1 00:00:07,480 --> 00:00:09,410 ♪ MTV ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,550 ♪ напната музика 3 00:00:17,550 --> 00:00:19,440 ♪ 4 00:00:49,100 --> 00:00:50,960 ♪ 5 00:01:20,750 --> 00:01:22,860 ♪ 6 00:01:49,650 --> 00:01:51,000 [грчење] 7 00:02:19,890 --> 00:02:22,310 ♪ 8 00:02:47,440 --> 00:02:49,000 [грчење] 9 00:02:58,720 --> 00:03:01,240 ♪ пулсирачка, драматична музика 10 00:03:01,240 --> 00:03:03,130 ♪ 11 00:03:23,270 --> 00:03:25,310 ♪ 12 00:03:43,310 --> 00:03:45,480 ♪ 13 00:04:02,820 --> 00:04:04,890 [луѓето се смеат] 14 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 Дали го видов Џејк 15 00:04:06,820 --> 00:04:09,030 на Инстаграм сега? Дали го виде тоа? 16 00:04:09,030 --> 00:04:10,860 Не знам како ќе оди управува со двајцата негови следбеници. 17 00:04:10,860 --> 00:04:13,550 - Јас сум еден од нив. - Еј, те следев. 18 00:04:13,550 --> 00:04:14,990 А ти? Да, три, добив три. 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,170 [Тревис] Тоа - тоа е она што ќе го направите 20 00:04:16,170 --> 00:04:17,720 направи сега, ќе направиш да биде инфлуенсер? 21 00:04:17,720 --> 00:04:19,410 Одете на постојка за камион и кажете: „Ќе објавам од овде 22 00:04:19,410 --> 00:04:20,820 ако ми дадеш некои бесплатни начови“? 23 00:04:20,820 --> 00:04:23,680 - Екстра сирење. - Бесплатни начос! 24 00:04:23,680 --> 00:04:25,960 Еј, се сеќаваш ли... се сеќаваш на Стејси? 25 00:04:25,960 --> 00:04:27,410 Се сеќавате на тој стар салон? 26 00:04:27,410 --> 00:04:28,820 Има а-- има салон 27 00:04:28,820 --> 00:04:30,860 - Дали се сеќавам на Стејси? - во Gateway. 28 00:04:30,860 --> 00:04:32,820 И назад во своето време, беше прилично диво. 29 00:04:32,820 --> 00:04:34,510 Во машката бања, има дупка 30 00:04:34,510 --> 00:04:36,680 во drywall над писоар. 31 00:04:36,680 --> 00:04:38,170 И персоналот ставете знак таму на кој пишува: 32 00:04:38,170 --> 00:04:40,340 „Клиентот погледна надолу и ја видов големината 33 00:04:40,340 --> 00:04:42,200 од неговиот пенис и ја ставил главата низ ѕидот 34 00:04:42,200 --> 00:04:43,650 од ебен очај“. 35 00:04:43,650 --> 00:04:45,170 Тоа е како - тоа е како ранг 36 00:04:45,170 --> 00:04:46,720 ова место е. Значи, ние сме... 37 00:04:46,720 --> 00:04:47,990 надвор сме, и тука е ова старо момче, 38 00:04:48,000 --> 00:04:48,990 и тој е многу пијан. 39 00:04:49,000 --> 00:04:50,650 И тој нè гледа, 40 00:04:50,650 --> 00:04:52,550 и ги фрла клучевите 41 00:04:52,550 --> 00:04:54,890 колку што може тешко, го удира Рип во градите. 42 00:04:54,890 --> 00:04:56,510 Тој вели, „Каде е мојот ебан камион?!“ 43 00:04:56,510 --> 00:04:58,610 Како да е камериер. Како да знае - како да знае 44 00:04:58,620 --> 00:05:00,200 каде е ебаниот камион. 45 00:05:00,200 --> 00:05:02,680 - Се сеќаваш на ова? - Срање, да. Како можев да заборавам? 46 00:05:02,680 --> 00:05:04,240 [се смее] 47 00:05:04,240 --> 00:05:05,580 [Тревис] И Рип го гледа и вели: 48 00:05:05,580 --> 00:05:07,100 „Синко, ќе помислиш 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,680 бевме десетмина“. 50 00:05:09,680 --> 00:05:11,060 И тој беше пијан, 51 00:05:11,060 --> 00:05:12,890 но тој не беше глуп, па ги фаќа клучевите 52 00:05:12,890 --> 00:05:15,270 и си оди. Влегуваме во нашиот камион и заминуваме. 53 00:05:15,270 --> 00:05:17,100 Рајан гледа во него и само оди: „Рип, каде направи 54 00:05:17,100 --> 00:05:19,410 го слушаш тоа? Тоа е најсмешното нешто што сум го слушнал“. 55 00:05:19,410 --> 00:05:20,930 И Рип вели: „Да, 56 00:05:20,930 --> 00:05:22,310 не беше смешно прв пат го слушнав“. 57 00:05:25,100 --> 00:05:26,550 Верувај ми, не беше. 58 00:05:27,440 --> 00:05:29,240 [Бет] Никогаш не можам да те сфатам 59 00:05:29,240 --> 00:05:30,930 до кафеана. Но, вие сте биле во секој бар во ебаната држава 60 00:05:30,930 --> 00:05:33,060 - со овој кучкин син. - Издржи - чекај секунда. 61 00:05:33,060 --> 00:05:35,060 Те одведов во два барови, и јас сум О за двајца 62 00:05:35,060 --> 00:05:36,930 да си го вратиш задникот дома. Не почнувај со мене сега. 63 00:05:36,930 --> 00:05:39,100 Џими, ајде да одиме. 64 00:05:39,100 --> 00:05:40,610 - Мораме да тргнеме на пат. - [Џими] Се возиш назад 65 00:05:40,620 --> 00:05:42,030 - со нас? - Ебате не, не се возам назад 66 00:05:42,030 --> 00:05:43,930 со тебе. Возам до аеродром 67 00:05:43,930 --> 00:05:44,750 и јас ќе излезам, а ти си ќе возам до ебан Тексас. 68 00:05:44,750 --> 00:05:46,890 Ајде да одиме. - Да, господине. [воздишки] 69 00:05:46,890 --> 00:05:48,370 Можеби се движи набргу, пријателе. 70 00:05:48,370 --> 00:05:49,860 Да, најдовте облека? 71 00:05:49,860 --> 00:05:50,930 Да, се вика мојот Капри Кампер. [се смее] 72 00:05:50,930 --> 00:05:52,960 - Мм-хм. - Ќе ме чува 73 00:05:52,960 --> 00:05:53,750 - на колото родео. - [Вокер] Тешка работа. 74 00:05:53,750 --> 00:05:55,030 Некој мора да го направи тоа. 75 00:05:55,030 --> 00:05:56,240 Ти треба било што, галам, 76 00:05:56,240 --> 00:05:57,000 - во ред? - Благодарам, пупка. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,060 Тревис, ти благодарам. 78 00:05:59,060 --> 00:06:01,100 Мое задоволство. Момче, тие нозе 79 00:06:01,100 --> 00:06:02,480 оди до крај до земја, нели? 80 00:06:02,480 --> 00:06:03,680 Тргни се од тука, ќе ти? 81 00:06:03,680 --> 00:06:04,930 [Тревис се смее] 82 00:06:04,930 --> 00:06:06,340 [нејасно муабет] 83 00:06:12,100 --> 00:06:13,550 Тревис? 84 00:06:15,340 --> 00:06:19,240 Па, ако барате, како, помош за љубопитство или враќање назад, 85 00:06:19,240 --> 00:06:21,000 Јас,... 86 00:06:21,960 --> 00:06:24,440 [воздишки] Можев да ја искористам работата. 87 00:06:24,440 --> 00:06:25,960 Да? Зошто е тоа? Што има тука? 88 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Премногу спомени. 89 00:06:29,100 --> 00:06:30,790 Па, можам да возам. Знаеш дека можам. 90 00:06:30,790 --> 00:06:32,990 Да. Да, не, Те видов како возиш. 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,270 Да ти кажам што, 92 00:06:34,270 --> 00:06:35,550 зошто не го прашаш Џими 93 00:06:35,550 --> 00:06:37,100 како е работата за мене, 94 00:06:37,100 --> 00:06:39,000 па знаеш што си влегување во, во ред? 95 00:06:43,240 --> 00:06:45,100 Што работи за тој шупак како? 96 00:06:45,100 --> 00:06:46,990 Тоа е пекол треба да се доживее 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,680 да биде целосно сфатена. 98 00:06:48,680 --> 00:06:50,340 Па, дали тој е фер? 99 00:06:50,340 --> 00:06:52,130 Мислам, тој нема да го стори тоа џвакајте го задникот без причина, 100 00:06:52,130 --> 00:06:55,170 но тој... навистина е добар при наоѓање причини. 101 00:06:55,170 --> 00:06:56,990 Тоа е фер. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,340 го сакам. Џими е многу среќен да ме гледате секој викенд, 103 00:06:59,340 --> 00:07:01,580 тоа е како ново кученце секоја сабота. 104 00:07:01,580 --> 00:07:02,890 Џими, ајде да одиме! Заеби! 105 00:07:02,890 --> 00:07:04,100 - [панталони] - [се смее] 106 00:07:04,100 --> 00:07:06,130 - Тоа е одвратно. - Ми се допаѓа. 107 00:07:09,440 --> 00:07:10,930 [Тревис] Во секое време. 108 00:07:10,930 --> 00:07:12,410 - Нема брзање. - [Џими] Да, да. 109 00:07:12,410 --> 00:07:14,130 Ние сме само - ние сме на вашиот времеплов. 110 00:07:14,130 --> 00:07:15,720 Исклучете го телефонот. Не сакам да слушам 111 00:07:15,720 --> 00:07:17,060 на јахта рок за еден час. 112 00:07:18,960 --> 00:07:20,550 Ќе бидам таму за една недела. 113 00:07:20,550 --> 00:07:22,030 Во ред. 114 00:07:25,790 --> 00:07:27,240 Сега оди купи аудиокнига 115 00:07:27,240 --> 00:07:28,240 и научи како да зборуваш ебен англиски, 116 00:07:28,240 --> 00:07:29,790 Затоа што не зборувам ридски, 117 00:07:29,790 --> 00:07:30,720 и не се трудам ебано да научиш. Оди. 118 00:07:30,720 --> 00:07:32,030 Се гледаме за една недела. 119 00:07:32,030 --> 00:07:34,410 - Да, господине. - Безбедносни појаси, Емили. 120 00:07:34,410 --> 00:07:36,680 Не ти, Џими. Никој не тера ако живееш. 121 00:07:39,890 --> 00:07:41,750 Се обидов да те предупредам, Титер. 122 00:07:41,750 --> 00:07:43,720 ♪ страшна музика 123 00:07:43,720 --> 00:07:45,370 ♪ 124 00:07:52,060 --> 00:07:54,370 [Џејк] Петстотини, ајде да го направиме тоа. 125 00:07:54,370 --> 00:07:56,060 Никогаш не сум видел дури 500 долари. 126 00:07:56,060 --> 00:07:57,960 - [Џејк] Ајде. - [Рајан] Дај ми одмор. 127 00:07:57,960 --> 00:07:59,060 - Што сакаш да правиш со тоа? - Ајде. Ајде. 128 00:07:59,060 --> 00:08:00,610 - Ти се допаѓа? - Ајде. 129 00:08:00,620 --> 00:08:02,650 - Ох, лоша среќа за мене. - О, види таму, 130 00:08:02,650 --> 00:08:04,130 - другарче. - Во ред, Титер. 131 00:08:04,130 --> 00:08:05,580 Изгледа одам во Тексас. 132 00:08:05,580 --> 00:08:07,130 Да? 133 00:08:07,130 --> 00:08:09,200 Што е со тебе? 134 00:08:09,200 --> 00:08:10,480 Ќе престанам да губам време. 135 00:08:10,480 --> 00:08:12,200 Па, тоа не е насока. 136 00:08:13,200 --> 00:08:14,410 Да, тоа е. 137 00:08:16,310 --> 00:08:18,100 ♪ 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,510 Еј, душо, истуширај се. Мирисаш на хиена. 139 00:08:25,510 --> 00:08:27,170 Како знаеш како мириса хиената? 140 00:08:27,170 --> 00:08:30,270 Јас не, но претпоставувам. 141 00:08:30,270 --> 00:08:31,820 И претпоставувам мирисаат на тебе. 142 00:08:31,820 --> 00:08:33,340 [пишување] 143 00:08:35,340 --> 00:08:37,030 што правиш? 144 00:08:37,030 --> 00:08:39,550 - Сакам да ти покажам нешто. - Мм. 145 00:08:41,650 --> 00:08:43,930 Значи, јас не сум експерт, 146 00:08:43,930 --> 00:08:46,270 но... 147 00:08:46,270 --> 00:08:47,990 околу 600 пара, 148 00:08:48,000 --> 00:08:49,650 наводнувани ливади со сено, 149 00:08:49,650 --> 00:08:51,200 мала куќа, голема штала. 150 00:08:52,310 --> 00:08:54,130 Колку хектари? 