1 00:02:01,073 --> 00:02:02,907 Alex. 2 00:02:05,573 --> 00:02:06,949 Alex. 3 00:02:08,490 --> 00:02:13,290 Kom igjen, kjære, våkn opp. Jeg vil spørre deg om noe. 4 00:02:13,490 --> 00:02:16,390 Hvorfor er det en hund i sengen din? 5 00:02:19,573 --> 00:02:22,073 Han tror han er broren min. 6 00:02:25,532 --> 00:02:28,508 Kom igjen, Bucket. Ut av sengen. Kom igjen. 7 00:02:28,532 --> 00:02:30,865 Kjære, kom igjen. 8 00:03:09,657 --> 00:03:12,174 Mamma? 9 00:03:12,198 --> 00:03:14,990 - Mamma. 10 00:03:18,990 --> 00:03:21,925 Mamma, husk, vi må få en gave til Allison i dag. 11 00:03:21,949 --> 00:03:26,841 - I morgen har hun bursdag. - Kjære, jeg hører deg ikke! 12 00:03:26,865 --> 00:03:28,758 Vi må få en gave for Allison i dag. 13 00:03:28,782 --> 00:03:31,800 I morgen har hun bursdag. Gjør tror du vi kan få henne Merlin? 14 00:03:31,824 --> 00:03:34,841 - Å, det er for dyrt. 15 00:03:34,865 --> 00:03:37,758 Sam har en, og han sier den er nesten like god som Merlin. 16 00:03:37,782 --> 00:03:39,758 Kjære, kan vi snakke om dette senere? Jeg er i dusjen. 17 00:03:39,782 --> 00:03:41,758 - Å. 18 00:03:41,782 --> 00:03:43,740 Nesten. 19 00:03:48,031 --> 00:03:51,295 - God morgen, Bucket. - Hei, Lucy. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,007 - Bøtte, kom. 21 00:03:53,031 --> 00:03:55,031 - Kom igjen. 22 00:04:09,907 --> 00:04:11,883 Må jeg ha et egg? 23 00:04:11,907 --> 00:04:15,049 - Ja. - Justine trenger aldri. 24 00:04:15,073 --> 00:04:17,424 Fint forsøk. 25 00:04:17,448 --> 00:04:18,740 Kom igjen. 26 00:04:21,782 --> 00:04:23,716 Kan jeg få cheerios i morgen? 27 00:04:23,740 --> 00:04:26,049 Hvis jeg husker å kjøpe dem, du kan ha cheerios. 28 00:04:26,073 --> 00:04:27,633 Kom igjen, spis. 29 00:04:32,990 --> 00:04:38,270 Så hva synes du Allison vil ha til bursdagen hennes? 30 00:04:38,407 --> 00:04:40,091 Hva synes du? En bok? 31 00:04:40,115 --> 00:04:41,841 Hva med Simon? 32 00:04:41,865 --> 00:04:43,216 Jeg sa nei. 33 00:04:43,240 --> 00:04:45,758 Du sa nei Merlin. 34 00:04:45,782 --> 00:04:46,883 Nei, jeg sa nei noen av dem. 35 00:04:46,907 --> 00:04:49,707 Kom igjen, hva vil hun ha? 36 00:04:50,407 --> 00:04:53,479 Jeg tror hun vil et maskingevær. 37 00:04:53,824 --> 00:04:56,865 – Jeg tror det. 38 00:05:01,198 --> 00:05:03,925 Kan invitere hele klassen min til bursdagspikniken min? 39 00:05:03,949 --> 00:05:05,758 Du har to hele måneder på å bestemme seg. 40 00:05:05,782 --> 00:05:08,257 Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. 41 00:05:08,281 --> 00:05:10,216 Kan bøtte komme? 42 00:05:10,240 --> 00:05:13,591 Hvis vi holder ham i bånd, ja, han kan komme. 43 00:05:13,615 --> 00:05:15,295 Kan pappa komme? 44 00:05:16,782 --> 00:05:18,841 Selvfølgelig kan han komme. 45 00:05:18,865 --> 00:05:24,049 Må kanskje sette ham i bånd også, kjenner faren din, men... 46 00:05:24,073 --> 00:05:27,132 Vi ville ikke ha bursdag piknik uten pappa, ville vi? 47 00:05:27,156 --> 00:05:29,341 Nei. Kan jeg få unnskyldning? 48 00:05:29,365 --> 00:05:32,265 Når du er ferdig med frokosten. 49 00:05:44,615 --> 00:05:45,966 Faen, Alex! 50 00:05:45,990 --> 00:05:48,007 "Spis frokosten din" betyr du spiser frokosten din. 51 00:05:48,031 --> 00:05:53,503 Du mater ikke hunden kl bordet. Det lærer ham å tigge. 52 00:05:55,657 --> 00:05:58,383 Noen ganger kunne jeg bare boppe deg. 53 00:05:58,407 --> 00:06:01,307 Kom igjen, la oss gå. På tide å gå. 54 00:06:44,907 --> 00:06:46,532 Beklager. 55 00:06:49,073 --> 00:06:51,132 Du er en så god gutt. 56 00:06:51,156 --> 00:06:52,883 Gi meg et kyss. 57 00:06:52,907 --> 00:06:55,532 - Ja. 58 00:07:03,740 --> 00:07:05,865 Ha det, Bucket. 59 00:07:09,240 --> 00:07:12,049 Så hvorfor ser jeg ikke Brian lenger? 60 00:07:12,073 --> 00:07:15,675 Han er den som alltid er det komme inn i slagsmål og ting, 61 00:07:15,699 --> 00:07:18,216 og jeg får skylden for det. 62 00:07:18,240 --> 00:07:19,716 Det visste jeg ikke. 63 00:07:19,740 --> 00:07:21,883 Er du fortsatt venn med John? 64 00:07:21,907 --> 00:07:24,466 - Ja. Han bare elsker jenter. - Her, la meg ta en titt på dette. 65 00:07:24,490 --> 00:07:26,323 - Ja. 66 00:07:27,824 --> 00:07:29,883 Jordbærokse. 67 00:07:29,907 --> 00:07:32,883 Ok, kjære. Bye-bye. 68 00:07:32,907 --> 00:07:34,091 Bye-bye. 69 00:07:34,115 --> 00:07:36,007 Hei, mamma. 70 00:07:36,031 --> 00:07:38,257 Jeg liker det veldig godt når brannmennene ser deg 71 00:07:38,281 --> 00:07:43,561 - og de vinker tilbake til deg. - Ja, det gjør jeg også. Det er pent. 72 00:07:47,156 --> 00:07:49,056 - Hei, kjære. - Ha det. 73 00:08:14,281 --> 00:08:16,925 Robert frost har sagt som skriver poesi 74 00:08:16,949 --> 00:08:21,591 uten rim eller skanning var som å spille tennis uten nett. 75 00:08:21,615 --> 00:08:25,049 Nå ikke noe av hans fortelling dikt enten rimer eller skanner, 76 00:08:25,073 --> 00:08:28,383 men "konsistens er små sinns hobnroll." 77 00:08:28,407 --> 00:08:30,758 Det er pave, tror jeg. 78 00:08:30,782 --> 00:08:32,758 Jeg skulle ønske du kunne ha hørt frost. 79 00:08:32,782 --> 00:08:35,675 Han var en showmann. Jeg husker første gang jeg så ham. 80 00:08:35,699 --> 00:08:38,549 Han kom ut foran en forelesningssal ikke ulikt denne. 81 00:08:38,573 --> 00:08:40,591 Han var en veldig pen liten figur 82 00:08:40,615 --> 00:08:43,257 med mye slags friskt hvitt lin, 83 00:08:43,281 --> 00:08:46,841 et sjokk av hvitt hår, veldig nytt england, 84 00:08:46,865 --> 00:08:48,424 liten sløyfe. 85 00:08:48,448 --> 00:08:49,966 Og han kom opp til talerstolen, og han sa... 86 00:08:49,990 --> 00:08:51,591 veldig høytidelig sa han, 87 00:08:51,615 --> 00:08:55,647 "Jeg vil gjerne begynne med en påkallelse." 88 00:08:56,448 --> 00:08:58,633 Så vi senket alle hodet, 89 00:08:58,657 --> 00:09:00,299 og han sa, 90 00:09:00,323 --> 00:09:02,841 "tilgi, herre, 91 00:09:02,865 --> 00:09:04,800 våre små vitser om deg, 92 00:09:04,824 --> 00:09:09,048 og jeg vil tilgi din store store på meg." 93 00:09:11,740 --> 00:09:14,216 Det var det vi gjorde. Vi lo. 94 00:09:14,240 --> 00:09:15,716 Og vet du hva han gjorde? 95 00:09:15,740 --> 00:09:17,174 Han så tilbake på oss, og han sa, 96 00:09:17,198 --> 00:09:19,174 "hvorfor ler du?" 97 00:09:19,198 --> 00:09:21,841 Du er 20 år gammel. 98 00:09:21,865 --> 00:09:25,609 Du kan umulig vite hva det betyr. 99 00:09:27,031 --> 00:09:29,299 Greit, til mandag takk, 100 00:09:29,323 --> 00:09:31,466 "heksen til kurer," "leiemannens død." 101 00:09:31,490 --> 00:09:34,925 Semesteroppgaver skal leveres 26. mars, som er neste fredag. 102 00:09:34,949 --> 00:09:38,213 Takk, og god helg. 103 00:09:44,699 --> 00:09:47,508 Hallo. Hallo. 104 00:09:47,532 --> 00:09:51,865 Hallo. Trodde du Jeg var Alex 105 00:09:55,740 --> 00:09:57,758 hei. Du er en fin hund. 106 00:09:57,782 --> 00:10:00,950 Nei, nei, gå ned. Kom deg ned. Fortsett. 107 00:11:36,699 --> 00:11:39,633 - Hei. - Hei, Jocelyn. Det er Susan. 108 00:11:39,657 --> 00:11:42,383 Å, hei, kjære. Gud, jeg er glad du ringte. 109 00:11:42,407 --> 00:11:44,716 - Jeg har hatt... 110 00:11:44,740 --> 00:11:46,091 å, hun er hjemme, greit, 111 00:11:46,115 --> 00:11:48,424 i hvert fall til jeg finner hun en god militærskole. 112 00:11:48,448 --> 00:11:49,716 Jeg sier deg, dette er en av de dagene 113 00:11:49,740 --> 00:11:51,883 Jeg skulle ønske George ville kjempe mot meg for varetekt. 114 00:11:51,907 --> 00:11:54,841 - Ville du spurt henne gjorde Alex si hva som helst til henne 115 00:11:54,865 --> 00:11:57,299 om å bli etter skolen eller gå hjem med noen? 116 00:11:57,323 --> 00:11:58,966 Du mener at Alex ikke er hjemme ennå? 117 00:11:58,990 --> 00:12:02,734 Å, ok. Vent litt. Jeg skal spørre henne. 118 00:12:14,907 --> 00:12:19,573 Justine sier at Alex ikke var det på skolen i det hele tatt i dag. 119 00:12:22,740 --> 00:12:24,341 Susan? 120 00:12:24,365 --> 00:12:26,758 Susan, legg på telefonen og ring politiet. 121 00:12:26,782 --> 00:12:28,883 Jeg kommer straks. 122 00:12:28,907 --> 00:12:31,383 – Han var fraværende. Jeg ventet og ventet på ham. 123 00:12:31,407 --> 00:12:32,800 - Nei, jeg finner ham ikke. - Han har min røde blyant. 124 00:12:32,824 --> 00:12:38,776 Kjære, hvorfor tar du ikke Bucket og gå opp og lek, ok? 125 00:12:55,699 --> 00:12:57,841 - Nei, jeg er fru Selky. Kom gjerne inn. 126 00:12:57,865 --> 00:13:00,007 - Jeg er offiser baker. Dette er offisersavdelingen. - Hei. Hallo. 127 00:13:00,031 --> 00:13:03,341 Takk for at du kom. Dette er min nabo, Fru Norris. 128 00:13:03,365 --> 00:13:05,007 - Hei. - Frue. 129 00:13:05,031 --> 00:13:06,174 Vakthavende er på vei. 130 00:13:06,198 --> 00:13:08,174 Jeg vil bare forsikre meg Jeg har beskrivelsen hans riktig 131 00:13:08,198 --> 00:13:10,966 før vi sender den ut på radioen. 132 00:13:10,990 --> 00:13:13,800 Kaukasisk, mann, seks år gammel, 133 00:13:13,824 --> 00:13:16,424 - han er syv. Det blir han syv på to måneder. 