1 00:00:07,480 --> 00:00:09,410 <и>♪ МТВ ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,550 <и>♪ напета музика 3 00:00:17,550 --> 00:00:19,440 <и>♪ 4 00:00:49,100 --> 00:00:50,960 <и>♪ 5 00:01:20,750 --> 00:01:22,860 <и>♪ 6 00:01:49,650 --> 00:01:51,000 [грунтање] 7 00:02:19,890 --> 00:02:22,310 <и>♪ 8 00:02:47,440 --> 00:02:49,000 [грунтање] 9 00:02:58,720 --> 00:03:01,240 <и>♪ пулсирајућа, драматична музика 10 00:03:01,240 --> 00:03:03,130 <и>♪ 11 00:03:23,270 --> 00:03:25,310 <и>♪ 12 00:03:43,310 --> 00:03:45,480 <и>♪ 13 00:04:02,820 --> 00:04:04,890 [људи се смеју] 14 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 Да ли сам видео Џејкову 15 00:04:06,820 --> 00:04:09,030 на Инстаграму сада? Јесте ли видели то? 16 00:04:09,030 --> 00:04:10,860 Не знам како ће управљати оба његова следбеника. 17 00:04:10,860 --> 00:04:13,550 - Ја сам један од њих. - Хеј, пратио сам те. 18 00:04:13,550 --> 00:04:14,990 А ти? Да, три, имам три. 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,170 [Травис] То-то ћеш урадити 20 00:04:16,170 --> 00:04:17,720 уради сада, ти ћеш бити утицајна особа? 21 00:04:17,720 --> 00:04:19,410 Иди на стајалиште камиона и реци, „Поставићу одавде 22 00:04:19,410 --> 00:04:20,820 ако ми даш неки бесплатни нацхос"? 23 00:04:20,820 --> 00:04:23,680 - Екстра сир. - Бесплатни начоси! 24 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Хеј, сећаш ли се... сећаш ли се Стејсиног? 25 00:04:25,960 --> 00:04:27,410 Сећате се тог старог салона? 26 00:04:27,410 --> 00:04:28,820 Ту је-- постоји салон 27 00:04:28,820 --> 00:04:30,860 - Сећам ли се Стејсиног? - у капији. 28 00:04:30,860 --> 00:04:32,820 И у своје време, било је прилично дивље. 29 00:04:32,820 --> 00:04:34,510 У мушком купатилу, постоји рупа 30 00:04:34,510 --> 00:04:36,680 у сухозиду изнад писоара. 31 00:04:36,680 --> 00:04:38,170 И особље стави тамо знак који каже, 32 00:04:38,170 --> 00:04:40,340 „Купац је спустио поглед и видео величину 33 00:04:40,340 --> 00:04:42,200 његовог пениса и ставио главу кроз зид 34 00:04:42,200 --> 00:04:43,650 из јебеног очаја." 35 00:04:43,650 --> 00:04:45,170 Тако-- такав чин 36 00:04:45,170 --> 00:04:46,720 ово место је. Дакле, ми смо-- 37 00:04:46,720 --> 00:04:47,990 ми смо напољу, и ту је овај стари дечко, 38 00:04:48,000 --> 00:04:48,990 и веома је пијан. 39 00:04:49,000 --> 00:04:50,650 И он нас види, 40 00:04:50,650 --> 00:04:52,550 а он баца своје кључеве 41 00:04:52,550 --> 00:04:54,890 колико год може, погоди Рипа у прса. 42 00:04:54,890 --> 00:04:56,510 он каже, "Где је мој јебени камион?!" 43 00:04:56,510 --> 00:04:58,610 Као да је собар. Као да зна-- као да зна 44 00:04:58,620 --> 00:05:00,200 где је јебени камион. 45 00:05:00,200 --> 00:05:02,680 - Сећаш ли се овога? - Срање, да. Како сам могао заборавити? 46 00:05:02,680 --> 00:05:04,240 [смех] 47 00:05:04,240 --> 00:05:05,580 [Травис] И Рип погледа га и каже, 48 00:05:05,580 --> 00:05:07,100 „Сине, помислио би 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,680 било ме је десет“. 50 00:05:09,680 --> 00:05:11,060 И он-био је пијан, 51 00:05:11,060 --> 00:05:12,890 али није био глуп, па зграби своје кључеве 52 00:05:12,890 --> 00:05:15,270 и он оде. Ускочимо у наш камион и кренемо. 53 00:05:15,270 --> 00:05:17,100 Рајан га гледа и само каже: „Рип, где си 54 00:05:17,100 --> 00:05:19,410 чујеш ли то? То је оно најсмешнија ствар коју сам икада чуо." 55 00:05:19,410 --> 00:05:20,930 И Рип каже: "Да, 56 00:05:20,930 --> 00:05:22,310 није било смешно први пут сам то чуо." 57 00:05:25,100 --> 00:05:26,550 Верујте ми, није. 58 00:05:27,440 --> 00:05:29,240 [Бетх] Никада те не могу добити 59 00:05:29,240 --> 00:05:30,930 до бара. Али били сте у сваки бар у јебеном стању 60 00:05:30,930 --> 00:05:33,060 - са овим курвиним сином. - Сачекај-- сачекај секунд. 61 00:05:33,060 --> 00:05:35,060 одвео сам те у два бара, а ја сам О за двоје 62 00:05:35,060 --> 00:05:36,930 вратите своје дупе кући. Не почињи сада са мном. 63 00:05:36,930 --> 00:05:39,100 Јимми, идемо. 64 00:05:39,100 --> 00:05:40,610 - Морамо да кренемо на пут. - [Јимми] Ти се враћаш 65 00:05:40,620 --> 00:05:42,030 - са нама? - Јеби га, нећу да се возим назад 66 00:05:42,030 --> 00:05:43,930 са тобом. Возим се до аеродрома 67 00:05:43,930 --> 00:05:44,750 а ја ћу изаћи а ти си возићу се у јебени Тексас. 68 00:05:44,750 --> 00:05:46,890 идемо. - Да, господине. [уздахне] 69 00:05:46,890 --> 00:05:48,370 Можда иде твој пут ускоро, амиго. 70 00:05:48,370 --> 00:05:49,860 Да, нашла си одећу? 71 00:05:49,860 --> 00:05:50,930 Да, зове се мој Цапри Цампер. [смех] 72 00:05:50,930 --> 00:05:52,960 - Мм-хмм. - Он ће ме чувати 73 00:05:52,960 --> 00:05:53,750 - на родео коло. - [Валкер] Тежак посао. 74 00:05:53,750 --> 00:05:55,030 Неко то мора да уради. 75 00:05:55,030 --> 00:05:56,240 Треба ти било шта, виче, 76 00:05:56,240 --> 00:05:57,000 - у реду? - Хвала, друже. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 Травис, хвала ти. 78 00:05:59,060 --> 00:06:01,100 са задовољством. Дечко, те ноге 79 00:06:01,100 --> 00:06:02,480 иди до краја на земљу, зар не? 80 00:06:02,480 --> 00:06:03,680 одјеби одавде, хоћеш ли 81 00:06:03,680 --> 00:06:04,930 [Травис се смеје] 82 00:06:04,930 --> 00:06:06,340 [неразговетно брбљање] 83 00:06:12,100 --> 00:06:13,550 Травис? 84 00:06:15,340 --> 00:06:19,240 Па, ако тражите, као, лопер или повратна помоћ, 85 00:06:19,240 --> 00:06:21,000 ја, ух... 86 00:06:21,960 --> 00:06:24,440 [уздахне] Добро би ми дошао посао. 87 00:06:24,440 --> 00:06:25,960 Да? Зашто је то? Шта овде није у реду? 88 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Превише успомена. 89 00:06:29,100 --> 00:06:30,790 Па, могу да јашем. Знаш да могу. 90 00:06:30,790 --> 00:06:32,990 Да. да, не, Видео сам те како јашеш. 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,270 да ти кажем шта, 92 00:06:34,270 --> 00:06:35,550 зашто не питаш Џимија 93 00:06:35,550 --> 00:06:37,100 како је радити за мене, 94 00:06:37,100 --> 00:06:39,000 па знаш шта си улазим, у реду? 95 00:06:43,240 --> 00:06:45,100 Шта ради за тог сероњу као? 96 00:06:45,100 --> 00:06:46,990 То је пакао мора се доживети 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,680 да се у потпуности схвати. 98 00:06:48,680 --> 00:06:50,340 Па, да ли је поштен? 99 00:06:50,340 --> 00:06:52,130 Мислим, он неће жваћи дупе без разлога, 100 00:06:52,130 --> 00:06:55,170 али он... он је стварно добар при проналажењу разлога. 101 00:06:55,170 --> 00:06:56,990 То је поштено. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,340 ја га волим. Јимми је тако срећан да ме видиш сваког викенда, 103 00:06:59,340 --> 00:07:01,580 то је као ново штене сваке суботе. 104 00:07:01,580 --> 00:07:02,890 Јимми, идемо! Јеби га! 105 00:07:02,890 --> 00:07:04,100 - [панталоне] - [смех] 106 00:07:04,100 --> 00:07:06,130 - То је одвратно. - Свиђа ми се. 107 00:07:09,440 --> 00:07:10,930 [Травис] Било када. 108 00:07:10,930 --> 00:07:12,410 - Нема никакве журбе. - [Јимми] Да, да. 109 00:07:12,410 --> 00:07:14,130 Ми смо само-- ми смо на вашој временској линији. 110 00:07:14,130 --> 00:07:15,720 Искључите телефон. Не желим да слушам 111 00:07:15,720 --> 00:07:17,060 да се јахте на сат времена. 112 00:07:18,960 --> 00:07:20,550 Бићу тамо за недељу дана. 113 00:07:20,550 --> 00:07:22,030 У реду. 114 00:07:25,790 --> 00:07:27,240 Сада идите да купите аудио књигу 115 00:07:27,240 --> 00:07:28,240 и научите како да говорите јебени енглески, 116 00:07:28,240 --> 00:07:29,790 јер ја не причам брђано, 117 00:07:29,790 --> 00:07:30,720 и не покушавам да јебено учим. Иди. 118 00:07:30,720 --> 00:07:32,030 Видимо се за недељу дана. 119 00:07:32,030 --> 00:07:34,410 - Да, господине. - Сигурносни појасеви, Емили. 120 00:07:34,410 --> 00:07:36,680 Не ти, Јимми. Никога није брига ако живиш. 121 00:07:39,890 --> 00:07:41,750 Покушао сам да те упозорим, Теетер. 122 00:07:41,750 --> 00:07:43,720 <и>♪ сезна музика 123 00:07:43,720 --> 00:07:45,370 <и>♪ 124 00:07:52,060 --> 00:07:54,370 [Јаке] Пет стотина, урадимо то. 125 00:07:54,370 --> 00:07:56,060 Никада нисам ни видео 500 долара. 126 00:07:56,060 --> 00:07:57,960 - [Јаке] Хајде. - [Риан] Пусти ме. 127 00:07:57,960 --> 00:07:59,060 - Шта желиш да урадиш са тим? - Хајде. Хајде. 128 00:07:59,060 --> 00:08:00,610 - Свиђа ти се? - Хајде. 129 00:08:00,620 --> 00:08:02,650 - Оох, лоша срећа за мене. - Ох, погледај тамо, 130 00:08:02,650 --> 00:08:04,130 - друже. - У реду, Теетер. 131 00:08:04,130 --> 00:08:05,580 Изгледа да идем у Тексас. 132 00:08:05,580 --> 00:08:07,130 Да? 133 00:08:07,130 --> 00:08:09,200 Шта је са тобом? 134 00:08:09,200 --> 00:08:10,480 Престаћу да губим време. 135 00:08:10,480 --> 00:08:12,200 Па, то није правац. 136 00:08:13,200 --> 00:08:14,410 Да, јесте. 137 00:08:16,310 --> 00:08:18,100 <и>♪ 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,510 Хеј, душо, истуширај се. Миришеш на хијена. 139 00:08:25,510 --> 00:08:27,170 Како знаш како мирише хијена? 140 00:08:27,170 --> 00:08:30,270 Не знам, али претпостављам. 141 00:08:30,270 --> 00:08:31,820 И претпостављам миришу на тебе. 142 00:08:31,820 --> 00:08:33,340 [куцање] 143 00:08:35,340 --> 00:08:37,030 шта то радиш? 144 00:08:37,030 --> 00:08:39,550 - Желим нешто да ти покажем. - Мм. 145 00:08:41,650 --> 00:08:43,930 Дакле, ја нисам стручњак, 146 00:08:43,930 --> 00:08:46,270 али... 147 00:08:46,270 --> 00:08:47,990 око 600 пари, 148 00:08:48,000 --> 00:08:49,650 наводњаване ливаде сена, 149 00:08:49,650 --> 00:08:51,200 мала кућа, велика штала. 150 00:08:52,310 --> 00:08:54,130 Колико јутара? 151 00:08:54,130 --> 00:08:56,680 Седам хиљада дела, још 20 у БЛМ закупу. 