:01,690
<b>Isso é uma merda.</b>

157
00:05:02,610 --> 00:05:03,860
<b>Aqui vamos nós!</b>

158
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
<b>Uau,</b>

159
00:05:05,860 --> 00:05:08,530
<b>você sempre me surpreende.{Original: você sempre me faz olhar</b>

160
00:05:09,530 --> 00:05:11,120
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Ah, não é nada.</b></font>

161
00:05:12,160 --> 00:05:13,410
<b>Hum...</b>

162
00:05:13,410 --> 00:05:16,330
<b>Isto é para o velho de Ooyane,
e isto é para a senhora de Nakayama...</b>

163
00:05:19,380 --> 00:05:20,500
<b>Você está atrasado.</b>

164
00:05:26,380 --> 00:05:30,390
<b>Não é bom para você comprar tantos salgadinhos de novo.{Comprar tantos salgadinhos de novo, não é bom para você.}</b>

165
00:05:32,770 --> 00:05:33,970
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Haru-kun?</b></font>

166
00:05:36,140 --> 00:05:38,600
<b>O que há de errado, Akira-chan?</b>

167
00:05:38,600 --> 00:05:40,980
<b>Você deveria se apressar. Eles estão esperando por você.</b>

168
00:05:40,980 --> 00:05:42,530
<b>Ah, certo!</b>

169
00:05:42,980 --> 00:05:45,070
<b>Obrigado, senhorita.</b>

170
00:05:47,530 --> 00:05:48,820
<b>Bem, então...</b>

171
00:05:48,820 --> 00:05:50,660
<b>Até mais, Haru-kun.</b>

172
00:05:54,250 --> 00:05:54,290
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an6}<font size="20"><font color="

173
00:05:54,250 --> 00:05:54,290
<b>{\an6}<b>Mercado matinal em andamento!</b></b>

174
00:05:54,290 --> 00:05:54,330
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an6}<font size="20"><font color="

175
00:05:54,290 --> 00:05:54,330
<b>{\an6}<b>Mercado matinal em andamento!</b></b>

176
00:05:54,330 --> 00:05:56,660
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an6}<font size="20"><font color="

177
00:05:54,330 --> 00:05:56,660
<b>{\an6}<b>Mercado matinal em andamento!</b></b>

178
00:05:54,950 --> 00:05:56,620
<b>Você está gastando demais, Sora.</b>

179
00:05:57,120 --> 00:05:59,500
<b>Viemos comprar comida de verdade.</b>

180
00:05:59,830 --> 00:06:00,960
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Tanto faz.</b></font>

181
00:06:02,630 --> 00:06:06,470
<b>Além disso, eu realmente não quero sair daqui.</b>

182
00:06:06,470 --> 00:06:07,380
<b>Claro.</b>

183
00:06:08,470 --> 00:06:09,550
<b>Eh?</b>

184
00:06:09,550 --> 00:06:11,100
<b>Você não precisa mais andar.</b>

185
00:06:13,430 --> 00:06:16,020
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an7}<font size="26"><b><font color="

186
00:06:13,890 --> 00:06:15,980
<b>Cheguei aqui antes e comprei.</b>

187
00:06:15,980 --> 00:06:17,730
<b>Esse é o seu lugar, Sora.</b>

188
00:06:17,730 --> 00:06:18,770
<b>Eh?</b>

189
00:06:18,770 --> 00:06:19,730
<b>Legal, não é?</b>

190
00:06:20,560 --> 00:06:21,980
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Craptacular.{Original: Muito ruim.} {Eu também gosto de "shit-tastic", "fucktarded" e "ass-backwards".}</b></font>

191
00:06:22,360 --> 00:06:23,480
<b>Achei que você diria isso.</b>

192
00:06:24,650 --> 00:06:26,740
<b>Aguente firme.</b>

193
00:06:26,740 --> 00:06:27,610
<b>Eh?</b>

194
00:06:27,610 --> 00:06:28,990
<b>Bem, você terá que fazer isso.</b>

195
00:06:29,360 --> 00:06:31,700
<b>Também existem algumas partes bastante acidentadas.</b>

196
00:06:40,420 --> 00:06:41,630
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Bem, aqui vamos nós!</b></font>

197
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
<b>Ei!</b>

198
00:06:51,010 --> 00:06:53,430
<b>Vamos fazer um pequeno desvio!</b>

199
00:06:53,430 --> 00:06:54,350
<b>{\an7}<b>Super Ookina</b></b>

200
00:06:54,350 --> 00:06:54,390
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an7}<font size="46"><b><font color="

201
00:06:54,390 --> 00:06:54,430
<b>{\an7}<b>Super Ookina</b></b>

202
00:06:54,430 --> 00:06:54,470
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an7}<font size="46"><b><font color="

203
00:06:54,470 --> 00:06:54,510
<b>{\an7}<b>Super Ookina</b></b>

204
00:06:54,510 --> 00:06:54,560
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an7}<font size="46"><b><font color="

205
00:06:54,560 --> 00:06:54,600
<b>{\an7}<b>Super Ookina</b></b>

206
00:06:54,600 --> 00:06:55,390
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an7}<font size="46"><b><font color="