134 00:13:16,448 --> 00:13:19,049 Høyde, ca tre 135 00:13:19,073 --> 00:13:22,341 - Jeg vet ikke helt. - Han er omtrent på høyden til Justine. 136 00:13:22,365 --> 00:13:24,549 - Ja, det antar jeg. 137 00:13:24,573 --> 00:13:27,132 Jeg har en liten gutt hjemme omtrent alderen din. 138 00:13:27,156 --> 00:13:30,007 Jeg vedder på at du veier... hva, 55 lbs? 139 00:13:30,031 --> 00:13:32,424 - Ja. – Alex er litt tyngre. 140 00:13:32,448 --> 00:13:35,466 - Mrs. Selky, dette er detektiv menetti... - Hei. 141 00:13:35,490 --> 00:13:37,758 - ...og detektiv sachs. - Har gutten vært savnet i åtte timer? 142 00:13:37,782 --> 00:13:40,257 - Husker du hva hadde han på seg? 143 00:13:40,281 --> 00:13:44,257 Han hadde brune kordfløyel. Han hadde på seg en mørkeblå jakke, 144 00:13:44,281 --> 00:13:48,174 lyseblått skjerf og blå joggesko. 145 00:13:48,198 --> 00:13:50,841 Mrs. Selky, har det vært noe som har plaget Alex i det siste? 146 00:13:50,865 --> 00:13:53,883 Eventuelle krangel eller spanking eller noe sånt? 147 00:13:53,907 --> 00:13:56,132 - Nei, ingenting. – Har han noen gang truet med å stikke av før? 148 00:13:56,156 --> 00:13:58,508 - Nei. 149 00:13:58,532 --> 00:14:00,299 Du vet, noen ganger litt slag kan opprøre et barn. 150 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Å nei, vi slår ham ikke. 151 00:14:01,782 --> 00:14:06,006 Faren hans lever ikke her. Vi er skilt. 152 00:14:07,031 --> 00:14:10,216 Mrs. Selky, har du noe imot hvis vi ta en titt rundt i leiligheten? 153 00:14:10,240 --> 00:14:12,925 - Nei, vær så snill. - Hvorfor ikke ta en titt ovenpå 154 00:14:12,949 --> 00:14:15,633 på gutterommet, ok? 155 00:14:15,657 --> 00:14:17,591 Hvor lenge har du vært separert, fru Selky? 156 00:14:17,615 --> 00:14:19,448 Fru Selky? 157 00:14:20,907 --> 00:14:22,841 Tre måneder. 158 00:14:22,865 --> 00:14:26,033 Og hvor er Bor Mr. Selky nå? 159 00:14:26,782 --> 00:14:28,466 – I bygda. 160 00:14:28,490 --> 00:14:32,216 - Jeg antar at dette er barnerommet. - Se i skapet. 161 00:14:32,240 --> 00:14:35,883 Han bor sammen med en kvinne som underviser på sin avdeling ved n.Y.U. 162 00:14:35,907 --> 00:14:38,675 - Kan du fortelle oss det navnet hennes, vær så snill? 163 00:14:38,699 --> 00:14:42,174 - Blum. Naomi blum. 164 00:14:42,198 --> 00:14:44,466 - Med en u. - B-l-u-m. 165 00:14:44,490 --> 00:14:46,549 Og hva er adressen, takk? 166 00:14:46,573 --> 00:14:48,716 355 grove street. 167 00:14:48,740 --> 00:14:50,675 Noen må ha sett ham. 168 00:14:50,699 --> 00:14:52,174 Han var bare et kvartal unna skolen. 169 00:14:52,198 --> 00:14:55,257 Jeg skal ringe Betty Berlin.-... 170 00:14:55,281 --> 00:14:57,675 Hvem som helst bor i bygningen i tillegg til deg og gutten? 171 00:14:57,699 --> 00:14:59,257 Pleier du å møte gutten på vei til skolen? 172 00:14:59,281 --> 00:15:00,466 Ja, vi har en leietaker i første etasje. 173 00:15:00,490 --> 00:15:01,716 Vi pleier å vente for ham på hjørnet. 174 00:15:01,740 --> 00:15:02,925 Gjør de fleste av barna i klassen 175 00:15:02,949 --> 00:15:05,466 - noen. Ikke alle, men noen. 176 00:15:05,490 --> 00:15:07,675 Tror du du kan gi meg en liste over alle foreldrene som vanligvis ser ungen? 177 00:15:07,699 --> 00:15:09,591 Ja, men hvorfor lar du meg ikke ringe dem på telefonen først? 178 00:15:09,615 --> 00:15:11,341 Ja, greit. 179 00:15:11,365 --> 00:15:13,341 Faktisk, bor du i nærheten? 180 00:15:13,365 --> 00:15:15,049 - Ja. - Kan du foreta de telefonsamtalene 181 00:15:15,073 --> 00:15:16,966 fra din egen telefon? Vi vil gjerne holde denne linjen fri. 182 00:15:16,990 --> 00:15:20,174 Å, selvfølgelig. Jeg skjønner. Unnskyld meg. 183 00:15:20,198 --> 00:15:22,675 Kjære, jeg skal ta med Justine hjem, 184 00:15:22,699 --> 00:15:25,299 ring alle i klassen, og så snakker jeg med deg senere. 185 00:15:25,323 --> 00:15:27,424 - Ok. - Ok. 186 00:15:27,448 --> 00:15:30,841 - Kom igjen. - Fru Selky, er dette et godt bilde av Alex? 187 00:15:30,865 --> 00:15:33,091 Er dette et ferskt bilde? 188 00:15:33,115 --> 00:15:34,716 Jul. 189 00:15:34,740 --> 00:15:37,049 Å, han har forandret seg. 190 00:15:37,073 --> 00:15:41,841 Kan vi se leietakeren din leilighet nå, fru Selky? 191 00:15:41,865 --> 00:15:43,758 Tror du det er nødvendig? 192 00:15:43,782 --> 00:15:46,115 Ja, jeg... jeg gjør det. 193 00:15:48,532 --> 00:15:50,232 Jeg henter nøkkelen. 194 00:15:54,824 --> 00:15:56,615 Fin gutt. 195 00:15:57,699 --> 00:15:59,716 Ja, jeg forstår. Det er bare folket 196 00:15:59,740 --> 00:16:02,383 i avisbutikken vet Alex. De ser ham hver dag. 197 00:16:02,407 --> 00:16:04,049 Menneskene i pizzabutikken kjenner ham. 198 00:16:04,073 --> 00:16:06,716 Vi tar bildet hans inn i alle butikkene, fru Selky. 199 00:16:06,740 --> 00:16:08,383 Ville det ikke hjelpe hvis jeg snakket med dem selv? 200 00:16:08,407 --> 00:16:09,883 Nei, vi trenger deg i nærheten av telefonen. 201 00:16:09,907 --> 00:16:12,758 - Det er hektet, løytnant. 202 00:16:12,782 --> 00:16:15,800 Al, du vil ha meg å ringe bydelen 203 00:16:15,824 --> 00:16:17,716 og få dem til å sette noen flere menn ute på gaten? 204 00:16:17,740 --> 00:16:20,132 - Jeg tror ikke vi trenger det nå. 205 00:16:20,156 --> 00:16:22,549 - Hei. 206 00:16:22,573 --> 00:16:26,508 - Dette er Maureen lattermildt med kveldsnyhetene. 207 00:16:26,532 --> 00:16:28,633 Jeg beklager. Mrs. Selky er ikke tilgjengelig. 208 00:16:28,657 --> 00:16:31,549 Det har vi en rapport om Dr. Selkys seks år gamle sønn 209 00:16:31,573 --> 00:16:33,549 har vært savnet siden 9:00 i morges. 210 00:16:33,573 --> 00:16:35,883 - Er det sant at... – Vi har ingen kommentar på nåværende tidspunkt. 211 00:16:35,907 --> 00:16:37,841 -...moren meldte ikke fra barnet savnet til... 212 00:16:37,865 --> 00:16:40,216 - nå er det virkelig boks med ormer. 213 00:16:40,240 --> 00:16:42,675 – Det trenger vi ikke nå. - Men noen må ha sett noe. 214 00:16:42,699 --> 00:16:45,049 Ja, noen må ha sett ham, og vi skal finne ham, 215 00:16:45,073 --> 00:16:47,007 men hvis du åpner dette til pressen akkurat nå, 216 00:16:47,031 --> 00:16:48,675 du kommer til å få de gale og haterne 217 00:16:48,699 --> 00:16:50,049 og menneskene som har de morsomme drømmene. 218 00:16:50,073 --> 00:16:53,257 Jeg bryr meg ikke om jeg må snakke til hver galning i denne byen. 219 00:16:53,281 --> 00:16:55,883 - Noen har sett gutten min. – Ingen får komme inn eller ut. 220 00:16:55,907 --> 00:16:58,716 - Med mindre du planlegger å slå meg ned... - løytnant, sa jeg til henne 221 00:16:58,740 --> 00:17:01,716 ungen var savnet. Jeg prøvde å still henne noen spørsmål og... sant. 222 00:17:01,740 --> 00:17:04,174 Fortell meg, hvordan kan jeg hjelpe deg? 223 00:17:04,198 --> 00:17:06,800 Takk. De sier det er ikke annet å gjøre enn å vente. 224 00:17:06,824 --> 00:17:08,925 - Unnskyld meg, Jeg er løytnant menetti. 225 00:17:08,949 --> 00:17:11,633 - Jeg er Margaret Mayo, Fru Selkys leietaker. 226 00:17:11,657 --> 00:17:15,091 - Dette er martina Pierce. - Si meg, har du ringt foreldrene dine eller Grahams? 227 00:17:15,115 --> 00:17:18,955 - Du kan ikke la dem høre det på nyhetene. 228 00:17:20,949 --> 00:17:23,841 En nabo. 229 00:17:23,865 --> 00:17:26,049 - Hei. - Susan, vi hørte akkurat. 230 00:17:26,073 --> 00:17:29,817 Gud, det må du være går fra tankene dine. 231 00:17:33,657 --> 00:17:35,591 Svart, uten sukker, ikke sant? 232 00:17:35,615 --> 00:17:38,591 Takk. Ja. 233 00:17:38,615 --> 00:17:40,466 - David pollis. – David pollis er snekker. 234 00:17:40,490 --> 00:17:43,658 Han gjorde mye arbeid på huset. 235 00:17:46,740 --> 00:17:48,716 Han ville vært rundt to. 236 00:17:48,740 --> 00:17:51,216 - Ok, vi kan bruke den. - La oss gå videre til neste. 237 00:17:51,240 --> 00:17:54,591 Carolyn Putney. Nå Carolyn putney er en kvinne som var 238 00:17:54,615 --> 00:17:58,216 hans favoritt barnevakt. Hun dro byen for omtrent fire måneder siden. 239 00:17:58,240 --> 00:18:00,758 - Hun har gått til... 240 00:18:00,782 --> 00:18:02,841 Hei, dette er Jocelyn Norris. 241 00:18:02,865 --> 00:18:04,633 - ...dallas eller Houston, et slikt sted. 242 00:18:04,657 --> 00:18:06,337 - Jeg vet ikke. 243 00:18:07,365 --> 00:18:09,424 - Ja. 244 00:18:09,448 --> 00:18:11,883 Han jobber med mannen min. Hallo? 245 00:18:11,907 --> 00:18:14,383 - Nei. 246 00:18:14,407 --> 00:18:15,925 Vel, se, hvis det er det ingenting om morgenen, 247 00:18:15,949 --> 00:18:17,216 vi alle ønsker å møte politiet. 248 00:18:17,240 --> 00:18:19,549 Hele samfunnet er med deg, kjære. 249 00:18:19,573 --> 00:18:21,383 – Vi kan ha et møte på skolen. - Al. 250 00:18:21,407 --> 00:18:23,675 Kanal 9 mobil enhet bare trukket opp. 251 00:18:23,699 --> 00:18:25,883 - La dem komme opp. 252 00:18:25,907 --> 00:18:28,299 Jeg tror virkelig ikke det er nødvendig. 