151 00:08:54,130 --> 00:08:56,680 Седум илјади дела, уште 20 во закуп на BLM. 152 00:08:56,680 --> 00:08:59,170 Можеш да го искористиш тоа за годишници, нели? 153 00:08:59,170 --> 00:09:01,890 Мм-хм. Каде е тоа? 154 00:09:01,890 --> 00:09:04,720 - 40 милји западно од Дилон. - Мм-хм. 155 00:09:04,720 --> 00:09:07,240 Повеќе од два часа од аеродром. 156 00:09:07,240 --> 00:09:09,060 Не е ебен ски-центар на повидок. 157 00:09:10,310 --> 00:09:11,720 Хм. 158 00:09:11,720 --> 00:09:13,060 Мислиш дека можеш да се живее тука? 159 00:09:14,240 --> 00:09:17,240 Ух, мислам, нема да го сториш тоа 160 00:09:17,240 --> 00:09:19,170 збогати се, но можеш плати ги сметките. 161 00:09:19,170 --> 00:09:22,340 Дозволете ми да се грижам за богатиот дел. 162 00:09:22,340 --> 00:09:24,240 Далеку е од градот, душо. 163 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 Го мразам градот. 164 00:09:25,240 --> 00:09:27,370 И далеку од кафеана. 165 00:09:27,370 --> 00:09:28,620 Ќе ми изградиш кафеана. 166 00:09:29,580 --> 00:09:31,720 Мм-хм. Тоа можам да го направам. 167 00:09:31,720 --> 00:09:34,340 - Па, што мислиш? - [се насмевнува] 168 00:09:34,340 --> 00:09:35,790 Мислам, погледнете, тоа е, ух, 169 00:09:35,790 --> 00:09:38,680 тоа е добра земја, сите стари ранчи. 170 00:09:38,680 --> 00:09:41,030 И не е никој од градот 171 00:09:41,030 --> 00:09:42,510 ќе сакам да поднесам со нив зими. 172 00:09:42,510 --> 00:09:44,790 Така можеш да направиш нешто како оваа работа? 173 00:09:44,790 --> 00:09:47,200 Да, би можел да направам нешто како оваа работа. 174 00:09:47,200 --> 00:09:50,510 Па, тоа е олеснување. Ја купив утрово. 175 00:09:50,510 --> 00:09:52,550 Уа, ха, што направи? 176 00:09:54,000 --> 00:09:55,200 Кој ќе трчај го ова место, Бет? 177 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Ќе го објаснам тоа утре. 178 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 [воздишки] 179 00:10:15,510 --> 00:10:16,820 [воздишки] 180 00:10:28,060 --> 00:10:29,300 [воздишки] 181 00:10:29,310 --> 00:10:30,620 Заеби го. 182 00:10:36,790 --> 00:10:39,000 [ѕвони телефонот] 183 00:10:42,240 --> 00:10:43,510 Здраво? 184 00:10:43,510 --> 00:10:45,680 ♪ мрачна музика 185 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 ♪ 186 00:10:47,720 --> 00:10:48,820 [вратата се затвора] 187 00:10:52,790 --> 00:10:54,930 [дише тешко] 188 00:10:59,790 --> 00:11:01,550 [вратата се затвора] 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Утро, бебе. 190 00:11:11,370 --> 00:11:13,030 Што се случи? 191 00:11:14,410 --> 00:11:17,200 Повикана погребна куќа. Тој е подготвен. 192 00:11:19,480 --> 00:11:20,680 Во ред. 193 00:11:22,440 --> 00:11:24,130 Може ли да ви помогнам со услугата? 194 00:11:24,130 --> 00:11:25,650 Нема услуга. 195 00:11:26,820 --> 00:11:28,580 Само Кејс и... 196 00:11:28,580 --> 00:11:31,000 ти и каубоите. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,580 Ќе ми треба проповедник 198 00:11:34,580 --> 00:11:36,130 или првото нешто татко ми ќе направи 199 00:11:36,130 --> 00:11:38,790 во неговиот гроб се превртува во него. 200 00:11:41,310 --> 00:11:43,100 Па, кога сакате да го направите тоа? 201 00:11:44,440 --> 00:11:46,440 Колку брзо можете да ископате дупка? 202 00:11:47,680 --> 00:11:49,820 Мислам, сè уште имаме багерот, но мислам, 203 00:11:49,820 --> 00:11:52,550 дај ми неколку часа. Само кажи ми каде. 204 00:11:52,550 --> 00:11:54,650 Покрај мајка ми. 205 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Знаеш кој е тоа? 206 00:12:01,480 --> 00:12:03,860 Да, знам кој. 207 00:12:10,510 --> 00:12:12,550 [тешка воздишка] 208 00:12:18,890 --> 00:12:20,060 [вратата се отвора] 209 00:12:22,060 --> 00:12:23,170 [вратата се затвора] 210 00:12:25,100 --> 00:12:27,170 [шмрка] 211 00:12:30,170 --> 00:12:32,240 Линел? 212 00:12:33,720 --> 00:12:35,890 Ние го правиме тоа денес. 213 00:12:40,370 --> 00:12:43,030 [кантри музика свири тивко на звучници] 214 00:12:43,030 --> 00:12:45,340 [славината чкрипи] 215 00:12:50,200 --> 00:12:52,370 Потсети ме да не одам еден месец без да те видам повторно. 216 00:12:52,370 --> 00:12:53,480 - [се насмевнува] - По ѓаволите. 217 00:12:53,480 --> 00:12:55,370 Имам коњи да јавам денес. 218 00:12:55,370 --> 00:12:56,340 Еј, мали уши. 219 00:12:56,340 --> 00:12:58,820 - Каде? - Мојот. 220 00:12:58,820 --> 00:13:00,440 - О, Боже мој. - [Лојд] Знаеш што велат 221 00:13:00,440 --> 00:13:02,790 за момците со мали уши, нели, Рајан? 222 00:13:02,790 --> 00:13:04,750 О, навистина? Така ли велат, Лојд? 223 00:13:04,750 --> 00:13:06,890 Па, мора мора да го напикате вашиот пекер 224 00:13:06,890 --> 00:13:08,060 во вашата чизма. Судејќи според големината на тие 225 00:13:08,060 --> 00:13:09,890 калливите заглавени на вашата глава, 226 00:13:09,890 --> 00:13:11,270 Изненаден сум од ветрот не те разнесува од коњот 227 00:13:11,270 --> 00:13:12,680 - како заебан змеј. - [се потсмева] 228 00:13:12,680 --> 00:13:14,060 Бегај одовде. 229 00:13:14,060 --> 00:13:16,000 ♪ 230 00:13:23,580 --> 00:13:25,200 Морам да го земам овој со мене. 231 00:13:29,620 --> 00:13:31,820 Дали сакате да дојдете да седнете? 232 00:13:38,960 --> 00:13:40,790 Дали сите знаат каде одат? 233 00:13:40,790 --> 00:13:43,340 Итан и јас се вработивме до лентата N. 234 00:13:43,340 --> 00:13:46,550 Па, тоа е добра облека. Титер, а ти? 235 00:13:46,550 --> 00:13:47,930 Тревис ме вработи. 236 00:13:47,930 --> 00:13:50,100 [се насмевнува] Срање. Господ нека ти е на помош. 237 00:13:50,100 --> 00:13:51,300 Рајан? 238 00:13:51,310 --> 00:13:53,410 Мислам дека само ќе направам скитај малку. 239 00:13:53,410 --> 00:13:56,100 Талкањето не се плаќа толку добро. 240 00:13:57,750 --> 00:14:00,270 - Еве ти. - Ви благодарам. 241 00:14:00,270 --> 00:14:02,200 Да. 242 00:14:02,200 --> 00:14:04,300 Ви благодарам, господине. 243 00:14:04,310 --> 00:14:05,480 - [Рип] Џејк. - Ви благодарам, господине. 244 00:14:05,480 --> 00:14:06,790 - Тетер. - Ви благодарам. 245 00:14:06,790 --> 00:14:07,990 - Вокер. - Ви благодарам. 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,510 [Рип] Да. 247 00:14:09,510 --> 00:14:11,480 Само добив услуга да побарам. 248 00:14:11,480 --> 00:14:13,000 Што ви треба? 249 00:14:15,650 --> 00:14:17,580 Подгответе се и сретнете ме надвор. 250 00:14:23,100 --> 00:14:25,030 ♪ нежна музика ♪ 251 00:14:25,030 --> 00:14:27,170 ♪ 252 00:14:34,620 --> 00:14:37,510 Колку далеку дали мислиш дека треба да го ставиме? 253 00:14:37,510 --> 00:14:39,680 Па, ајде да го ставиме колку што можеме поблиску. 254 00:14:39,680 --> 00:14:42,510 И да се натрупаме целата нечистотија од оваа страна. 255 00:14:51,030 --> 00:14:53,790 Синоќа помина непречено? 256 00:14:53,790 --> 00:14:56,340 Никогаш нема да можат да ги најдете. 257 00:14:56,340 --> 00:14:59,480 И ако го сторат тоа, никогаш нема да го направат да може да ги добие. 258 00:15:00,620 --> 00:15:02,720 Мислиш дека тоа ќе ги спречи? 259 00:15:05,030 --> 00:15:06,960 Мислам дека тоа ќе ги налути. 260 00:15:08,550 --> 00:15:10,440 Потоа ќе направат многу врева. 261 00:15:12,580 --> 00:15:14,890 Тогаш луѓето ќе почнат обрнувајќи внимание. 262 00:15:16,060 --> 00:15:18,720 Потоа почнуваме да правиме врева. 263 00:15:20,750 --> 00:15:22,680 ♪ замислена музика 264 00:15:22,680 --> 00:15:24,860 ♪ 265 00:15:31,270 --> 00:15:32,620 [вратата се затвора] 266 00:15:47,100 --> 00:15:48,750 [вратата на возилото се затвора] 267 00:15:48,750 --> 00:15:50,060 [Томас] Моника. 268 00:15:50,060 --> 00:15:52,680 Морам да кажам, 269 00:15:52,680 --> 00:15:54,510 твојот сопруг ме љубопитен. 270 00:15:54,510 --> 00:15:56,370 И јас и ти. 271 00:15:56,370 --> 00:15:58,340 Ни сопругата не знае? 272 00:15:58,340 --> 00:15:59,860 [тивко се смее] 273 00:15:59,860 --> 00:16:01,620 Дури ни сопругата. 274 00:16:05,790 --> 00:16:06,790 [вратата се отвора] 275 00:16:08,680 --> 00:16:10,130 Дали треба да останам внатре? 276 00:16:10,130 --> 00:16:12,620 Влијае и на тебе друже. 277 00:16:13,930 --> 00:16:16,270 Влијае на сите нас. 278 00:16:16,270 --> 00:16:19,610 - Кејси. - Наутро. 279 00:16:19,620 --> 00:16:21,960 Дали сакате да седите на тремот? 280 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Ќе седиме каде што ќе ни кажеш. 281 00:16:32,680 --> 00:16:34,310 Ова го нарекуваме Источен камп. 282 00:16:35,820 --> 00:16:39,960 Не се поврзува со ранчот, освен преку закупот BLM. 283 00:16:39,960 --> 00:16:43,510 Кога волците се туркаат внатре, би изгубиле 40 телиња на пролет. 284 00:16:43,510 --> 00:16:45,440 Не можеше да ги ловиш тогаш, па... 285 00:16:46,480 --> 00:16:48,930 Источниот камп не е доволно голем да трчам цела облека овде, 286 00:16:48,930 --> 00:16:50,440 и преголем е за еден човек да покрие, 287 00:16:50,440 --> 00:16:52,000 па дедо ми го затвори. 288 00:16:55,130 --> 00:16:58,790 Но, тоа е доволно големо за нас. 289 00:16:58,790 --> 00:17:01,820 Овде можам да заработам за живот. 290 00:17:01,820 --> 00:17:04,680 Излези од под тежината на оваа работа. 291 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 Моето семејство не може да си дозволи 292 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 данокот на наследство на ранчот. 293 00:17:13,030 --> 00:17:15,170 Јас не би помислил така. 294 00:17:15,170 --> 00:17:17,030 Не можете да си дозволите да го купите. 295 00:17:18,030 --> 00:17:20,510 Посакувам да можам, Кејс. 296 00:17:20,510 --> 00:17:23,820 Пари имаат само корпорациите да ја купите вашата земја. 297 00:17:23,820 --> 00:17:25,890 И тогаш веќе не е земја. 298 00:17:25,890 --> 00:17:29,820 Поделби, трговски центри и станови, 299 00:17:29,820 --> 00:17:32,650 аеродроми и скијачки центри. 300 00:17:32,650 --> 00:17:34,370 Се што ќе побегнат ќе 301 00:17:34,370 --> 00:17:36,610 рекреирајте на вашата земја. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,580 знам. 303 00:17:40,620 --> 00:17:43,720 Мојата визија ми кажа за два патишта. 304 00:17:43,720 --> 00:17:46,480 На еден, моето семејство. 305 00:17:46,480 --> 00:17:47,750 Од друга страна, ранчот. 