152 00:08:56,680 --> 00:08:59,170 Могао би то искористити за једногодишњаке, зар не? 153 00:08:59,170 --> 00:09:01,890 Мм-хмм. где је то? 154 00:09:01,890 --> 00:09:04,720 - 40 миља западно од Дилона. - Мм-хмм. 155 00:09:04,720 --> 00:09:07,240 Преко два сата од аеродрома. 156 00:09:07,240 --> 00:09:09,060 Није јебено скијалиште на видику. 157 00:09:10,310 --> 00:09:11,720 Хм. 158 00:09:11,720 --> 00:09:13,060 Мислиш да би могао живети овде? 159 00:09:14,240 --> 00:09:17,240 Ух, мислим, нећеш 160 00:09:17,240 --> 00:09:19,170 обогатити се, али можеш платити рачуне. 161 00:09:19,170 --> 00:09:22,340 Па, пусти ме да бринем о богатом делу. 162 00:09:22,340 --> 00:09:24,240 Далеко је од града, душо. 163 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 Мрзим град. 164 00:09:25,240 --> 00:09:27,370 И далеко од бара. 165 00:09:27,370 --> 00:09:28,620 Направићеш ми бар. 166 00:09:29,580 --> 00:09:31,720 Мм-хмм. То могу да урадим. 167 00:09:31,720 --> 00:09:34,340 - Па, шта ти мислиш? - [смеје се] 168 00:09:34,340 --> 00:09:35,790 Мислим, види, то је, ух, 169 00:09:35,790 --> 00:09:38,680 то је добра земља, сви стари ранчеви. 170 00:09:38,680 --> 00:09:41,030 И није нико из града 171 00:09:41,030 --> 00:09:42,510 хтећу да поднесем са њима зиме. 172 00:09:42,510 --> 00:09:44,790 Тако да можете направити нешто воли ово дело? 173 00:09:44,790 --> 00:09:47,200 Да, могао бих да направим нешто попут овог дела. 174 00:09:47,200 --> 00:09:50,510 Па, то је олакшање. Купио сам га јутрос. 175 00:09:50,510 --> 00:09:52,550 Вау, вау, шта си урадио? 176 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 Ко ће води ово место, Бетх? 177 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Објаснићу то сутра. 178 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 [уздахне] 179 00:10:15,510 --> 00:10:16,820 [уздахне] 180 00:10:28,060 --> 00:10:29,300 [уздахне] 181 00:10:29,310 --> 00:10:30,620 Јеби га. 182 00:10:36,790 --> 00:10:39,000 [телефон звони] 183 00:10:42,240 --> 00:10:43,510 хало? 184 00:10:43,510 --> 00:10:45,680 <и>♪ мрачна музика 185 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 <и>♪ 186 00:10:47,720 --> 00:10:48,820 [врата се затварају] 187 00:10:52,790 --> 00:10:54,930 [тешко дише] 188 00:10:59,790 --> 00:11:01,550 [врата се затварају] 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Јутро, душо. 190 00:11:11,370 --> 00:11:13,030 Шта се десило? 191 00:11:14,410 --> 00:11:17,200 Звао се погребни завод. Он је спреман. 192 00:11:19,480 --> 00:11:20,680 У реду. 193 00:11:22,440 --> 00:11:24,130 Могу ли вам помоћи са услугом? 194 00:11:24,130 --> 00:11:25,650 Нема услуге. 195 00:11:26,820 --> 00:11:28,580 Само Кејс и... 196 00:11:28,580 --> 00:11:31,000 ти и каубоји. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,580 Требаће проповедник 198 00:11:34,580 --> 00:11:36,130 или прва ствар мој отац ће учинити 199 00:11:36,130 --> 00:11:38,790 у његовом гробу се преврће у њему. 200 00:11:41,310 --> 00:11:43,100 Па, када то желиш да урадиш? 201 00:11:44,440 --> 00:11:46,440 Колико брзо можете ископати рупу? 202 00:11:47,680 --> 00:11:49,820 Мислим, још увек имамо багер, али, мислим, 203 00:11:49,820 --> 00:11:52,550 дај ми пар сати. Само ми реци где. 204 00:11:52,550 --> 00:11:54,650 Поред моје мајке. 205 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Знаш који је то? 206 00:12:01,480 --> 00:12:03,860 Да, знам који. 207 00:12:10,510 --> 00:12:12,550 [тежак уздах] 208 00:12:18,890 --> 00:12:20,060 [врата се отварају] 209 00:12:22,060 --> 00:12:23,170 [врата се затварају] 210 00:12:25,100 --> 00:12:27,170 [шмркће] 211 00:12:30,170 --> 00:12:32,240 Линелле? 212 00:12:33,720 --> 00:12:35,890 Радимо то данас. 213 00:12:40,370 --> 00:12:43,030 <и>[кантри музика свира тихо на звучницима] 214 00:12:43,030 --> 00:12:45,340 [славина шкрипи] 215 00:12:50,200 --> 00:12:52,370 Подсети ме да не идем месец дана а да те више не видим. 216 00:12:52,370 --> 00:12:53,480 - [смеје се] - Проклетство. 217 00:12:53,480 --> 00:12:55,370 Данас имам коње да јашем. 218 00:12:55,370 --> 00:12:56,340 Хеј, мале уши. 219 00:12:56,340 --> 00:12:58,820 - Где? - Моје. 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,440 - Ох, мој Боже. - [Ллоид] Знаш шта кажу 221 00:13:00,440 --> 00:13:02,790 о момцима са малим ушима, зар не, Рајане? 222 00:13:02,790 --> 00:13:04,750 Ох, стварно? Да ли тако кажу, Ллоид? 223 00:13:04,750 --> 00:13:06,890 Па, мораш морате ушушкати свој пецкер 224 00:13:06,890 --> 00:13:08,060 у твојој чизму. Судећи по величини тих 225 00:13:08,060 --> 00:13:09,890 блатобране заглављене на твојој глави, 226 00:13:09,890 --> 00:13:11,270 Изненађен сам ветром те не одува с коња 227 00:13:11,270 --> 00:13:12,680 - као јебени змај. - [руга се] 228 00:13:12,680 --> 00:13:14,060 Губи се одавде. 229 00:13:14,060 --> 00:13:16,000 <и>♪ 230 00:13:23,580 --> 00:13:25,200 Морам да понесем ово са собом. 231 00:13:29,620 --> 00:13:31,820 Хоћете ли да дођете да седнете? 232 00:13:38,960 --> 00:13:40,790 Да ли сви знају где иду? 233 00:13:40,790 --> 00:13:43,340 Етхан и ја смо запослили доле до Н Бара. 234 00:13:43,340 --> 00:13:46,550 Па, то је добра одећа. Теетер, а ти? 235 00:13:46,550 --> 00:13:47,930 Ух, Травис ме је унајмио. 236 00:13:47,930 --> 00:13:50,100 [смеје се] Срање. Бог ти помогао. 237 00:13:50,100 --> 00:13:51,300 Риан? 238 00:13:51,310 --> 00:13:53,410 Мислим да ћу само лутати мало. 239 00:13:53,410 --> 00:13:56,100 Лутање се не исплати тако добро. 240 00:13:57,750 --> 00:14:00,270 - Изволи. - Хвала. 241 00:14:00,270 --> 00:14:02,200 Да. 242 00:14:02,200 --> 00:14:04,300 Хвала, господине. 243 00:14:04,310 --> 00:14:05,480 - [Рип] Јаке. - Хвала, господине. 244 00:14:05,480 --> 00:14:06,790 - Теетер. - Хвала. 245 00:14:06,790 --> 00:14:07,990 - Валкер. - Хвала. 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,510 [Рип] Да. 247 00:14:09,510 --> 00:14:11,480 Само имам услугу да те питам. 248 00:14:11,480 --> 00:14:13,000 шта ти треба? 249 00:14:15,650 --> 00:14:17,580 Спреми се и нађимо се напољу. 250 00:14:23,100 --> 00:14:25,030 <и>♪ нежна музика ♪ 251 00:14:25,030 --> 00:14:27,170 <и>♪ 252 00:14:34,620 --> 00:14:37,510 Колико далеко мислиш да треба да га ставимо? 253 00:14:37,510 --> 00:14:39,680 Па, ставимо га што ближе можемо. 254 00:14:39,680 --> 00:14:42,510 И да гомиламо сву прљавштину са ове стране. 255 00:14:51,030 --> 00:14:53,790 Прошла ноћ је прошла глатко? 256 00:14:53,790 --> 00:14:56,340 Они никада неће моћи да их пронађе. 257 00:14:56,340 --> 00:14:59,480 А ако то ураде, никада неће бити у могућности да их добијете. 258 00:15:00,620 --> 00:15:02,720 Мислите да ће их то зауставити? 259 00:15:05,030 --> 00:15:06,960 Мислим да ће их то наљутити. 260 00:15:08,550 --> 00:15:10,440 Онда ће направити много буке. 261 00:15:12,580 --> 00:15:14,890 Тада ће људи почети обраћајући пажњу. 262 00:15:16,060 --> 00:15:18,720 Онда почињемо да правимо буку. 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,680 <и>♪ замишљена музика 264 00:15:22,680 --> 00:15:24,860 <и>♪ 265 00:15:31,270 --> 00:15:32,620 [врата се затварају] 266 00:15:47,100 --> 00:15:48,750 [врата возила се затварају] 267 00:15:48,750 --> 00:15:50,060 [Томас] Моника. 268 00:15:50,060 --> 00:15:52,680 морам рећи, 269 00:15:52,680 --> 00:15:54,510 твој муж ме занима. 270 00:15:54,510 --> 00:15:56,370 И ти и ја. 271 00:15:56,370 --> 00:15:58,340 Чак ни жена не зна? 272 00:15:58,340 --> 00:15:59,860 [нежно се смеје] 273 00:15:59,860 --> 00:16:01,620 Чак ни супруга. 274 00:16:05,790 --> 00:16:06,790 [врата се отварају] 275 00:16:08,680 --> 00:16:10,130 Да останем унутра? 276 00:16:10,130 --> 00:16:12,620 Утиче и на тебе, друже. 277 00:16:13,930 --> 00:16:16,270 Утиче на све нас. 278 00:16:16,270 --> 00:16:19,610 - Кејс. - Јутро. 279 00:16:19,620 --> 00:16:21,960 Хоћете ли да седнете на трему? 280 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Седећемо где год нам кажете. 281 00:16:32,680 --> 00:16:34,310 Ово зовемо Источни логор. 282 00:16:35,820 --> 00:16:39,960 Не повезује се са ранчем, осим преко БЛМ закупа. 283 00:16:39,960 --> 00:16:43,510 Кад се вукови угурају, губили бисмо 40 телади у пролеће. 284 00:16:43,510 --> 00:16:45,440 Ниси их могао ловити тада, па... 285 00:16:46,480 --> 00:16:48,930 Источни камп није довољно велик да водим целу одећу овде, 286 00:16:48,930 --> 00:16:50,440 и превелика је за једног човека да покрије, 287 00:16:50,440 --> 00:16:52,000 па је мој деда затворио. 288 00:16:55,130 --> 00:16:58,790 Али довољно је велико за нас. 289 00:16:58,790 --> 00:17:01,820 Овде могу да зарадим за живот. 290 00:17:01,820 --> 00:17:04,680 Изађи испод тежина ове ствари. 291 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 Моја породица не може да приушти 292 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 порез на наследство на ранчу. 293 00:17:13,030 --> 00:17:15,170 Не бих тако мислио. 294 00:17:15,170 --> 00:17:17,030 Не можете приуштити да га купите. 295 00:17:18,030 --> 00:17:20,510 Волео бих да могу, Кејс. 296 00:17:20,510 --> 00:17:23,820 Само корпорације имају новац да купим своју земљу. 297 00:17:23,820 --> 00:17:25,890 А онда то више није земља. 298 00:17:25,890 --> 00:17:29,820 Пододељења, тржни центри и станови, 299 00:17:29,820 --> 00:17:32,650 аеродроме и скијалишта. 300 00:17:32,650 --> 00:17:34,370 Све што побегну хоће 301 00:17:34,370 --> 00:17:36,610 рекреирати на својој земљи. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,580 Знам. 303 00:17:40,620 --> 00:17:43,720 Моја визија ми је говорила о два пута. 304 00:17:43,720 --> 00:17:46,480 На једном, моја породица. 305 00:17:46,480 --> 00:17:47,750 С друге стране, ранч. 306 00:17:48,890 --> 00:17:50,750 Могао сам да спасим само једног. 