253 00:18:28,323 --> 00:18:30,925 det gjør jeg. La dem komme opp. 254 00:18:30,949 --> 00:18:33,508 Susan? Jeg beklager. Skjedde det noe? 255 00:18:33,532 --> 00:18:36,758 - Å, shit. - Vil du at jeg skal komme over? 256 00:18:36,782 --> 00:18:41,049 Det er ikke noe problem. Justine kan bli hos landerne. 257 00:18:41,073 --> 00:18:46,929 Ja, kan du bare ta opp det kosedyret til meg, Susan? 258 00:18:47,990 --> 00:18:49,323 10 sekunder. 259 00:18:59,073 --> 00:19:01,782 Ok. 260 00:19:04,865 --> 00:19:07,132 Takk, Tony. Vi er her i kveld 261 00:19:07,156 --> 00:19:09,716 på remsen gate ved boligen av Dr. Susan Selky, 262 00:19:09,740 --> 00:19:12,132 hvor tragedien rammet i dag. 263 00:19:12,156 --> 00:19:15,800 Dr. Selkys seks år gamle sønn Alex, hvem du ser på dette bildet, 264 00:19:15,824 --> 00:19:18,257 dro til skolen denne morgenen som vanlig, 265 00:19:18,281 --> 00:19:21,007 men i morges var ikke en vanlig. 266 00:19:21,031 --> 00:19:23,591 Et sted mellom hjørnet av Henry Street 267 00:19:23,615 --> 00:19:26,966 og skolen hans to kvartaler unna, unge Alex forsvant. 268 00:19:26,990 --> 00:19:30,299 Mer enn 12 timer senere, han er fortsatt savnet. 269 00:19:30,323 --> 00:19:33,216 Dr. Selky, jeg forstår politiet ble ikke tilkalt 270 00:19:33,240 --> 00:19:34,883 til 15.30 i ettermiddag. 271 00:19:34,907 --> 00:19:36,675 Kan du fortelle oss det hva forårsaket denne forsinkelsen? 272 00:19:36,699 --> 00:19:40,383 Jeg visste ikke. Da han var sent hjem fra skolen, 273 00:19:40,407 --> 00:19:43,675 Jeg ringte en venn av ham, og jeg fant ut da at han aldri hadde kommet dit. 274 00:19:43,699 --> 00:19:46,299 Dr. Selky, er det ikke seks år gammel veldig ung 275 00:19:46,323 --> 00:19:48,216 for et barn å være gå alene til skolen? 276 00:19:48,240 --> 00:19:50,675 Nei, ikke i dette nabolaget. 277 00:19:50,699 --> 00:19:54,549 Han er snart syv. Han er veldig ansvarlig. 278 00:19:54,573 --> 00:19:56,716 Han har to korte blokker å gå 279 00:19:56,740 --> 00:19:59,007 før skolen kryssende vakt. 280 00:19:59,031 --> 00:20:01,591 Jeg så ham gå til hjørnet, 281 00:20:01,615 --> 00:20:04,415 og han krysset remsen gate. 282 00:20:06,824 --> 00:20:08,907 Han vinket til meg. 283 00:20:10,156 --> 00:20:12,883 – Det hadde jeg ikke husket. – Politiet er nå engasjert 284 00:20:12,907 --> 00:20:15,216 i et hus-til-hus-søk i dette Brooklyn-området, 285 00:20:15,240 --> 00:20:18,132 håper å finne noen som kunne ha sett Alex i morges. 286 00:20:18,156 --> 00:20:21,841 Detektiv Albert menetti av det 85. distriktet forteller oss 287 00:20:21,865 --> 00:20:23,716 det til tross intensiv politiinnsats, 288 00:20:23,740 --> 00:20:25,758 de har ikke vært i stand til for å finne guttens far, 289 00:20:25,782 --> 00:20:29,716 Graham selky, professor ved n.Y.U. Som er separert fra sin kone. 290 00:20:29,740 --> 00:20:33,841 På denne tiden er de ennå ikke villige å navngi ham offisielt som mistenkt. 291 00:20:33,865 --> 00:20:36,758 På remsen gate i kveld, en mors mareritt. 292 00:20:36,782 --> 00:20:39,966 Dette er Vivienne Grant, w.O.R.-TV-nyheter. 293 00:20:39,990 --> 00:20:41,841 Nå tilbake til studioet. 294 00:20:41,865 --> 00:20:44,365 Du klarte deg bra, Fru Selky. 295 00:20:47,198 --> 00:20:48,758 Fortell bydelen at jeg skal trenger warrants. 296 00:20:48,782 --> 00:20:50,383 Jeg ønsker å komme inn på alt hus på Henry street, 297 00:20:50,407 --> 00:20:52,132 og det vil jeg komme inn på smug mellom husene. 298 00:20:52,156 --> 00:20:54,091 Du kaster bort tid ser etter Graham. 299 00:20:54,115 --> 00:20:56,132 Graham ville ikke ta Alex. Jeg fortalte deg det. 300 00:20:56,156 --> 00:20:58,174 Se nå, fru Selky, Jeg har sett mange varetektskamper, 301 00:20:58,198 --> 00:21:00,633 og de begynner alltid med, "mannen min ville ikke gjøre det mot meg." 302 00:21:00,657 --> 00:21:02,716 - Jeg vet hvordan du har det. - Ikke fortell meg at du vet hvordan jeg har det! 303 00:21:02,740 --> 00:21:07,060 - Hvis du følte det jeg føler, du ville skrike. 304 00:21:07,907 --> 00:21:09,925 - Offiser. – Jeg vil bare spørre 305 00:21:09,949 --> 00:21:11,758 - akkurat det hun forventet... - Vi kan ha hatt våre problemer... 306 00:21:11,782 --> 00:21:13,883 - ...å la en liten gutt... - ...Men vi er ikke gale... 307 00:21:13,907 --> 00:21:16,424 - ...gå alene. – ...Og vi skilte oss ikke for å skade hverandre. 308 00:21:16,448 --> 00:21:18,925 Vi skilte oss i rekkefølge å slutte å skade hverandre. 309 00:21:18,949 --> 00:21:20,800 Ser du det? Ville du får du navnet på den idioten? 310 00:21:20,824 --> 00:21:22,341 - Kom deg unna meg! - Jeg er faren hans! 311 00:21:22,365 --> 00:21:25,437 Kan jeg få navnet ditt og adresse? 312 00:21:27,365 --> 00:21:29,007 Herr Selky, Jeg er løytnant menetti. 313 00:21:29,031 --> 00:21:31,007 Kan du fortelle meg det nøyaktig hvor du har vært sist... 314 00:21:31,031 --> 00:21:32,591 – Ville du fått dette ut herfra? - Kom igjen, la oss gå. 315 00:21:32,615 --> 00:21:34,091 - Vennligst ta dem ut herfra. - Kom igjen, la oss gå. 316 00:21:34,115 --> 00:21:37,883 – Jeg hørte det på radioen. - Dr. Selky, dette er ikke tom nysgjerrighet. 317 00:21:37,907 --> 00:21:39,299 Jeg vil vite, og jeg vil vite det nå. 318 00:21:39,323 --> 00:21:41,716 – Jeg var sammen med en venn. 319 00:21:41,740 --> 00:21:44,299 Jeg var sammen med en venn. Siden i morges, har du ikke hørt noe? 320 00:21:44,323 --> 00:21:48,643 - Gi meg navnet og adressen til vennen din. 321 00:21:48,990 --> 00:21:51,007 Kan du gi meg navnet og adressen til vennen din? 322 00:21:51,031 --> 00:21:53,716 Se, jeg hadde et halvt dusin menn ute og leter etter deg i seks timer. 323 00:21:53,740 --> 00:21:55,466 Nå vil du være så snill å gi meg navn og adresse? 324 00:21:55,490 --> 00:21:57,049 Leter du etter meg? Hva nå gir det mening det? 325 00:21:57,073 --> 00:21:59,841 De trodde du tok ham. 326 00:21:59,865 --> 00:22:01,883 Du forlot din leilighet kl 07:00. 327 00:22:01,907 --> 00:22:04,466 Du underviste din siste forelesning kl 12:00. Ingen har sett deg siden. 328 00:22:04,490 --> 00:22:07,007 Gi meg navnet og adressen nå av vennen din. Jeg vil snakke med ham. 329 00:22:07,031 --> 00:22:09,383 Stephanie Wiley. 330 00:22:09,407 --> 00:22:11,257 Hva var det? 331 00:22:11,281 --> 00:22:13,073 Stephanie Wiley. 332 00:22:16,198 --> 00:22:20,549 Jeg er rådgiveren hennes. Vi dro til henne for kaffe. 333 00:22:20,573 --> 00:22:23,007 - Det er oppført. 334 00:22:23,031 --> 00:22:24,824 Universitetssted. 335 00:22:27,240 --> 00:22:30,716 - Shit. 336 00:22:30,740 --> 00:22:32,424 Få noen til å sjekke ut denne Stephanie Wiley. 337 00:22:32,448 --> 00:22:34,549 Jeg vil ha en bank med telefoner... tre telefoner, 338 00:22:34,573 --> 00:22:36,966 båndopptaker, hookups og fungerer. Og et bord. 339 00:22:36,990 --> 00:22:39,925 Sersjant Rocco, ring bydelen. Se hvis de lar meg ha arbeidsstyrken. 340 00:22:39,949 --> 00:22:41,883 Jeg vil ta en titt rundt dette nabolaget for meg selv. 341 00:22:41,907 --> 00:22:43,174 - La meg bli med deg. - Nei. 342 00:22:43,198 --> 00:22:45,716 - Jeg også. - Nei, jeg trenger en av dere her i nærheten av telefonen 343 00:22:45,740 --> 00:22:47,007 i tilfelle det er løsepenger. 344 00:22:47,031 --> 00:22:52,023 - Jeg vil ha alle ut på gaten i kveld. - Rett. 345 00:22:56,365 --> 00:22:57,782 Kristus. 346 00:23:08,865 --> 00:23:13,591 R.M.P., 20-89. Sentral. 347 00:23:13,615 --> 00:23:16,633 R.m.p., 20-89, k. 348 00:23:16,657 --> 00:23:20,758 Bellevue rapporterer mann John Doe med et knivsår, 349 00:23:20,782 --> 00:23:23,758 omtrent 4'10", 105 lbs. 350 00:23:23,782 --> 00:23:26,966 Prøv 50 lbs. Det er vi ser etter en seksåring. 351 00:23:26,990 --> 00:23:29,508 Fortsett å prøve. 352 00:23:29,532 --> 00:23:31,156 10-4. 353 00:24:11,949 --> 00:24:14,841 Du vet hvordan når han følger deg inn på badet, 354 00:24:14,865 --> 00:24:16,758 plager deg, tror du, 355 00:24:16,782 --> 00:24:20,526 "vær så snill, gud, gi meg 10 minutter alene"? 356 00:24:25,365 --> 00:24:29,493 Tror du du kunne bli straffet for det? 357 00:25:15,865 --> 00:25:19,532 Hallo. 358 00:25:20,865 --> 00:25:22,216 Nei, nei. Ingen nye utviklinger. 359 00:25:22,240 --> 00:25:25,633 Ja, det stemmer. Barnet ble sett klokken 08.30 i morges... 360 00:25:25,657 --> 00:25:27,549 – Nei, jeg mener i går morges. 361 00:25:27,573 --> 00:25:29,549 Ja, det stemmer. 362 00:25:29,573 --> 00:25:32,645 - Iført én blå kåpe. - Hei. 363 00:25:58,198 --> 00:26:02,326 Vel, i det minste vi får lyset tilbake. 364 00:26:03,156 --> 00:26:06,716 Nå kan vi begynne å gjøre noe. 365 00:26:06,740 --> 00:26:09,049 Det blir ikke løsepenger. 366 00:26:09,073 --> 00:26:11,673 De ville ha ringt nå. 367 00:26:12,115 --> 00:26:16,800 Han er tatt av noen hvem vil ha barn, eller... 368 00:26:16,824 --> 00:26:19,323 Han er blitt drept. 369 00:26:27,782 --> 00:26:31,841 - Hei. Hei, al. Har du hørt noe? 370 00:26:31,865 --> 00:26:33,883 - Nei. 371 00:26:33,907 --> 00:26:36,925 - Ingenting. - Kapteinen trenger rapporten din. Han har fått telefoner. 