306 00:17:48,890 --> 00:17:50,750 Можев да спасам само еден. 307 00:17:52,310 --> 00:17:54,650 Порано мислев дека тоа значи дека некој не може да се спаси. 308 00:17:54,650 --> 00:17:57,580 Само тогаш го сфатив значеше дека не можам да го спасам. 309 00:17:58,860 --> 00:18:00,480 Но, можеш. 310 00:18:04,790 --> 00:18:09,030 Кога моите предци дојдоа овде, земјиште продадено за 1,25 долари по акр, 311 00:18:09,030 --> 00:18:11,610 уште кога беше твоја земја. 312 00:18:11,620 --> 00:18:13,060 Иако не го продадовте, 313 00:18:13,060 --> 00:18:15,100 за тоа се продаваше кога го земаа. 314 00:18:17,860 --> 00:18:19,930 И тоа е цената ти нудам. 315 00:18:21,480 --> 00:18:22,750 Под два услови: 316 00:18:22,750 --> 00:18:25,240 Источен камп го чувам за моето семејство. 317 00:18:26,270 --> 00:18:27,650 И никогаш не можеш да се развиеш Јелоустоун 318 00:18:27,650 --> 00:18:29,440 и никогаш не можете да го продадете. 319 00:18:29,440 --> 00:18:31,370 ♪ надежна музика 320 00:18:31,370 --> 00:18:32,650 ♪ 321 00:18:36,270 --> 00:18:38,240 Не можеме да ја продадеме нашата земја, Кејс. 322 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Имаме закони кои го забрануваат тоа. 323 00:18:40,480 --> 00:18:43,240 Дали сестра ти е добро со ова? 324 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 Таа е во ред со тоа. 325 00:18:47,790 --> 00:18:50,750 Дадов ветување еднаш на татко ти... 326 00:18:52,820 --> 00:18:55,410 ...дека еден ден би имаат оваа земја. 327 00:18:55,410 --> 00:18:58,750 И јас би го вратил на државата дека човекот го нашол. 328 00:19:00,030 --> 00:19:02,790 Би ги отстранил сите докази дека бил тука. 329 00:19:04,820 --> 00:19:06,680 Сигурен сум дека тоа го сфати како закана. 330 00:19:08,000 --> 00:19:10,130 И во тоа време, така мислев. 331 00:19:11,370 --> 00:19:14,270 Но вашите луѓе се закопани во таа земја 332 00:19:14,270 --> 00:19:15,820 па така и моите. 333 00:19:17,720 --> 00:19:19,750 Тоа е свето. 334 00:19:21,650 --> 00:19:23,720 И така ќе го третираме. 335 00:19:25,860 --> 00:19:28,130 Тоа е се што прашувам. 336 00:19:39,550 --> 00:19:40,750 [кликне со нож] 337 00:19:40,750 --> 00:19:43,170 [зборува домороден јазик] 338 00:19:52,890 --> 00:19:54,750 Овој нож 339 00:19:54,750 --> 00:19:57,000 ја носи мојата крв. 340 00:20:21,310 --> 00:20:22,820 [тивко громори] 341 00:20:24,890 --> 00:20:27,790 Овој нож го носи мојот. 342 00:20:36,480 --> 00:20:37,790 Сега сме браќа. 343 00:20:39,720 --> 00:20:41,650 Еден на друг 344 00:20:41,650 --> 00:20:43,860 и кон земјата. 345 00:20:44,860 --> 00:20:46,860 Ќе го изведам овој Источен камп назад кон тебе. 346 00:20:47,820 --> 00:20:51,550 Значи вашето семејство засекогаш има дом. 347 00:20:58,200 --> 00:21:00,170 [пеење на домородниот јазик] 348 00:21:00,170 --> 00:21:02,310 ♪ 349 00:21:06,100 --> 00:21:07,170 [шмрка] 350 00:21:16,750 --> 00:21:18,620 [Кејси] Сега сме слободни. 351 00:21:19,680 --> 00:21:22,270 [телефонот вибрира] 352 00:21:26,680 --> 00:21:28,750 Да? 353 00:21:38,270 --> 00:21:40,310 [зборува домороден јазик] 354 00:21:49,960 --> 00:21:52,100 [песна на птици во далечина] 355 00:21:52,100 --> 00:21:54,060 Ќе ти треба уште еден туш. 356 00:21:54,060 --> 00:21:56,030 - Сите сме. - [Рип] Сите можете да одите 357 00:21:56,030 --> 00:21:56,930 исчисти се. 358 00:22:05,200 --> 00:22:07,270 [грчи] 359 00:22:09,820 --> 00:22:12,100 [грчи] 360 00:22:12,100 --> 00:22:13,820 [птица вика] 361 00:22:13,820 --> 00:22:15,340 Погледнете го тоа. 362 00:22:17,890 --> 00:22:21,130 Јас не сум најголемиот верува во знаци. 363 00:22:21,130 --> 00:22:23,930 - Но, ќе го земам тој. - Мм. 364 00:22:23,930 --> 00:22:25,860 Да, и јас. 365 00:22:28,750 --> 00:22:30,890 Бет купи ранч надвор од Дилон. 366 00:22:31,860 --> 00:22:33,130 Голема дупка. 367 00:22:33,130 --> 00:22:35,240 - Да. -Зимата нема да ја заборавиш. 368 00:22:35,240 --> 00:22:37,130 Мм. Бр. 369 00:22:37,130 --> 00:22:40,060 Комарците со големина на врапчиња во лето. 370 00:22:40,060 --> 00:22:42,130 [се насмевнува] Доволно точно. 371 00:22:42,130 --> 00:22:44,650 Треба да ги задржиме ебат Калифорнијците далеку, сепак. 372 00:22:44,650 --> 00:22:46,790 Да. 373 00:22:46,790 --> 00:22:49,580 Значи, дали сфативте што ќе правиш? 374 00:22:49,580 --> 00:22:52,480 Мислам дека добивме соба за стар, разбиен каубој. 375 00:22:52,480 --> 00:22:54,790 Сакам да ја повлечам таа лабава конец 376 00:22:54,790 --> 00:22:57,000 - надвор од Западен Јелоустоун. - Мм. 377 00:22:58,340 --> 00:23:01,550 Види дали можам да зборувам разумно во овие градски луѓе. 378 00:23:01,550 --> 00:23:03,240 [се насмевнува] Со среќа. 379 00:23:03,240 --> 00:23:05,550 Ако не можам да каубојрам овде... 380 00:23:07,410 --> 00:23:10,100 ...само не го прави тоа воопшто. 381 00:23:10,100 --> 00:23:12,890 Па брат, ако се предомислиш, 382 00:23:12,890 --> 00:23:14,790 нашата врата е секогаш отворена. 383 00:23:15,720 --> 00:23:17,060 Ви благодарам. 384 00:23:17,060 --> 00:23:18,410 Да. 385 00:23:25,440 --> 00:23:27,820 Нешто друго да се прави овде? 386 00:23:28,860 --> 00:23:30,270 Штом ќе ја пополниме оваа дупка, 387 00:23:30,270 --> 00:23:32,000 завршивме. 388 00:23:36,370 --> 00:23:38,270 ♪ мрачна музика ♪ 389 00:23:38,270 --> 00:23:40,060 ♪ 390 00:23:43,410 --> 00:23:47,130 [Џејми] Како и државата од Монтана и моето семејство 391 00:23:47,130 --> 00:23:49,580 ролна од загубата на нашиот гувернер 392 00:23:49,580 --> 00:23:52,130 и татко ми, 393 00:23:52,130 --> 00:23:55,440 нашето страдање е сложено со нови докази 394 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 тоа укажува на лоша игра 395 00:23:57,550 --> 00:23:59,620 во смртта на Џон Датон. 396 00:24:01,680 --> 00:24:05,170 Понатаму, адвокат за развојната група 397 00:24:05,170 --> 00:24:08,650 има задача да го воведе Рајот Долината во 21 век 398 00:24:08,650 --> 00:24:11,610 бил пронајден убиен среде бел ден. 399 00:24:11,620 --> 00:24:13,930 Иако нема физички докази 400 00:24:13,930 --> 00:24:16,680 поврзување на овие настани постои, 401 00:24:16,680 --> 00:24:19,650 емпириски докази вреска врска. 402 00:24:50,720 --> 00:24:53,060 [трчање со туширање] 403 00:24:55,130 --> 00:24:56,200 - [копчето на славината чкрипи] - [Водата престанува да тече] 404 00:25:03,960 --> 00:25:05,860 [ѕвонење на поттикнувањата] 405 00:25:06,860 --> 00:25:10,340 Смртта на татко ми е повеќе од само убиство. 406 00:25:10,340 --> 00:25:12,680 Тоа е директен пркос на владеењето на правото. 407 00:25:12,680 --> 00:25:14,510 Убиството на татко ми 408 00:25:14,510 --> 00:25:17,030 не беше само убиство на човек. 409 00:25:17,030 --> 00:25:18,240 Тоа беше убиството од правото на Монтана 410 00:25:18,240 --> 00:25:20,170 да изберат свои претставници 411 00:25:20,170 --> 00:25:21,750 и за тие претставници 412 00:25:21,750 --> 00:25:24,030 слободно да се изврши волјата на народот. 413 00:25:24,030 --> 00:25:25,680 Убиството на Џон Датон 414 00:25:25,680 --> 00:25:27,510 е напад на вашата слобода, 415 00:25:27,510 --> 00:25:29,580 убиство на вашата слобода. 416 00:25:29,580 --> 00:25:32,370 Како највисоко рангиран закон извршител во државата, 417 00:25:32,370 --> 00:25:34,200 тоа е моја заклетва должност 418 00:25:34,200 --> 00:25:36,550 да барам правда во ваше име, 419 00:25:36,550 --> 00:25:39,930 да се ослободи од неправедните твојата слобода 420 00:25:39,930 --> 00:25:43,720 и да ти се вратам вашата слобода. 421 00:25:44,930 --> 00:25:47,820 [игра мелодија] 422 00:25:47,820 --> 00:25:49,930 ♪ 423 00:26:11,550 --> 00:26:13,620 [музичката кутија продолжува да свири] 424 00:26:20,510 --> 00:26:22,240 [Рип] Можам да ги добијам сите да дојде овде. 425 00:26:22,240 --> 00:26:24,410 Можеме да одиме надолу заедно. 426 00:26:24,410 --> 00:26:27,410 Во овие ебани чевли? Дали се шегуваш со мене? 427 00:26:28,620 --> 00:26:29,750 Ќе се возам надолу. 428 00:26:29,750 --> 00:26:31,930 Одењето надолу е традиција, Бет. 429 00:26:31,930 --> 00:26:35,100 Вашето семејство го прави тоа за 120 години. 430 00:26:35,100 --> 00:26:37,000 И како добиваме од таа традиција? 431 00:26:38,000 --> 00:26:39,340 Не ми треба церемонија 432 00:26:39,340 --> 00:26:42,000 да се истакне големината на овој момент. 433 00:26:45,370 --> 00:26:46,820 Добро сум свесен. 434 00:26:52,000 --> 00:26:54,240 [Рип] Еј, па ние сме само ќе дојде кај тебе. 435 00:26:54,240 --> 00:26:55,930 Да. 436 00:26:55,930 --> 00:26:57,750 Сите се подготвени кога сте вие. 437 00:26:57,750 --> 00:26:59,100 [стакло кликне] 438 00:27:05,240 --> 00:27:06,410 Изгледа прилично луда. 439 00:27:07,410 --> 00:27:10,170 Некои луѓе поинаку се справува со смртта. 440 00:27:10,170 --> 00:27:12,340 Таа има право да биде лута на оваа. 441 00:27:13,310 --> 00:27:14,750 Ајде да одиме. 442 00:27:21,370 --> 00:27:22,960 [вртење на моторот] 443 00:27:29,650 --> 00:27:31,310 Погодете кога таа рече дека ќе го направи вози, мислеше само на неа. 444 00:27:32,270 --> 00:27:33,480 Претпоставувам дека е така. 445 00:27:33,480 --> 00:27:34,720 Ајде. 446 00:27:35,650 --> 00:27:39,370 ♪ нежна мелодија на гитара 447 00:27:39,370 --> 00:27:41,240 ♪ 448 00:28:03,270 --> 00:28:05,340 [моторот врти на растојание] 449 00:28:15,550 --> 00:28:16,720 [моторот се исклучува] 450 00:28:16,720 --> 00:28:19,130 ♪ 451 00:28:21,410 --> 00:28:22,580 [вратата на автомобилот се затвора] 452 00:28:22,580 --> 00:28:25,310 Бев таму кога се јавивте. 453 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Се надевам дека немаш ништо против. 454 00:28:27,930 --> 00:28:30,100 Сега си негов заштитник. 455 00:28:31,510 --> 00:28:33,580 Зошто би ми пречело? 456 00:28:38,270 --> 00:28:39,410 [шмрка] 457 00:28:40,580 --> 00:28:42,720 Се чини дека тој рече да? 458 00:28:42,720 --> 00:28:44,340 Тој рече да. 459 00:28:45,310 --> 00:28:46,440 На сè. 460 00:28:57,410 --> 00:28:59,270 Каде е тој? 461 00:29:00,580 --> 00:29:02,060 Штала. 462 00:29:07,510 --> 00:29:09,410 ♪ жалосна музика 463 00:29:09,410 --> 00:29:11,480 ♪ 464 00:29:11,480 --> 00:29:13,480 Тоа би му се допаднало. 