307 00:17:52,310 --> 00:17:54,650 Некада сам мислио да то значи да се није могло спасити. 308 00:17:54,650 --> 00:17:57,580 Тек тада сам то схватио значило да га не могу сачувати. 309 00:17:58,860 --> 00:18:00,480 Али можеш. 310 00:18:04,790 --> 00:18:09,030 Када су моји преци дошли овде, земљиште продато за 1,25 долара по хектару, 311 00:18:09,030 --> 00:18:11,610 кад је то била твоја земља. 312 00:18:11,620 --> 00:18:13,060 Иако га ниси продао, 313 00:18:13,060 --> 00:18:15,100 за то је продато када су га узели. 314 00:18:17,860 --> 00:18:19,930 И то је цена нудим ти. 315 00:18:21,480 --> 00:18:22,750 под два услова: 316 00:18:22,750 --> 00:18:25,240 Источни камп чувам за своју породицу. 317 00:18:26,270 --> 00:18:27,650 И никада се не можете развити Иелловстоне 318 00:18:27,650 --> 00:18:29,440 и никада га не можете продати. 319 00:18:29,440 --> 00:18:31,370 <и>♪ музика пуна наде 320 00:18:31,370 --> 00:18:32,650 <и>♪ 321 00:18:36,270 --> 00:18:38,240 Не можемо продати нашу земљу, Кејс. 322 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Имамо законе који то забрањују. 323 00:18:40,480 --> 00:18:43,240 Да ли је твоја сестра у реду са овим? 324 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 Она је у реду са тим. 325 00:18:47,790 --> 00:18:50,750 Обећао сам једном твом оцу... 326 00:18:52,820 --> 00:18:55,410 ...да бих једног дана имају ову земљу. 327 00:18:55,410 --> 00:18:58,750 И вратио бих га до стања које га је човек нашао. 328 00:19:00,030 --> 00:19:02,790 Уклонио бих све доказе да је био овде. 329 00:19:04,820 --> 00:19:06,680 Сигуран сам да је то схватио као претњу. 330 00:19:08,000 --> 00:19:10,130 И у то време, тако сам и мислио. 331 00:19:11,370 --> 00:19:14,270 Али твоји људи сахрањени су у тој земљи 332 00:19:14,270 --> 00:19:15,820 а и моји. 333 00:19:17,720 --> 00:19:19,750 То је свето. 334 00:19:21,650 --> 00:19:23,720 И тако ћемо се према томе односити. 335 00:19:25,860 --> 00:19:28,130 То је све што тражим. 336 00:19:39,550 --> 00:19:40,750 [шкљоцање ножем] 337 00:19:40,750 --> 00:19:43,170 [говори аутохтоним језиком] 338 00:19:52,890 --> 00:19:54,750 Овај нож 339 00:19:54,750 --> 00:19:57,000 носи моју крв. 340 00:20:21,310 --> 00:20:22,820 [тихо грца] 341 00:20:24,890 --> 00:20:27,790 Овај нож носи мој. 342 00:20:36,480 --> 00:20:37,790 Сада смо браћа. 343 00:20:39,720 --> 00:20:41,650 једни другима 344 00:20:41,650 --> 00:20:43,860 и на земљу. 345 00:20:44,860 --> 00:20:46,860 Урадићу овај Источни логор назад к вама. 346 00:20:47,820 --> 00:20:51,550 Дакле, твоја породица заувек има дом. 347 00:20:58,200 --> 00:21:00,170 <и>[певање на домородачком језику] 348 00:21:00,170 --> 00:21:02,310 <и>♪ 349 00:21:06,100 --> 00:21:07,170 [шмркће] 350 00:21:16,750 --> 00:21:18,620 [Каице] Сада смо слободни. 351 00:21:19,680 --> 00:21:22,270 [телефон вибрира] 352 00:21:26,680 --> 00:21:28,750 Да? 353 00:21:38,270 --> 00:21:40,310 [говори аутохтоним језиком] 354 00:21:49,960 --> 00:21:52,100 [пев птица у даљини] 355 00:21:52,100 --> 00:21:54,060 Требаће ти још једно туширање. 356 00:21:54,060 --> 00:21:56,030 - Сви смо ми. - [Рип] Сви можете ићи 357 00:21:56,030 --> 00:21:56,930 очистити се. 358 00:22:05,200 --> 00:22:07,270 [грунта] 359 00:22:09,820 --> 00:22:12,100 [грунта] 360 00:22:12,100 --> 00:22:13,820 [птица дозива] 361 00:22:13,820 --> 00:22:15,340 Погледај то. 362 00:22:17,890 --> 00:22:21,130 Ја нисам највећи верник у знакове. 363 00:22:21,130 --> 00:22:23,930 - Али ја ћу узети тај. - Мм. 364 00:22:23,930 --> 00:22:25,860 Да, и ја. 365 00:22:28,750 --> 00:22:30,890 Бетх је купила ранч изван Дилона. 366 00:22:31,860 --> 00:22:33,130 Велика рупа. 367 00:22:33,130 --> 00:22:35,240 - Да. - Нећеш заборавити зиму. 368 00:22:35,240 --> 00:22:37,130 Мм. бр. 369 00:22:37,130 --> 00:22:40,060 Комарци величине врабаца у лето. 370 00:22:40,060 --> 00:22:42,130 [смеје се] Тачно довољно. 371 00:22:42,130 --> 00:22:44,650 Требало би да их јебе Калифорнијци далеко. 372 00:22:44,650 --> 00:22:46,790 Да. 373 00:22:46,790 --> 00:22:49,580 Дакле, да ли сте схватили шта ћеш да радиш? 374 00:22:49,580 --> 00:22:52,480 Мислим да имамо собу за старог, разбијеног каубоја. 375 00:22:52,480 --> 00:22:54,790 Желим да повучем ту лабаву конце 376 00:22:54,790 --> 00:22:57,000 - из Западног Јелоустона. - Мм. 377 00:22:58,340 --> 00:23:01,550 Види да ли могу да говорим мало разумно у ове градске људе. 378 00:23:01,550 --> 00:23:03,240 [смеје се] Срећно. 379 00:23:03,240 --> 00:23:05,550 Ако не могу да будем каубој овде... 380 00:23:07,410 --> 00:23:10,100 ...само радије не ради то уопште. 381 00:23:10,100 --> 00:23:12,890 па брате ако се предомислиш, 382 00:23:12,890 --> 00:23:14,790 наша врата су увек отворена. 383 00:23:15,720 --> 00:23:17,060 Хвала. 384 00:23:17,060 --> 00:23:18,410 Да. 385 00:23:25,440 --> 00:23:27,820 Има ли још шта да се ради овде? 386 00:23:28,860 --> 00:23:30,270 Чим испунимо ову рупу, 387 00:23:30,270 --> 00:23:32,000 завршили смо. 388 00:23:36,370 --> 00:23:38,270 <и>♪ мрачна музика ♪ 389 00:23:38,270 --> 00:23:40,060 <и>♪ 390 00:23:43,410 --> 00:23:47,130 [Јамие] <и>Као и држава Монтане и моје породице 391 00:23:47,130 --> 00:23:49,580 колут од губитка нашег гувернера 392 00:23:49,580 --> 00:23:52,130 и мој отац, 393 00:23:52,130 --> 00:23:55,440 наша патња је сложена са новим доказима 394 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 то указује на лошу игру 395 00:23:57,550 --> 00:23:59,620 у смрти Џона Датона. 396 00:24:01,680 --> 00:24:05,170 Штавише, адвокат за развојну групу 397 00:24:05,170 --> 00:24:08,650 задужен да уведе рај Долина у 21. век 398 00:24:08,650 --> 00:24:11,610 пронађен је убијен усред бела дана. 399 00:24:11,620 --> 00:24:13,930 Док нема физичких доказа 400 00:24:13,930 --> 00:24:16,680 повезивање ових догађаја постоји, 401 00:24:16,680 --> 00:24:19,650 емпиријски докази вришти веза. 402 00:24:50,720 --> 00:24:53,060 [туш трчање] 403 00:24:55,130 --> 00:24:56,200 - [дугме на славини шкрипи] - [вода престаје да тече] 404 00:25:03,960 --> 00:25:05,860 [мамузе звецкају] 405 00:25:06,860 --> 00:25:10,340 Смрт мог оца је више од обичног убиства. 406 00:25:10,340 --> 00:25:12,680 То је потпуни пркос владавине права. 407 00:25:12,680 --> 00:25:14,510 Убиство мог оца 408 00:25:14,510 --> 00:25:17,030 није био праведан убиство човека. 409 00:25:17,030 --> 00:25:18,240 То је било убиство права Монтанаца 410 00:25:18,240 --> 00:25:20,170 да бирају своје представнике 411 00:25:20,170 --> 00:25:21,750 а за те представнике 412 00:25:21,750 --> 00:25:24,030 да слободно изврши воља народа. 413 00:25:24,030 --> 00:25:25,680 Убиство Џона Датона 414 00:25:25,680 --> 00:25:27,510 је напад на твоју слободу, 415 00:25:27,510 --> 00:25:29,580 убиство твоје слободе. 416 00:25:29,580 --> 00:25:32,370 Као закон највишег ранга извршилац у држави, 417 00:25:32,370 --> 00:25:34,200 то је моја заклетва дужност 418 00:25:34,200 --> 00:25:36,550 да тражим правду у твоје име, 419 00:25:36,550 --> 00:25:39,930 отргнути од неправедних твоја слобода 420 00:25:39,930 --> 00:25:43,720 и да се теби вратим своју слободу. 421 00:25:44,930 --> 00:25:47,820 <и>[свира мека мелодија] 422 00:25:47,820 --> 00:25:49,930 <и>♪ 423 00:26:11,550 --> 00:26:13,620 <и>[музичка кутија наставља да свира] 424 00:26:20,510 --> 00:26:22,240 [Рип] Могу добити све да дођем горе. 425 00:26:22,240 --> 00:26:24,410 Можемо доле заједно. 426 00:26:24,410 --> 00:26:27,410 У овим јебеним ципелама? ти ме зезаш? 427 00:26:28,620 --> 00:26:29,750 Ја ћу возити доле. 428 00:26:29,750 --> 00:26:31,930 Ходање доле је традиција, Бетх. 429 00:26:31,930 --> 00:26:35,100 Твоја породица то ради већ 120 година. 430 00:26:35,100 --> 00:26:37,000 И како добијамо из те традиције? 431 00:26:38,000 --> 00:26:39,340 Не треба ми церемонија 432 00:26:39,340 --> 00:26:42,000 да се истакне величина овог тренутка. 433 00:26:45,370 --> 00:26:46,820 добро сам свестан. 434 00:26:52,000 --> 00:26:54,240 [Рип] Хеј, па смо само доћи ћу код тебе. 435 00:26:54,240 --> 00:26:55,930 Да. 436 00:26:55,930 --> 00:26:57,750 Сви су спремни када сте ви. 437 00:26:57,750 --> 00:26:59,100 [стакло звецка] 438 00:27:05,240 --> 00:27:06,410 Изгледа прилично луда. 439 00:27:07,410 --> 00:27:10,170 Неки људи другачије се носи са смрћу. 440 00:27:10,170 --> 00:27:12,340 Она има право да буде љута на овом. 441 00:27:13,310 --> 00:27:14,750 идемо. 442 00:27:21,370 --> 00:27:22,960 [обртања мотора] 443 00:27:29,650 --> 00:27:31,310 Погоди када је рекла да хоће вози, мислила је само на њу. 444 00:27:32,270 --> 00:27:33,480 Претпостављам да је тако. 445 00:27:33,480 --> 00:27:34,720 Хајде. 446 00:27:35,650 --> 00:27:39,370 <и>♪ нежна гитарска мелодија 447 00:27:39,370 --> 00:27:41,240 <и>♪ 448 00:28:03,270 --> 00:28:05,340 [мотор врти у даљини] 449 00:28:15,550 --> 00:28:16,720 [мотор се гаси] 450 00:28:16,720 --> 00:28:19,130 <и>♪ 451 00:28:21,410 --> 00:28:22,580 [врата аутомобила се затварају] 452 00:28:22,580 --> 00:28:25,310 Био сам тамо када сте звали. 453 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Надам се да ти не смета. 454 00:28:27,930 --> 00:28:30,100 Ти си сада његов заштитник. 455 00:28:31,510 --> 00:28:33,580 Зашто би ми сметало? 456 00:28:38,270 --> 00:28:39,410 [шмркће] 457 00:28:40,580 --> 00:28:42,720 Изгледа да је рекао да? 458 00:28:42,720 --> 00:28:44,340 Рекао је да. 459 00:28:45,310 --> 00:28:46,440 На све. 460 00:28:57,410 --> 00:28:59,270 где је он? 461 00:29:00,580 --> 00:29:02,060 Барн. 462 00:29:07,510 --> 00:29:09,410 <и>♪ жалосна музика 463 00:29:09,410 --> 00:29:11,480 <и>♪ 464 00:29:11,480 --> 00:29:13,480 То би му се свидело. 