372 00:26:36,949 --> 00:26:42,421 – Jeg er inne om en liten stund. - Ok, vi sees senere. 373 00:26:48,699 --> 00:26:54,267 - Jeg drar tilbake til distriktet for å få ryddet opp. - Greit. 374 00:26:55,532 --> 00:26:59,448 Jeg kommer tilbake her før... 375 00:27:00,490 --> 00:27:02,990 før det blir nøtter igjen. 376 00:27:07,281 --> 00:27:08,925 Greit, du dekker den leiligheten. 377 00:27:08,949 --> 00:27:11,174 - Du tar denne siden av gaten. 378 00:27:11,198 --> 00:27:13,424 Du går av gårde og... morgen, al. 379 00:27:13,448 --> 00:27:15,675 - Hei, Sandy. 380 00:27:15,699 --> 00:27:17,549 Vel, hun er bra, overraskende nok. 381 00:27:17,573 --> 00:27:19,633 Jeg mener, det har hun ikke falt fra hverandre ennå. 382 00:27:19,657 --> 00:27:21,049 Min kone så henne på nyhetene i går kveld. 383 00:27:21,073 --> 00:27:23,007 Hun sa hun var så rolig, hun var nesten for rolig. 384 00:27:23,031 --> 00:27:25,591 Rolig? Det er det det ser ut som, rolig? 385 00:27:25,615 --> 00:27:27,841 Ja, riktig, "det må være noe rart med disse menneskene. 386 00:27:27,865 --> 00:27:33,424 De må fortjene det. Det kan skje til dem. Det kan ikke skje meg." 387 00:27:33,448 --> 00:27:37,768 Sønnen min er nesten nøyaktig samme alder som Alex. 388 00:27:39,073 --> 00:27:41,383 Se, jeg har en hypnotisør kommer kl 11:00. 389 00:27:41,407 --> 00:27:43,925 Du vil ha to helikoptre og et par hundre til fots. 390 00:27:43,949 --> 00:27:46,615 - Ja, takk. 391 00:27:54,156 --> 00:27:57,925 Jeg gjorde en feil i går kveld. Vet du det? 392 00:27:57,949 --> 00:27:59,800 Jeg satte mange menn på å finne faren. 393 00:27:59,824 --> 00:28:01,007 Moren sverget det kunne ikke være varetekt. 394 00:28:01,031 --> 00:28:02,633 Jeg burde vært det klarer å se det. 395 00:28:02,657 --> 00:28:04,841 Jeg burde hatt blodhunder. Jeg burde ha kommet til 06:00-nyhetene. 396 00:28:04,865 --> 00:28:07,758 Statspolitiet ville ikke gi deg hunder, uansett med faren ute. 397 00:28:07,782 --> 00:28:10,508 Hva med datamaskinen sjekke? Noen barnemishandlere? 398 00:28:10,532 --> 00:28:11,675 - Nei. – Ingen med laken i området? 399 00:28:11,699 --> 00:28:12,841 - Ingenting i nærheten. - Jesus. 400 00:28:12,865 --> 00:28:17,841 Jeg håper bare at vi ikke har det en gal barnemorder her. 401 00:28:17,865 --> 00:28:19,883 Jeg føler meg som hamret dritt. 402 00:28:19,907 --> 00:28:22,740 - Al. - Vi sees kl 9:30. 403 00:29:36,740 --> 00:29:39,633 Vi står foran selky home her på remsen gate. 404 00:29:39,657 --> 00:29:41,800 Selkyene er inne, og så vidt vi vet, 405 00:29:41,824 --> 00:29:43,549 de har laget ingen uttalelser til pressen. 406 00:29:43,573 --> 00:29:46,591 - Løytnant menetti er inne. 407 00:29:46,615 --> 00:29:50,455 - Der! - Akkurat nå kommer de ut... 408 00:30:30,156 --> 00:30:32,073 God morgen. 409 00:30:33,407 --> 00:30:34,925 Takk alle sammen for at dere kom. 410 00:30:34,949 --> 00:30:38,981 Jeg antar at vi føler på en tid som dette... 411 00:30:40,990 --> 00:30:43,966 Vi trenger all hjelp vi kan få. 412 00:30:44,699 --> 00:30:48,155 Har du noe vil du si? 413 00:30:49,031 --> 00:30:51,281 Bare "takk." 414 00:30:53,657 --> 00:30:55,758 Jeg vet at dere alle har spørsmål. 415 00:30:55,782 --> 00:30:57,966 Dette er detektiv menetti, hvem som behandler saken, 416 00:30:57,990 --> 00:31:02,049 og han kan svare deg spørsmål mye bedre enn vi kan. 417 00:31:02,073 --> 00:31:04,049 Ja. Takk for å komme. 418 00:31:04,073 --> 00:31:06,341 Først av alt, Jeg vil forsikre deg 419 00:31:06,365 --> 00:31:08,383 som vi aldri har hatt et så ungt barn 420 00:31:08,407 --> 00:31:09,758 forsvinne sporløst. 421 00:31:09,782 --> 00:31:13,675 95 % av tiden, vi har en klar løsning innen 24 timer. 422 00:31:13,699 --> 00:31:15,841 Nå tar vi denne saken svært alvorlig, 423 00:31:15,865 --> 00:31:17,841 og vi vil finne ut av det hva skjedde med Alex selky. 424 00:31:17,865 --> 00:31:20,424 - Betyr det deg har en ledetråd? 425 00:31:20,448 --> 00:31:23,383 Ja, vi har flere leads som kan dukke opp noe veldig raskt 426 00:31:23,407 --> 00:31:26,591 - Vel, vi har to vitner 427 00:31:26,615 --> 00:31:28,466 som plasserer gutten på montague gate i går morges. 428 00:31:28,490 --> 00:31:30,800 Vel, hva gjorde han på montague street? 429 00:31:30,824 --> 00:31:34,007 - Vi kan ikke ringe f.B.I., 430 00:31:34,031 --> 00:31:37,675 fordi vi ikke har noen bevis på en forbrytelse, enn si mellomstatlig. 431 00:31:37,699 --> 00:31:40,216 Jeg trodde kidnapping var en føderal lovbrudd siden Lindbergh-babyen? 432 00:31:40,240 --> 00:31:43,174 Det vet vi ikke at vi har en kidnapping ennå. 433 00:31:43,198 --> 00:31:45,341 - Det vi vet er et barn er savnet. 434 00:31:45,365 --> 00:31:48,675 - Det er ikke en forbrytelse. - Løytnant menetti, 435 00:31:48,699 --> 00:31:50,299 Alex er seks år gammel. 436 00:31:50,323 --> 00:31:52,091 Han forsvant ikke av seg selv. 437 00:31:52,115 --> 00:31:53,466 Det stemmer. Jeg er enig med deg. 438 00:31:53,490 --> 00:31:55,299 Når vi har et barn som er under syv, 439 00:31:55,323 --> 00:31:57,883 vi antar at han ikke gjorde det forsvinner frivillig. 440 00:31:57,907 --> 00:31:59,716 - Vel, ja. - Du mener hvis han hadde vært to måneder eldre, 441 00:31:59,740 --> 00:32:01,174 vil du fortelle oss at han rømte? 442 00:32:01,198 --> 00:32:04,800 Vel, syv er vurdert skjønnsalderen. 443 00:32:04,824 --> 00:32:08,591 – Men vi følger hver sak individuelt. 444 00:32:08,615 --> 00:32:11,466 Detektiv menetti, er politiet vurderer å tilby en belønning? 445 00:32:11,490 --> 00:32:13,424 - For i så fall er det sikkert mange mennesker her... - Nei, nei, nei. 446 00:32:13,448 --> 00:32:19,592 - ...hvem vil gjerne bidra til det. – Nei, ikke nå. 447 00:32:19,907 --> 00:32:22,633 Nei, nei, ikke ennå. 448 00:32:22,657 --> 00:32:25,174 Vi har ikke hatt noen forespørsel for løsepenger. 449 00:32:25,198 --> 00:32:27,841 Nå å tilby en belønning på dette tidspunktet 450 00:32:27,865 --> 00:32:30,508 kan forårsake flere problemer enn det kunne løse. 451 00:32:30,532 --> 00:32:33,925 Nå den beste måten at dere alle kan hjelpe 452 00:32:33,949 --> 00:32:36,383 er å distribuere disse plakatene 453 00:32:36,407 --> 00:32:37,633 på et så stort område som mulig, 454 00:32:37,657 --> 00:32:39,800 og offiserene skal dele ut plakatene til deg. 455 00:32:39,824 --> 00:32:44,299 Og hvis du vil, få tillatelse å sette dem i butikkvinduer 456 00:32:44,323 --> 00:32:46,174 slik at de ikke blir ødelagt, 457 00:32:46,198 --> 00:32:49,383 og om du ser eller hører alt som kan hjelpe, 458 00:32:49,407 --> 00:32:52,383 du kan ringe dette nummeret, eller du kan ringe meg direkte 459 00:32:52,407 --> 00:32:56,247 i det 85. distriktet. Løytnant menetti. 460 00:33:13,407 --> 00:33:15,549 Aviation 1, dette er løytnant menetti. 461 00:33:15,573 --> 00:33:17,966 Aviation 1, dette er løytnant menetti. Leser du meg? 462 00:33:17,990 --> 00:33:20,174 - Dette er luftfart 1. - Jeg leser deg. Over. 463 00:33:20,198 --> 00:33:22,633 Hør, jeg vil ha deg å komme lavt inn over brygga. 464 00:33:22,657 --> 00:33:24,883 Hvis han har vært ute hele natten, han blir kald. 465 00:33:24,907 --> 00:33:27,716 Han vil bli sammenklemt liten, så kom inn lavt. Over. 466 00:33:27,740 --> 00:33:29,758 Beklager, jeg kopierer ikke. Over. 467 00:33:29,782 --> 00:33:31,883 Jeg sa hold deg lavt. Over. 468 00:33:31,907 --> 00:33:34,073 - Rett. 10-4. - 10-4. 469 00:33:44,907 --> 00:33:46,841 Klarte du å få Bøtte for å spise noe? 470 00:33:46,865 --> 00:33:49,257 Jada, han gjorde det til og med våpenhvile med katten. 471 00:33:49,281 --> 00:33:51,966 Og jeg snakket til moren din igjen. 472 00:33:51,990 --> 00:33:53,508 Det kunne hun ikke komme gjennom her oppe. 473 00:33:53,532 --> 00:33:55,508 Hva sa du? 474 00:33:55,532 --> 00:33:58,988 Jeg fortalte henne at hun ville vært stolt av deg. 475 00:33:59,824 --> 00:34:02,257 Ja? Navnet ditt og adresse, takk. 476 00:34:02,281 --> 00:34:04,581 - Hei, Philippe. - Hei. 477 00:34:11,699 --> 00:34:13,966 Så søtt. 478 00:34:13,990 --> 00:34:16,675 Du har ikke råd til disse. 479 00:34:16,699 --> 00:34:19,399 Det er greit. Jeg stjal dem. 480 00:34:19,782 --> 00:34:21,883 Detektiv sachs, dette er Philippe, 481 00:34:21,907 --> 00:34:25,257 vår venn som rydder for oss... men ikke på lørdager. 482 00:34:25,281 --> 00:34:27,966 Jeg kjente denne tvangen å vaske opp. 483 00:34:27,990 --> 00:34:31,216 Vel, du har kommet til rett sted for det. 484 00:34:31,240 --> 00:34:32,883 - Margaret, vil du ta disse, 485 00:34:32,907 --> 00:34:35,115 - sikkert. 486 00:34:36,782 --> 00:34:39,549 – Hvor lenge har du kjent selkyene? – Nesten to år. 487 00:34:39,573 --> 00:34:40,883 - Og du jobber som... - Husgutten. 488 00:34:40,907 --> 00:34:42,758 Jeg er en skuespiller, men jeg gjør dette mellom jobbene. 489 00:34:42,782 --> 00:34:45,182 Du er Naomi, er du ikke? 490 00:34:45,657 --> 00:34:47,216 Vel, jeg kunne se 491 00:34:47,240 --> 00:34:49,424 hvorfor Grahams venner ler på ham når de ser meg. 492 00:34:49,448 --> 00:34:54,632 ...som du jobber for og din fullstendig navn og adresse. 