207
00:06:57,770 --> 00:06:59,310
<b>Esta é a escola para onde iremos.</b>

208
00:07:00,190 --> 00:07:01,810
<b>Não parece muito bom?</b>

209
00:07:01,810 --> 00:07:02,940
<b>Não particularmente.</b>

210
00:07:03,690 --> 00:07:04,650
<b>Entendo.</b>

211
00:07:04,650 --> 00:07:05,900
<font face="AGBengaly" size="42"><b>De qualquer maneira, não vou.</b></font>

212
00:07:05,900 --> 00:07:07,320
<b>Isso é verdade.</b>

213
00:07:11,030 --> 00:07:11,860
<b>Desculpe!</b>

214
00:07:12,320 --> 00:07:14,780
<b>Não, também é meu-</b>

215
00:07:17,870 --> 00:07:19,290
<b>Você está bem?</b>

216
00:07:20,460 --> 00:07:22,000
<b>Sim...!</b>

217
00:07:24,250 --> 00:07:25,840
<b>Desculpe por isso!</b>

218
00:07:31,380 --> 00:07:33,760
<b>Sora, você está com fome?</b>

219
00:07:34,680 --> 00:07:35,600
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Não.</b></font>

220
00:07:35,600 --> 00:07:38,470
<b>Então, tudo bem se passarmos um pouco de casa?</b>

221
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
<b>Para onde vamos?</b>

222
00:07:42,770 --> 00:07:45,230
<b>Você se lembra de ter vindo aqui durante o festival de verão?</b>

223
00:07:45,230 --> 00:07:48,360
<b>Você estava sempre se escondendo nas minhas costas, Sora.</b>

224
00:07:49,280 --> 00:07:52,610
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Vamos de novo, vestindo yukata(s}.{quimono de verão}</b></font>

225
00:08:10,970 --> 00:08:13,130
<b>Este lugar com certeza é escuro.</b>

226
00:08:13,680 --> 00:08:15,800
<b>Muitos bugs também.</b>

227
00:08:15,800 --> 00:08:17,260
<b>Você logo se acostumará.</b>

228
00:08:17,260 --> 00:08:20,020
<b>Olha. Estaremos em casa assim que dobrarmos aquela esquina.</b>

229
00:08:29,570 --> 00:08:30,440
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Nostálgico, não é?{lit. Não é nostálgico?}</b></font>

230
00:08:32,440 --> 00:08:33,650
<b>Quatro anos, não foi?</b>

231
00:08:38,410 --> 00:08:42,500
<b>Eu ia fazer uma limpeza em breve...</b>

232
00:08:42,500 --> 00:08:43,460
<b>Internet?</b>

233
00:08:43,460 --> 00:08:45,040
<b>Ah, desculpe.</b>

234
00:08:45,040 --> 00:08:46,920
<b>Parece que vai demorar um pouco.</b>

235
00:08:46,920 --> 00:08:48,840
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Não consigo viver sem ele.</b></font>

236
00:08:49,840 --> 00:08:51,590
<b>Roger, isso...</b>

237
00:08:53,630 --> 00:08:55,130
<b>Onde você está indo?</b>

238
00:08:55,130 --> 00:08:56,180
<b>Ao lado.</b>

239
00:08:56,640 --> 00:08:58,180
<b>Estou cumprimentando-os, já que estamos nos mudando.</b>

240
00:08:58,180 --> 00:08:59,510
<b>Já volto.</b>

241
00:09:07,560 --> 00:09:09,770
<b>Meu Deus, obrigado por ter vindo.</b>

242
00:09:10,360 --> 00:09:13,780
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Deve ter sido difícil para seus pais.</b></font>

243
00:09:13,780 --> 00:09:14,240
<b>Não.</b>

244
00:09:14,990 --> 00:09:17,610
<b>Em um acidente... afinal, é repentino.{AQUELA CADELA MATOU SEUS PAIS!}</b>

245
00:09:18,740 --> 00:09:19,700
<b>Sim...</b>

246
00:09:20,160 --> 00:09:24,750
<b>Apesar de sua irmã estar melhorando, as coisas estavam apenas começando para você...</b>

247
00:09:25,080 --> 00:09:26,540
<font face="AGBengaly" size="42"><b>De fato...</b></font>

248
00:09:26,540 --> 00:09:28,580
<b>Você está bem financeiramente?</b>

249
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
<b>Vocês dois conseguem se virar sozinhos?</b>

250
00:09:31,000 --> 00:09:34,010
<b>Temos algumas coisas que nossos pais nos deixaram.</b>

251
00:09:34,630 --> 00:09:37,760
<b>Nós vendemos o apartamento também, então de alguma forma...</b>

252
00:09:38,090 --> 00:09:41,510
<b>Entendo. Se você tiver algum problema, é só me dizer.</b>

253
00:09:41,510 --> 00:09:44,390
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Devo muito ao Sensei...</b></font>

254
00:09:44,390 --> 00:09:46,440
<b>Sim. Muito obrigado.</b>

255
00:09:47,810 --> 00:09:48,650
<b>Eh?</b>

256
00:09:49,900 --> 00:09:51,360
<b>H-Haru-chan?! {Eu te chamo de "Óculos McChesticles"}</b>