465 00:29:25,480 --> 00:29:27,310 [шмркање] 466 00:29:30,620 --> 00:29:32,200 [нагло удахне] 467 00:30:06,790 --> 00:30:08,480 [уздахне] 468 00:30:16,340 --> 00:30:18,310 Натерао си ме да обећам... 469 00:30:21,510 --> 00:30:23,550 ...да не продам ни инча. 470 00:30:27,030 --> 00:30:30,440 И надам се да разумете да то ја чувам. 471 00:30:35,340 --> 00:30:38,610 На њему можда нема крава, 472 00:30:38,620 --> 00:30:41,510 али неће бити и станови. 473 00:30:47,480 --> 00:30:49,370 Победили смо. 474 00:30:51,790 --> 00:30:53,200 [шмркће] 475 00:30:59,340 --> 00:31:01,680 Слама ми срце... 476 00:31:01,680 --> 00:31:05,030 да сам морао да те изгубим да бих то урадио. 477 00:31:10,720 --> 00:31:13,240 Пустићу те сада да се одмориш, тата. 478 00:31:20,890 --> 00:31:22,890 Иди буди са мамом. 479 00:31:26,720 --> 00:31:28,480 <и>♪ тиха музика 480 00:31:28,480 --> 00:31:30,170 <и>♪ 481 00:31:31,060 --> 00:31:32,130 ја сам спреман. 482 00:31:44,680 --> 00:31:46,750 <и>♪ 483 00:32:07,240 --> 00:32:09,310 <и>♪ 484 00:32:29,620 --> 00:32:31,580 <и>♪ нежна музика виолине 485 00:32:31,580 --> 00:32:34,370 <и>♪ 486 00:33:05,200 --> 00:33:07,790 [тешко дише] 487 00:33:07,790 --> 00:33:09,480 [Цартер] Бетх. 488 00:33:09,480 --> 00:33:11,510 јеси ли добро? 489 00:33:11,510 --> 00:33:12,990 бр. 490 00:33:13,000 --> 00:33:14,610 [тешко дише] 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,480 [уздах] Да ли само желиш да гледам одавде? 492 00:33:17,480 --> 00:33:18,650 [дрхти] 493 00:33:18,650 --> 00:33:21,200 Не желим да гледам уопште. 494 00:33:28,650 --> 00:33:30,750 <и>♪ 495 00:33:40,240 --> 00:33:42,650 [свештеник] свемогући боже, 496 00:33:42,650 --> 00:33:44,170 Оче сваке милости... 497 00:33:44,170 --> 00:33:46,170 [наставља неразговетно] 498 00:33:46,170 --> 00:33:48,310 <и>♪ 499 00:34:14,100 --> 00:34:16,240 <и>♪ 500 00:34:29,720 --> 00:34:31,580 госпођо Дуттон. 501 00:34:47,030 --> 00:34:48,480 [шмркће] 502 00:34:48,480 --> 00:34:51,060 Ставите ово на њега и рећи збогом. 503 00:34:51,960 --> 00:34:53,550 [шмркће] 504 00:34:55,960 --> 00:34:56,750 [дрхти] 505 00:34:56,750 --> 00:34:59,170 Мислим да ћу рећи нешто друго. 506 00:35:01,860 --> 00:35:03,930 [дрхтећи] 507 00:35:05,650 --> 00:35:07,610 <и>♪ тиха, мрачна музика 508 00:35:07,620 --> 00:35:09,990 <и>♪ 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,440 [шмркће] 510 00:35:13,860 --> 00:35:15,580 [шмркће] 511 00:35:19,030 --> 00:35:21,750 [шапуће] осветићу те. 512 00:35:24,620 --> 00:35:26,680 <и>♪ 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,340 Имаш нешто што желиш да му кажеш, ти то кажеш. 514 00:35:48,200 --> 00:35:49,340 Немате да то кажем наглас. 515 00:35:49,340 --> 00:35:50,890 Можете то рећи у свом срцу. 516 00:35:52,130 --> 00:35:53,790 Не знам шта да кажем. 517 00:35:54,720 --> 00:35:55,960 И то је у реду, друже. 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,720 шта си рекао? 519 00:36:02,960 --> 00:36:04,930 Рекао сам да му опраштам. 520 00:36:22,270 --> 00:36:23,820 Хвала. 521 00:36:25,310 --> 00:36:27,890 [уздахне] Па, Џоне, ја, хм... 522 00:36:27,890 --> 00:36:32,860 Носила сам најужу сукњу Могао бих да нађем у твоју част. 523 00:36:32,860 --> 00:36:35,720 Полако са анђелима тамо горе. 524 00:36:35,720 --> 00:36:38,930 Недостајаћеш... 525 00:36:38,930 --> 00:36:41,620 и често се мисли. 526 00:36:51,100 --> 00:36:53,000 [говори аутохтоним језиком] 527 00:36:54,820 --> 00:36:56,960 Ти и ја. 528 00:36:57,930 --> 00:37:01,480 Ја ћу ово заштитити за тебе 529 00:37:01,480 --> 00:37:03,890 и за све наше односе. 530 00:37:32,820 --> 00:37:34,960 <и>♪ 531 00:38:00,000 --> 00:38:03,370 [дубоко уздахне] 532 00:38:04,410 --> 00:38:06,170 Како ово функционише? 533 00:38:06,170 --> 00:38:07,550 ух, па, 534 00:38:07,550 --> 00:38:09,370 Верујем да се полови ротирају 535 00:38:09,370 --> 00:38:13,170 а ви спустите траке са том радилицом. 536 00:38:13,170 --> 00:38:14,680 ух... 537 00:38:14,680 --> 00:38:16,990 Имамо људе који ће то учинити. 538 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Не, не, не. Ја ћу то учинити. 539 00:38:25,720 --> 00:38:27,820 [кликом] 540 00:38:35,170 --> 00:38:36,720 [свештеник] Па то је... 541 00:38:36,720 --> 00:38:39,100 то је само симболично, ух, за сваки случај 542 00:38:39,100 --> 00:38:42,100 породица хоће да легне први комадић земље доле. 543 00:38:42,100 --> 00:38:45,680 Па, данас то није симболично. Данас ова лопата ради. 544 00:38:45,680 --> 00:38:48,000 [клик се наставља] 545 00:38:49,030 --> 00:38:50,370 Желиш ли да останем? 546 00:38:50,370 --> 00:38:52,860 Не, мислим скоро смо се помолили. 547 00:38:52,860 --> 00:38:54,410 Ако већ није на небу, 548 00:38:54,410 --> 00:38:56,860 онда он не иде или га нема. 549 00:39:30,060 --> 00:39:31,890 Хеј, пропустио си услугу. 550 00:39:31,890 --> 00:39:33,300 Ја не радим сахране. 551 00:39:33,310 --> 00:39:35,620 - [мрмља] - Шта има, Гаторе? 552 00:39:39,030 --> 00:39:40,170 - Како смо? - Добро мирише. 553 00:39:40,170 --> 00:39:41,130 [Линелле] Хвала. Хвала пуно. 554 00:39:41,130 --> 00:39:43,410 Шта ће бити са њима? 555 00:39:44,620 --> 00:39:47,060 Немам појма, душо. 556 00:39:51,130 --> 00:39:52,270 [Етхан] Шта има, Гатор? 557 00:39:52,270 --> 00:39:53,790 шта правиш? 558 00:39:53,790 --> 00:39:56,270 Ребрасте очи, пасуљ, 559 00:39:56,270 --> 00:39:59,270 кекси од киселог теста, обућар од боровнице. 560 00:39:59,270 --> 00:40:01,270 Један од његових омиљених. 561 00:40:01,270 --> 00:40:03,680 - Зашто не? - Изволите, госпођо. 562 00:40:03,680 --> 00:40:04,990 - [Линелле] Хвала. - Хајде да ускочимо у камион, друже. 563 00:40:05,000 --> 00:40:06,060 [Рајан] Не, хвала, човече... 564 00:40:06,060 --> 00:40:07,610 - Каице? - Мислим да ћемо 565 00:40:07,620 --> 00:40:08,790 иди кући, човече. 566 00:40:08,790 --> 00:40:10,200 Зар ниси већ код куће? 567 00:40:10,200 --> 00:40:11,610 Не, ово није мој дом. 568 00:40:11,620 --> 00:40:13,100 Видећу се свуда. 569 00:40:13,100 --> 00:40:14,170 [Теетер] Збогом, господине. 570 00:40:23,310 --> 00:40:25,240 <и>♪ мрачна, напета музика 571 00:40:25,240 --> 00:40:27,060 <и>♪ 572 00:40:51,270 --> 00:40:53,440 <и>♪ 573 00:41:15,270 --> 00:41:17,100 [задихано] 574 00:41:26,790 --> 00:41:28,130 [нагло издахне] 575 00:41:31,550 --> 00:41:33,130 [лопата удари] 576 00:41:40,550 --> 00:41:43,060 Не знам ни шта да кажем. 577 00:41:46,310 --> 00:41:48,340 Хвала. 578 00:41:52,720 --> 00:41:55,200 Желим да знаш Ја ћу се побринути за твоју ћерку. 579 00:41:57,170 --> 00:41:58,750 Имате моју реч. 580 00:42:02,650 --> 00:42:06,170 Покушаћу да је волим на исти начин на који је волела тебе. 581 00:42:10,930 --> 00:42:13,200 У реду. 582 00:42:13,200 --> 00:42:14,650 [грунта] 583 00:42:16,620 --> 00:42:19,340 <и>♪ спора, мрачна музика 584 00:42:19,340 --> 00:42:22,240 <и>♪ 585 00:42:23,340 --> 00:42:25,410 Видимо се. 586 00:42:28,550 --> 00:42:30,750 [нагло издахне] 587 00:42:30,750 --> 00:42:32,860 [обрти мотора] 588 00:42:37,340 --> 00:42:39,440 [звони линија] 589 00:42:39,440 --> 00:42:40,930 Где она иде? 590 00:42:40,930 --> 00:42:42,240 [Ллоид] Дођавола, не знам. 591 00:42:42,240 --> 00:42:44,440 Можда јој је само требало да се провозаш. 592 00:42:44,440 --> 00:42:46,790 То је било много за прогутати. 593 00:42:52,270 --> 00:42:53,720 [Јамие] <и>Сада, с поштовањем онима који покушавају 594 00:42:53,720 --> 00:42:55,580 <и>да измислим лажну причу 595 00:42:55,580 --> 00:42:59,060 то укључује мене и госпођу Атвуд у сексуалној вези, 596 00:42:59,060 --> 00:43:00,930 желео бих да истакнем то свесно ширење 597 00:43:00,930 --> 00:43:03,200 дезинформације и клевета јавног функционера 598 00:43:03,200 --> 00:43:06,750 са намером о оцрњивању истраге 599 00:43:06,750 --> 00:43:08,790 је ометање правде, 600 00:43:08,790 --> 00:43:11,650 и моја канцеларија третираће га као таквог. 601 00:43:12,650 --> 00:43:15,610 Шта смо изгубили... 602 00:43:15,620 --> 00:43:18,680 је гувернер са визијом 603 00:43:18,680 --> 00:43:22,820 и посвета народу велике државе Монтана. 604 00:43:23,860 --> 00:43:26,960 И да ли сте поделили његова визија је небитна. 605 00:43:26,960 --> 00:43:30,790 Многи нису, укључујући и мене, 606 00:43:30,790 --> 00:43:32,300 али смо то поштовали. 607 00:43:32,310 --> 00:43:34,990 И поштовали смо владавину права 608 00:43:35,000 --> 00:43:39,030 и воља народа да изврши ту визију 609 00:43:39,030 --> 00:43:42,170 ако је то била воља народа да се изврши. 610 00:43:42,170 --> 00:43:46,170 Оно што нећемо изгубити, што одбијам да предам 611 00:43:46,170 --> 00:43:47,990 онима који нас нападају 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,030 су слепа вага правде 613 00:43:50,030 --> 00:43:54,170 који мере храброст нашег устава 614 00:43:54,170 --> 00:43:55,990 против издајника у намери да уништи 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 слободе које Монтанчани негују. 616 00:44:01,370 --> 00:44:04,240 Хвала вам пуно за своје време. 617 00:44:04,240 --> 00:44:06,370 <и>♪ 618 00:44:08,750 --> 00:44:11,270 Нема шансе. Мм-мм. 619 00:44:11,270 --> 00:44:13,720 [Рајан] Боље да је пун резервоар горива. 620 00:44:13,720 --> 00:44:16,060 - [стење] - Гит, гит, гит, гит, гит. 621 00:44:19,510 --> 00:44:21,550 [врата пртљажника се затварају] 622 00:44:21,550 --> 00:44:23,510 - Етхан. - Видимо се, пријатељу. 623 00:44:23,510 --> 00:44:26,200 - Била је то вожња, зар не? - Наравно. 624 00:44:26,200 --> 00:44:27,580 [Рајан] Избегао сам те са овог места. 625 00:44:27,580 --> 00:44:30,240 - Јеси. - [смех] Ко би рекао? 626 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 - Ко би помислио? - Чувај се. 627 00:44:31,440 --> 00:44:32,890 - Нема више рупа у теби. - Да, господине. 