493 00:34:57,240 --> 00:35:01,176 Er det noe som jeg kunne gjøre for deg? 494 00:35:01,907 --> 00:35:05,267 Takk, men jeg... Jeg tror ikke det. 495 00:35:05,907 --> 00:35:07,633 Og jeg vet at du vil forstå 496 00:35:07,657 --> 00:35:11,017 hvis jeg spør deg vær så snill, ikke kom hit. 497 00:35:15,407 --> 00:35:18,925 Vi har kanskje noe. Det er det vært en tredje observasjon på montague street. 498 00:35:18,949 --> 00:35:22,693 Gi meg beskjed så snart som du gjør, vil du? 499 00:36:58,198 --> 00:37:00,281 Går det bra, pappa? 500 00:37:02,949 --> 00:37:05,549 - Hvordan har du det? - Ganske bra. 501 00:37:50,532 --> 00:37:52,508 Hei. Det er øksemorderen. 502 00:37:52,532 --> 00:37:55,007 Jeg er glad for å se du er så godt beskyttet. 503 00:37:55,031 --> 00:37:57,466 Kjære, du ser ut som noen slo deg opp. 504 00:37:57,490 --> 00:37:59,690 Jeg vet. Jeg har lyst. 505 00:38:00,615 --> 00:38:02,174 Jeg så deg akkurat på nyhetene. 506 00:38:02,198 --> 00:38:05,007 Å, gjorde du det? Hva sa jeg? 507 00:38:05,031 --> 00:38:07,758 Vi så rundt 1000 mennesker går rundt i Brooklyn, 508 00:38:07,782 --> 00:38:09,383 sette opp plakater, 509 00:38:09,407 --> 00:38:12,091 og så så vi du sier at du hadde 510 00:38:12,115 --> 00:38:13,883 en rekke lovende leads 511 00:38:13,907 --> 00:38:16,466 og var selvsikre av en tidlig løsning. 512 00:38:16,490 --> 00:38:17,990 sa jeg det? 513 00:38:19,699 --> 00:38:22,424 Visste jeg alle håret på brystet mitt også? 514 00:38:22,448 --> 00:38:24,907 Honning. 515 00:38:26,865 --> 00:38:28,966 - Å, ja. 516 00:38:28,990 --> 00:38:31,758 Ikke bare har jeg leads. Jeg vet nøyaktig hva som skjedde. 517 00:38:31,782 --> 00:38:33,966 Gutten gikk ned Henry street kl. 9.00 518 00:38:33,990 --> 00:38:36,424 På en veldig travel dag og forsvant ut i løse luften. 519 00:38:36,448 --> 00:38:39,299 Tre synske sier at han er død. 520 00:38:39,323 --> 00:38:42,758 En av dem sverger på det han er i en stor båt på sjøen. 521 00:38:42,782 --> 00:38:46,430 – En kvinne ringte fire ganger å si... 522 00:38:52,782 --> 00:38:54,532 Shit. 523 00:38:55,740 --> 00:38:56,966 At han er i Tel Aviv, 524 00:38:56,990 --> 00:38:59,966 kidnappet av Sions eldste. 525 00:38:59,990 --> 00:39:03,049 Jeg har tre vitner som sier... de sverget 526 00:39:03,073 --> 00:39:05,716 de så ham på montague street 527 00:39:05,740 --> 00:39:07,841 med en kvisete fyr i skinn. 528 00:39:07,865 --> 00:39:12,281 - Så du sa. – Holdt seg til det under hypnose også. 529 00:39:15,865 --> 00:39:19,800 Fortell meg noe: Er det noe noen nerd kan si til Eugene 530 00:39:19,824 --> 00:39:23,216 som ville få ham til å få inn i bilen sin uten kamp? 531 00:39:23,240 --> 00:39:25,800 Lover å ta ham å møte den ekte Batman? 532 00:39:25,824 --> 00:39:28,024 Jeg håper du tuller. 533 00:39:29,156 --> 00:39:31,716 Jeg vet ikke om jeg er det eller ikke. 534 00:39:31,740 --> 00:39:34,591 Nei, klapp, han er en politibarn. 535 00:39:34,615 --> 00:39:36,925 Vi har vært over det begge en million ganger. 536 00:39:36,949 --> 00:39:39,508 Al, han er et barn, 537 00:39:39,532 --> 00:39:41,466 og du kan fortelle ham hva du kan fortelle ham. 538 00:39:41,490 --> 00:39:44,190 Han er fortsatt syv år gammel. 539 00:39:45,240 --> 00:39:47,800 Jada, tenker jeg enhver rimelig lys voksen 540 00:39:47,824 --> 00:39:50,299 kunne få Eugene inn i en bil. 541 00:39:50,323 --> 00:39:53,049 Fortell ham at han er en politimann og du sendte bud etter ham. 542 00:39:53,073 --> 00:39:56,145 Fortell ham at jeg er syk og jeg trenger ham. 543 00:39:57,490 --> 00:39:59,925 Du vet, vi lot ham gå til skolebussen alene. 544 00:39:59,949 --> 00:40:02,383 Verden er et farlig sted 545 00:40:02,407 --> 00:40:04,257 når du er syv og når du er 40, 546 00:40:04,281 --> 00:40:07,216 og du kan ikke beholde dem babyer for alltid. 547 00:40:07,240 --> 00:40:08,966 Ja. 548 00:40:08,990 --> 00:40:13,091 før eller siden, du må la dem vokse opp. 549 00:40:13,115 --> 00:40:16,257 Jeg skal fortelle deg noe: Den ungen var en vakker gutt. 550 00:40:16,281 --> 00:40:21,369 Hvis han ikke er død nå, det kunne vært bedre om han var det. 551 00:40:25,573 --> 00:40:28,966 – Vi var i skobutikken ca kl 12:30. 552 00:40:28,990 --> 00:40:31,841 Jeg kjøpte Ricky et par cowboystøvler. 553 00:40:31,865 --> 00:40:34,841 Så dro vi til burger king. 554 00:40:35,949 --> 00:40:38,508 Fortell meg, Mr. Garrett, hvorfor var ikke nevøen din på skolen? 555 00:40:38,532 --> 00:40:40,508 Han går til venner. 556 00:40:40,532 --> 00:40:43,925 De hadde fri en dag... fakultetets berikelsesdag. 557 00:40:43,949 --> 00:40:48,653 Åh. Vel, jeg antar at det er det lett nok å sjekke ut. 558 00:40:48,949 --> 00:40:50,508 Hallo. Detektiv menetti. 559 00:40:50,532 --> 00:40:53,633 - Kjenner du den lille bortkomne gutten? - Ja. Fortsett, vær så snill. 560 00:40:53,657 --> 00:40:55,633 Det du fortalte oss på TV? 561 00:40:55,657 --> 00:40:59,508 - Mannen i 108. - Ja, fortsett. 562 00:40:59,532 --> 00:41:03,383 Mannen i 108, han har ingen familie han har sagt et ord om. 563 00:41:03,407 --> 00:41:06,049 Nå plutselig, samme dag som den tapte gutten, 564 00:41:06,073 --> 00:41:10,007 - han har et barnebarn. - Kan du fortelle meg hvor du ringer fra? 565 00:41:10,031 --> 00:41:12,716 - Ved siden av... puff! - - Øyeblikkelig barnebarn. 566 00:41:12,740 --> 00:41:13,841 Tror du jeg tror det? 567 00:41:13,865 --> 00:41:16,049 Han vil bare for å få oppmerksomheten min. 568 00:41:16,073 --> 00:41:17,758 - Han vil kysse meg. 569 00:41:17,782 --> 00:41:20,383 Du vet, han kommer opp trappene bak meg 570 00:41:20,407 --> 00:41:22,091 så han kan se opp kjolen min, 571 00:41:22,115 --> 00:41:24,715 og han stirrer på brystene mine. 572 00:41:28,615 --> 00:41:30,591 Ja, jeg skal sette deg på vent. 573 00:41:30,615 --> 00:41:32,049 Jeg har en offiser du kan snakke med. 574 00:41:32,073 --> 00:41:33,925 Bare hold ut for meg. 575 00:41:33,949 --> 00:41:35,633 - Pollard. - Hold ut. 576 00:41:35,657 --> 00:41:38,925 Kan du hente på nett tre og snakke med denne fruktkaken? 577 00:41:38,949 --> 00:41:42,405 - Jeg er her for å se løytnant menetti. 578 00:41:44,323 --> 00:41:46,132 - Vil du ta 579 00:41:46,156 --> 00:41:47,966 en polygraftest, Mr. Garrett? 580 00:41:47,990 --> 00:41:51,633 – Ikke i det hele tatt. - Rett. God. Takk for at du kom inn, 581 00:41:51,657 --> 00:41:53,299 og jeg tar kontakt. 582 00:41:53,323 --> 00:41:56,123 Kan du stave det, vær så snill? 583 00:42:02,907 --> 00:42:04,925 Vel, denne dagen er fri til en flott start. 584 00:42:04,949 --> 00:42:09,941 Kom igjen. La oss se om vi får ikke dette overstått. 585 00:42:09,990 --> 00:42:11,925 - Ja. 586 00:42:11,949 --> 00:42:15,925 - Ok da. - Bare slapp av, fru Selky. 587 00:42:15,949 --> 00:42:18,800 Kryss av bena. 588 00:42:18,824 --> 00:42:20,966 Se rett frem, 589 00:42:20,990 --> 00:42:23,490 og ingen bevegelse av armene. 590 00:42:26,031 --> 00:42:27,073 Ja. 591 00:42:31,198 --> 00:42:33,257 Har du noen gang blitt arrestert? 592 00:42:33,281 --> 00:42:35,341 Nei. 593 00:42:35,365 --> 00:42:37,216 Underviser du på Columbia? 594 00:42:37,240 --> 00:42:39,216 Ja. 595 00:42:39,240 --> 00:42:41,299 Bor foreldrene dine? 596 00:42:41,323 --> 00:42:44,779 - Ja. - Ikke beveg armene, vær så snill. 597 00:42:44,907 --> 00:42:47,132 Så du sønnen din sist 598 00:42:47,156 --> 00:42:50,299 kl. 08.30, 19. mars? 599 00:42:50,323 --> 00:42:51,824 Ja. 600 00:42:54,490 --> 00:42:58,138 Har du noen gang hørt navnet selkowitz? 601 00:42:59,699 --> 00:43:01,257 Ja. 602 00:43:01,281 --> 00:43:03,925 Kryss bena, vær så snill. 603 00:43:03,949 --> 00:43:07,758 - Er det ektemannen din? - Ja... 604 00:43:07,782 --> 00:43:09,782 han endret navn. 605 00:43:10,615 --> 00:43:12,615 Svaret er "ja"? 606 00:43:13,198 --> 00:43:16,573 - Ja. 607 00:43:18,907 --> 00:43:21,007 I fjor sommer slo jeg ham en gang. 608 00:43:21,031 --> 00:43:23,925 - Han lekte på gaten. - Bare et øyeblikk. 609 00:43:23,949 --> 00:43:26,883 Har du noen gang slått din sønn, fru Selky? 610 00:43:26,907 --> 00:43:28,633 Ja. 611 00:43:28,657 --> 00:43:29,966 Mer enn én gang? 612 00:43:29,990 --> 00:43:31,966 Nei. 613 00:43:31,990 --> 00:43:34,290 Rett frem, takk. 614 00:43:34,365 --> 00:43:36,549 Mer enn fem ganger? 615 00:43:36,573 --> 00:43:38,883 - Nei. - Etter at du slo ham, 616 00:43:38,907 --> 00:43:40,758 krevde han medisinsk behandling? 617 00:43:40,782 --> 00:43:42,758 Jeg slo gutten. 618 00:43:42,782 --> 00:43:45,990 Vær så snill, ja eller nei, Fru Selky. 619 00:43:47,824 --> 00:43:49,800 Jeg vet ikke hva du spurte om. 620 00:43:49,824 --> 00:43:54,591 Etter at du slo ham, gjorde han det trenger medisinsk behandling? 621 00:43:54,615 --> 00:43:55,925 Nei. 622 00:43:55,949 --> 00:43:58,216 Har sønnen din noen gang rømt før? 623 00:43:58,240 --> 00:44:01,824 - Vennligst svar "ja" eller "nei". 