465 00:29:25,480 --> 00:29:27,310 [шмркање] 466 00:29:30,620 --> 00:29:32,200 [остро вдишува] 467 00:30:06,790 --> 00:30:08,480 [воздишки] 468 00:30:16,340 --> 00:30:18,310 Ме натера да ветам... 469 00:30:21,510 --> 00:30:23,550 ...да не продавам ни педа. 470 00:30:27,030 --> 00:30:30,440 И се надевам дека разбираш дека ова сум јас што го чувам. 471 00:30:35,340 --> 00:30:38,610 Можеби нема крави на него, 472 00:30:38,620 --> 00:30:41,510 но нема да има да бидат станови или. 473 00:30:47,480 --> 00:30:49,370 Победивме. 474 00:30:51,790 --> 00:30:53,200 [шмрка] 475 00:30:59,340 --> 00:31:01,680 Ми го крши срцето... 476 00:31:01,680 --> 00:31:05,030 дека морав да те изгубам за да го направам тоа. 477 00:31:10,720 --> 00:31:13,240 Ќе те оставам да се одмориш сега, тато. 478 00:31:20,890 --> 00:31:22,890 Оди биди со мама. 479 00:31:26,720 --> 00:31:28,480 ♪ тивка музика 480 00:31:28,480 --> 00:31:30,170 ♪ 481 00:31:31,060 --> 00:31:32,130 Јас сум подготвен. 482 00:31:44,680 --> 00:31:46,750 ♪ 483 00:32:07,240 --> 00:32:09,310 ♪ 484 00:32:29,620 --> 00:32:31,580 ♪ нежна музика на виолина 485 00:32:31,580 --> 00:32:34,370 ♪ 486 00:33:05,200 --> 00:33:07,790 [дише тешко] 487 00:33:07,790 --> 00:33:09,480 [Картер] Бет. 488 00:33:09,480 --> 00:33:11,510 Добро си? 489 00:33:11,510 --> 00:33:12,990 Бр. 490 00:33:13,000 --> 00:33:14,610 [дише тешко] 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,480 [воздишки] Дали само сакаш да гледам од тука? 492 00:33:17,480 --> 00:33:18,650 [трепери] 493 00:33:18,650 --> 00:33:21,200 Воопшто не сакам да гледам. 494 00:33:28,650 --> 00:33:30,750 ♪ 495 00:33:40,240 --> 00:33:42,650 [свештеник] Семоќен Бог, 496 00:33:42,650 --> 00:33:44,170 Татко на секоја милост... 497 00:33:44,170 --> 00:33:46,170 [продолжува нејасно] 498 00:33:46,170 --> 00:33:48,310 ♪ 499 00:34:14,100 --> 00:34:16,240 ♪ 500 00:34:29,720 --> 00:34:31,580 Госпоѓа Датон. 501 00:34:47,030 --> 00:34:48,480 [шмрка] 502 00:34:48,480 --> 00:34:51,060 Положи го ова врз него и кажи збогум. 503 00:34:51,960 --> 00:34:53,550 [шмрка] 504 00:34:55,960 --> 00:34:56,750 [трепери] 505 00:34:56,750 --> 00:34:59,170 Мислам дека ќе кажам нешто друго. 506 00:35:01,860 --> 00:35:03,930 [треперење] 507 00:35:05,650 --> 00:35:07,610 ♪ ниска, мрачна музика 508 00:35:07,620 --> 00:35:09,990 ♪ 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,440 [шмрка] 510 00:35:13,860 --> 00:35:15,580 [шмрка] 511 00:35:19,030 --> 00:35:21,750 [шепоти] ќе ти се одмаздам. 512 00:35:24,620 --> 00:35:26,680 ♪ 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,340 Имаш нешто што сакаш да му кажеш, ти кажи. 514 00:35:48,200 --> 00:35:49,340 Вие немате да го каже тоа гласно. 515 00:35:49,340 --> 00:35:50,890 Можете да го кажете тоа во вашето срце. 516 00:35:52,130 --> 00:35:53,790 Не знам што да кажам. 517 00:35:54,720 --> 00:35:55,960 Добро е и тоа другар. 518 00:35:58,060 --> 00:35:59,720 Што кажа? 519 00:36:02,960 --> 00:36:04,930 Реков дека му простувам. 520 00:36:22,270 --> 00:36:23,820 Ви благодарам. 521 00:36:25,310 --> 00:36:27,890 [воздишки] Па, Џон, јас, хм... 522 00:36:27,890 --> 00:36:32,860 Го носев најтесното здолниште Можев да најдам во твоја чест. 523 00:36:32,860 --> 00:36:35,720 Лесно оди по ангелите таму горе. 524 00:36:35,720 --> 00:36:38,930 Ќе ви недостига... 525 00:36:38,930 --> 00:36:41,620 и често се мислеше. 526 00:36:51,100 --> 00:36:53,000 [зборува домороден јазик] 527 00:36:54,820 --> 00:36:56,960 Ти и јас. 528 00:36:57,930 --> 00:37:01,480 Ќе ти го заштитам ова 529 00:37:01,480 --> 00:37:03,890 и за сите наши односи. 530 00:37:32,820 --> 00:37:34,960 ♪ 531 00:38:00,000 --> 00:38:03,370 [длабоко воздивнува] 532 00:38:04,410 --> 00:38:06,170 Како функционира ова? 533 00:38:06,170 --> 00:38:07,550 Ах, добро, 534 00:38:07,550 --> 00:38:09,370 Јас-Верувам дека столбовите се ротираат 535 00:38:09,370 --> 00:38:13,170 и ги спуштате ремените со тој чудак. 536 00:38:13,170 --> 00:38:14,680 Ах... 537 00:38:14,680 --> 00:38:16,990 Имаме луѓе кои ќе го направат тоа. 538 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Не, не, не. Јас ќе го направам тоа. 539 00:38:25,720 --> 00:38:27,820 [кликнување] 540 00:38:35,170 --> 00:38:36,720 [свештеник] Па, тоа е ... 541 00:38:36,720 --> 00:38:39,100 тоа е само симболично, Ух, тоа е за секој случај 542 00:38:39,100 --> 00:38:42,100 семејството сака да лежи првиот дел од земјата надолу. 543 00:38:42,100 --> 00:38:45,680 Па, тоа не е симболично денес. Денес оваа лопата работи. 544 00:38:45,680 --> 00:38:48,000 [кликањето продолжува] 545 00:38:49,030 --> 00:38:50,370 Дали сакате да останам? 546 00:38:50,370 --> 00:38:52,860 Не, мислам ние сме за молени надвор. 547 00:38:52,860 --> 00:38:54,410 Ако тој веќе не е во рајот, 548 00:38:54,410 --> 00:38:56,860 тогаш тој не оди или нема еден. 549 00:39:30,060 --> 00:39:31,890 Еј, ја пропуштивте услугата. 550 00:39:31,890 --> 00:39:33,300 Јас не правам погреби. 551 00:39:33,310 --> 00:39:35,620 - [мрмори] - Што има, Гатор? 552 00:39:39,030 --> 00:39:40,170 - Како работиме? - Добро мириса. 553 00:39:40,170 --> 00:39:41,130 [Линел] Ви благодарам. Фала многу. 554 00:39:41,130 --> 00:39:43,410 Што ќе се случи со нив? 555 00:39:44,620 --> 00:39:47,060 Немам идеја, душо. 556 00:39:51,130 --> 00:39:52,270 [Итан] Што има, Гатор? 557 00:39:52,270 --> 00:39:53,790 Што правиш? 558 00:39:53,790 --> 00:39:56,270 Очи од ребра, грав, 559 00:39:56,270 --> 00:39:59,270 бисквити со квас, боровинки папучар. 560 00:39:59,270 --> 00:40:01,270 Еден од неговите омилени. 561 00:40:01,270 --> 00:40:03,680 - Зошто да не? - Еве, госпоѓо. 562 00:40:03,680 --> 00:40:04,990 - [Линел] Ви благодарам. - Ајде да се качиме во камионот, другар. 563 00:40:05,000 --> 00:40:06,060 [Рајан] Не, фала човече... 564 00:40:06,060 --> 00:40:07,610 - Кејси? - Мисли дека ќе го направиме 565 00:40:07,620 --> 00:40:08,790 оди дома, човеку. 566 00:40:08,790 --> 00:40:10,200 Да не си веќе дома? 567 00:40:10,200 --> 00:40:11,610 Не, ова не е мојот дом. 568 00:40:11,620 --> 00:40:13,100 Ќе се видиме наоколу. 569 00:40:13,100 --> 00:40:14,170 [Тетер] Збогум, господине. 570 00:40:23,310 --> 00:40:25,240 ♪ темна, напнат музика 571 00:40:25,240 --> 00:40:27,060 ♪ 572 00:40:51,270 --> 00:40:53,440 ♪ 573 00:41:15,270 --> 00:41:17,100 [задишување] 574 00:41:26,790 --> 00:41:28,130 [издишува остро] 575 00:41:31,550 --> 00:41:33,130 [удирање на лопата] 576 00:41:40,550 --> 00:41:43,060 Не знам ни што да кажам. 577 00:41:46,310 --> 00:41:48,340 Ви благодарам. 578 00:41:52,720 --> 00:41:55,200 Сакам да знаеш Јас ќе се грижам за твојата ќерка. 579 00:41:57,170 --> 00:41:58,750 Го имаш мојот збор. 580 00:42:02,650 --> 00:42:06,170 Ќе се обидам да ја сакам на истиот начин на кој таа те сакаше. 581 00:42:10,930 --> 00:42:13,200 Во ред. 582 00:42:13,200 --> 00:42:14,650 [грчи] 583 00:42:16,620 --> 00:42:19,340 ♪ бавна, мрачна музика 584 00:42:19,340 --> 00:42:22,240 ♪ 585 00:42:23,340 --> 00:42:25,410 Ќе се видиме наоколу. 586 00:42:28,550 --> 00:42:30,750 [издишува остро] 587 00:42:30,750 --> 00:42:32,860 [вртежи на моторот] 588 00:42:37,340 --> 00:42:39,440 [ѕвонење на линијата] 589 00:42:39,440 --> 00:42:40,930 Каде оди таа? 590 00:42:40,930 --> 00:42:42,240 [Лојд] По ѓаволите, не знам. 591 00:42:42,240 --> 00:42:44,440 Можеби само и требаше да се вози. 592 00:42:44,440 --> 00:42:46,790 Тоа беше многу за голтање. 593 00:42:52,270 --> 00:42:53,720 [Џејми] Сега, со почит на оние кои се обидуваат 594 00:42:53,720 --> 00:42:55,580 да се измисли лажен наратив 595 00:42:55,580 --> 00:42:59,060 тоа вклучува мене и г-ѓа Атвуд во сексуална врска, 596 00:42:59,060 --> 00:43:00,930 Би сакал да истакнам дека свесно се шири 597 00:43:00,930 --> 00:43:03,200 дезинформации и клеветење на јавен службеник 598 00:43:03,200 --> 00:43:06,750 со намера за оцрнување на истрагата 599 00:43:06,750 --> 00:43:08,790 е попречување на правдата, 600 00:43:08,790 --> 00:43:11,650 и мојата канцеларија ќе го третираат како таков. 601 00:43:12,650 --> 00:43:15,610 Она што го изгубивме... 602 00:43:15,620 --> 00:43:18,680 е гувернер со визија 603 00:43:18,680 --> 00:43:22,820 и посветеност на народот на големата држава Монтана. 604 00:43:23,860 --> 00:43:26,960 И дали сте споделиле неговата визија е ирелевантна. 605 00:43:26,960 --> 00:43:30,790 Многумина не, вклучително и јас, 606 00:43:30,790 --> 00:43:32,300 но ние го почитувавме. 607 00:43:32,310 --> 00:43:34,990 И ние го почитувавме владеењето на правото 608 00:43:35,000 --> 00:43:39,030 и волјата на народот да се изврши таа визија 609 00:43:39,030 --> 00:43:42,170 ако тоа беше волјата на народот да се изврши. 610 00:43:42,170 --> 00:43:46,170 Она што нема да го изгубиме, што одбивам да го предадам 611 00:43:46,170 --> 00:43:47,990 на оние кои не напаѓаат 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,030 се слепите ваги на правдата 613 00:43:50,030 --> 00:43:54,170 кои ја мерат храброста на нашиот устав 614 00:43:54,170 --> 00:43:55,990 против предавниците со намера да уништи 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 слободите кои Монтананците ги негуваат. 616 00:44:01,370 --> 00:44:04,240 Ви благодарам многу за вашето време. 617 00:44:04,240 --> 00:44:06,370 ♪ 618 00:44:08,750 --> 00:44:11,270 Нема шанси. Мм-мм. 619 00:44:11,270 --> 00:44:13,720 [Рајан] Тоа е подобро полн резервоар гориво. 620 00:44:13,720 --> 00:44:16,060 - [стенка] - Гит, гит, гит, гит, гит. 621 00:44:19,510 --> 00:44:21,550 [багажната врата се затвора] 622 00:44:21,550 --> 00:44:23,510 - Итан. - Се гледаме наоколу, пријателе. 623 00:44:23,510 --> 00:44:26,200 - Беше возење, нели? - Секако дека има. 624 00:44:26,200 --> 00:44:27,580 [Рајан] Те победив од ова место. 625 00:44:27,580 --> 00:44:30,240 - Ти направи. - [се смее] Кој би помислил? 