628 00:44:32,890 --> 00:44:35,240 - Волим те, велики псу. - Ларамие. 629 00:44:35,240 --> 00:44:37,510 Како то да тркачи бурета да се кремирају када умру? 630 00:44:37,510 --> 00:44:39,060 Зашто? 631 00:44:39,060 --> 00:44:40,370 Јер земља никад није довољно добро. 632 00:44:40,370 --> 00:44:42,410 - [смех] - Ох. У реду, у реду. 633 00:44:42,410 --> 00:44:43,650 Чувај се, младићу. 634 00:44:45,100 --> 00:44:46,550 [Ларамие] Чекао је то. 635 00:44:48,750 --> 00:44:51,170 - [меко] Лошиш карте. - [смех] 636 00:44:52,200 --> 00:44:53,720 [Ллоид говори нејасно] 637 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 [Рајан уздише] 638 00:44:57,410 --> 00:44:59,410 Видимо се низ прашњаву стазу. 639 00:44:59,410 --> 00:45:00,820 Тамо ћу бити. 640 00:45:01,790 --> 00:45:04,410 - [врата камиона се затварају] - [мотор се покреће] 641 00:45:10,130 --> 00:45:12,890 <и>♪ брза, напета музика 642 00:45:12,890 --> 00:45:15,370 <и>♪ 643 00:45:15,370 --> 00:45:16,440 [мотор се покреће] 644 00:45:20,480 --> 00:45:22,100 [Рип] Уђи. Знам куда иде. 645 00:45:22,100 --> 00:45:24,060 [Ллоид] Иди. 646 00:45:40,410 --> 00:45:41,860 [телефон звони] 647 00:45:45,680 --> 00:45:47,340 Хеј, душо. 648 00:45:47,340 --> 00:45:48,930 [Рип преко телефона] <и>Знам куда идеш. 649 00:45:48,930 --> 00:45:51,480 Па, скоро си сат иза. 650 00:45:51,480 --> 00:45:53,100 Боље стави педалу до метала, душо. 651 00:45:53,100 --> 00:45:55,170 Не, требам те да повуче ауто. 652 00:45:56,130 --> 00:45:57,930 - Не могу то да урадим. <и>- Бетх, 653 00:45:57,930 --> 00:45:59,310 повући се. 654 00:46:02,510 --> 00:46:05,130 Заустави јебени ауто! 655 00:46:06,100 --> 00:46:07,820 <и>Забринут си за мене, 656 00:46:07,820 --> 00:46:10,550 па ћу дозволити вичући слајд. 657 00:46:10,550 --> 00:46:13,370 - Не ради то поново. <и>- Бетх, молим те. 658 00:46:13,370 --> 00:46:14,960 Мора постојати други начин, у реду? 659 00:46:14,960 --> 00:46:17,170 - Можемо смислити план. <и>- Имам план. 660 00:46:17,170 --> 00:46:19,510 Ти си велики део тога, па убрза, хоћеш ли? 661 00:46:19,510 --> 00:46:21,580 [уздахне] Шта кажеш на то да позовем Кејс, 662 00:46:21,580 --> 00:46:25,030 - види шта има да каже? <и>- Држи Кејс подаље од овога. 663 00:46:25,030 --> 00:46:27,580 <и>Рип, дао сам му реч. 664 00:46:27,580 --> 00:46:30,860 Последња ствар коју ћу икада рећи мом оцу 665 00:46:30,860 --> 00:46:33,000 давао ово обећање. 666 00:46:34,370 --> 00:46:36,340 Задржаћу га. 667 00:46:36,340 --> 00:46:38,610 [уређај пишта] 668 00:46:38,620 --> 00:46:40,240 Јеби га. 669 00:46:45,060 --> 00:46:46,860 [новинарка преко радија] <и>У ватреном говору, 670 00:46:46,860 --> 00:46:49,610 <и>Државни тужилац Дуттон решио околности 671 00:46:49,620 --> 00:46:51,890 <и>око смрти његовог оца, као и смрт 672 00:46:51,890 --> 00:46:54,410 <и>Саре Атвуд, који изгледа да је повезан. 673 00:46:54,410 --> 00:46:55,510 [новинар] <и>Који је државни тужилац 674 00:46:55,510 --> 00:46:57,370 <и>изгледа да је признао. 675 00:46:57,370 --> 00:46:59,030 [новинарка] <и>Мислим да се слаже и под напоном је 676 00:46:59,030 --> 00:47:01,440 <и>тражити одговоре и задржати кривци одговарају. 677 00:47:01,440 --> 00:47:03,240 [новинар] <и>Био је то одличан говор 678 00:47:03,240 --> 00:47:05,100 <и>и тачно оно што је Монтананс потребно чути. 679 00:47:05,100 --> 00:47:07,270 <и>У тренутку када се нађемо без вође, 680 00:47:07,270 --> 00:47:09,890 <и>вођа треба да се уздигне, а један јесте. 681 00:47:09,890 --> 00:47:11,440 [новинарка] <и>Наравно. 682 00:47:11,440 --> 00:47:14,680 [уздахне] Да. 683 00:47:14,680 --> 00:47:17,240 Мм-хмм. 684 00:47:17,240 --> 00:47:19,060 [издише] 685 00:47:33,270 --> 00:47:35,310 <и>♪ 686 00:47:46,720 --> 00:47:48,790 [издише] 687 00:47:53,200 --> 00:47:54,930 [прочишћава грло] 688 00:47:57,550 --> 00:47:59,580 [сипа пиће] 689 00:47:59,580 --> 00:48:00,930 [виче] 690 00:48:00,930 --> 00:48:02,990 [Јамие грунтинг] 691 00:48:03,000 --> 00:48:04,650 Шта сам рекао? 692 00:48:04,650 --> 00:48:07,440 [стење, дахта] 693 00:48:08,480 --> 00:48:09,820 Знаш, тешко ти је 694 00:48:09,820 --> 00:48:12,510 да разумем појам о одржавању обећања. 695 00:48:13,510 --> 00:48:15,750 Али када направим једну... 696 00:48:16,720 --> 00:48:18,750 ...јебено га чувам. 697 00:48:18,750 --> 00:48:21,030 [обојица грцају] 698 00:48:34,440 --> 00:48:36,510 [дахће] 699 00:48:36,510 --> 00:48:38,650 [кашљање] 700 00:48:54,960 --> 00:48:56,240 [мрмља] 701 00:48:57,650 --> 00:48:59,650 [кашља] 702 00:48:59,650 --> 00:49:01,480 [стење] 703 00:49:03,720 --> 00:49:06,650 [задихано] 704 00:49:09,270 --> 00:49:11,340 - [виче] - [груца] 705 00:49:13,620 --> 00:49:14,750 како мислите ово ће радити? 706 00:49:15,720 --> 00:49:16,790 [Бет грца] 707 00:49:16,790 --> 00:49:19,750 ха? Ово је део твог плана? 708 00:49:19,750 --> 00:49:20,960 [обојица грцају] 709 00:49:22,960 --> 00:49:25,240 [Бетх дахће] 710 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 Олакшаваш то. 711 00:49:26,720 --> 00:49:28,790 [стење] 712 00:49:31,270 --> 00:49:33,200 Сада зовем полицију, 713 00:49:33,200 --> 00:49:35,750 и идеш у затвор за покушај убиства. 714 00:49:35,750 --> 00:49:37,100 Онда ћу тужити против тебе 715 00:49:37,100 --> 00:49:38,960 за убиство нашег оца и за Сару. 716 00:49:38,960 --> 00:49:41,930 И ти ћеш јебено узети сваки део без пискања. 717 00:49:41,930 --> 00:49:44,930 Или ћу повући завесу на све што је наш отац радио 718 00:49:44,930 --> 00:49:48,200 и све што је његов отац радио а његов отац пре тога. 719 00:49:48,200 --> 00:49:49,790 Чак и немаш бринути се 720 00:49:49,790 --> 00:49:51,480 порез на наследство више на ранчу 721 00:49:51,480 --> 00:49:53,100 јер групна тужба тужба ће трајати 722 00:49:53,100 --> 00:49:54,750 сваки педаљ тог места. 723 00:49:54,750 --> 00:49:56,480 А онда можеш да седнеш 724 00:49:56,480 --> 00:49:58,790 и гледај како га окрећем у најпожељније 725 00:49:58,790 --> 00:50:01,550 дестинација за рекреацију у Америци 726 00:50:01,550 --> 00:50:03,720 из ваше ћелије 8к8 у Деер Лодге. 727 00:50:05,060 --> 00:50:06,750 Продали смо ранч. 728 00:50:07,960 --> 00:50:09,200 ста? 729 00:50:09,200 --> 00:50:10,960 Продато. 730 00:50:12,720 --> 00:50:14,270 Јеботе што си урадио. 731 00:50:14,270 --> 00:50:16,410 Нико не може приуштити тај ранч, Бетх! 732 00:50:16,410 --> 00:50:20,410 Продато је за 1,25 долара по хектару. [смеје се] 733 00:50:20,410 --> 00:50:23,410 1,1 милион 734 00:50:23,410 --> 00:50:26,270 за највећи ранч у Монтани. 735 00:50:26,270 --> 00:50:28,440 [задихано] 736 00:50:30,130 --> 00:50:33,550 Зашто, зашто би...? 737 00:50:33,550 --> 00:50:34,750 СЗО? 738 00:50:34,750 --> 00:50:36,510 Резервација. 739 00:50:36,510 --> 00:50:38,060 ста? 740 00:50:38,060 --> 00:50:39,960 [смех] 741 00:50:44,270 --> 00:50:45,620 Твоје лице. 742 00:50:47,370 --> 00:50:49,410 Сви твоји снови... 743 00:50:49,410 --> 00:50:52,650 Јамие, све твојих јебених амбиција 744 00:50:52,650 --> 00:50:55,130 - јебено отишао. - [пуцне прстима] 745 00:50:56,240 --> 00:50:58,200 Само тако. 746 00:50:58,200 --> 00:51:00,130 Шта си урадио? 747 00:51:02,170 --> 00:51:04,650 - Шта си урадио? - [стење] 748 00:51:04,650 --> 00:51:06,000 Шта си урадио?! 749 00:51:06,960 --> 00:51:08,990 Који курац?! 750 00:51:09,000 --> 00:51:10,270 Шта си урадио?! 751 00:51:10,270 --> 00:51:12,860 [вришти] 752 00:51:12,860 --> 00:51:14,340 [обојица грцају] 753 00:51:17,000 --> 00:51:18,650 [звецкање ножа] 754 00:51:28,510 --> 00:51:30,580 [Бетх тихо стење] 755 00:51:35,960 --> 00:51:37,750 [гушење] 756 00:51:42,170 --> 00:51:43,860 Знаш шта ускоро ћеш постати? 757 00:51:45,820 --> 00:51:48,000 Још један тајни ове породице. 758 00:51:54,890 --> 00:51:56,510 [стење] 759 00:52:01,240 --> 00:52:02,370 Чекај. 760 00:52:06,370 --> 00:52:07,860 [задихано] 761 00:52:07,860 --> 00:52:09,240 - [Бет грца] - [Џејми слабо стење] 762 00:52:09,240 --> 00:52:12,890 Погледај ме. Погледај ме. 763 00:52:12,890 --> 00:52:14,890 То је то. 764 00:52:14,890 --> 00:52:16,890 Тако је. 765 00:52:18,060 --> 00:52:21,030 Ја ћу бити последња ствар икад видиш. 766 00:52:21,030 --> 00:52:22,580 [дисање дрхтаво] 767 00:52:23,580 --> 00:52:25,060 [слабо стење] 768 00:52:31,480 --> 00:52:32,990 Хеј, вау, вау. Хеј, хеј, хеј. 769 00:52:33,000 --> 00:52:34,240 Хеј. 770 00:52:34,240 --> 00:52:35,960 Седи, ево, дођи овамо. 771 00:52:37,060 --> 00:52:39,060 [Бетх дахта] 772 00:52:40,750 --> 00:52:41,990 Колико си повређен? 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,860 Лоше. 774 00:52:44,860 --> 00:52:46,820 Не знам како ћемо сакриј ову. 775 00:52:46,820 --> 00:52:48,170 Одвешћу те негде. 776 00:52:48,170 --> 00:52:49,680 Само не знам где још, ок? 777 00:52:49,680 --> 00:52:51,240 Не морам ништа да кријем. 778 00:52:51,240 --> 00:52:52,860 То је део плана. 779 00:52:53,720 --> 00:52:55,550 Не видим план овде, Бетх. 780 00:52:55,550 --> 00:52:59,200 Хоћеш, душо. ти ћеш. 781 00:52:59,200 --> 00:53:02,680 Отарасићеш га се. Знаш где, зар не? 782 00:53:03,860 --> 00:53:05,790 шта ћеш да радиш? 783 00:53:06,890 --> 00:53:08,990 Позваћу хитну. 784 00:53:09,000 --> 00:53:11,100 [задихано] 785 00:53:13,310 --> 00:53:15,990 Опет си ме спасио. 786 00:53:16,000 --> 00:53:17,860 Волим те. 787 00:53:18,790 --> 00:53:20,750 [тешко уздахне] 788 00:53:24,890 --> 00:53:26,170 [тихо стење] 789 00:53:26,170 --> 00:53:28,170 <и>♪ спора, драматична музика ♪ 790 00:53:28,170 --> 00:53:30,270 <и>♪ 791 00:53:46,720 --> 00:53:49,060 Шта је ово овде? 792 00:53:49,060 --> 00:53:52,720 То је изрезивање за парцелу од 5.000 јутара. 793 00:53:53,750 --> 00:53:55,990 Ми не контролишемо шума даје у закуп. 794 00:53:56,000 --> 00:53:58,930 Мораћете то да решите са Одељењем за шумарство. 