624 00:44:05,699 --> 00:44:07,448 Nei. 625 00:44:09,365 --> 00:44:11,049 Har han noen gang truet å stikke av? 626 00:44:11,073 --> 00:44:12,699 Nei. 627 00:44:15,615 --> 00:44:18,783 Har du drept sønnen din, Fru Selky? 628 00:44:21,365 --> 00:44:22,990 Nei. 629 00:44:26,573 --> 00:44:28,281 Takk. 630 00:46:21,490 --> 00:46:23,424 Jeg tror på gud, 631 00:46:23,448 --> 00:46:25,800 den allmektige far, 632 00:46:25,824 --> 00:46:28,758 skaper av himmel og jord, 633 00:46:28,782 --> 00:46:32,007 og i Jesus Kristus, 634 00:46:32,031 --> 00:46:34,448 hans enbårne sønn. 635 00:46:36,615 --> 00:46:38,508 Jeg beklager at det tok så lang tid. 636 00:46:38,532 --> 00:46:40,883 Av en eller annen grunn, Jeg måtte bli fortalt alle forskjellene 637 00:46:40,907 --> 00:46:42,049 mellom aspirin og Tylenol, 638 00:46:42,073 --> 00:46:44,174 ikke at det betyr noe for meg. 639 00:46:44,198 --> 00:46:48,806 Justine vil være på tyggbar aspirin til hun er 30. 640 00:46:49,031 --> 00:46:50,841 Hvordan har hun det? Sover hun? 641 00:46:50,865 --> 00:46:52,966 Egentlig ikke. 642 00:46:52,990 --> 00:46:54,591 Disse politiet er egentlig veldig tunghendt. 643 00:46:54,615 --> 00:46:58,216 Jeg mener, de kommer til den skolen, og de drar de barna ut av klassen... 644 00:46:58,240 --> 00:46:59,758 de samme barna, samme klasse. 645 00:46:59,782 --> 00:47:01,925 De spør dem om samme spørsmål hver dag. 646 00:47:01,949 --> 00:47:04,508 De tror alle at de er det i ferd med å bli arrestert. 647 00:47:04,532 --> 00:47:06,633 Justine har mareritt. 648 00:47:06,657 --> 00:47:08,675 Hun tror det hele er hennes feil. 649 00:47:08,699 --> 00:47:10,716 – Hun tenker om hun ikke hadde gjort det skrudd rundt den morgenen 650 00:47:10,740 --> 00:47:12,925 prøver å finne hårspennene hennes, at vi ville ha vært på det hjørnet, 651 00:47:12,949 --> 00:47:14,800 og det ville ikke ha skjedd. 652 00:47:14,824 --> 00:47:17,633 Er det derfor hun har du ikke vært hos meg? 653 00:47:17,657 --> 00:47:20,174 Kom igjen. Ikke du bekymre deg for justine. 654 00:47:20,198 --> 00:47:22,383 Kom igjen, slutt med det. 655 00:47:22,407 --> 00:47:24,716 Justine vil klare seg. Du vet justine. 656 00:47:24,740 --> 00:47:26,840 Hun er tøff som spiker. 657 00:47:30,031 --> 00:47:32,883 Politiet... 658 00:47:32,907 --> 00:47:36,549 Jeg har alltid forestilt meg at de hadde det disse store datamaskinene og tingene, 659 00:47:36,573 --> 00:47:39,716 og i stedet marsjerer de rundt med disse kartotekkortene 660 00:47:39,740 --> 00:47:43,549 og disse stubbe små blyantene og snakk om å ringe inn synske. 661 00:47:43,573 --> 00:47:46,837 Vi ser en synsk på torsdag. 662 00:47:47,657 --> 00:47:51,049 Lytte. I går kveld, vi fikk tre telefonsamtaler rett på rad. 663 00:47:51,073 --> 00:47:53,299 Den første sa hun har hatt en visjon om Alex 664 00:47:53,323 --> 00:47:55,883 i en blå bil... en gammel blå bil. 665 00:47:55,907 --> 00:47:58,299 Ett minutt senere, noen andre ringer, 666 00:47:58,323 --> 00:48:00,007 snakker om en blå bil. 667 00:48:00,031 --> 00:48:01,758 15 minutter etter det, noen ringer, 668 00:48:01,782 --> 00:48:05,257 beskriver en gammel blå bil, med et barn han føler seg sikker på er Alex 669 00:48:05,281 --> 00:48:06,758 liggende i baksetet av bilen. 670 00:48:06,782 --> 00:48:08,257 Og så husket jeg 671 00:48:08,281 --> 00:48:10,966 det var en bil som kjørte forbi 672 00:48:10,990 --> 00:48:14,383 huset om morgenen at Alex forsvant... 673 00:48:14,407 --> 00:48:15,925 en gammel blå bil. 674 00:48:15,949 --> 00:48:17,675 Herregud, det er utrolig. 675 00:48:17,699 --> 00:48:19,800 Så vi skal jobbe med denne kvinnen. 676 00:48:19,824 --> 00:48:24,240 Hun har hatt mye suksess med menetti før. 677 00:48:25,782 --> 00:48:27,966 Jeg vet ikke. jeg mener, kanskje det er som dyr. 678 00:48:27,990 --> 00:48:30,591 Kanskje du vet, 679 00:48:30,615 --> 00:48:34,383 de lukter og ser ting at vi ikke lukter og ser. 680 00:48:34,407 --> 00:48:36,716 Kanskje det er det folk liker det. 681 00:48:36,740 --> 00:48:39,883 Kanskje er det folk som vet ting vi ikke vet. 682 00:48:39,907 --> 00:48:42,966 Du har rett. Jeg har aldri tenkt på det. 683 00:48:42,990 --> 00:48:44,865 Du har rett. 684 00:48:46,990 --> 00:48:48,841 Å se, jeg må bare slippe disse tingene av. Kan du vente? 685 00:48:48,865 --> 00:48:52,091 - Ja. Sikker. Ta vare. 686 00:48:52,115 --> 00:48:54,815 - Takk. - Vi sees snart. 687 00:49:01,990 --> 00:49:04,390 Dette barnet liker lastebiler. 688 00:49:05,949 --> 00:49:12,765 Nei, det gjør han egentlig ikke. Det er bare det onkelen hans fortsetter å gi dem til ham. 689 00:49:16,865 --> 00:49:18,925 Det regner ute. 690 00:49:18,949 --> 00:49:21,007 Det er... 691 00:49:21,031 --> 00:49:22,990 Mørkt. 692 00:49:25,198 --> 00:49:26,949 Han gråter... 693 00:49:28,156 --> 00:49:30,323 Veldig hardt. 694 00:49:32,073 --> 00:49:33,740 Stille. 695 00:49:36,824 --> 00:49:38,091 Han er... 696 00:49:38,115 --> 00:49:39,949 Sover. 697 00:49:41,949 --> 00:49:43,907 Veldig stille. 698 00:49:54,990 --> 00:49:56,675 Denne pennen... 699 00:49:56,699 --> 00:49:58,799 denne pennen er tørket opp. 700 00:50:12,865 --> 00:50:14,545 Jeg lukter skinn. 701 00:50:16,240 --> 00:50:19,532 Støvler... nei, en sal. 702 00:50:21,990 --> 00:50:25,490 Det er... blått trekk. 703 00:50:26,573 --> 00:50:27,893 Det er en bil. 704 00:50:30,490 --> 00:50:32,590 Barnet lyver... 705 00:50:33,365 --> 00:50:36,198 I baksetet veldig stille. 706 00:50:43,573 --> 00:50:45,873 Vi passerer en motorvei. 707 00:50:48,532 --> 00:50:50,782 Seks baner. 708 00:50:57,657 --> 00:51:01,031 Det er... grått. 709 00:51:04,949 --> 00:51:06,883 Den er blå! 710 00:51:06,907 --> 00:51:08,587 Bilen er blå. 711 00:51:10,073 --> 00:51:12,973 Kan du se bilskiltet? 712 00:51:13,448 --> 00:51:15,407 Nei. 713 00:51:17,865 --> 00:51:19,782 Jeg er inne. 714 00:51:20,865 --> 00:51:23,565 Kan du se sjåføren? 715 00:51:23,990 --> 00:51:25,758 Nei, jeg... 716 00:51:25,782 --> 00:51:28,031 Jeg ser et skilt. 717 00:51:30,365 --> 00:51:32,365 "Charter..." 718 00:51:33,407 --> 00:51:34,782 Eik... 719 00:51:35,990 --> 00:51:37,573 "Bro." 720 00:51:39,031 --> 00:51:40,931 Vi senker farten. 721 00:51:41,782 --> 00:51:43,740 Vi stopper. 722 00:51:45,699 --> 00:51:47,799 Vi er ved en bomstasjon. 723 00:51:50,115 --> 00:51:51,915 Er barnet Alex? 724 00:52:01,115 --> 00:52:02,883 Vær så snill... 725 00:52:02,907 --> 00:52:05,307 Prøv igjen for sjåføren. 726 00:52:13,657 --> 00:52:15,281 Er det Alex? 727 00:52:21,573 --> 00:52:23,740 Er han i live? 728 00:52:44,281 --> 00:52:45,883 Charter eikebro... Jeg mener, det er... 729 00:52:45,907 --> 00:52:47,841 det er to mil fra foreldrenes sted. 730 00:52:47,865 --> 00:52:49,299 Kjenner du dette stedet? 731 00:52:49,323 --> 00:52:51,383 Ja, det er bare utenfor Hartford. 732 00:52:51,407 --> 00:52:53,257 Det er to mil fra foreldrene mine! 733 00:52:53,281 --> 00:52:55,633 - Bra, vi ringer til Connecticut. - Nei, la oss gå opp dit. 734 00:52:55,657 --> 00:52:58,841 – Vi kan være der om to timer. - Ja, ja, men la oss la motorveipatruljen gjøre det. 735 00:52:58,865 --> 00:53:01,383 Jeg skal legge ut en a.P.B. Det vil dekke tri-state området. 736 00:53:01,407 --> 00:53:04,207 Kan jeg få en kopp kaffe? 737 00:53:04,657 --> 00:53:07,557 Du kan ha hva du vil. 738 00:53:08,490 --> 00:53:13,002 - Ja, vel, du famler for sugerør etter en stund. 739 00:53:13,740 --> 00:53:15,615 Hallo. 740 00:53:16,824 --> 00:53:18,758 Løytnant menetti, 741 00:53:18,782 --> 00:53:21,282 det er distriktet for deg. 742 00:53:25,323 --> 00:53:28,683 tror jeg virkelig min mor er i sjokk. 743 00:53:28,990 --> 00:53:32,132 I går på telefonen hun startet denne praten 744 00:53:32,156 --> 00:53:33,925 om hvorvidt eller ikke hun skulle inn 745 00:53:33,949 --> 00:53:36,508 en golfturnering i sommer på klubben hennes. 746 00:53:36,532 --> 00:53:39,424 Det er som om hun ikke vet hva har skjedd. 747 00:53:39,448 --> 00:53:43,288 Hun vet bare ikke hvordan snakke med deg. 748 00:53:43,448 --> 00:53:45,782 – Ja, jeg vet. 749 00:53:48,532 --> 00:53:51,966 Jeg fikk akkurat en telefon fra distriktet. 750 00:53:51,990 --> 00:53:54,257 Det meldte politiet i Connecticut 751 00:53:54,281 --> 00:53:57,216 én bompenger kom på 9:00, 752 00:53:57,240 --> 00:53:58,800 sa hun så... 753 00:53:58,824 --> 00:54:00,925 hun trodde hun så en bil 754 00:54:00,949 --> 00:54:03,049 med en gutt forrige uke. 755 00:54:06,824 --> 00:54:08,724 Ser ut som ingenting. 756 00:54:11,198 --> 00:54:13,216 Vel, vi får henne hypnotisert. 757 00:54:13,240 --> 00:54:16,549 Kanskje hun kan komme opp med bilskilt eller... 758 00:54:16,573 --> 00:54:19,933 Se, vi ses i morgen tidlig. 759 00:54:20,490 --> 00:54:22,740 God natt. 760 00:54:27,240 --> 00:54:29,841 Jeg vil ha deg å ta dette veldig sakte. 761 00:54:29,865 --> 00:54:32,937 Jeg skal vise du noen bilder. 