626 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 - Кој би помислил? - Грижете се за себе. 627 00:44:31,440 --> 00:44:32,890 - Нема повеќе дупки во тебе. - Да, господине. 628 00:44:32,890 --> 00:44:35,240 - Те сакам, големо куче. - Ларами. 629 00:44:35,240 --> 00:44:37,510 Како тоа тркачи со буре да се кремираат кога ќе умрат? 630 00:44:37,510 --> 00:44:39,060 Зошто? 631 00:44:39,060 --> 00:44:40,370 Поради земјата никогаш не е доволно добар. 632 00:44:40,370 --> 00:44:42,410 - [смеа] - О. Во ред, во ред. 633 00:44:42,410 --> 00:44:43,650 Биди безбеден, млад човеку. 634 00:44:45,100 --> 00:44:46,550 [Ларами] Тој го чекаше тоа. 635 00:44:48,750 --> 00:44:51,170 - [меко] Ти цица карти. - [се смее] 636 00:44:52,200 --> 00:44:53,720 [Лојд зборува нејасно] 637 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 [Рајан воздивнува] 638 00:44:57,410 --> 00:44:59,410 Се гледаме по правливата патека. 639 00:44:59,410 --> 00:45:00,820 Таму ќе бидам. 640 00:45:01,790 --> 00:45:04,410 - [вратата на камионот се затвора] - [моторот се пали] 641 00:45:10,130 --> 00:45:12,890 ♪ брза, напната музика 642 00:45:12,890 --> 00:45:15,370 ♪ 643 00:45:15,370 --> 00:45:16,440 [моторот се пали] 644 00:45:20,480 --> 00:45:22,100 [Рип] Влези. Знам каде оди. 645 00:45:22,100 --> 00:45:24,060 [Лојд] Оди. 646 00:45:40,410 --> 00:45:41,860 [ѕвони телефонот] 647 00:45:45,680 --> 00:45:47,340 Еј, душо. 648 00:45:47,340 --> 00:45:48,930 [Рип преку телефон] Знам каде одиш. 649 00:45:48,930 --> 00:45:51,480 Па, речиси сте час позади. 650 00:45:51,480 --> 00:45:53,100 Подобро ставете ја педалата до металот, душо. 651 00:45:53,100 --> 00:45:55,170 Не, ми требаш да ја повлече колата. 652 00:45:56,130 --> 00:45:57,930 - Не можам да го сторам тоа. - Бет, 653 00:45:57,930 --> 00:45:59,310 повлечете се. 654 00:46:02,510 --> 00:46:05,130 Повлечете ја ебаната кола! 655 00:46:06,100 --> 00:46:07,820 Загрижен си за мене, 656 00:46:07,820 --> 00:46:10,550 па ќе дозволам слајдот што вика. 657 00:46:10,550 --> 00:46:13,370 - Не го повторувај тоа. - Бет, те молам. 658 00:46:13,370 --> 00:46:14,960 Мора да има друг начин, во ред? 659 00:46:14,960 --> 00:46:17,170 - Можеме да смислиме план. - Имам план. 660 00:46:17,170 --> 00:46:19,510 Вие сте голем дел од тоа, па побрзај, би? 661 00:46:19,510 --> 00:46:21,580 [воздишки] Што ако и се јавам на Кејс, 662 00:46:21,580 --> 00:46:25,030 - види што има да каже? - Ја држиш Кејс надвор од ова. 663 00:46:25,030 --> 00:46:27,580 Рип, му дадов збор. 664 00:46:27,580 --> 00:46:30,860 Последното нешто што некогаш ќе го кажам на татко ми 665 00:46:30,860 --> 00:46:33,000 го даваше ова ветување. 666 00:46:34,370 --> 00:46:36,340 Ќе го задржам. 667 00:46:36,340 --> 00:46:38,610 [звучни сигнали на уредот] 668 00:46:38,620 --> 00:46:40,240 Заеби. 669 00:46:45,060 --> 00:46:46,860 [новинарката преку радио] Во огнен говор, 670 00:46:46,860 --> 00:46:49,610 Главниот обвинител Датон се осврна на околностите 671 00:46:49,620 --> 00:46:51,890 околу смртта на неговиот татко, како и смртта 672 00:46:51,890 --> 00:46:54,410 на Сара Атвуд, што се чини дека е поврзано. 673 00:46:54,410 --> 00:46:55,510 [новинар] Кој јавен обвинител 674 00:46:55,510 --> 00:46:57,370 изгледаше дека признава. 675 00:46:57,370 --> 00:46:59,030 [newswoman] Мислам дека се согласува и е под напон 676 00:46:59,030 --> 00:47:01,440 да барате одговори и задржете виновниците одговараат. 677 00:47:01,440 --> 00:47:03,240 [новинар] Тоа беше одличен говор 678 00:47:03,240 --> 00:47:05,100 и токму она што Монтананците потребно е да се слушне. 679 00:47:05,100 --> 00:47:07,270 Во време кога се пронаоѓаме себеси без лидер, 680 00:47:07,270 --> 00:47:09,890 лидерот треба да се издигне, и еден направи. 681 00:47:09,890 --> 00:47:11,440 [новинарката] Секако дека. 682 00:47:11,440 --> 00:47:14,680 [воздишки] Да. 683 00:47:14,680 --> 00:47:17,240 Мм-хм. 684 00:47:17,240 --> 00:47:19,060 [издишува] 685 00:47:33,270 --> 00:47:35,310 ♪ 686 00:47:46,720 --> 00:47:48,790 [издишува] 687 00:47:53,200 --> 00:47:54,930 [го чисти грлото] 688 00:47:57,550 --> 00:47:59,580 [истура пијалок] 689 00:47:59,580 --> 00:48:00,930 [вика] 690 00:48:00,930 --> 00:48:02,990 [Џејми грофта] 691 00:48:03,000 --> 00:48:04,650 Што реков? 692 00:48:04,650 --> 00:48:07,440 [стенење, здив] 693 00:48:08,480 --> 00:48:09,820 Знаеш, тешко ти е 694 00:48:09,820 --> 00:48:12,510 да се разбере поимот на одржување на ветувањето. 695 00:48:13,510 --> 00:48:15,750 Но, кога ќе направам еден ... 696 00:48:16,720 --> 00:48:18,750 ...Јас ебам го чувам. 697 00:48:18,750 --> 00:48:21,030 [двајцата грофтаат] 698 00:48:34,440 --> 00:48:36,510 [здишување] 699 00:48:36,510 --> 00:48:38,650 [кашлање] 700 00:48:54,960 --> 00:48:56,240 [мрмори] 701 00:48:57,650 --> 00:48:59,650 [кашлање] 702 00:48:59,650 --> 00:49:01,480 [стенење] 703 00:49:03,720 --> 00:49:06,650 [задишување] 704 00:49:09,270 --> 00:49:11,340 - [вика] - [грчи] 705 00:49:13,620 --> 00:49:14,750 Како мислиш ова ќе функционира? 706 00:49:15,720 --> 00:49:16,790 [Бет громори] 707 00:49:16,790 --> 00:49:19,750 А? Овој дел од вашиот план? 708 00:49:19,750 --> 00:49:20,960 [двајцата грофтаат] 709 00:49:22,960 --> 00:49:25,240 [Бет здивнува] 710 00:49:25,240 --> 00:49:26,720 Премногу го олеснувате. 711 00:49:26,720 --> 00:49:28,790 [стенење] 712 00:49:31,270 --> 00:49:33,200 Сега викам полиција, 713 00:49:33,200 --> 00:49:35,750 и одиш во затвор за обид за убиство. 714 00:49:35,750 --> 00:49:37,100 Тогаш ќе поднесам обвинение против тебе 715 00:49:37,100 --> 00:49:38,960 за убиството на нашиот татко и за Сара. 716 00:49:38,960 --> 00:49:41,930 И ти ебано ќе земеш секој дел од него без ѕиркање. 717 00:49:41,930 --> 00:49:44,930 Или ќе ја повлечам завесата на сè што правеше нашиот татко 718 00:49:44,930 --> 00:49:48,200 и се што правел татко му и татко му пред тоа. 719 00:49:48,200 --> 00:49:49,790 Немаш ни да се грижиш за 720 00:49:49,790 --> 00:49:51,480 данокот на наследство на ранчот повеќе 721 00:49:51,480 --> 00:49:53,100 бидејќи класното дејство ќе потрае тужба 722 00:49:53,100 --> 00:49:54,750 секоја педа од тоа место. 723 00:49:54,750 --> 00:49:56,480 И тогаш можете да седите назад 724 00:49:56,480 --> 00:49:58,790 и гледај како го вртам во најпосакуваните 725 00:49:58,790 --> 00:50:01,550 дестинација за рекреација во Америка 726 00:50:01,550 --> 00:50:03,720 од вашата 8x8 ќелија во Deer Lodge. 727 00:50:05,060 --> 00:50:06,750 Го продадовме ранчот. 728 00:50:07,960 --> 00:50:09,200 Што? 729 00:50:09,200 --> 00:50:10,960 Го продаде. 730 00:50:12,720 --> 00:50:14,270 Ебењето што го направи. 731 00:50:14,270 --> 00:50:16,410 Никој не може да си дозволи тој ранч, Бет! 732 00:50:16,410 --> 00:50:20,410 Го продаде за 1,25 долари по акр. [се насмевнува] 733 00:50:20,410 --> 00:50:23,410 1,1 милиони 734 00:50:23,410 --> 00:50:26,270 за најголемиот ранч во Монтана. 735 00:50:26,270 --> 00:50:28,440 [задишување] 736 00:50:30,130 --> 00:50:33,550 Зошто, зошто би...? 737 00:50:33,550 --> 00:50:34,750 СЗО? 738 00:50:34,750 --> 00:50:36,510 Резервацијата. 739 00:50:36,510 --> 00:50:38,060 Што? 740 00:50:38,060 --> 00:50:39,960 [се смее] 741 00:50:44,270 --> 00:50:45,620 Твоето лице. 742 00:50:47,370 --> 00:50:49,410 Сите ваши соништа... 743 00:50:49,410 --> 00:50:52,650 Џејми, сите од твоите ебани амбиции 744 00:50:52,650 --> 00:50:55,130 - едноставно помина. - [Крипка со прстите] 745 00:50:56,240 --> 00:50:58,200 Баш така. 746 00:50:58,200 --> 00:51:00,130 Што направи? 747 00:51:02,170 --> 00:51:04,650 - Што направи? - [стенење] 748 00:51:04,650 --> 00:51:06,000 Што направи?! 749 00:51:06,960 --> 00:51:08,990 Што по ѓаволите?! 750 00:51:09,000 --> 00:51:10,270 Што направи?! 751 00:51:10,270 --> 00:51:12,860 [вреска] 752 00:51:12,860 --> 00:51:14,340 [двајцата грофтаат] 753 00:51:17,000 --> 00:51:18,650 [тропка со нож] 754 00:51:28,510 --> 00:51:30,580 [Бет тивко стенка] 755 00:51:35,960 --> 00:51:37,750 [гушење] 756 00:51:42,170 --> 00:51:43,860 Знаеш што ќе станеш? 757 00:51:45,820 --> 00:51:48,000 Уште еден од тајните на ова семејство. 758 00:51:54,890 --> 00:51:56,510 [стенење] 759 00:52:01,240 --> 00:52:02,370 Чекај. 760 00:52:06,370 --> 00:52:07,860 [задишување] 761 00:52:07,860 --> 00:52:09,240 - [Бет громогласи] - [Џејми слабо стенка] 762 00:52:09,240 --> 00:52:12,890 Погледни ме. Погледни ме. 763 00:52:12,890 --> 00:52:14,890 Тоа е тоа. 764 00:52:14,890 --> 00:52:16,890 Така е. 765 00:52:18,060 --> 00:52:21,030 Јас ќе бидам последното нешто ебано гледаш. 766 00:52:21,030 --> 00:52:22,580 [дише треперливо] 767 00:52:23,580 --> 00:52:25,060 [слабо стенка] 768 00:52:31,480 --> 00:52:32,990 Еј, ха, ха. Еј, еј, еј. 769 00:52:33,000 --> 00:52:34,240 Еј. 770 00:52:34,240 --> 00:52:35,960 Седни, еве, дојди овде. 771 00:52:37,060 --> 00:52:39,060 [Бет задишан] 772 00:52:40,750 --> 00:52:41,990 Колку си повреден? 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,860 Лошо. 774 00:52:44,860 --> 00:52:46,820 Не знам како ќе поминеме скриј го овој. 775 00:52:46,820 --> 00:52:48,170 Ќе те одведам некаде. 776 00:52:48,170 --> 00:52:49,680 Само не знам каде уште, во ред? 777 00:52:49,680 --> 00:52:51,240 Не треба ништо да кријам. 778 00:52:51,240 --> 00:52:52,860 Тоа е дел од планот. 779 00:52:53,720 --> 00:52:55,550 Не гледам план овде, Бет. 780 00:52:55,550 --> 00:52:59,200 Ќе, душо. Ќе. 781 00:52:59,200 --> 00:53:02,680 Ќе се ослободиш од него. Знаеш каде, нели? 782 00:53:03,860 --> 00:53:05,790 Што ќе правиш? 783 00:53:06,890 --> 00:53:08,990 Ќе се јавам на 911. 784 00:53:09,000 --> 00:53:11,100 [задишување] 785 00:53:13,310 --> 00:53:15,990 Повторно ме спаси. 786 00:53:16,000 --> 00:53:17,860 Те сакам. 787 00:53:18,790 --> 00:53:20,750 [силно воздивнува] 788 00:53:24,890 --> 00:53:26,170 [тивко стенкање] 789 00:53:26,170 --> 00:53:28,170 ♪ бавна, драматична музика ♪ 790 00:53:28,170 --> 00:53:30,270 ♪ 791 00:53:46,720 --> 00:53:49,060 Што е ова овде? 792 00:53:49,060 --> 00:53:52,720 Тоа е резба за парцелата од 5.000 хектари. 