257
00:09:51,360 --> 00:09:52,860
<b>Ah... oi...</b>

258
00:09:54,150 --> 00:09:55,110
<b>Você estava aqui...</b>

259
00:09:56,200 --> 00:09:56,860
<b>Sim.</b>

260
00:09:57,700 --> 00:09:59,660
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Bem, então, senhora. Vou me desculpar.</b></font>

261
00:10:00,120 --> 00:10:02,660
<b>Ah, sim. Que bom ver você.</b>

262
00:10:02,950 --> 00:10:04,660
<b>Prazer em ver você.</b>

263
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
<b>Atire!</b>

264
00:10:24,850 --> 00:10:29,770
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

265
00:10:25,270 --> 00:10:28,770
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Meu nome é Kasugano Haruka. Prazer em conhecê-lo.</b></font>

266
00:10:29,270 --> 00:10:31,310
<b>Isso é tão simples.</b>

267
00:10:29,770 --> 00:10:29,850
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

268
00:10:29,850 --> 00:10:29,900
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

269
00:10:29,900 --> 00:10:29,940
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

270
00:10:29,940 --> 00:10:29,980
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

271
00:10:29,980 --> 00:10:30,020
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

272
00:10:30,020 --> 00:10:30,060
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

273
00:10:30,060 --> 00:10:30,100
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

274
00:10:30,100 --> 00:10:30,150
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

275
00:10:30,150 --> 00:10:30,190
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

276
00:10:30,190 --> 00:10:30,230
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

277
00:10:30,230 --> 00:10:30,270
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

278
00:10:30,270 --> 00:10:30,310
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

279
00:10:30,310 --> 00:10:30,350
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

280
00:10:30,350 --> 00:10:30,400
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

281
00:10:30,400 --> 00:10:30,440
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

282
00:10:30,440 --> 00:10:30,480
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

283
00:10:30,480 --> 00:10:30,520
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

284
00:10:30,520 --> 00:10:30,560
<font face="AGBengaly" size="42"><b><font size="35">{\an8}<font face="Arvada"><i><font color="

285
00:10:30,560 --> 00:10:34,530
<b>{\an8}<i>Kasugano Haruka</i></b>

286
00:10:31,940 --> 00:10:33,020
<b>Bem, tanto faz.{Belo cabelo, babaca</b>

287
00:10:33,900 --> 00:10:34,530
<b>Kuranaga!</b>

288
00:10:34,530 --> 00:10:36,320
<font face="AGBengaly" size="42"><b>S-Sim!</b></font>

289
00:10:36,320 --> 00:10:39,780
<b>Ela é a presidente da turma, então pergunte se precisar de alguma coisa.</b>

290
00:10:39,780 --> 00:10:40,780
<b>Ah.</b>

291
00:10:41,570 --> 00:10:42,240
<b>Olá.</b>

292
00:10:42,240 --> 00:10:43,910
<b>S-Sim!</b>

293
00:10:44,330 --> 00:10:45,700
<b>Prazer em conhecê-lo-</b>

294
00:10:48,540 --> 00:10:51,790
<b>Aquele menino era muito fofo!</b>

295
00:10:52,540 --> 00:10:53,790
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Ela está certa...</b></font>

296
00:10:56,840 --> 00:10:58,220
<b>Ei, Haru-kun!</b>

297
00:10:58,840 --> 00:11:01,260
<b>Eu sou... Akira!</b>

298
00:11:01,260 --> 00:11:03,140
<b>Ah, olá.</b>

299
00:11:05,010 --> 00:11:06,310
<b>Que tipo de reação é essa?</b>

300
00:11:06,810 --> 00:11:08,020
<b>Isso não é normal?</b>

301
00:11:08,020 --> 00:11:09,640
<b>Ah, certo.</b>

302
00:11:47,060 --> 00:11:48,310
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Haru...{Um...uau...}</b></font>

303
00:11:49,680 --> 00:11:50,810
<b>Haru?</b>

304
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
<b>Haru?!</b>

305
00:11:53,100 --> 00:11:56,520
<b>Saia! Onde você está, Haru?</b>

306
00:11:57,360 --> 00:11:59,030
<b>Nossa, o que é isso?</b>

307
00:12:02,320 --> 00:12:04,110
<b>Você está brincando de esconde-esconde?!</b>

308
00:12:13,000 --> 00:12:13,750
<b>Boo!</b>

309
00:12:17,750 --> 00:12:18,630
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Cuidado!</b></font>

310
00:12:52,040 --> 00:12:55,870
<b>Então, aquele Nakazato Ryouhei parecia um cara mau.</b>

311
00:12:55,870 --> 00:12:59,750
<b>Achei que ele parecia intimidador; ele era na verdade um ano mais velho.</b>

312
00:13:00,130 --> 00:13:03,170
<b>Mas quando conversei com ele, ele era realmente uma pessoa engraçada.</b>

313
00:13:04,880 --> 00:13:07,470
<b>O representante da turma também foi legal comigo.</b>

314
00:13:07,470 --> 00:13:09,890
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Essa escola é muito legal.</b></font>