762 00:54:34,073 --> 00:54:39,353 Bare fortell meg hvis du noen gang har gjort det sett noen av disse mennene før. 763 00:54:43,240 --> 00:54:46,782 Hallo. Nei, han er ikke her. 764 00:54:55,865 --> 00:54:57,675 Hva leter vi etter? 765 00:54:57,699 --> 00:55:00,049 Fyren heter Neil mooney. 766 00:55:00,073 --> 00:55:02,273 Ringer det en bjelle? 767 00:55:04,031 --> 00:55:07,841 Hadde en rekke arrestasjoner, men bare én dom. 768 00:55:07,865 --> 00:55:10,565 Hva gjaldt dommen? 769 00:55:11,615 --> 00:55:14,925 Vel, han var tannlege, fikk hevet førerkortet. 770 00:55:14,949 --> 00:55:18,174 Han brukte eteren og misbruker barn, 771 00:55:18,198 --> 00:55:19,800 sannsynligvis i årevis, 772 00:55:19,824 --> 00:55:22,716 til han skadet en nok til å bli tatt. 773 00:55:22,740 --> 00:55:24,883 Hvordan kommer noen unna med det i årevis? 774 00:55:24,907 --> 00:55:27,966 Vel, tenk på kvinnene som ikke rapporterer voldtekt. 775 00:55:27,990 --> 00:55:29,383 – Tenk på hva som skal til 776 00:55:29,407 --> 00:55:30,966 for et barn å blåse fløyta på en voksen. 777 00:55:30,990 --> 00:55:32,883 Selv om de gjør det, foreldrene tror dem ikke, 778 00:55:32,907 --> 00:55:36,171 ellers vil de ikke la dem vitne. 779 00:55:37,031 --> 00:55:38,716 Uansett, de siste årene, 780 00:55:38,740 --> 00:55:41,633 han er involvert i denne kyllingpornoringen, 781 00:55:41,657 --> 00:55:43,883 - og for to uker siden vi fikk en samtale... Vent litt. 782 00:55:43,907 --> 00:55:46,507 Hva er det, kyllingporno? 783 00:55:47,865 --> 00:55:49,966 Vel, du vet, 784 00:55:49,990 --> 00:55:52,549 skitne bilder av barn. 785 00:55:52,573 --> 00:55:57,085 De selger dem under jorden over hele landet. 786 00:55:57,865 --> 00:56:01,033 Hva gjør de med barna? 787 00:56:01,824 --> 00:56:05,633 Vel, noen ganger de selger dem også, 788 00:56:05,657 --> 00:56:08,257 men det kommer an på fyren. 789 00:56:09,907 --> 00:56:12,883 Hva med denne fyren, mooney? 790 00:56:12,907 --> 00:56:15,675 Å, vi vet ikke. Hvis vi gjorde det, ville han vært i fengsel. 791 00:56:15,699 --> 00:56:19,716 Se, kona hans rapporterte nettopp at han forsvant dagen før Alex gjorde det. 792 00:56:19,740 --> 00:56:21,966 Vent litt. Han har vært borte i to uker, kona hans meldte ham savnet? 793 00:56:21,990 --> 00:56:23,591 Nei, det gjorde hun ikke meld ham savnet. 794 00:56:23,615 --> 00:56:25,633 Hun anklager ham å stjele en bil, 795 00:56:25,657 --> 00:56:28,240 en blå '65 Cadillac. 796 00:56:30,615 --> 00:56:32,383 Bor han i nærheten? 797 00:56:32,407 --> 00:56:34,949 15 blokker. 798 00:56:38,115 --> 00:56:40,174 Susan! 799 00:56:40,198 --> 00:56:43,466 - Jeg bare legger ut Alex sine sommerklær. 800 00:56:43,490 --> 00:56:46,007 - Å, det er noen på telefonen. 801 00:56:46,031 --> 00:56:49,199 Menetti tenker du burde ta det. 802 00:56:55,990 --> 00:56:58,800 Al, hva er det? 803 00:56:58,824 --> 00:57:02,049 Det er en kvinne fra det TV-programmet «straight talk». 804 00:57:02,073 --> 00:57:03,841 Nå før du tar det, Jeg må fortelle deg 805 00:57:03,865 --> 00:57:06,508 det er et annet barn som har vært savnet siden i går kveld. 806 00:57:06,532 --> 00:57:10,007 Nå vil de at du skal gjøre et segment med den andre moren i morgen tidlig. 807 00:57:10,031 --> 00:57:12,299 Det er en liten jente, fem tror jeg. 808 00:57:12,323 --> 00:57:15,587 De vil vise bilder av begge barna. 809 00:57:16,824 --> 00:57:19,383 Er dette Fru Susan selky? 810 00:57:19,407 --> 00:57:24,049 – Ja, det er det. – Jeg er Mary parks fra «straight talk». 811 00:57:24,073 --> 00:57:26,091 - Se rett frem. - Jeg beklager. 812 00:57:26,115 --> 00:57:28,007 – Hvilken farge leppestift bruker du? - Jeg bruker ingen. 813 00:57:28,031 --> 00:57:30,007 – En liten highlighter her. 814 00:57:30,031 --> 00:57:32,841 - Perfekt. Kan du slå opp? 815 00:57:32,865 --> 00:57:35,115 - Nei takk. 816 00:57:37,699 --> 00:57:40,424 Hva med deg, Dr. Sorel 817 00:57:40,448 --> 00:57:43,007 - Ja, vær så snill. – Sug inn de kinnene nå for meg. 818 00:57:43,031 --> 00:57:45,841 Som... som dette. God. 819 00:57:45,865 --> 00:57:47,800 Jeg kommer tilbake om et minutt tar deg til det grønne rommet. 820 00:57:47,824 --> 00:57:49,508 Selvfølgelig er det ikke veldig grønt. 821 00:57:49,532 --> 00:57:55,004 Å, produsenten vil vet om du tok med bildene. 822 00:58:01,782 --> 00:58:03,341 Det er greit. 823 00:58:03,365 --> 00:58:06,508 Jeg gir det til etasjesjefen. 824 00:58:06,532 --> 00:58:08,240 Vær straks tilbake. 825 00:58:09,323 --> 00:58:10,925 Jeg hørte dem si "grønt rom" 826 00:58:10,949 --> 00:58:13,549 på Johnny Carson-showet. 827 00:58:19,865 --> 00:58:22,049 Fru Smith? 828 00:58:22,073 --> 00:58:25,925 Kan vi gå utenfor et øyeblikk, vær så snill? 829 00:58:25,949 --> 00:58:27,633 Sandra har det bra, ikke sant? 830 00:58:27,657 --> 00:58:31,977 Jeg tror det ville vært bedre hvis vi gikk utenfor. 831 00:58:33,740 --> 00:58:35,174 Fru Smith, 832 00:58:35,198 --> 00:58:37,466 Sandra ble funnet for en time siden. 833 00:58:37,490 --> 00:58:42,098 Tilsynelatende falt hun i en sisterne på brogate. 834 00:58:44,198 --> 00:58:47,270 Vel, hun har det bra, er hun ikke det? 835 00:58:47,532 --> 00:58:49,591 Ingen. 836 00:58:49,615 --> 00:58:52,281 Jeg beklager. Hun er død. 837 00:58:57,573 --> 00:58:59,133 Kom utenfor. 838 00:59:18,156 --> 00:59:20,508 Mrs. Selky, vi kan bytte rekkefølgen på segmentene. 839 00:59:20,532 --> 00:59:22,383 - Vi setter Dr. Sorel på neste gang hvis du ikke... - sikkert. 840 00:59:22,407 --> 00:59:24,049 - Nei. - Kan jeg skaffe deg litt vann? 841 00:59:24,073 --> 00:59:25,753 Nei takk. 842 00:59:26,990 --> 00:59:28,966 Vil du fortsette på to minutter? 843 00:59:28,990 --> 00:59:32,091 Har du noen gang gjort det direktesendt TV før? 844 00:59:32,115 --> 00:59:33,675 Jeg skal klare meg. 845 00:59:35,156 --> 00:59:36,365 Ok. 846 00:59:44,115 --> 00:59:46,132 Fru Selky, 847 00:59:46,156 --> 00:59:48,257 du er mer opprørt enn du tror. 848 00:59:48,281 --> 00:59:50,925 Det har du ikke å gjøre dette, vet du. 849 00:59:50,949 --> 00:59:53,800 – Ja, det gjør jeg. – Jeg mener, de kan fylle ut segmentet. 850 00:59:53,824 --> 00:59:57,007 Du trenger ikke føle forpliktet til å gå på TV. 851 00:59:57,031 --> 00:59:59,841 Sønnen min er i live og jeg gjør dette, 852 00:59:59,865 --> 01:00:01,841 da er det en sjanse at noen som ser på det 853 01:00:01,865 --> 01:00:03,966 vil kjenne ham igjen og kontakt oss. 854 01:00:03,990 --> 01:00:06,690 Og hvis jeg ikke gjør det, er det ikke det. 855 01:00:08,240 --> 01:00:10,007 Åh. 856 01:00:10,031 --> 01:00:14,365 Vel, det er veldig enkelt, er det ikke? 857 01:00:16,031 --> 01:00:18,073 Ja, det er det. 858 01:00:32,490 --> 01:00:34,675 - Vent litt. - Det er ikke sant. 859 01:00:34,699 --> 01:00:37,132 Avisene er bundet til gjør en stor sak ut av bursdagen til Alex. 860 01:00:37,156 --> 01:00:38,841 Hun vil trenge noen her. 861 01:00:38,865 --> 01:00:40,633 Hvis hun gjør det, vi sender noen over. 862 01:00:40,657 --> 01:00:42,758 I mellomtiden, bare ta opp alle samtalene dine. 863 01:00:42,782 --> 01:00:45,216 Vi følger opp alle sporene du får. Ingenting er endret. 864 01:00:45,240 --> 01:00:47,132 Jeg må bare løpe denne saken fra distriktet. 865 01:00:47,156 --> 01:00:49,341 - Det er alt. – Ingenting har endret seg? Baloney! 866 01:00:49,365 --> 01:00:53,049 Du avskjærer oss fordi en seksåring gutten er ikke i ditt jævla budsjett! 867 01:00:53,073 --> 01:00:54,966 - Kristus! – Det er ikke mitt budsjett! 868 01:00:54,990 --> 01:00:57,091 Og jeg avskjærer deg ikke! 869 01:00:57,115 --> 01:01:00,758 Jeg føler at jeg har mistet mitt eget barn. Forstår du ikke det? 870 01:01:00,782 --> 01:01:02,966 Det er et dusin ting hengende ild. 871 01:01:02,990 --> 01:01:05,633 Hva med den blå bilen? Hva med Neil mooney? 872 01:01:05,657 --> 01:01:07,716 Graham, det er vi ikke avslutter saken. 873 01:01:07,740 --> 01:01:09,383 Jeg kan ikke beholde menn her i seks uker. 874 01:01:09,407 --> 01:01:11,591 Vel, jeg orker ikke! Forstår du det?! 875 01:01:11,615 --> 01:01:13,549 Jeg orker ikke! 876 01:01:13,573 --> 01:01:17,317 Jeg skal snakke med noen i bydelen. Susan. 877 01:01:36,073 --> 01:01:39,433 Se, jeg kommer tilbake i morgen tidlig. 878 01:01:57,240 --> 01:01:58,824 Hallo. 879 01:02:00,240 --> 01:02:03,049 Ja, bare et minutt. Det er Columbia. 880 01:02:03,073 --> 01:02:05,873 Det er den engelske avdelingen. 881 01:02:12,240 --> 01:02:14,091 Dr. Selky kan ikke komme til telefonen akkurat nå. 882 01:02:14,115 --> 01:02:16,383 Jeg skal gi henne beskjeden. 883 01:02:16,407 --> 01:02:18,323 Ja. 884 01:02:22,073 --> 01:02:26,132 De... de vil ha deg å ringe dem tilbake 885 01:02:26,156 --> 01:02:28,956 det første i morgen tidlig. 886 01:03:19,407 --> 01:03:22,132 – De byttet vaktliste. - Jeg må jobbe i ferien. 887 01:03:22,156 --> 01:03:27,436 - Du må jobbe ferien? – Kjæresten min hadde et anfall. 