795 00:53:58,930 --> 00:54:00,610 [Мо] Срећно са тим. 796 00:54:00,620 --> 00:54:02,890 Они то могу имати. Не треба нам. 797 00:54:02,890 --> 00:54:04,960 Где је део који каже не могу градити на томе? 798 00:54:05,960 --> 00:54:08,310 14А, следећа страна. 799 00:54:10,370 --> 00:54:14,680 Иелловстоне ће бити проглашен подручје дивљине. 800 00:54:14,680 --> 00:54:16,820 Ништа се не може изградити. 801 00:54:16,820 --> 00:54:19,860 Дакле, нема моторних возила, нема бицикла. 802 00:54:19,860 --> 00:54:21,680 Може се прећи само на коњу 803 00:54:21,680 --> 00:54:23,650 или своје две ноге. 804 00:54:39,930 --> 00:54:41,960 Честитам. 805 00:54:41,960 --> 00:54:43,200 Управо си направио најгори уговор о земљишту 806 00:54:43,200 --> 00:54:45,890 пошто су моји људи продали Менхетн. 807 00:54:45,890 --> 00:54:49,370 Али погледајте Менхетн и шта је постало. 808 00:54:49,370 --> 00:54:51,000 Онда погледај свој ранч. 809 00:54:52,680 --> 00:54:54,060 Никада се неће променити. 810 00:54:58,620 --> 00:55:01,030 Хвала на жртви 811 00:55:01,030 --> 00:55:03,480 и за спасавање. 812 00:55:04,790 --> 00:55:06,060 [Мо говори аутохтони језик] 813 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Мислим да ми треба минут. 814 00:55:16,060 --> 00:55:17,820 [задихано] 815 00:55:21,200 --> 00:55:23,100 [врата се отварају] 816 00:55:28,200 --> 00:55:29,440 [врата се затварају] 817 00:55:30,680 --> 00:55:32,790 [плаче] 818 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Каице. 819 00:55:38,930 --> 00:55:40,860 <и>♪ жалосна музика 820 00:55:40,860 --> 00:55:43,030 <и>♪ 821 00:55:43,030 --> 00:55:44,340 ја сам слободан. 822 00:55:44,340 --> 00:55:46,440 [плаче] 823 00:55:47,620 --> 00:55:50,030 Увек си био слободан. 824 00:55:50,030 --> 00:55:52,720 Ово је затварање. Ово је опрост. 825 00:55:54,100 --> 00:55:55,680 То је и слобода. 826 00:55:57,130 --> 00:55:58,440 Слободни од овога. 827 00:56:08,030 --> 00:56:10,270 Ту је вук. 828 00:56:10,270 --> 00:56:12,720 Он копа за његову вечеру, мислим. 829 00:56:13,650 --> 00:56:16,510 Не копају за вечеру. 830 00:56:16,510 --> 00:56:18,790 То су лисице и којоти. 831 00:56:19,790 --> 00:56:21,510 Шта онда копа? 832 00:56:21,510 --> 00:56:24,680 Брлог. Изградња куће. 833 00:56:24,680 --> 00:56:26,990 Претпостављам да му се и овде свиђа. 834 00:56:27,000 --> 00:56:28,200 [Моника се тихо смеје] Сјајно. 835 00:56:28,200 --> 00:56:29,480 Оде мој кокошињац. 836 00:56:29,480 --> 00:56:31,200 [нежно се смеје] 837 00:56:31,200 --> 00:56:33,440 Нећете имати никаквих проблема са тим вуком. 838 00:56:33,440 --> 00:56:35,170 Тај није стваран. 839 00:56:35,170 --> 00:56:37,000 Како онда то можемо видети? 840 00:56:39,750 --> 00:56:42,060 Претпостављам да је то сада и наша визија. 841 00:57:01,370 --> 00:57:03,170 Ставићу овај О2 монитор на прсту. 842 00:57:03,170 --> 00:57:05,170 - У реду? - [Бетх] Мм-хмм. 843 00:57:05,170 --> 00:57:06,200 [нејасно ћаскање на радију] 844 00:57:06,200 --> 00:57:09,240 - Изволи. - [грунтање] 845 00:57:26,240 --> 00:57:27,680 Исусе. 846 00:57:27,680 --> 00:57:29,510 Једна паклена батина. 847 00:57:29,510 --> 00:57:31,550 Дала изјаву? 848 00:57:31,550 --> 00:57:33,680 Дошла је после сахрана њиховог оца, 849 00:57:33,680 --> 00:57:35,410 којој је одлучио да не присуствује. 850 00:57:35,410 --> 00:57:37,240 Суочио се с њим због тога. 851 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 Оптужио га за умешаност у очевој смрти. 852 00:57:40,240 --> 00:57:43,200 Почео је да је туче. Покушао да се одбије од њега. 853 00:57:43,200 --> 00:57:46,410 У једном тренутку је коришћен бибер спреј. Нашао сам конзерву тамо. 854 00:57:46,410 --> 00:57:47,930 Ставио ју је на леђа и ударио је 855 00:57:47,930 --> 00:57:49,200 све док није била у несвести. 856 00:57:50,240 --> 00:57:52,170 Пробудио се, отишао је. 857 00:57:52,170 --> 00:57:53,720 Каже да се не сећа 858 00:57:53,720 --> 00:57:55,130 кућно биће колико је поцепано, 859 00:57:55,130 --> 00:57:57,240 али је прилично омамљена. 860 00:57:59,200 --> 00:58:00,480 Хвала. 861 00:58:04,820 --> 00:58:06,860 [Бетх тихо грца] 862 00:58:14,480 --> 00:58:15,930 Прилично лоше батине? 863 00:58:15,930 --> 00:58:18,060 Имао сам и горе. 864 00:58:18,060 --> 00:58:20,100 Жао ми је што то чујем. 865 00:58:21,790 --> 00:58:23,990 Оптужио си свог брата 866 00:58:24,000 --> 00:58:27,270 умешаности у смрти твог оца. 867 00:58:27,270 --> 00:58:29,170 Сигурно јесам. 868 00:58:30,310 --> 00:58:33,930 Рекао си да је лагао током свог говора. Како то? 869 00:58:33,930 --> 00:58:36,240 Спавао је са тим адвокатом. 870 00:58:36,240 --> 00:58:38,410 Видео сам је овде. 871 00:58:39,480 --> 00:58:40,930 У овој кући, тамо. 872 00:58:40,930 --> 00:58:43,300 Гола као на дан када се родила. 873 00:58:43,310 --> 00:58:46,130 да сам на твом месту, 874 00:58:46,130 --> 00:58:49,610 Ја бих тражио за ЛЛЦ предузећа на њено име. 875 00:58:49,620 --> 00:58:51,270 [слабо дахће] 876 00:58:51,270 --> 00:58:54,130 А онда... 877 00:58:54,130 --> 00:58:57,440 Ја бих тражио за велике банковне трансфере 878 00:58:57,440 --> 00:58:59,620 на нумерисане офшор рачуне. 879 00:59:00,650 --> 00:59:05,100 Тако ћете наћи људи који су убили мог оца. 880 00:59:07,240 --> 00:59:10,240 Сарах Атвоод је кучка који је то платио. 881 00:59:11,680 --> 00:59:16,410 Мој брат је говно који га је наградио. 882 00:59:16,410 --> 00:59:20,860 А ја сам доказ онога што је спреман да уради 883 00:59:20,860 --> 00:59:23,620 спречити некога од гледања у то. 884 00:59:25,270 --> 00:59:26,370 [ЕМТ] Морам да је изведем на пут. 885 00:59:26,370 --> 00:59:28,170 Десно плућно крило представља пробушена 886 00:59:28,170 --> 00:59:29,340 и њен екстракранијални хематом је разред три. 887 00:59:29,340 --> 00:59:31,060 Да ли је потресена мозга? 888 00:59:31,060 --> 00:59:32,990 [ЕМТ] шта ти мислиш? 889 00:59:33,000 --> 00:59:35,030 Прилично луцидно за потрес мозга. 890 00:59:35,030 --> 00:59:36,860 [ЕМТ] У реду. Хајде да је покренемо. 891 00:59:36,860 --> 00:59:38,370 Пуно вежбе, друже. 892 00:59:40,890 --> 00:59:44,340 [Диллард] Требаће ми да вам више причам о овоме. 893 00:59:44,340 --> 00:59:46,720 На располагању сам. 894 00:59:46,720 --> 00:59:48,340 И ако имате било какав физички доказ 895 00:59:48,340 --> 00:59:50,960 поткрепљујући ваше тврдње, Волео бих да га видим. 896 00:59:52,720 --> 00:59:55,130 Мислиш да је и он то урадио? 897 00:59:55,130 --> 00:59:57,370 Кад сам проговорио државном тужиоцу, 898 00:59:57,370 --> 00:59:59,200 није био предусретљив. 899 01:00:01,650 --> 01:00:04,480 Деловао ми је као човек са нечим да се крије. 900 01:00:04,480 --> 01:00:07,200 Управо сте сумирали цео његов живот. 901 01:00:07,200 --> 01:00:09,930 [ЕМТ 2] На мој рачун. Један, два, три. 902 01:00:11,680 --> 01:00:12,820 Бићемо у контакту. 903 01:00:12,820 --> 01:00:14,300 <и>♪ злослутна музика 904 01:00:14,310 --> 01:00:16,370 <и>♪ 905 01:00:17,480 --> 01:00:19,550 [цик сирене] 906 01:00:24,340 --> 01:00:26,200 <и>♪ 907 01:00:48,860 --> 01:00:50,130 [Рип] идемо. 908 01:01:00,310 --> 01:01:01,610 [нагло издахне] 909 01:01:01,620 --> 01:01:05,100 [тело лупа] 910 01:01:06,100 --> 01:01:08,580 [Ллоид] Шта хоћеш да радим са аутом? 911 01:01:08,580 --> 01:01:11,580 [Рип] Не овде. Желим да останеш близу мене. 912 01:01:11,580 --> 01:01:12,750 - [Ллоид] Да. - Не треба ми нико 913 01:01:12,750 --> 01:01:13,680 - трчање ових плоча. - Схватио си. 914 01:01:29,200 --> 01:01:31,240 <и>♪ 915 01:01:56,510 --> 01:01:58,310 <и>♪ 916 01:02:26,440 --> 01:02:29,340 <и>♪ 917 01:02:35,440 --> 01:02:37,410 [мотор се покреће] 918 01:03:01,930 --> 01:03:03,270 <и>У још једном бизарном преокрету у смрти 919 01:03:03,270 --> 01:03:04,790 <и>гувернера Џона Датона, 920 01:03:04,790 --> 01:03:06,610 <и>Округ Луис и Кларк је поднео захтев 921 01:03:06,620 --> 01:03:08,610 <и>тешки напад и оптужбе за насиље у породици 922 01:03:08,620 --> 01:03:10,480 <и>против државног тужиоца Џејми Датон, 923 01:03:10,480 --> 01:03:13,410 <и>чије је возило пронађено власти у Централном Ајдаху. 924 01:03:13,410 --> 01:03:16,270 <и>Државна полиција Ајдаха навести да је возило 925 01:03:16,270 --> 01:03:18,240 <и>намерно је запаљен у ономе што се чини да је 926 01:03:18,240 --> 01:03:20,650 <и>покушај уништавања доказа. 927 01:03:20,650 --> 01:03:21,930 <и>Званичници Луиса и Кларка нису 928 01:03:21,930 --> 01:03:23,930 <и>искључио додатне трошкове, 929 01:03:23,930 --> 01:03:25,930 <и>и државну скупштину састаје се касније данас 930 01:03:25,930 --> 01:03:29,100 <и>да започне поступак опозива против државног тужиоца. 931 01:03:29,100 --> 01:03:31,550 - Ево твог смутија. - Ох, хвала. 932 01:03:33,550 --> 01:03:34,410 Шта су то? 933 01:03:34,410 --> 01:03:35,960 За бол. 934 01:03:36,890 --> 01:03:38,890 Не оно што сам питао. 935 01:03:38,890 --> 01:03:40,270 То је оксикодон. 936 01:03:40,270 --> 01:03:41,890 Да, не прихватам то срање. 937 01:03:41,890 --> 01:03:43,410 Ви то кажете. 938 01:03:43,410 --> 01:03:45,550 Сломљена ребра су изузетно болни. 939 01:03:45,550 --> 01:03:46,680 Знам. 940 01:03:46,680 --> 01:03:48,440 Ја сам тај који их има. 941 01:03:48,440 --> 01:03:50,580 Разговараћу са доктором о нечем блажем. 942 01:03:52,270 --> 01:03:55,550 Шта год да вам подиже сукњу, дамо. 943 01:03:55,550 --> 01:03:56,550 Хеј, другар? 944 01:03:56,550 --> 01:03:58,650 Можеш ли ми додати ту торбицу? 945 01:03:58,650 --> 01:04:00,370 - Да. - Молим те. 946 01:04:05,620 --> 01:04:07,410 Хвала. 947 01:04:14,820 --> 01:04:17,370 [уздахне] 948 01:04:22,820 --> 01:04:24,820 <и>♪ нежна музика пуна наде 949 01:04:24,820 --> 01:04:26,720 [тихо стење] 950 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Ммм. 951 01:04:28,860 --> 01:04:31,000 <и>♪ 952 01:04:50,200 --> 01:04:52,030 дођавола. 