315
00:13:11,470 --> 00:13:14,230
<b>Ah, e havia um par interessante.</b>

316
00:13:14,230 --> 00:13:15,310
<b>Par?</b>

317
00:13:15,600 --> 00:13:18,150
<b>Amatsume-san e Migiwa-san.{Isso precisa ser cronometrado. Com amor, Akuji-sama}</b>

318
00:13:18,190 --> 00:13:20,980
<b>Parece que Amatsume-san é bem desajeitado...</b>

319
00:13:20,980 --> 00:13:23,820
<b>Yahoo! Haru-kun!</b>

320
00:13:23,820 --> 00:13:25,820
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Ah, hum...</b></font>

321
00:13:25,820 --> 00:13:27,360
<b>Meu nome é Akira.</b>

322
00:13:27,360 --> 00:13:29,240
<b>Amatsume Akira.</b>

323
00:13:29,240 --> 00:13:31,540
<b>Então... pão?</b>

324
00:13:31,540 --> 00:13:32,410
<b>Ou um bento?</b>

325
00:13:32,410 --> 00:13:35,580
<b>Ah, pensei em comprar pão hoje-</b>

326
00:13:35,580 --> 00:13:37,250
<b>Exatamente o que penso!</b>

327
00:13:37,250 --> 00:13:39,540
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Nesse caso, temos que nos apressar!</b></font>

328
00:13:41,250 --> 00:13:42,130
<b>Akira!</b>

329
00:13:42,460 --> 00:13:44,880
<b>Ei? O que, Kazu-chan?</b>

330
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
<b>Você esqueceu isso de novo!</b>

331
00:13:48,760 --> 00:13:50,220
<b>Atire!</b>

332
00:13:50,220 --> 00:13:55,310
<b>E-eu coloquei. Você simplesmente não consegue ver porque eu espalhei muito...</b>

333
00:13:58,190 --> 00:13:59,600
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Não minta!</b></font>

334
00:14:05,860 --> 00:14:08,280
<b>Veja, você não tem esse cheiro.</b>

335
00:14:08,700 --> 00:14:11,200
<b>Você não pode ser descuidado só porque está nublado.</b>

336
00:14:11,740 --> 00:14:14,700
<b>Ainda estamos expostos aproximadamente à mesma quantidade de raios UV.</b>

337
00:14:14,700 --> 00:14:16,000
<b>Sim, senhora...</b>

338
00:14:27,590 --> 00:14:32,470
<b>Eles são como uma princesa e uma criança,
mas observá-los me faz relaxar.</b></font>

339
00:14:33,720 --> 00:14:36,020
<b>Está quente. Muito açúcar.</b>

340
00:14:36,020 --> 00:14:36,930
<b>Eh?</b>

341
00:14:37,640 --> 00:14:38,940
<b>Vou para a cama.</b>

342
00:14:42,150 --> 00:14:43,480
<b>Você pode levar o seu tempo.</b>

343
00:14:44,780 --> 00:14:46,190
<b>Vamos fazer o nosso melhor aqui.</b>

344
00:14:47,610 --> 00:14:50,070
<b>Afinal, estamos sozinhos.</b>

345
00:14:57,290 --> 00:15:00,210
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Eu sei disso.</b></font>

346
00:15:03,630 --> 00:15:05,920
<b>Obrigado, Kuranaga-san.</b>

347
00:15:05,920 --> 00:15:08,880
<b>Ah, isso não é nada!</b>

348
00:15:12,050 --> 00:15:13,800
<b>U-Hum, Kasugano-kun!</b>

349
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
<b>O quê?</b>

350
00:15:14,600 --> 00:15:18,020
<b>Q-quem era aquela pessoa que estava com você quando nos conhecemos?</b>

351
00:15:18,020 --> 00:15:19,310
<b>Ah.</b>

352
00:15:19,810 --> 00:15:23,980
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Essa é minha irmã gêmea, mas o corpo dela é fraco e tudo mais.{Você ficou com sua irmã gêmea, seu filho da puta nojento}</b></font>

353
00:15:24,360 --> 00:15:26,690
<b>Um pouco fraco para ir à escola agora.</b>

354
00:15:27,030 --> 00:15:29,110
<b>E-eu vejo.</b>

355
00:15:29,110 --> 00:15:30,990
<b>Isso é bom!</b>

356
00:15:30,990 --> 00:15:31,820
<b>Hum?</b>

357
00:15:32,160 --> 00:15:34,450
<b>Não, quero dizer, isso não é nada bom!</b>

358
00:15:34,830 --> 00:15:37,790
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Estarei orando{desejando} que ela possa vir para a escola logo.</b></font>

359
00:15:39,330 --> 00:15:40,290
<b>Obrigado.</b>

360
00:15:41,420 --> 00:15:42,370
<b>Sim!</b>

361
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
<b>Oh cara, eu não me canso dele!</b>

362
00:15:49,050 --> 00:15:50,300
<b>Ai...</b>

363
00:15:52,220 --> 00:15:54,050
<b>E-me desculpe!</b>

364
00:15:55,220 --> 00:15:56,640
<b>Você está bem?</b>

365
00:15:57,390 --> 00:15:59,270
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Estou bem.</b></font>