793 00:53:53,750 --> 00:53:55,990 Ние не контролираме шумата закупува. 794 00:53:56,000 --> 00:53:58,930 Ќе мора да го решите тоа со Секторот за шумарство. 795 00:53:58,930 --> 00:54:00,610 [Мо] Среќно со тоа. 796 00:54:00,620 --> 00:54:02,890 Можат да го имаат. Не ни треба. 797 00:54:02,890 --> 00:54:04,960 Каде е делот што вели не можат да се изградат на тоа? 798 00:54:05,960 --> 00:54:08,310 14А, следната страница. 799 00:54:10,370 --> 00:54:14,680 Јелоустоун ќе биде прогласен област на дивината. 800 00:54:14,680 --> 00:54:16,820 Ништо не може да се изгради. 801 00:54:16,820 --> 00:54:19,860 Значи нема моторизирани возила, без велосипеди. 802 00:54:19,860 --> 00:54:21,680 Може да се помине само на коњ 803 00:54:21,680 --> 00:54:23,650 или вашите сопствени нозе. 804 00:54:39,930 --> 00:54:41,960 Секоја чест. 805 00:54:41,960 --> 00:54:43,200 Штотуку направивте најлошиот договор за земјиште 806 00:54:43,200 --> 00:54:45,890 бидејќи моите луѓе го продадоа Менхетен. 807 00:54:45,890 --> 00:54:49,370 Но, погледнете го Менхетен и што стана. 808 00:54:49,370 --> 00:54:51,000 Потоа погледнете го вашиот ранч. 809 00:54:52,680 --> 00:54:54,060 Никогаш нема да се смени. 810 00:54:58,620 --> 00:55:01,030 Ви благодариме за жртвата 811 00:55:01,030 --> 00:55:03,480 и за зачувување. 812 00:55:04,790 --> 00:55:06,060 [Мо зборува домороден јазик] 813 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Мислам дека ми треба минута. 814 00:55:16,060 --> 00:55:17,820 [задишување] 815 00:55:21,200 --> 00:55:23,100 [вратата се отвора] 816 00:55:28,200 --> 00:55:29,440 [вратата се затвора] 817 00:55:30,680 --> 00:55:32,790 [плаче] 818 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Кејси. 819 00:55:38,930 --> 00:55:40,860 ♪ жалосна музика 820 00:55:40,860 --> 00:55:43,030 ♪ 821 00:55:43,030 --> 00:55:44,340 Јас сум слободен. 822 00:55:44,340 --> 00:55:46,440 [плаче] 823 00:55:47,620 --> 00:55:50,030 Отсекогаш си бил слободен. 824 00:55:50,030 --> 00:55:52,720 Ова е затворање. Ова е простување. 825 00:55:54,100 --> 00:55:55,680 Тоа е и слобода. 826 00:55:57,130 --> 00:55:58,440 Ослободете се од ова. 827 00:56:08,030 --> 00:56:10,270 Има волк. 828 00:56:10,270 --> 00:56:12,720 Тој копа за неговата вечера, мислам. 829 00:56:13,650 --> 00:56:16,510 Тие не копаат за вечера. 830 00:56:16,510 --> 00:56:18,790 Тоа се лисиците и којотите. 831 00:56:19,790 --> 00:56:21,510 Што копа тогаш? 832 00:56:21,510 --> 00:56:24,680 Дувло. Изградба на дом. 833 00:56:24,680 --> 00:56:26,990 Претпоставувам дека и овде му се допаѓа. 834 00:56:27,000 --> 00:56:28,200 [Моника тивко се насмевнува] Одлично. 835 00:56:28,200 --> 00:56:29,480 Таму оди мојата кокошарник. 836 00:56:29,480 --> 00:56:31,200 [тивко се насмевнува] 837 00:56:31,200 --> 00:56:33,440 Нема да имате никакви проблеми со тој волк. 838 00:56:33,440 --> 00:56:35,170 Тој не е вистински. 839 00:56:35,170 --> 00:56:37,000 Тогаш, како можеме да го видиме? 840 00:56:39,750 --> 00:56:42,060 Претпоставувам дека тоа е и нашата визија сега. 841 00:57:01,370 --> 00:57:03,170 Ќе го ставам овој O2 монитор на прстот. 842 00:57:03,170 --> 00:57:05,170 - Добро? - [Бет] Мм-хм. 843 00:57:05,170 --> 00:57:06,200 [нејасно радио муабет] 844 00:57:06,200 --> 00:57:09,240 - Еве ти. - [грчење] 845 00:57:26,240 --> 00:57:27,680 Исус. 846 00:57:27,680 --> 00:57:29,510 Едно пеколно ќотек. 847 00:57:29,510 --> 00:57:31,550 Дали дава изјава? 848 00:57:31,550 --> 00:57:33,680 Таа дојде овде потоа погребот на нивниот татко, 849 00:57:33,680 --> 00:57:35,410 на кој тој избра да не присуствува. 850 00:57:35,410 --> 00:57:37,240 Се соочи со него за тоа. 851 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 Го обвини за вмешаност во смртта на нивниот татко. 852 00:57:40,240 --> 00:57:43,200 Почна да ја тепа. Се обиде да се избори со него. 853 00:57:43,200 --> 00:57:46,410 Искористен бибер спреј во еден момент. Ја најде лименката таму. 854 00:57:46,410 --> 00:57:47,930 Ја качи на грб и ја удрил со тупаница 855 00:57:47,930 --> 00:57:49,200 додека не останала во несвест. 856 00:57:50,240 --> 00:57:52,170 Се разбуди, го нема. 857 00:57:52,170 --> 00:57:53,720 Вели дека не се сеќава 858 00:57:53,720 --> 00:57:55,130 куќното битие колку и да е растргнат, 859 00:57:55,130 --> 00:57:57,240 но таа е прилично лута. 860 00:57:59,200 --> 00:58:00,480 Благодарам. 861 00:58:04,820 --> 00:58:06,860 [Бет тивко рика] 862 00:58:14,480 --> 00:58:15,930 Прилично лошо тепање? 863 00:58:15,930 --> 00:58:18,060 Сум имал полошо. 864 00:58:18,060 --> 00:58:20,100 Жал ми е што го слушам тоа. 865 00:58:21,790 --> 00:58:23,990 Ти го обвини брат ти 866 00:58:24,000 --> 00:58:27,270 да има вклученост во смртта на татко ти. 867 00:58:27,270 --> 00:58:29,170 Јас сигурно направив. 868 00:58:30,310 --> 00:58:33,930 Рековте дека лажел за време на неговиот говор. Како така? 869 00:58:33,930 --> 00:58:36,240 Тој спиеше со тој адвокат. 870 00:58:36,240 --> 00:58:38,410 Ја видов овде. 871 00:58:39,480 --> 00:58:40,930 Во оваа куќа, токму таму. 872 00:58:40,930 --> 00:58:43,300 Гола како денот кога се родила. 873 00:58:43,310 --> 00:58:46,130 Да сум на твое место, 874 00:58:46,130 --> 00:58:49,610 би барал за ДООЕЛ на нејзино име. 875 00:58:49,620 --> 00:58:51,270 [здивнува слабо] 876 00:58:51,270 --> 00:58:54,130 А потоа... 877 00:58:54,130 --> 00:58:57,440 би барал за големи жични трансфери 878 00:58:57,440 --> 00:58:59,620 на нумерирани офшор сметки. 879 00:59:00,650 --> 00:59:05,100 Така ќе најдете луѓето кои го убија татко ми. 880 00:59:07,240 --> 00:59:10,240 Сара Атвуд е кучката што плати за тоа. 881 00:59:11,680 --> 00:59:16,410 Брат ми е гомното што го додели. 882 00:59:16,410 --> 00:59:20,860 И јас сум доказ за она што е подготвен да го направи 883 00:59:20,860 --> 00:59:23,620 да спречи некој од гледањето во него. 884 00:59:25,270 --> 00:59:26,370 [EMT] Треба да ја одведам на пат. 885 00:59:26,370 --> 00:59:28,170 Десниот бел дроб претставува дупнат 886 00:59:28,170 --> 00:59:29,340 и нејзиниот екстракранијален хематом е трето одделение. 887 00:59:29,340 --> 00:59:31,060 Дали е потресена? 888 00:59:31,060 --> 00:59:32,990 [EMT] Што мислите вие? 889 00:59:33,000 --> 00:59:35,030 Прилично луцидно за потрес на мозокот. 890 00:59:35,030 --> 00:59:36,860 [EMT] Во ред. Ајде да ја тргнеме. 891 00:59:36,860 --> 00:59:38,370 Многу вежбање другар. 892 00:59:40,890 --> 00:59:44,340 [Дилард] Ќе ми треба да ви зборувам повеќе за ова. 893 00:59:44,340 --> 00:59:46,720 Јас сум на ваша желба и јавете се. 894 00:59:46,720 --> 00:59:48,340 И ако имате било каков физички доказ 895 00:59:48,340 --> 00:59:50,960 потврдувајќи ги вашите тврдења, Би сакал да го видам. 896 00:59:52,720 --> 00:59:55,130 Мислиш дека и тој го направи тоа? 897 00:59:55,130 --> 00:59:57,370 Кога зборував на јавниот обвинител, 898 00:59:57,370 --> 00:59:59,200 тој не доаѓаше. 899 01:00:01,650 --> 01:00:04,480 Ме погоди како маж со нешто да се скрие. 900 01:00:04,480 --> 01:00:07,200 Штотуку сум сумирал целиот негов живот. 901 01:00:07,200 --> 01:00:09,930 [EMT 2] На моја сметка. Еден, два, три. 902 01:00:11,680 --> 01:00:12,820 Ќе стапам во контакт. 903 01:00:12,820 --> 01:00:14,300 ♪ застрашувачка музика 904 01:00:14,310 --> 01:00:16,370 ♪ 905 01:00:17,480 --> 01:00:19,550 [цирена чврчорење] 906 01:00:24,340 --> 01:00:26,200 ♪ 907 01:00:48,860 --> 01:00:50,130 [Рип] Ајде да одиме. 908 01:01:00,310 --> 01:01:01,610 [издишува остро] 909 01:01:01,620 --> 01:01:05,100 [чукање на телото] 910 01:01:06,100 --> 01:01:08,580 [Лојд] Што сакаш да правиш со колата? 911 01:01:08,580 --> 01:01:11,580 [Рип] Не овде. Сакам да останеш блиску до мене. 912 01:01:11,580 --> 01:01:12,750 - [Лојд] Да. - Не ми треба никој 913 01:01:12,750 --> 01:01:13,680 - водење на овие плочи. - Сфативте. 914 01:01:29,200 --> 01:01:31,240 ♪ 915 01:01:56,510 --> 01:01:58,310 ♪ 916 01:02:26,440 --> 01:02:29,340 ♪ 917 01:02:35,440 --> 01:02:37,410 [моторот се пали] 918 01:03:01,930 --> 01:03:03,270 Во уште еден бизарен пресврт во смртта 919 01:03:03,270 --> 01:03:04,790 на гувернерот Џон Датон, 920 01:03:04,790 --> 01:03:06,610 Округот Луис и Кларк поднесе барање 921 01:03:06,620 --> 01:03:08,610 тежок напад и пријави за семејно насилство 922 01:03:08,620 --> 01:03:10,480 против јавниот обвинител Џејми Датон, 923 01:03:10,480 --> 01:03:13,410 чие возило е пронајдено од властите во Централ Ајдахо. 924 01:03:13,410 --> 01:03:16,270 Полиција на државата Ајдахо наведете дека возилото 925 01:03:16,270 --> 01:03:18,240 беше намерно запалено во она што изгледа дека е 926 01:03:18,240 --> 01:03:20,650 обид да се уништат доказите. 927 01:03:20,650 --> 01:03:21,930 Официјални претставници на Луис и Кларк нема 928 01:03:21,930 --> 01:03:23,930 отфрли дополнителни трошоци, 929 01:03:23,930 --> 01:03:25,930 и државното собрание ќе се состане подоцна денес 930 01:03:25,930 --> 01:03:29,100 да започне постапка за импичмент против јавниот обвинител. 931 01:03:29,100 --> 01:03:31,550 - Еве го вашето смути. - О, благодарам. 932 01:03:33,550 --> 01:03:34,410 Кои се тие? 933 01:03:34,410 --> 01:03:35,960 За болката. 934 01:03:36,890 --> 01:03:38,890 Не тоа што го прашав. 935 01:03:38,890 --> 01:03:40,270 Тоа е оксикодон. 936 01:03:40,270 --> 01:03:41,890 Да, јас не го земам тоа срање. 937 01:03:41,890 --> 01:03:43,410 Ти го кажуваш тоа. 938 01:03:43,410 --> 01:03:45,550 Скршени ребра се исклучително болни. 939 01:03:45,550 --> 01:03:46,680 знам. 940 01:03:46,680 --> 01:03:48,440 Јас сум тој што ги има. 941 01:03:48,440 --> 01:03:50,580 Ќе разговарам со докторот за нешто поблаго. 942 01:03:52,270 --> 01:03:55,550 Што и да ви го подигне здолништето, госпоѓо. 943 01:03:55,550 --> 01:03:56,550 Еј, другар? 944 01:03:56,550 --> 01:03:58,650 Можеш ли да ми ја предадеш таа чанта? 945 01:03:58,650 --> 01:04:00,370 - Да. - Те молам. 