953 01:05:04,680 --> 01:05:07,200 Па, једва чекам да јашем један од њих будала. 954 01:05:07,200 --> 01:05:09,440 Једва чекаш шта? Јеботе, јеси ли управо рекао? 955 01:05:09,440 --> 01:05:12,370 Рекао сам да једва чекам да јашем један од њих, сер. 956 01:05:12,370 --> 01:05:14,720 Мислио сам да сам ти рекао да добијеш књига о говорењу енглеског језика. 957 01:05:14,720 --> 01:05:16,030 Слушао сам то цео пут овде. 958 01:05:16,030 --> 01:05:17,650 Да? Па, није успело. 959 01:05:17,650 --> 01:05:19,510 Мислиш да бих ти икада дозволио попети се на оваквог коња? 960 01:05:19,510 --> 01:05:20,860 Иди до оловке за сечење, попети се на повратног коња, 961 01:05:20,860 --> 01:05:22,510 врати се за Спуд. 962 01:05:22,510 --> 01:05:23,680 Тамо је коњ везан по имену убица човека, 963 01:05:23,680 --> 01:05:24,680 ланцем везан за ограду. 964 01:05:24,680 --> 01:05:25,680 Забавите се тиме. 965 01:05:25,680 --> 01:05:27,680 - Да, господине. - Проклетство. 966 01:05:27,680 --> 01:05:29,300 Драго ми је да те видим, Теетер. 967 01:05:29,310 --> 01:05:30,580 Хеј, и ти, док јебено не умрем 968 01:05:30,580 --> 01:05:33,370 на леђима коња по имену Ман Киллер. 969 01:05:33,370 --> 01:05:35,750 Он је сладак коњ. 970 01:05:35,750 --> 01:05:37,680 Јеботе, смејеш ли се? 971 01:05:38,820 --> 01:05:40,410 - Добар је дан, господине. - Да? За кога? 972 01:05:40,410 --> 01:05:41,890 Не онај коњ на којем си. 973 01:05:41,890 --> 01:05:43,030 Исусе Христе, био си ударајући му леђа 974 01:05:43,030 --> 01:05:44,790 цело јебено јутро. 975 01:05:44,790 --> 01:05:45,860 Кунем се Богом, Џими, што више то радите, 976 01:05:45,860 --> 01:05:47,720 што горе будеш у томе. 977 01:05:47,720 --> 01:05:49,340 Никада нисам видео ништа слично у мом јебеном животу. 978 01:05:49,340 --> 01:05:50,680 Да, господине. 979 01:05:50,680 --> 01:05:52,030 Само не мислим ово је посао за вас. 980 01:05:52,030 --> 01:05:53,750 Можда би требао погледајте обуку 981 01:05:53,750 --> 01:05:56,680 јебени пси или тако нешто. 982 01:05:56,680 --> 01:05:59,200 Да, господине. 983 01:05:59,200 --> 01:06:01,340 [шкљоцање језиком] 984 01:06:03,960 --> 01:06:05,410 [неразговетно брбљање] 985 01:06:05,410 --> 01:06:06,930 Само један. 986 01:06:06,930 --> 01:06:08,750 Остало ми је само место за стајање. 987 01:06:08,750 --> 01:06:10,930 Стајалиште је у реду. 988 01:06:10,930 --> 01:06:13,100 <и>["Ханг Тигхт Хонеи" свира] 989 01:06:13,100 --> 01:06:15,990 <и>♪ 990 01:06:16,000 --> 01:06:18,300 <и>♪ Оох, оох ♪ 991 01:06:18,310 --> 01:06:22,610 <и>♪ Оох, оох, оох 992 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 <и>♪ Имам аутобус 'пре него што сам добио кућу ♪ 993 01:06:25,100 --> 01:06:28,860 <и>♪ Јер то је оно што сања учинити да то урадите ♪ 994 01:06:28,860 --> 01:06:30,790 <и>♪ Удари их неон хонки-тонкс ♪ 995 01:06:30,790 --> 01:06:33,300 <и>♪ Да одиграм два корака или два ♪ 996 01:06:33,310 --> 01:06:36,270 <и>♪ 200 дана до стотину градова 997 01:06:36,270 --> 01:06:39,790 <и>♪ Доносим чизме на под од пиљевине ♪ 998 01:06:39,790 --> 01:06:41,960 <и>♪ Док је ова шест жица зове моје име, душо ♪ 999 01:06:41,960 --> 01:06:44,370 <и>♪ Недостајаће ми твој, хајде ♪ 1000 01:06:46,310 --> 01:06:48,790 <и>♪ Држи се, душо, Ја сам бела линија ♪ 1001 01:06:48,790 --> 01:06:51,790 <и>♪ Руннин' довн дреам на давно изгубљеном аутопуту ♪ 1002 01:06:51,790 --> 01:06:54,930 <и>♪ Ја и овај бенд играње веза за једну ноћ ♪ 1003 01:06:54,930 --> 01:06:57,300 <и>♪ За неке фанове право нагоре бочно ♪ 1004 01:06:57,310 --> 01:07:00,130 <и>♪ Душо, недостаје ми твој пољубац за плаве крагне ♪ 1005 01:07:00,130 --> 01:07:03,170 <и>♪ Само још један дан проћи кроз ♪ 1006 01:07:03,170 --> 01:07:05,680 <и>♪ Држи се, душо, добио пун џеп новца ♪ 1007 01:07:05,680 --> 01:07:07,790 <и>♪ И идем право кући ♪ 1008 01:07:07,790 --> 01:07:10,030 <и>♪ Оох, оох 1009 01:07:10,030 --> 01:07:12,340 <и>♪ Оох, оох, оох 1010 01:07:12,340 --> 01:07:14,680 <и>♪ Да, не можеш ме задржати и не могу да те задржим ♪ 1011 01:07:14,680 --> 01:07:17,750 <и>♪ Из две временске зоне даље ♪ 1012 01:07:17,750 --> 01:07:20,990 <и>♪ Када излазиш, иеах, цлоцкин' ин ♪ 1013 01:07:21,000 --> 01:07:23,720 <и>♪ Спремам се доћи на сцену ♪ 1014 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 <и>♪ Само знај певају заједно ♪ 1015 01:07:26,170 --> 01:07:28,990 <и>♪ За све те песме Писао сам о теби ♪ 1016 01:07:29,000 --> 01:07:32,580 <и>♪ И уштедећу сва моја љубав према теби ♪ 1017 01:07:32,580 --> 01:07:34,060 <и>♪ Дођи у недељу поподне ♪ 1018 01:07:34,060 --> 01:07:35,620 Вхоо! 1019 01:07:36,580 --> 01:07:39,300 <и>♪ Држи се, душо, Ја сам бела линија која трчи ♪ 1020 01:07:39,310 --> 01:07:42,170 <и>♪ Доле сан на давно изгубљеном аутопуту ♪ 1021 01:07:42,170 --> 01:07:44,820 <и>♪ Ја и овај бенд играње веза за једну ноћ ♪ 1022 01:07:44,820 --> 01:07:47,860 <и>♪ За неке фанове право нагоре бочно ♪ 1023 01:07:47,860 --> 01:07:50,370 <и>♪ Душо, недостаје ми твој пољубац за плаве крагне ♪ 1024 01:07:50,370 --> 01:07:53,060 <и>♪ Само још један дан проћи кроз ♪ 1025 01:07:53,060 --> 01:07:55,860 <и>♪ Држи се, душо, добио пун џеп новца ♪ 1026 01:07:55,860 --> 01:07:57,820 <и>♪ Идем право кући у ♪ 1027 01:07:57,820 --> 01:08:02,200 <и>♪ Ви 1028 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Вхоо! 1029 01:08:23,890 --> 01:08:26,890 <и>♪ Држи се, душо 1030 01:08:26,890 --> 01:08:30,030 <и>♪ Свака добра вожња долази до краја ♪ 1031 01:08:30,030 --> 01:08:32,440 <и>♪ Држи се, душо 1032 01:08:32,440 --> 01:08:34,820 <и>♪ Док поново не будем у твом наручју 1033 01:08:34,820 --> 01:08:38,410 <и>♪ Држи се, душо, Ја сам бела линија која се спушта ♪ 1034 01:08:38,410 --> 01:08:41,030 <и>♪ Сан на давно изгубљеном аутопуту ♪ 1035 01:08:41,030 --> 01:08:43,100 <и>♪ Ја и овај бенд играње веза за једну ноћ ♪ 1036 01:08:43,100 --> 01:08:46,370 <и>♪ За неке фанове право нагоре бочно ♪ 1037 01:08:46,370 --> 01:08:49,100 <и>♪ Душо, недостаје ми твој пољубац за плаве крагне ♪ 1038 01:08:49,100 --> 01:08:51,720 <и>♪ Само још један дан проћи кроз ♪ 1039 01:08:51,720 --> 01:08:54,270 <и>♪ Држи се, душо, добио пун џеп новца ♪ 1040 01:08:54,270 --> 01:08:57,580 <и>♪ Идем право кући ♪ 1041 01:08:57,580 --> 01:09:00,370 <и>♪ Држи се, душо, добио пун џеп новца ♪ 1042 01:09:00,370 --> 01:09:01,610 <и>♪ Идем право 1043 01:09:01,620 --> 01:09:06,480 <и>♪ Почетна 1044 01:09:06,480 --> 01:09:08,930 <и>♪ Оох, оох 1045 01:09:08,930 --> 01:09:11,270 <и>♪ Идем право дом за тебе ♪ 1046 01:09:11,270 --> 01:09:13,820 - Вау! <и>- ♪ Оох, оох 1047 01:09:13,820 --> 01:09:15,960 <и>♪ Идем право кући у ♪ 1048 01:09:15,960 --> 01:09:19,790 <и>♪ Ви 1049 01:09:19,790 --> 01:09:21,930 <и>- [песма се завршава] - [навијање] 1050 01:09:31,310 --> 01:09:33,550 [уста] 1051 01:09:35,480 --> 01:09:37,170 [неразговетно брбљање] 1052 01:09:42,130 --> 01:09:44,130 Где сте то научили? 1053 01:09:44,130 --> 01:09:47,990 Обуци се као страшило, и некако изгледа кул. 1054 01:09:48,000 --> 01:09:50,300 Да, зове се 14 сати дневно у седлу. 1055 01:09:50,310 --> 01:09:51,480 Хмм. 1056 01:09:52,510 --> 01:09:54,100 Како се Тексас понаша према теби? 1057 01:09:54,100 --> 01:09:55,960 Да, преживео сам. 1058 01:09:55,960 --> 01:09:58,060 Изгледа да те лечи прилично добро. 1059 01:09:59,100 --> 01:10:00,820 Не могу се жалити. 1060 01:10:00,820 --> 01:10:02,200 Драго ми је да те видим. 1061 01:10:02,200 --> 01:10:03,620 Погрешио сам. 1062 01:10:05,550 --> 01:10:07,000 Изабрао погрешну ствар. 1063 01:10:08,930 --> 01:10:11,270 Мислио сам да се играш ваш Супер Бовл. 1064 01:10:11,270 --> 01:10:13,930 Јесам, и изгубили смо. 1065 01:10:13,930 --> 01:10:15,310 Како то? 1066 01:10:16,340 --> 01:10:19,270 Па, то... управо ме је ухватило размишљам о стварима, знаш? 1067 01:10:19,270 --> 01:10:20,860 [смех] 1068 01:10:20,860 --> 01:10:23,440 Проклетство, ви каубоји. 1069 01:10:23,440 --> 01:10:24,930 Писаћеш песме о коњу, 1070 01:10:24,930 --> 01:10:26,650 али не можете рећи жена како се осећаш. 1071 01:10:26,650 --> 01:10:28,340 - Желиш да знаш како се осећам? - Да, имам. 1072 01:10:28,340 --> 01:10:30,300 Ти си мој Супер Бовл, 1073 01:10:30,310 --> 01:10:33,170 и тако се осећам. 1074 01:10:33,170 --> 01:10:36,820 Човече, то је звучало много хладније долази до тога у мом камиону. 1075 01:10:36,820 --> 01:10:39,130 Објасни ми шта то значи. 1076 01:10:39,130 --> 01:10:40,480 То значи да када лежим под звездама 1077 01:10:40,480 --> 01:10:43,480 у ноћи западног Тексаса, 1078 01:10:43,480 --> 01:10:46,580 све о чему могу да мислим си ти. 1079 01:10:50,030 --> 01:10:51,960 <и>♪ спора, драматична музика 1080 01:10:51,960 --> 01:10:54,060 <и>♪ 1081 01:10:57,310 --> 01:10:59,340 Када се враћаш на ранч? 1082 01:10:59,340 --> 01:11:01,860 Не враћам се на ранч. Ја идем где ти идеш. 1083 01:11:01,860 --> 01:11:04,030 - Дао си отказ? - Мм-хмм. 1084 01:11:04,030 --> 01:11:05,720 Требаће ми ипак још један. 1085 01:11:05,720 --> 01:11:07,750 Колико кошта кретање сво ово тешко срање око плате? 1086 01:11:07,750 --> 01:11:10,370 - То је боље од каубоја. - Је ли? 1087 01:11:10,370 --> 01:11:12,930 Да, али добио сам други посао на уму за вас. 1088 01:11:12,930 --> 01:11:15,370 - Да? - Да. 1089 01:11:15,370 --> 01:11:16,860 Хајде. 1090 01:11:16,860 --> 01:11:19,370 Дозволите да вас упознам на живот у аутобусу. 1091 01:11:19,370 --> 01:11:21,030 Ја ћу узети. 1092 01:11:28,270 --> 01:11:31,170 <и>♪ спора, атмосферска музика 1093 01:11:31,170 --> 01:11:33,000 <и>♪ 1094 01:12:00,200 --> 01:12:02,270 <и>♪ 1095 01:12:26,130 --> 01:12:28,200 <и>♪ 1096 01:12:54,960 --> 01:12:56,480 [подна даска шкрипи] 1097 01:13:28,000 --> 01:13:30,270 да ли желите нешто из канцеларије? 