366
00:15:59,470 --> 00:16:00,230
<b>Estou bem.</b>

367
00:16:00,230 --> 00:16:00,730
<b>Kuranaga-san!</b>

368
00:16:05,520 --> 00:16:07,400
<b>Ah, entendo.</b>

369
00:16:07,730 --> 00:16:10,110
<b>Ela estava mostrando o lugar para você.</b>

370
00:16:11,070 --> 00:16:12,400
<b>Eu moro ao lado dele.</b>

371
00:16:12,610 --> 00:16:15,070
<b>Eu sou como uma irmã mais velha com quem ele está preso.</b>

372
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Eu não sabia disso.</b></font>

373
00:16:18,450 --> 00:16:22,710
<b>Apesar de sua aparência, Haru-chan fica muito confuso, então ensine-o bem.</b>

374
00:16:22,710 --> 00:16:23,920
<b>S-Sim, senhora!</b>

375
00:16:24,370 --> 00:16:25,330
<b>Até logo.</b>

376
00:16:26,000 --> 00:16:27,670
<b>Obrigado!</b>

377
00:16:34,550 --> 00:16:35,680
<b>O que há de errado?</b>

378
00:16:38,430 --> 00:16:40,270
<b>Vá embora!</b>

379
00:16:43,520 --> 00:16:45,060
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Eu disse para ir embora!</b></font>

380
00:16:56,450 --> 00:16:57,910
<b>Vá embora!</b>

381
00:16:58,870 --> 00:17:00,450
<b>Eu disse para ir embora!</b>

382
00:17:02,160 --> 00:17:05,620
<b>Mas você fica mais fofo quando sorri, Nao-chan.</b>

383
00:17:10,300 --> 00:17:12,550
<b>Não me ignore!</b>

384
00:17:21,890 --> 00:17:23,270
<b>Que diabos...</b>

385
00:17:24,770 --> 00:17:25,690
<font face="AGBengaly" size="42"><b>O que ele está fazendo-</b></font>

386
00:17:37,280 --> 00:17:38,570
<b>Obrigado.</b>

387
00:17:39,200 --> 00:17:40,830
<b>Sinto muito, Haru-chan.</b>

388
00:17:41,370 --> 00:17:42,200
<b>Está tudo bem.</b>

389
00:17:42,660 --> 00:17:44,200
<b>Sério, obrigado.</b>

390
00:17:44,830 --> 00:17:45,710
<b>Até mais.</b>

391
00:17:46,790 --> 00:17:48,040
<b>Amanhã...</b>

392
00:17:48,040 --> 00:17:49,630
<font face="AGBengaly" size="42"><b>vocês também querem ir juntos?</b></font>

393
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
<b>Está tudo bem.</b>

394
00:17:58,800 --> 00:17:59,840
<b>Estou em casa.</b>

395
00:18:03,140 --> 00:18:04,350
<b>Sora?</b>

396
00:18:04,350 --> 00:18:05,100
<b>Você está atrasado.</b>

397
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
<b>Desculpe.</b>

398
00:18:07,730 --> 00:18:09,150
<b>Muitas coisas aconteceram.</b>

399
00:18:10,190 --> 00:18:11,900
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Mesmo que eu tenha enviado tantas mensagens para você...</b></font>

400
00:18:21,780 --> 00:18:22,580
<b>{\an4}Onde estão
você agora</b>

401
00:18:22,580 --> 00:18:23,330
<b>{\an4}Quanto tempo mais?</b>

402
00:18:23,330 --> 00:18:23,950
<font face="AGBengaly" size="42"><b>{\an4}<font face="Arsle Gothic"><font size="24"><font color="

403
00:18:23,950 --> 00:18:24,700
<b>{\an4}Responda já!</b>

404
00:18:27,080 --> 00:18:28,920
<b>Sinto muito!</b>

405
00:18:32,250 --> 00:18:33,960
<b>Achei que você tivesse fugido.</b>

406
00:18:34,670 --> 00:18:36,340
<font face="AGBengaly" size="42"><b>O que você quer dizer com "fugiu"?</b></font>

407
00:18:36,760 --> 00:18:37,840
<b>Porque...</b>

408
00:19:07,870 --> 00:19:10,420
<b>Você não é mais uma criança.</b>

409
00:19:16,170 --> 00:19:17,880
<b>Eu o encontrei de novo...{Akuji-sama agora adora esse show}</b>

410
00:19:58,380 --> 00:19:59,550
<b>Sora.</b>

411
00:20:00,630 --> 00:20:01,880
<b>Faça-me gozar...</b>

412
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
<b>Eh?</b>

413
00:20:04,970 --> 00:20:06,390
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Eu quero ir.</b></font>

414
00:20:09,640 --> 00:20:11,230
<b>S-Sora...</b>

415
00:20:24,320 --> 00:20:25,490
<b>Haru...</b>

416
00:20:44,220 --> 00:20:50,270
<b>{\an8}odeio wa natsukashii kisetsu</b>

417
00:20:44,220 --> 00:20:50,270
<b>{\an1}O final é uma temporada nostálgica</b>