946 01:04:05,620 --> 01:04:07,410 Ви благодарам. 947 01:04:14,820 --> 01:04:17,370 [воздишки] 948 01:04:22,820 --> 01:04:24,820 ♪ нежна, надежна музика 949 01:04:24,820 --> 01:04:26,720 [тивко стенка] 950 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Ммм. 951 01:04:28,860 --> 01:04:31,000 ♪ 952 01:04:50,200 --> 01:04:52,030 По ѓаволите. 953 01:05:04,680 --> 01:05:07,200 Па, едвај чекам да се возам еден од нив лош. 954 01:05:07,200 --> 01:05:09,440 Едвај чекаш што? Ебате штотуку кажа? 955 01:05:09,440 --> 01:05:12,370 Реков дека едвај чекам да се возам еден од нив лош, господине. 956 01:05:12,370 --> 01:05:14,720 Мислев дека ти реков да добиеш книга за зборување англиски јазик. 957 01:05:14,720 --> 01:05:16,030 Го слушав целиот излез овде. 958 01:05:16,030 --> 01:05:17,650 Да? Па, не успеа. 959 01:05:17,650 --> 01:05:19,510 Мислиш дека некогаш би ти дозволил се качи на ваков коњ? 960 01:05:19,510 --> 01:05:20,860 Одете до пенкалото за сечење, се качи на коњ за враќање, 961 01:05:20,860 --> 01:05:22,510 се врати назад за Спуд. 962 01:05:22,510 --> 01:05:23,680 Таму е врзан коњ наречен човек убиец, 963 01:05:23,680 --> 01:05:24,680 врзан за оградата со синџир. 964 01:05:24,680 --> 01:05:25,680 Забавувајте се со тоа. 965 01:05:25,680 --> 01:05:27,680 - Да, господине. - По ѓаволите. 966 01:05:27,680 --> 01:05:29,300 Мило ми е што те видов, Титер. 967 01:05:29,310 --> 01:05:30,580 Еј, и ти, додека не умрам 968 01:05:30,580 --> 01:05:33,370 на грбот на коњ наречен човек убиец. 969 01:05:33,370 --> 01:05:35,750 Тој е сладок коњ. 970 01:05:35,750 --> 01:05:37,680 Јебига се смееш? 971 01:05:38,820 --> 01:05:40,410 - Добар ден, господине. - Да? За кого? 972 01:05:40,410 --> 01:05:41,890 Не тој коњ на кој си. 973 01:05:41,890 --> 01:05:43,030 Исусе Христе, си бил удирајќи си го грбот 974 01:05:43,030 --> 01:05:44,790 цело ебано утро. 975 01:05:44,790 --> 01:05:45,860 Се колнам во Бога, Џими, колку повеќе го правиш тоа, 976 01:05:45,860 --> 01:05:47,720 толку полошо стануваш во тоа. 977 01:05:47,720 --> 01:05:49,340 Никогаш не сум видел нешто слично во мојот ебан живот. 978 01:05:49,340 --> 01:05:50,680 Да, господине. 979 01:05:50,680 --> 01:05:52,030 Само не мислам ова е работата за вас. 980 01:05:52,030 --> 01:05:53,750 Можеби треба погледнете во обуката 981 01:05:53,750 --> 01:05:56,680 ебани кучиња или нешто слично. 982 01:05:56,680 --> 01:05:59,200 Да, господине. 983 01:05:59,200 --> 01:06:01,340 [кликнувања на јазикот] 984 01:06:03,960 --> 01:06:05,410 [нејасно муабет] 985 01:06:05,410 --> 01:06:06,930 Само еден. 986 01:06:06,930 --> 01:06:08,750 Сè што ми остана е стоење. 987 01:06:08,750 --> 01:06:10,930 Собата за стоење е во ред. 988 01:06:10,930 --> 01:06:13,100 [„Hang Tight Honey“ свири] 989 01:06:13,100 --> 01:06:15,990 ♪ 990 01:06:16,000 --> 01:06:18,300 ♪ О, оо ♪ 991 01:06:18,310 --> 01:06:22,610 ♪ О, оо, оо 992 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 ♪ Добив автобус „Пред да добијам куќа ♪ 993 01:06:25,100 --> 01:06:28,860 ♪ Затоа што тоа е она што сонува ве натера да направите ♪ 994 01:06:28,860 --> 01:06:30,790 ♪ Удри ги неонски хонки-тонки ♪ 995 01:06:30,790 --> 01:06:33,300 ♪ За да играте ♪ во два или два чекора 996 01:06:33,310 --> 01:06:36,270 ♪ 200 дена до сто градови 997 01:06:36,270 --> 01:06:39,790 ♪ Донеси чизми до подот од пилевина ♪ 998 01:06:39,790 --> 01:06:41,960 ♪ Додека оваа шест-жичка вика моето име, бебе ♪ 999 01:06:41,960 --> 01:06:44,370 ♪ Ќе ми недостига твоето, ајде ♪ 1000 01:06:46,310 --> 01:06:48,790 ♪ Виси цврсто, душо, Јас сум бела линија ♪ 1001 01:06:48,790 --> 01:06:51,790 ♪ Забегувам во сон на одамна изгубениот автопат ♪ 1002 01:06:51,790 --> 01:06:54,930 ♪ Јас и овој бенд играње на трибини за една ноќ ♪ 1003 01:06:54,930 --> 01:06:57,300 ♪ За некои фанови директно нагоре странично ♪ 1004 01:06:57,310 --> 01:07:00,130 ♪ Бебе, ми недостига твојот бакнеж со сина јака ♪ 1005 01:07:00,130 --> 01:07:03,170 ♪ Уште еден ден да поминете низ ♪ 1006 01:07:03,170 --> 01:07:05,680 ♪ Виси цврсто, душо, добив џеб пари ♪ 1007 01:07:05,680 --> 01:07:07,790 ♪ И јас сум напред директно дома кај тебе ♪ 1008 01:07:07,790 --> 01:07:10,030 ♪ О, оо 1009 01:07:10,030 --> 01:07:12,340 ♪ О, оо, оо 1010 01:07:12,340 --> 01:07:14,680 ♪ Да, не можеш да ме држиш и не можам да те држам ♪ 1011 01:07:14,680 --> 01:07:17,750 ♪ Од две временски зони далеку ♪ 1012 01:07:17,750 --> 01:07:20,990 ♪ Кога одите надвор, да, одам во ♪ 1013 01:07:21,000 --> 01:07:23,720 ♪ Подгответе се да се качи на сцената ♪ 1014 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 ♪ Само знај тие пеат заедно ♪ 1015 01:07:26,170 --> 01:07:28,990 ♪ На сите тие песни Напишав за тебе ♪ 1016 01:07:29,000 --> 01:07:32,580 ♪ И ќе се спасам целата моја љубов за тебе ♪ 1017 01:07:32,580 --> 01:07:34,060 ♪ Дојдете во недела попладне ♪ 1018 01:07:34,060 --> 01:07:35,620 Уф! 1019 01:07:36,580 --> 01:07:39,300 ♪ Виси цврсто, душо, Јас сум бела линија ♪ 1020 01:07:39,310 --> 01:07:42,170 ♪ Во сон на одамна изгубениот автопат ♪ 1021 01:07:42,170 --> 01:07:44,820 ♪ Јас и овој бенд играње на трибини за една ноќ ♪ 1022 01:07:44,820 --> 01:07:47,860 ♪ За некои фанови директно нагоре странично ♪ 1023 01:07:47,860 --> 01:07:50,370 ♪ Бебе, ми недостига твојот бакнеж со сина јака ♪ 1024 01:07:50,370 --> 01:07:53,060 ♪ Уште еден ден да поминете низ ♪ 1025 01:07:53,060 --> 01:07:55,860 ♪ Виси цврсто, душо, добив џеб пари ♪ 1026 01:07:55,860 --> 01:07:57,820 ♪ Одам директно дома во ♪ 1027 01:07:57,820 --> 01:08:02,200 ♪ Вие 1028 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Уф! 1029 01:08:23,890 --> 01:08:26,890 ♪ Виси цврсто, душо 1030 01:08:26,890 --> 01:08:30,030 ♪ Секое добро трчање доаѓа до крајот ♪ 1031 01:08:30,030 --> 01:08:32,440 ♪ Виси цврсто, душо 1032 01:08:32,440 --> 01:08:34,820 ♪ Се додека повторно не бидам во твоите раце 1033 01:08:34,820 --> 01:08:38,410 ♪ Виси цврсто, душо, Јас сум бела линија ♪ 1034 01:08:38,410 --> 01:08:41,030 ♪ Сон на одамна изгубениот автопат ♪ 1035 01:08:41,030 --> 01:08:43,100 ♪ Јас и овој бенд играње на трибини за една ноќ ♪ 1036 01:08:43,100 --> 01:08:46,370 ♪ За некои фанови директно нагоре странично ♪ 1037 01:08:46,370 --> 01:08:49,100 ♪ Бебе, ми недостига твојот бакнеж со сина јака ♪ 1038 01:08:49,100 --> 01:08:51,720 ♪ Уште еден ден да поминете низ ♪ 1039 01:08:51,720 --> 01:08:54,270 ♪ Виси цврсто, душо, добив џеб пари ♪ 1040 01:08:54,270 --> 01:08:57,580 ♪ Одам директно дома кај тебе ♪ 1041 01:08:57,580 --> 01:09:00,370 ♪ Виси цврсто, душо, добив џеб пари ♪ 1042 01:09:00,370 --> 01:09:01,610 ♪ Одам директно 1043 01:09:01,620 --> 01:09:06,480 ♪ Дома 1044 01:09:06,480 --> 01:09:08,930 ♪ О, оо 1045 01:09:08,930 --> 01:09:11,270 ♪ Одам директно дом на тебе ♪ 1046 01:09:11,270 --> 01:09:13,820 - Уф! - ♪ О, оо 1047 01:09:13,820 --> 01:09:15,960 ♪ Одам директно дома во ♪ 1048 01:09:15,960 --> 01:09:19,790 ♪ Вие 1049 01:09:19,790 --> 01:09:21,930 - [песната завршува] - [навивање] 1050 01:09:31,310 --> 01:09:33,550 [усти] 1051 01:09:35,480 --> 01:09:37,170 [нејасно муабет] 1052 01:09:42,130 --> 01:09:44,130 Каде ќе го научите тоа? 1053 01:09:44,130 --> 01:09:47,990 Завиткајте се како страшило, и некако изгледа кул. 1054 01:09:48,000 --> 01:09:50,300 Да, се вика 14 часа на ден во седло. 1055 01:09:50,310 --> 01:09:51,480 Хмм. 1056 01:09:52,510 --> 01:09:54,100 Како Тексас се однесува со тебе? 1057 01:09:54,100 --> 01:09:55,960 Да, преживеав. 1058 01:09:55,960 --> 01:09:58,060 Изгледа дека те третира прилично добро. 1059 01:09:59,100 --> 01:10:00,820 Не може да се пожали. 1060 01:10:00,820 --> 01:10:02,200 Добро е што те гледам. 1061 01:10:02,200 --> 01:10:03,620 Направив грешка. 1062 01:10:05,550 --> 01:10:07,000 Избрав погрешна работа. 1063 01:10:08,930 --> 01:10:11,270 Мислев дека си играш вашиот Супер Боул. 1064 01:10:11,270 --> 01:10:13,930 Јас направив, и изгубивме. 1065 01:10:13,930 --> 01:10:15,310 Како така? 1066 01:10:16,340 --> 01:10:19,270 Па, тоа... само што ме разбра размислуваш за работи, знаеш? 1067 01:10:19,270 --> 01:10:20,860 [се смее] 1068 01:10:20,860 --> 01:10:23,440 По ѓаволите, каубојци. 1069 01:10:23,440 --> 01:10:24,930 Ќе пишуваш песни околу коњ, 1070 01:10:24,930 --> 01:10:26,650 но не можеш да кажеш жена како се чувствуваш. 1071 01:10:26,650 --> 01:10:28,340 - Сакаш да знаеш како се чувствувам? - Да, јас. 1072 01:10:28,340 --> 01:10:30,300 Ти си мојот Супер Боул, 1073 01:10:30,310 --> 01:10:33,170 и јас така се чувствувам. 1074 01:10:33,170 --> 01:10:36,820 Човече, тоа звучеше многу покул доаѓа со тоа во мојот камион. 1075 01:10:36,820 --> 01:10:39,130 Објасни ми што значи тоа. 1076 01:10:39,130 --> 01:10:40,480 Тоа значи дека кога лежам под ѕвездите 1077 01:10:40,480 --> 01:10:43,480 во ноќта во Западен Тексас, 1078 01:10:43,480 --> 01:10:46,580 се што можам да мислам е тебе. 1079 01:10:50,030 --> 01:10:51,960 ♪ бавна, драматична музика 1080 01:10:51,960 --> 01:10:54,060 ♪ 1081 01:10:57,310 --> 01:10:59,340 Кога ќе се вратиш назад до ранчот? 1082 01:10:59,340 --> 01:11:01,860 Не се враќам на ранчот. Одам каде одиш ти. 1083 01:11:01,860 --> 01:11:04,030 - Ја напуштивте работата? - Мм-хм. 1084 01:11:04,030 --> 01:11:05,720 Ќе ми треба уште еден, сепак. 1085 01:11:05,720 --> 01:11:07,750 Колку чини движењето сето ова тешко срање околу платите? 1086 01:11:07,750 --> 01:11:10,370 - Подобро е од каубојство. - Дали е тоа? 1087 01:11:10,370 --> 01:11:12,930 Да, но добив друга работа на ум за тебе. 1088 01:11:12,930 --> 01:11:15,370 - Да? - Да. 1089 01:11:15,370 --> 01:11:16,860 Ајде. 1090 01:11:16,860 --> 01:11:19,370 Дозволете ми да ве запознаам до живот во автобус. 1091 01:11:19,370 --> 01:11:21,030 Јас ќе го земам. 1092 01:11:28,270 --> 01:11:31,170 ♪ бавна, атмосферска музика 1093 01:11:31,170 --> 01:11:33,000 ♪ 1094 01:12:00,200 --> 01:12:02,270 ♪ 1095 01:12:26,130 --> 01:12:28,200 ♪ 1096 01:12:54,960 --> 01:12:56,480 [таблата на подот крцка] 1097 01:13:28,000 --> 01:13:30,270 Дали сакате нешто од канцеларија? 