1098 01:13:32,200 --> 01:13:33,580 Нешто лично? 1099 01:13:37,170 --> 01:13:40,100 Провео сам цео живот покушавајући да побегнем са овог места. 1100 01:13:41,100 --> 01:13:43,580 Изгледа глупо држати се на своје ствари сада. 1101 01:13:50,410 --> 01:13:53,030 Све ће бити у складишту. 1102 01:14:12,510 --> 01:14:14,550 Па, једног дана Тате их можда жели. 1103 01:14:15,620 --> 01:14:18,060 Или бар да знам његову причу. 1104 01:14:18,060 --> 01:14:21,130 То је прича вредна памћења. 1105 01:14:28,790 --> 01:14:30,720 <и>♪ широка, искрена музика 1106 01:14:30,720 --> 01:14:32,860 <и>♪ 1107 01:14:47,270 --> 01:14:49,100 <и>♪ 1108 01:15:14,270 --> 01:15:16,310 <и>♪ 1109 01:15:28,310 --> 01:15:30,340 [мотор се гаси] 1110 01:15:30,340 --> 01:15:32,200 Схватили смо то ти би ово желео. 1111 01:15:33,820 --> 01:15:36,240 Мислим да бих могао, хм... 1112 01:15:37,410 --> 01:15:39,100 Покренућу сопствени бренд. 1113 01:15:39,100 --> 01:15:40,510 Зашто га не искористите? 1114 01:15:40,510 --> 01:15:42,200 У реду. Па, задржаћемо се то код нас. 1115 01:15:42,200 --> 01:15:44,100 А ако се предомислиш, само ми јави. 1116 01:15:44,100 --> 01:15:45,860 нећу. 1117 01:15:47,510 --> 01:15:50,130 Колико имате, ух, парова размишљаш о трчању? 1118 01:15:51,370 --> 01:15:53,270 Мислим да могу 300. 1119 01:15:53,270 --> 01:15:55,820 То је пуно посла за мушкарца и дечака. 1120 01:15:55,820 --> 01:15:57,680 - Да. - [смеје се] 1121 01:15:57,680 --> 01:15:59,480 Па, ако ти треба помоћ, само ми јави. 1122 01:15:59,480 --> 01:16:00,720 Позови ме, да? 1123 01:16:00,720 --> 01:16:02,030 хоћу. требаће ми. 1124 01:16:02,030 --> 01:16:03,580 У реду брате. 1125 01:16:08,680 --> 01:16:10,370 [мотор се покреће] 1126 01:16:14,310 --> 01:16:16,310 Видимо се, Каице. 1127 01:16:28,720 --> 01:16:30,410 [аукционар] <и>У реду, следећи у рингу 1128 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 <и>Имамо сет од 30 глава црних правих јуница, 1129 01:16:32,750 --> 01:16:35,130 <и>у просеку 605, 1130 01:16:35,130 --> 01:16:38,410 силазећи са ранча Хирсцхи у долини Биг Холе. 1131 01:16:38,410 --> 01:16:39,440 Одбачен на траву и вакцинисан, 1132 01:16:39,440 --> 01:16:41,440 спреман да кренеш својим путем. 1133 01:16:41,440 --> 01:16:42,750 Хајде да их продамо. 1134 01:16:42,750 --> 01:16:45,240 Шта тражимо? 1135 01:16:45,240 --> 01:16:46,270 Па, хоћеш да погледаш на њиховим леђима. 1136 01:16:46,270 --> 01:16:47,680 Желиш да то буде тачно. 1137 01:16:47,680 --> 01:16:49,580 Добар кук. 1138 01:16:49,580 --> 01:16:50,930 Ово изгледа као прилично добра гомила овде. 1139 01:16:50,930 --> 01:16:52,410 Хајде да их побегнемо. 1140 01:16:52,410 --> 01:16:54,100 [аукционар] Нека неко да 175. Неко? 175. 1141 01:16:54,100 --> 01:16:55,680 75. 75. Неко? 175, било ко? 1142 01:16:55,680 --> 01:16:58,240 175. 175. Сад два. 1143 01:16:58,240 --> 01:16:59,580 Има ли неко два? Два су. Два и четвртина. 1144 01:16:59,580 --> 01:17:01,300 Узми 225. Сада пола, пола, пола. 1145 01:17:01,310 --> 01:17:03,270 250. 250. 75. 1146 01:17:03,270 --> 01:17:05,370 275. Три долара. Било ко дати три, три, три? 1147 01:17:05,370 --> 01:17:07,790 Нека неко да три долара. 1148 01:17:07,790 --> 01:17:09,130 Распродано, 275. 1149 01:17:09,130 --> 01:17:11,580 Купац број 269. 1150 01:17:11,580 --> 01:17:14,340 269 куповине. 1151 01:17:16,820 --> 01:17:19,610 <и>[певање на домородачком језику] 1152 01:17:19,620 --> 01:17:21,750 <и>♪ 1153 01:17:47,310 --> 01:17:49,370 <и>♪ 1154 01:18:17,480 --> 01:18:20,130 <и>♪ 1155 01:18:38,370 --> 01:18:39,960 Успео си. 1156 01:18:42,550 --> 01:18:44,130 Нисам ништа урадио. 1157 01:18:45,270 --> 01:18:47,310 Креатор је то урадио. 1158 01:18:51,270 --> 01:18:54,510 <и>♪ 1159 01:19:21,000 --> 01:19:22,960 <и>[певање на домородачком језику] 1160 01:19:22,960 --> 01:19:25,030 <и>♪ 1161 01:19:41,790 --> 01:19:44,030 [грунта] 1162 01:19:51,820 --> 01:19:55,480 [Мо] Хеј! Стани! 1163 01:19:55,480 --> 01:19:58,340 Они су штитили ову земљу. 1164 01:19:58,340 --> 01:20:01,480 Они су гинули за ову земљу. 1165 01:20:01,480 --> 01:20:04,440 И ова земља где ће остати. 1166 01:20:04,440 --> 01:20:05,650 Иди назад. 1167 01:20:05,650 --> 01:20:08,300 <и>♪ меланхолична музика 1168 01:20:08,310 --> 01:20:10,650 <и>♪ 1169 01:20:19,130 --> 01:20:20,550 [грунта] 1170 01:20:48,170 --> 01:20:50,960 [Елса] <и>Пре 141 годину, 1171 01:20:50,960 --> 01:20:53,610 <и>речено је мом оцу ове долине, 1172 01:20:53,620 --> 01:20:55,680 <и>и ево где смо одсели. 1173 01:20:55,680 --> 01:20:58,650 <и>Седам генерација. 1174 01:20:58,650 --> 01:21:01,720 <и>Речено је мом оцу они би дошли по ову земљу, 1175 01:21:01,720 --> 01:21:04,610 <и>и обећао је да ће га вратити. 1176 01:21:04,620 --> 01:21:07,650 <и>Нигде није написано то обећање. 1177 01:21:07,650 --> 01:21:10,030 <и>Избледело је са смрћу мог оца 1178 01:21:10,030 --> 01:21:13,720 <и>али некако живео у духу овог места. 1179 01:21:15,240 --> 01:21:18,410 <и>Мушкарци не могу заиста поседовати дивљу земљу. 1180 01:21:18,410 --> 01:21:22,170 <и>Да бисте поседовали земљу, морате ставите га у бетон, 1181 01:21:22,170 --> 01:21:24,410 <и>покријте га зградама, 1182 01:21:24,410 --> 01:21:26,720 <и>Сложите га тако дебелим кућама, 1183 01:21:26,720 --> 01:21:29,200 <и>људи могу намирисати једни другима вечера. 1184 01:21:29,200 --> 01:21:32,000 <и>Морате је силовати да бисте је продали. 1185 01:21:33,480 --> 01:21:37,240 <и>Сирова земља. Дивље земље. 1186 01:21:37,240 --> 01:21:42,200 <и>Слободна земља никада не може бити у власништву. 1187 01:21:42,200 --> 01:21:46,060 <и>Али неки људи то скупо плаћају привилегију њеног управљања. 1188 01:21:46,060 --> 01:21:50,270 <и>Они ће патити и жртвовати се да живим од тога 1189 01:21:50,270 --> 01:21:52,200 <и>и живети са тим 1190 01:21:52,200 --> 01:21:54,750 <и>и надамо се да учим следећа генерација 1191 01:21:54,750 --> 01:21:56,620 <и>да урадим исто. 1192 01:21:57,790 --> 01:22:00,790 <и>И ако посустају, 1193 01:22:00,790 --> 01:22:03,930 <и>нађи другог вољног да одржи обећање. 1194 01:22:03,930 --> 01:22:05,890 <и>♪ величанствена, замашна музика 1195 01:22:05,890 --> 01:22:08,000 <и>♪ 1196 01:22:12,170 --> 01:22:14,720 [стока лаје] 1197 01:22:14,720 --> 01:22:16,610 Сада, када изађу, они су неће знати где су, 1198 01:22:16,620 --> 01:22:19,790 па ћемо само олакшајте им заливање. 1199 01:22:20,960 --> 01:22:22,480 - Има нас троје. - [Моника се смеје] 1200 01:22:22,480 --> 01:22:24,610 [Каице] Треба једног човека да помери једну краву, 1201 01:22:24,620 --> 01:22:26,610 два померити два. 1202 01:22:26,620 --> 01:22:29,240 Три човека могу да помере 300. 1203 01:22:29,240 --> 01:22:30,860 Да ли је то истина? 1204 01:22:31,960 --> 01:22:33,240 Управо ћемо сазнати. 1205 01:22:33,240 --> 01:22:35,340 [мукање] 1206 01:22:36,650 --> 01:22:41,790 Тако сам увек мислио то би било, у мојим сновима. 1207 01:22:41,790 --> 01:22:43,930 Да, и моја, душо. 1208 01:22:50,480 --> 01:22:51,860 Хајде, друже. 1209 01:22:56,790 --> 01:22:59,480 - Хвала момци. - Да, господине. 1210 01:23:27,170 --> 01:23:29,200 <и>♪ 1211 01:23:52,000 --> 01:23:53,340 [шуштање] 1212 01:23:56,650 --> 01:23:59,860 [мукање] 1213 01:24:15,750 --> 01:24:17,270 Шта није у реду са тим? 1214 01:24:17,270 --> 01:24:20,580 Па, они су болесни. Ја ћу их овде лечити 1215 01:24:20,580 --> 01:24:23,060 а онда ћу их вратити. 1216 01:24:23,060 --> 01:24:25,440 кажем ти, трава је овде добра. 1217 01:24:25,440 --> 01:24:27,580 Отприлике добро као што сам икада видео. 1218 01:24:27,580 --> 01:24:29,890 Каубоји су једини људи на Земљи 1219 01:24:29,890 --> 01:24:31,860 који се узбуђују због траве. 1220 01:24:31,860 --> 01:24:33,580 [смех] У овом послу 1221 01:24:33,580 --> 01:24:35,410 то је једина ствар која вреди узбуђујем се, душо. 1222 01:24:39,510 --> 01:24:41,060 Изгледаш срећно. 1223 01:24:44,100 --> 01:24:46,790 јесам. ја сам срећан. 1224 01:24:49,270 --> 01:24:51,270 - Постајем срећан. - Добро. 1225 01:24:51,270 --> 01:24:53,580 Има бар у граду. 1226 01:24:53,580 --> 01:24:54,890 Отишао тамо на ручак, 1227 01:24:54,890 --> 01:24:58,410 само два стара момка играње домина. 1228 01:24:58,410 --> 01:25:00,440 Рекли су да праве лош одрезак за вечеру. 1229 01:25:00,440 --> 01:25:03,130 питао сам бармена о туристима, 1230 01:25:03,130 --> 01:25:05,130 а он ми се само смејао. 1231 01:25:05,130 --> 01:25:06,990 Рекао сам: „Па, туристи проћи овуда?" 1232 01:25:07,000 --> 01:25:08,750 и рекао је, „Да, пролазе, 1233 01:25:08,750 --> 01:25:10,820 али не дозвољавамо им да застану." 1234 01:25:10,820 --> 01:25:12,480 [смеје се] 1235 01:25:12,480 --> 01:25:14,370 Звучи као моје место. 1236 01:25:16,720 --> 01:25:18,720 постоји... 1237 01:25:18,720 --> 01:25:20,480 постоји спојница испред, 1238 01:25:20,480 --> 01:25:22,030 у случају да желимо да се возимо. 1239 01:25:27,340 --> 01:25:30,340 Па, оседлаћу ти коња. 1240 01:25:31,370 --> 01:25:33,960 <и>♪ „Моји хероји су увек били Каубоји" Вилија Нелсона ♪ 1241 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 <и>♪ 1242 01:25:37,930 --> 01:25:41,270 <и>♪ Одрастао сам сањајући ♪ 1243 01:25:41,270 --> 01:25:44,990 <и>♪ Бити каубој 1244 01:25:45,000 --> 01:25:49,030 <и>♪ И волети каубојске начине 1245 01:25:51,270 --> 01:25:56,340 <и>♪ У потрази за животом мојих хероја у високој вожњи ♪ 1246 01:25:57,890 --> 01:26:02,550 <и>♪ Изгорео сам дани мог детињства ♪ 1247 01:26:04,580 --> 01:26:09,410 <и>♪ Научио сам сва правила модерног луталица ♪ 1248 01:26:10,580 --> 01:26:14,030 <и>♪ Немој да се држиш на ништа предуго ♪ 1249 01:26:15,580 --> 01:26:17,480 <и>♪ драмска оркестарска музика 1250 01:26:17,480 --> 01:26:19,580 <и>♪ 1251 01:26:53,510 --> 01:26:55,550 <и>♪