418
00:20:50,270 --> 00:20:58,360
<b>{\an8}ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi</b>

419
00:20:50,270 --> 00:20:58,360
<font face="BlackChancery" size="40"><b>{\an1}Aqueles dias de verão com parentes eram o que desejávamos para amanhã</b></font>

420
00:20:58,360 --> 00:21:05,030
<b>{\an8}fureau tabi ni kuzurete shimasou de</b>

421
00:20:58,360 --> 00:21:05,030
<b>{\an3}Parecia que tudo iria desmoronar toda vez que nos tocávamos</b>

422
00:21:05,030 --> 00:21:10,620
<b>{\an8}nani mo dekinai de ita</b>

423
00:21:05,030 --> 00:21:10,620
<b>{\an3}então não pude fazer nada</b>

424
00:21:11,700 --> 00:21:19,380
<font face="BlackChancery" size="40"><b>{\an8}kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa</b></font>

425
00:21:11,700 --> 00:21:19,380
<b>{\an1}A resposta que encontrei depois que nos machucamos</b>

426
00:21:19,380 --> 00:21:25,550
<b>{\an8}Taisetsu ni omou dake jyanaku</b>

427
00:21:19,380 --> 00:21:25,550
<b>{\an1}Não foi só pensar em você como um querido</b>

428
00:21:25,550 --> 00:21:34,850
<b>{\an8}Hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai</b>

429
00:21:25,550 --> 00:21:34,850
<font face="BlackChancery" size="40"><b>{\an3}Quero abraçar você e acabar com tudo, todo o sofrimento, todos os pensamentos fugazes</b></font>

430
00:21:34,850 --> 00:21:40,320
<b>{\an8}yasashisa ni deaeta kara</b>

431
00:21:34,850 --> 00:21:40,320
<b>{\an3}Porque pude encontrar a gentileza</b>

432
00:21:40,320 --> 00:21:44,570
<b>{\an8}yosuga ga itsuka namae kaetemo</b>

433
00:21:40,320 --> 00:21:44,570
<b>{\an1}Mesmo que "kin" mude de nome</b>

434
00:21:44,570 --> 00:21:51,740
<font face="BlackChancery" size="40"><b>{\an8}tashikame aeta sono imi wo kawarazu</b></font>

435
00:21:44,570 --> 00:21:51,740
<b>{\an1}O significado que descobrimos juntos não mudará</b>

436
00:21:51,740 --> 00:21:54,450
<b>{\an8}yami no kizuna para</b>

437
00:21:51,740 --> 00:21:54,450
<b>Com o vínculo das trevas...</b>

438
00:21:54,450 --> 00:21:56,460
<b></b>

439
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b><font size="59">Por que</font></b></font>

440
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<b>Fo</b>

441
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<b>rce</b>

442
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<b>Ei</b>

443
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<b>você</b>

444
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b><font size="59">se</font></b></font>

445
00:21:59,880 --> 00:22:04,420
<b>se</b>

446
00:22:06,050 --> 00:22:08,970
<b>Meu nome é Nogizaka Motoka.</b>

447
00:22:08,970 --> 00:22:13,260
<b>Sou a empregada designada especificamente para Migiwa Kazuha.{vou verificar o nome}</b>

448
00:22:19,020 --> 00:22:22,520
<b>Mas como ela mora no meio do nada,</b>

449
00:22:22,520 --> 00:22:25,360
<font face="AGBengaly" size="42"><b>quase não existem encontros fortuitos maravilhosos.</b></font>

450
00:22:30,490 --> 00:22:33,280
<b>T-Tão fofo!</b>

451
00:22:33,620 --> 00:22:35,910
<b>Você viu, senhora?</b>

452
00:22:35,910 --> 00:22:38,870
<b>Neste momento, havia um menino cereja muito fofo-</b>

453
00:22:38,870 --> 00:22:40,630
<b>Motoka-san, sua baba, sua baba.</b>

454
00:22:41,840 --> 00:22:44,170
<b>O relâmpago do destino me disse isto:</b>

455
00:22:46,760 --> 00:22:51,550
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Finalmente chegou a hora de se apaixonar seriamente!</b></font>

456
00:22:51,550 --> 00:22:55,890
<b>Mas aquela pessoa não estava dando carona para uma linda garota?</b>

457
00:22:57,230 --> 00:22:59,310
<b>Que choque...</b>

458
00:22:59,310 --> 00:23:03,940
<b>Estou ainda mais chocado por precisar de um cara a ponto de tudo que vi foi o garoto cereja!</b>

459
00:23:03,940 --> 00:23:06,400
<b>Mas Motoka-san, você não tem um encontro em grupo hoje?</b>

460
00:23:06,400 --> 00:23:07,820
<font face="AGBengaly" size="42"><b>Como você sabia disso?!</b></font>

461
00:23:09,530 --> 00:23:10,360
<b>Sim...</b>

462
00:23:10,700 --> 00:23:14,160
<b>Fui convidado para um grupo só para solteiros.</b>

463
00:23:14,160 --> 00:23:17,540
<b>Eu vou a encontros em grupo com as juniores de Yahiro, que são estudantes universitárias.</b>