1098 01:13:32,200 --> 01:13:33,580 Нешто лично? 1099 01:13:37,170 --> 01:13:40,100 Го поминав целиот мој живот обидувајќи се да побегне од ова место. 1100 01:13:41,100 --> 01:13:43,580 Се чини глупаво да се држат на неговите работи сега. 1101 01:13:50,410 --> 01:13:53,030 Сето тоа ќе биде во складиште. 1102 01:14:12,510 --> 01:14:14,550 Па, еден ден Тејт можеби ги сака. 1103 01:14:15,620 --> 01:14:18,060 Или барем да се знае неговата приказна. 1104 01:14:18,060 --> 01:14:21,130 Тоа е приказна што вреди да се запамети. 1105 01:14:28,790 --> 01:14:30,720 ♪ извонредна, срдечна музика 1106 01:14:30,720 --> 01:14:32,860 ♪ 1107 01:14:47,270 --> 01:14:49,100 ♪ 1108 01:15:14,270 --> 01:15:16,310 ♪ 1109 01:15:28,310 --> 01:15:30,340 [моторот се исклучува] 1110 01:15:30,340 --> 01:15:32,200 Го сфативме тоа вие би сакале ова. 1111 01:15:33,820 --> 01:15:36,240 Мислам дека би можел, хм... 1112 01:15:37,410 --> 01:15:39,100 Ќе основам сопствен бренд. 1113 01:15:39,100 --> 01:15:40,510 Зошто не го користите сите? 1114 01:15:40,510 --> 01:15:42,200 Во ред. Па, ќе продолжиме тоа кај нас. 1115 01:15:42,200 --> 01:15:44,100 И ако се предомислиш, само извести ме. 1116 01:15:44,100 --> 01:15:45,860 Јас нема. 1117 01:15:47,510 --> 01:15:50,130 Колку парови сте вие размислуваш за трчање? 1118 01:15:51,370 --> 01:15:53,270 Мислам дека можам да направам 300. 1119 01:15:53,270 --> 01:15:55,820 Тоа е многу работа за маж и момче. 1120 01:15:55,820 --> 01:15:57,680 - Да. - [се насмевнува] 1121 01:15:57,680 --> 01:15:59,480 Па, ако ви треба помош, само ме извести. 1122 01:15:59,480 --> 01:16:00,720 Дај ми шушкава, да? 1123 01:16:00,720 --> 01:16:02,030 јас ќе. Ќе ми треба. 1124 01:16:02,030 --> 01:16:03,580 Во ред, брат. 1125 01:16:08,680 --> 01:16:10,370 [моторот се пали] 1126 01:16:14,310 --> 01:16:16,310 Се гледаме наоколу, Кејс. 1127 01:16:28,720 --> 01:16:30,410 [аукционер] Во ред, следниот во рингот 1128 01:16:30,410 --> 01:16:32,750 добивме комплет од 30 глави од црни прави јуници, 1129 01:16:32,750 --> 01:16:35,130 во просек 605, 1130 01:16:35,130 --> 01:16:38,410 излегувајќи од ранчот Хирши во долината на Големата дупка. 1131 01:16:38,410 --> 01:16:39,440 Одби на трева и вакцинирани, 1132 01:16:39,440 --> 01:16:41,440 подготвен да тргне по својот пат. 1133 01:16:41,440 --> 01:16:42,750 Ајде да ги продадеме. 1134 01:16:42,750 --> 01:16:45,240 Што бараме? 1135 01:16:45,240 --> 01:16:46,270 Па, сакате да погледнете на нивниот грб. 1136 01:16:46,270 --> 01:16:47,680 Сакате тоа да биде директно. 1137 01:16:47,680 --> 01:16:49,580 Добар колк. 1138 01:16:49,580 --> 01:16:50,930 Ова изгледа како прилично добар куп токму овде. 1139 01:16:50,930 --> 01:16:52,410 Ајде да трчаме по нив. 1140 01:16:52,410 --> 01:16:54,100 [аукционер] Некој да даде 175. Некој? 175. 1141 01:16:54,100 --> 01:16:55,680 75. 75. Некој? 175, некој? 1142 01:16:55,680 --> 01:16:58,240 175. 175. Сега два. 1143 01:16:58,240 --> 01:16:59,580 Дали некој добива два? Има два. Две и четвртина. 1144 01:16:59,580 --> 01:17:01,300 Земете 225. Сега половина, половина, половина. 1145 01:17:01,310 --> 01:17:03,270 250. 250. 75. 1146 01:17:03,270 --> 01:17:05,370 275. Три долари. Било кој дај три, три, три? 1147 01:17:05,370 --> 01:17:07,790 Некој да даде три долари. 1148 01:17:07,790 --> 01:17:09,130 Распродадени, 275. 1149 01:17:09,130 --> 01:17:11,580 Купувач број 269. 1150 01:17:11,580 --> 01:17:14,340 269 купува. 1151 01:17:16,820 --> 01:17:19,610 [пеење на домородниот јазик] 1152 01:17:19,620 --> 01:17:21,750 ♪ 1153 01:17:47,310 --> 01:17:49,370 ♪ 1154 01:18:17,480 --> 01:18:20,130 ♪ 1155 01:18:38,370 --> 01:18:39,960 Ти го направи тоа. 1156 01:18:42,550 --> 01:18:44,130 Јас не направив ништо. 1157 01:18:45,270 --> 01:18:47,310 Создателот го направи тоа. 1158 01:18:51,270 --> 01:18:54,510 ♪ 1159 01:19:21,000 --> 01:19:22,960 [пеење на домородниот јазик] 1160 01:19:22,960 --> 01:19:25,030 ♪ 1161 01:19:41,790 --> 01:19:44,030 [грчи] 1162 01:19:51,820 --> 01:19:55,480 [Мо] Еј! Стоп! 1163 01:19:55,480 --> 01:19:58,340 Тие ја заштитија оваа земја. 1164 01:19:58,340 --> 01:20:01,480 Тие загинаа за оваа земја. 1165 01:20:01,480 --> 01:20:04,440 И оваа земја е местото каде што ќе останат. 1166 01:20:04,440 --> 01:20:05,650 Врати се назад. 1167 01:20:05,650 --> 01:20:08,300 ♪ меланхолична музика 1168 01:20:08,310 --> 01:20:10,650 ♪ 1169 01:20:19,130 --> 01:20:20,550 [грчи] 1170 01:20:48,170 --> 01:20:50,960 [Елса] пред 141 година, 1171 01:20:50,960 --> 01:20:53,610 му рекоа на татко ми од оваа долина, 1172 01:20:53,620 --> 01:20:55,680 и еве каде останавме. 1173 01:20:55,680 --> 01:20:58,650 Седум генерации. 1174 01:20:58,650 --> 01:21:01,720 Му беше кажано на татко ми тие би дошле по оваа земја, 1175 01:21:01,720 --> 01:21:04,610 и тој вети дека ќе го врати. 1176 01:21:04,620 --> 01:21:07,650 Никаде не беше напишано тоа ветување. 1177 01:21:07,650 --> 01:21:10,030 Изгасна со смртта на татко ми 1178 01:21:10,030 --> 01:21:13,720 но некако живееше во духот на ова место. 1179 01:21:15,240 --> 01:21:18,410 Мажите не можат вистински да поседуваат дива земја. 1180 01:21:18,410 --> 01:21:22,170 За да поседувате земја, мора прекријте го во бетон, 1181 01:21:22,170 --> 01:21:24,410 покријте го со згради, 1182 01:21:24,410 --> 01:21:26,720 наредете го со куќи толку дебели, 1183 01:21:26,720 --> 01:21:29,200 луѓето можат да мирисаат меѓусебна вечера. 1184 01:21:29,200 --> 01:21:32,000 Мора да го силувате за да го продадете. 1185 01:21:33,480 --> 01:21:37,240 Сурова земја. Дива земја. 1186 01:21:37,240 --> 01:21:42,200 Бесплатно земјиште никогаш не може да се поседува. 1187 01:21:42,200 --> 01:21:46,060 Но, некои мажи скапо плаќаат за тоа привилегија на неговото раководење. 1188 01:21:46,060 --> 01:21:50,270 Тие ќе страдаат и ќе се жртвуваат да се живее од тоа 1189 01:21:50,270 --> 01:21:52,200 и живеј со него 1190 01:21:52,200 --> 01:21:54,750 и се надевам дека учи следната генерација 1191 01:21:54,750 --> 01:21:56,620 да го стори истото. 1192 01:21:57,790 --> 01:22:00,790 И ако попуштат, 1193 01:22:00,790 --> 01:22:03,930 најдете друг што сака да се одржи ветувањето. 1194 01:22:03,930 --> 01:22:05,890 ♪ голема, разновидна музика 1195 01:22:05,890 --> 01:22:08,000 ♪ 1196 01:22:12,170 --> 01:22:14,720 [спуштање говеда] 1197 01:22:14,720 --> 01:22:16,610 Сега, кога ќе излезат, тие се нема да знам каде се, 1198 01:22:16,620 --> 01:22:19,790 па ние само ќе го направиме олеснете ги на вода. 1199 01:22:20,960 --> 01:22:22,480 - Тројца сме. - [Моника се смее] 1200 01:22:22,480 --> 01:22:24,610 [Кејси] Потребен е еден човек да премести една крава, 1201 01:22:24,620 --> 01:22:26,610 два за да се премести два. 1202 01:22:26,620 --> 01:22:29,240 Тројца мажи можат да поместат 300. 1203 01:22:29,240 --> 01:22:30,860 Дали е тоа вистина? 1204 01:22:31,960 --> 01:22:33,240 Ќе дознаеме. 1205 01:22:33,240 --> 01:22:35,340 [мукање] 1206 01:22:36,650 --> 01:22:41,790 Така секогаш мислев тоа би било, во моите соништа. 1207 01:22:41,790 --> 01:22:43,930 Да, и моето, душо. 1208 01:22:50,480 --> 01:22:51,860 Ајде пупка. 1209 01:22:56,790 --> 01:22:59,480 - Фала момци. - Да, господине. 1210 01:23:27,170 --> 01:23:29,200 ♪ 1211 01:23:52,000 --> 01:23:53,340 [молчење] 1212 01:23:56,650 --> 01:23:59,860 [мукање] 1213 01:24:15,750 --> 01:24:17,270 Што не е во ред со тие? 1214 01:24:17,270 --> 01:24:20,580 Па, тие се болни. Ќе ги докторирам овде 1215 01:24:20,580 --> 01:24:23,060 а потоа ќе ги вратам назад. 1216 01:24:23,060 --> 01:24:25,440 ти велам, тревата овде е добра. 1217 01:24:25,440 --> 01:24:27,580 Отприлика толку добар колку што сум видел. 1218 01:24:27,580 --> 01:24:29,890 Каубојците се единствените луѓе на Земјата 1219 01:24:29,890 --> 01:24:31,860 кои се возбудуваат на тревата. 1220 01:24:31,860 --> 01:24:33,580 [се смее] Во овој бизнис 1221 01:24:33,580 --> 01:24:35,410 тоа е единственото нешто што вреди се возбудувам, душо. 1222 01:24:39,510 --> 01:24:41,060 Изгледаш среќен. 1223 01:24:44,100 --> 01:24:46,790 јас сум. Јас сум среќен. 1224 01:24:49,270 --> 01:24:51,270 - Се радувам. - Добро. 1225 01:24:51,270 --> 01:24:53,580 Има бар во градот. 1226 01:24:53,580 --> 01:24:54,890 Отиде таму на ручек, 1227 01:24:54,890 --> 01:24:58,410 само двајца стари момци играње домино. 1228 01:24:58,410 --> 01:25:00,440 Рече дека прават лош стек за вечера. 1229 01:25:00,440 --> 01:25:03,130 Го прашав шанкерот за туристите, 1230 01:25:03,130 --> 01:25:05,130 а тој само ми се насмеа. 1231 01:25:05,130 --> 01:25:06,990 Реков: „Па туристите помине оттука?" 1232 01:25:07,000 --> 01:25:08,750 И тој рече: „Да, тие минуваат низ, 1233 01:25:08,750 --> 01:25:10,820 но не им дозволуваме да запрат“. 1234 01:25:10,820 --> 01:25:12,480 [се насмевнува] 1235 01:25:12,480 --> 01:25:14,370 Звучи како мое место. 1236 01:25:16,720 --> 01:25:18,720 Има еден... 1237 01:25:18,720 --> 01:25:20,480 има напорен пост напред, 1238 01:25:20,480 --> 01:25:22,030 во случај да сакаме да јаваме. 1239 01:25:27,340 --> 01:25:30,340 Па, ќе те оседнам коњ. 1240 01:25:31,370 --> 01:25:33,960 ♪ „Моите херои отсекогаш биле Каубојци“ од Вили Нелсон ♪ 1241 01:25:33,960 --> 01:25:36,000 ♪ 1242 01:25:37,930 --> 01:25:41,270 ♪ Пораснав сонувајќи ♪ 1243 01:25:41,270 --> 01:25:44,990 ♪ Да се биде каубој 1244 01:25:45,000 --> 01:25:49,030 ♪ И ги сакам каубојските начини 1245 01:25:51,270 --> 01:25:56,340 ♪ Следете го животот од моите високо-ридни херои ♪ 1246 01:25:57,890 --> 01:26:02,550 ♪ изгорев моите детски денови ♪ 1247 01:26:04,580 --> 01:26:09,410 ♪ Ги научив сите правила на современ двигател ♪ 1248 01:26:10,580 --> 01:26:14,030 ♪ Немој да се држиш за ништо предолго ♪ 1249 01:26:15,580 --> 01:26:17,480 ♪ драмска оркестарска музика 1250 01:26:17,480 --> 01:26:19,580 ♪ 1251 01:26:53,510 --> 01:26:55,550 ♪