464
00:23:18,370 --> 00:23:21,000
<b>Eu sempre me obrigo a participar, mas...</b>

465
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
<font face="AGBengaly" size="42"><b>quando percebo, estou sempre sozinho ou com apenas mais uma pessoa.</b></font>

466
00:23:39,560 --> 00:23:43,690
<b>Sim!</b>

467
00:23:49,690 --> 00:23:50,990
<b>Eu me sentiria tão vazio...{Akuji-sama REALMENTE adora esse programa agora}{Meu Deus, VOCÊ OLHA ISSO !!!}</b>

468
00:23:52,280 --> 00:23:53,660
<b>Citação de hoje:</b>

469
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
<b>Eu quero</b>

470
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b><font size="40">tornar-se</font></b></font>

471
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
<b>feliz</b>

472
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
<b>feliz</b>

473
00:23:53,740 --> 00:23:56,740
<b>em breve</b>

474
00:23:57,370 --> 00:23:58,370
<b>Continua.</b>

475
00:24:08,920 --> 00:24:10,300
<b>{\an8}chapa chapa</b>

476
00:24:08,920 --> 00:24:10,300
<font face="@DFKai-SB" size="36">{\an7}Chapa Chapa</font>

477
00:24:08,920 --> 00:24:10,300
Respingo respingo

478
00:24:14,510 --> 00:24:17,390
<b>{\an8}bouken tsua ga seisunda</b>

479
00:24:14,510 --> 00:24:17,390
{\an7}Vitórias em tour de aventura

480
00:24:14,510 --> 00:24:17,390
Os passeios de aventura suprimem todo o resto,

481
00:24:17,390 --> 00:24:20,100
<b>{\an8}gokujou no yume wo mezashichae</b>

482
00:24:17,390 --> 00:24:20,100
{\an7}Almeje o sonho final

483
00:24:17,390 --> 00:24:20,100
<font face="HandelGotDLig" size="47">busque o melhor sonho</font>

484
00:24:20,100 --> 00:24:22,770
<b>{\an8}hoshii mono itsumo sabaibaru</b>

485
00:24:20,100 --> 00:24:22,770
{\an7}O que eu quero é sempre a sobrevivência

486
00:24:20,100 --> 00:24:22,770
Conseguir algo que você deseja é sempre uma sobrevivência;

487
00:24:22,770 --> 00:24:25,730
<b>{\an7}nori dake ja dame maji shinsen de</b>

488
00:24:22,770 --> 00:24:25,730
{\an7}Não basta apenas se divertir, é realmente revigorante

489
00:24:22,770 --> 00:24:25,730
<font face="HandelGotDLig" size="47">{\an1}<font size="46">você não pode simplesmente seguir o fluxo, você precisa se manter atualizado</font></font>

490
00:24:22,940 --> 00:24:25,650
<b>{\an9}(yi er san shi wu)</b>

491
00:24:22,940 --> 00:24:25,650
{\an6}(イー　アン　サン　スー　ウー)

492
00:24:22,940 --> 00:24:25,650
<b>{\an3}(Um dois três quatro cinco)</b>

493
00:24:25,730 --> 00:24:28,440
<b>{\an8}kawaii dake e monotannainai</b>

494
00:24:25,730 --> 00:24:28,440
<font face="@DFKai-SB" size="36">{\an7}Só ser fofo não é suficiente</font>

495
00:24:25,730 --> 00:24:28,440
Ser fofo não é suficiente

496
00:24:28,440 --> 00:24:31,070
<b>{\an8}ura no ichimen mi ni tsukechatte</b>

497
00:24:28,440 --> 00:24:31,070
{\an7}Eu usei a parte de trás

498
00:24:28,440 --> 00:24:31,070
Tente colocar seu lado negro

499
00:24:31,070 --> 00:24:33,780
<b>{\an8}sakadachichuu na nandemo oorai</b>

500
00:24:31,070 --> 00:24:33,780
<font face="@DFKai-SB" size="36">{\an7}Qualquer coisa durante a parada de mão está bem</font>

501
00:24:31,070 --> 00:24:33,780
Enquanto estamos lidando com tudo, está tudo bem

502
00:24:33,780 --> 00:24:35,240
<b>{\an8}bugei kushami hakushon!</b>

503
00:24:33,780 --> 00:24:35,240
{\an7}Artes Marciais Espirro Hakushon!　

504
00:24:33,780 --> 00:24:35,240
Insulto, espirre, achoo!

505
00:24:35,240 --> 00:24:36,070
<b>{\an7}kyarararara</b>

506
00:24:35,240 --> 00:24:36,070
{\an7}Chara la la la

507
00:24:35,240 --> 00:24:36,070
<font face="HandelGotDLig" size="47">{\an1}Charararara</font>

508
00:24:36,070 --> 00:24:37,200
<b>{\an9}(nanbaa wan)</b>

509
00:24:36,070 --> 00:24:37,200
{\an6} (número um)

510
00:24:36,070 --> 00:24:37,200
<b>{\an3}(Número Um)</b>

511
00:24:36,320 --> 00:24:39,080
<b>{\an7}acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan</b>

512
00:24:36,320 --> 00:24:39,080
{\an7}Viajando aqui e ali, minhas pernas estão cheias

513
00:24:36,320 --> 00:24:39,080
<font face="HandelGotDLig" size="47">{\an1}Aqui e ali, viajar faz minhas pernas incharem</font>

514
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
<b>{\an8}Ikura genki wo hokyuu na okuchi aan</b>

515
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
{\an7}Quanta energia você precisa para reabastecer sua boca?

516
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
Quanta energia você deseja reabastecer, diga ahh

517
00:24:41,120 --> 00:24:44,370
<b>{\an8}yume wa sakasete nando no monsa</b>

518
00:24:41,120 --> 00:24:44,370
{\an7}Quantas vezes os sonhos floresceram?

519
00:24:41,120 --> 00:24:44,370
<font face="HandelGotDLig" size="47">Você só pode fazer seus sonhos florescerem tantas vezes</font>

520
00:24:44,370 --> 00:24:47,250
<b>{\an8}tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo</b>

521
00:24:44,370 --> 00:24:47,250
{\an7}Ela florescerá forte e lindamente.

522
00:24:44,370 --> 00:24:47,250
Faça-os florescer forte, forte, lindamente

523
00:24:47,250 --> 00:24:51,630
<b>{\an8}yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso</b>

524
00:24:47,250 --> 00:24:51,630
{\an7}Agora é a hora de confiar em Yosuga.

525
00:24:47,250 --> 00:24:51,630
<font face="HandelGotDLig" size="47">Confie em seus parentes, aqui aqui aqui agora é a hora</font>

526
00:24:52,510 --> 00:24:56,340
<b>{\an8}gyakkyou koso ga chansu da ze</b>

527
00:24:52,510 --> 00:24:56,340
{\an7}A adversidade é uma oportunidade

528
00:24:52,510 --> 00:24:56,340
A adversidade é a melhor chance que você terá

529
00:24:56,340 --> 00:25:01,100
<b>{\an8}ame mo arashi mo saa koi, saa koi</b>

530
00:24:56,340 --> 00:25:01,100
{\an7}A chuva e a tempestade, vamos, vamos!

531
00:24:56,340 --> 00:25:01,100
<font face="HandelGotDLig" size="47">Seja chuva ou tempestade, vamos, vamos</font>

532
00:25:01,100 --> 00:25:03,390
<b>{\an8}gaado wo harimakuri</b>

533
00:25:01,100 --> 00:25:03,390
{\an7}Levante sua guarda

534
00:25:01,100 --> 00:25:03,390
Estou totalmente levantando minha guarda

535
00:25:03,390 --> 00:25:09,110
<b>{\an8}jijou nante norikoete kimi ni aitai</b>

536
00:25:03,390 --> 00:25:09,110
{\an7}Quero superar minhas circunstâncias e conhecer você

537
00:25:03,390 --> 00:25:09,110
<font face="HandelGotDLig" size="47">Quero apenas resolver o problema e conhecer você</font>

538
00:25:09,110 --> 00:25:12,360
<b>{\an8}aitai aitai</b>

539
00:25:09,110 --> 00:25:12,360
{\an7}Quero conhecer você, quero conhecer você

540
00:25:09,110 --> 00:25:12,360
Conhecer você, conhecer você...

541
00:25:12,360 --> 00:25:14,450
<b>{\an8}suttoko dokkoi</b>

542
00:25:12,360 --> 00:25:14,450
{\an7}Sutto Kodokkoi

543
00:25:12,360 --> 00:25:14,450
Margaridas

544
00:25:18,280 --> 00:25:19,780
<font face="HandelGotDLig" size="50"><b>{\an8}chapa chapa</b></font>

545
00:25:18,280 --> 00:25:19,780
{\an7}Chapa chapa

546
00:25:18,280 --> 00:25:19,780
Respingo respingo

547
00:25:29,790 --> 00:25:34,420
<b>{\an7}Próximo</b>

548
00:25:29,790 --> 00:25:34,420
<b>{\an7}Tempo</b>

549
00:25:29,790 --> 00:25:34,420
<b>{\an7}Pré</b>

550
00:25:29,790 --> 00:25:34,420
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b>{\an7}<font size="38">visualizar</font></b></font>

551
00:25:30,170 --> 00:25:33,210
<b>Akira, você não pode ser tão amigável com Kasugano-kun.</b>

552
00:25:34,420 --> 00:25:35,550
<b>Kazu-chan, você está com ciúmes?</b>

553
00:25:35,550 --> 00:25:37,010
<b>N-Não, não é assim!{Bleeds}</b>

554
00:25:37,180 --> 00:25:41,140
<b>Além disso, você o chama de maneira diferente quando está sozinho com ele, não é?</b>

555
00:25:41,810 --> 00:25:44,810
<font face="Ariston-Normal-Italic" size="35"><b><font size="36"><font face="Dumbledor 1 Wide"></font></font></b><font color="

556
00:25:41,890 --> 00:25:44,390
<b>Não explore esse ponto...</b>

557
00:25:42,270 --> 00:25:44,810
<b>Akira envergonhado</b>

558
00:25:44,810 --> 00:25:46,810
<b></b>