888 01:03:29,198 --> 01:03:31,091 Alt jeg skal si er bare kom hardt ned på ham. 889 01:03:31,115 --> 01:03:32,925 Ring familien. De sier han er i Sør-Carolina. 890 01:03:32,949 --> 01:03:34,758 Jeg tror skurken er her i New York. Greit? 891 01:03:34,782 --> 01:03:36,591 Slå broren. tror jeg han vil nok fortelle deg det. 892 01:03:36,615 --> 01:03:38,841 Å, ja. 893 01:03:38,865 --> 01:03:40,633 - Dette er det som er-hans-ansiktet. - Ja, hva er-hans-ansiktet. 894 01:03:40,657 --> 01:03:42,675 Jeg er blank, og jeg har ingen peiling på hva som skjer i sentrum. 895 01:03:42,699 --> 01:03:44,716 Jeg vet ikke hvor telefonen nummer eller noe er akkurat nå. 896 01:03:44,740 --> 01:03:46,591 - Dr. Selky. - Hei, Susan. 897 01:03:46,615 --> 01:03:49,007 - Du kjenner sachs. 898 01:03:49,031 --> 01:03:50,633 - Hyggelig å se deg. 899 01:03:50,657 --> 01:03:53,949 - Ja, vær så snill, fortsett. 900 01:03:54,990 --> 01:03:55,966 Jeg trodde bare jeg skulle komme 901 01:03:55,990 --> 01:03:58,174 og fortelle deg at det var et frivillighetsmøte 902 01:03:58,198 --> 01:04:01,174 - kl 06:00 på skolen. - Bra. 903 01:04:03,156 --> 01:04:05,758 - Beklager, detektiv, tror du du kunne... - Å, visst. 904 01:04:05,782 --> 01:04:07,383 - Takk. - Takk. 905 01:04:07,407 --> 01:04:09,115 Ja 906 01:04:11,532 --> 01:04:13,216 skje noe? 907 01:04:13,240 --> 01:04:16,257 Hallo. 908 01:04:16,281 --> 01:04:18,216 Jeg har ikke sett deg på flere dager, al. 909 01:04:18,240 --> 01:04:20,633 Vel, se, bare fordi du har ikke sett meg, 910 01:04:20,657 --> 01:04:24,091 - betyr ikke at jeg ikke er det på saken, vet du. 911 01:04:24,115 --> 01:04:27,299 Da det var forsidenyheter, Jeg hadde 100 mennesker i huset mitt. 912 01:04:27,323 --> 01:04:30,132 To måneder senere er jeg heldig hvis du er innom en gang i uken. 913 01:04:30,156 --> 01:04:32,925 Jeg må holdes informert, al. 914 01:04:32,949 --> 01:04:35,049 Jeg trenger å vite hva som skjer. 915 01:04:35,073 --> 01:04:37,091 Som i dag. Akkurat nå, hva gjør du i dag? 916 01:04:37,115 --> 01:04:39,299 I dag, akkurat nå, Jeg ser etter denne mannen. 917 01:04:39,323 --> 01:04:41,091 Han ranet en vinmonopol denne morgenen. 918 01:04:41,115 --> 01:04:44,216 Han skjøt kaldblodig eieren inn ansiktet. Eieren er 80 år gammel, 919 01:04:44,240 --> 01:04:46,549 og jeg har øyenvitner og et spor så varmt som en pistol, 920 01:04:46,573 --> 01:04:49,424 og jeg skal finne dette dyret. Det betyr ikke at jeg vil finne Alex mindre. 921 01:04:49,448 --> 01:04:52,341 Det betyr bare at stien er ikke varm som en pistol. 922 01:04:52,365 --> 01:04:56,216 Vel, faktisk, det er ikke akkurat sant. 923 01:04:56,240 --> 01:04:59,049 – Hva mener du? – Jeg tror kanskje jeg har noe. 924 01:04:59,073 --> 01:05:01,758 - Vel, det går kanskje ikke ut, 925 01:05:01,782 --> 01:05:03,216 men vi tok opp denne fyren i går, 926 01:05:03,240 --> 01:05:05,424 han var en cellekamerat av Neil mooney's på attika. 927 01:05:05,448 --> 01:05:08,174 - Han sa at han kanskje visste det hvor Neil mooney er. 928 01:05:08,198 --> 01:05:10,216 – Faktisk ga han oss et forsprang. - Al. 929 01:05:10,240 --> 01:05:13,132 - Greit, bare et øyeblikk. Hei, menetti. 930 01:05:13,156 --> 01:05:16,716 - Ja, bare vent litt. 931 01:05:16,740 --> 01:05:18,675 Se, jeg beklager, men jeg må ta denne andre samtalen. 932 01:05:18,699 --> 01:05:20,716 Hvor snart kan du finne ut om mooney? 933 01:05:20,740 --> 01:05:22,299 Vi sees på møtet. 934 01:05:22,323 --> 01:05:25,281 - Ja, det skal jeg. 935 01:05:28,490 --> 01:05:31,466 Ja, fortsett. Jeg er her. Høyre. 936 01:05:34,407 --> 01:05:37,007 - Hva var det hele ser pakken ut? 937 01:05:37,031 --> 01:05:39,341 06.00, skolen. 938 01:05:39,365 --> 01:05:41,800 Ja, men hva er det oversikten over domfellelser? 939 01:05:41,824 --> 01:05:43,716 - Gå tilbake til filene. 940 01:05:43,740 --> 01:05:46,341 – Akkurat som de har ingen minne om det lenger. 941 01:05:46,365 --> 01:05:47,966 - Hva? - Unnskyld meg. 942 01:05:47,990 --> 01:05:50,790 Menetti sa at han ville komme senere. 943 01:05:52,323 --> 01:05:55,257 Jeg antar at vi har vårt quorum. 944 01:05:55,281 --> 01:05:58,508 Takk alle sammen for at dere kom. 945 01:05:58,532 --> 01:06:02,257 Vi inviterte pressen, men de sa at de ville bestå. 946 01:06:02,281 --> 01:06:04,240 Ingen nyheter er ingen nyheter. 947 01:06:07,657 --> 01:06:09,800 Jeg vet at dere alle har det ting å gjøre, 948 01:06:09,824 --> 01:06:11,466 så jeg skal ikke bruke mer tid. 949 01:06:11,490 --> 01:06:14,132 Situasjonen er, folk hører ikke noe nytt, 950 01:06:14,156 --> 01:06:16,341 de antar at historien er over. 951 01:06:16,365 --> 01:06:19,091 Så Muriel er trykt nye plakater... 952 01:06:19,115 --> 01:06:22,763 til kostpris, for hvilket vi er veldig takknemlige. 953 01:06:23,198 --> 01:06:26,841 Til hvilken pris? Kan jeg være med på det? 954 01:06:26,865 --> 01:06:28,049 - Ja, det ville vi alle. - Ja. 955 01:06:28,073 --> 01:06:32,132 Takk. Vi kunne bruke det. 956 01:06:32,156 --> 01:06:36,633 Det jeg ønsker å gjøre i dag er hvis hver av dere kunne ta ansvar 957 01:06:36,657 --> 01:06:38,716 for distribusjon av plakatene til ulike områder. 958 01:06:38,740 --> 01:06:40,216 Hvorfor begynner jeg ikke rundt parkbakken? 959 01:06:40,240 --> 01:06:43,140 - Jeg må dit uansett. 960 01:06:52,699 --> 01:06:54,841 Mark, kunne du bare noter hvem som er 961 01:06:54,865 --> 01:07:00,241 går til hvilket område så vi ikke dobbel dekke? Jeg kommer tilbake. 962 01:07:01,824 --> 01:07:03,841 - Kontoret mitt sendte nettopp radio. 963 01:07:03,865 --> 01:07:09,049 De plukket opp Neil mooney for en time siden i Philadelphia. 964 01:07:10,115 --> 01:07:13,299 Han er alene, og det har han det beste alibiet til nå. 965 01:07:13,323 --> 01:07:20,043 Da Alex forsvant, var han inne fylletanken i Metuchen, New Jersey. 966 01:07:20,115 --> 01:07:21,966 Er det det? Er det ingen forbindelse? 967 01:07:21,990 --> 01:07:24,716 Vel, vi tar ham tilbake, ta hjernene hans fra hverandre, 968 01:07:24,740 --> 01:07:27,299 men det ser ut som nei, ingen forbindelse. 969 01:07:27,323 --> 01:07:30,023 Han kan gjøre rede for tiden sin. 970 01:07:43,657 --> 01:07:46,091 Du kan ikke la alle tilbakeslag slå deg så hardt. 971 01:07:46,115 --> 01:07:49,508 Jeg lar ikke alle tilbakeslag slo meg så hardt. 972 01:07:49,532 --> 01:07:52,132 Jeg trodde det var mooney. Alt pekte på ham. 973 01:07:52,156 --> 01:07:56,925 Al trodde også det. Jeg har lov å slippe nå og da. 974 01:07:56,949 --> 01:08:00,925 Vi kunne ha funnet mooney og hørt noe mye verre, vet du. 975 01:08:00,949 --> 01:08:03,049 Jeg vet det. Ikke gjør det tror du jeg vet det? 976 01:08:03,073 --> 01:08:05,716 Jeg tror du vet det i hodet ditt, 977 01:08:05,740 --> 01:08:11,257 men jeg ser ikke at du gjør det alt for å forberede deg på det. 978 01:08:11,281 --> 01:08:16,753 Du er ikke med meg. Hva gjør vet du hva jeg er forberedt på? 979 01:08:17,240 --> 01:08:19,424 Jeg vet at jeg ikke er det med deg natt og dag, 980 01:08:19,448 --> 01:08:21,633 men jeg er med deg veldig mye akkurat nå, 981 01:08:21,657 --> 01:08:25,883 og, jeg mener, jeg ser du satt alt til å svare på brevene 982 01:08:25,907 --> 01:08:28,841 og håndtere sveiver og hva politiet gjør. 983 01:08:28,865 --> 01:08:30,115 Ja. 984 01:08:31,615 --> 01:08:34,549 Å, kom igjen. Vennligst ikke bli defensiv. 985 01:08:34,573 --> 01:08:36,675 Jeg er med deg. 986 01:08:36,699 --> 01:08:38,899 Jeg angriper deg ikke. 987 01:08:52,365 --> 01:08:55,165 Det jeg prøver å si er... 988 01:08:55,657 --> 01:08:58,174 Det kan komme en tid da du må vurdere 989 01:08:58,198 --> 01:09:00,508 - godtar... - akseptere hva, 990 01:09:00,532 --> 01:09:03,299 at det er for vondt å fortsette å håpe? 991 01:09:03,323 --> 01:09:05,257 At jeg skulle kutte ham av for å skåne meg selv 992 01:09:05,281 --> 01:09:06,549 ulempen av å savne ham? 993 01:09:06,573 --> 01:09:10,132 Se, ikke for å savne ham. Det er vi kommer til å savne ham hele livet. 994 01:09:10,156 --> 01:09:13,966 Prøver å redde ham hvis han ikke kan reddes. 995 01:09:13,990 --> 01:09:15,790 For ditt eget beste. 996 01:09:16,740 --> 01:09:19,716 For mitt eget beste? Hva, er jeg i dette alene? 997 01:09:19,740 --> 01:09:22,216 Selvfølgelig ikke. jeg mener bare... 998 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 Susan, du bekymrer meg. 999 01:09:25,281 --> 01:09:27,549 Jeg bekymrer deg? 1000 01:09:27,573 --> 01:09:31,216 Du har det bra, og jeg er gal. Den der igjen? 1001 01:09:31,240 --> 01:09:33,132 Jeg har det ikke bra, ok? 1002 01:09:33,156 --> 01:09:36,824 Jeg henger på her av min... faen. 1003 01:09:39,240 --> 01:09:41,883 Kanskje grunnen til at du er det takler dette så bra 1004 01:09:41,907 --> 01:09:47,174 er fordi du egentlig aldri ga i utgangspunktet, Graham. 1005 01:09:47,198 --> 01:09:49,800 Du brydde deg aldri nok å slutte å tulle 1006 01:09:49,824 --> 01:09:54,816 og ødelegger hjemmet hans da han var hos oss, gjorde du det? 1007 01:10:24,115 --> 01:10:26,132 Så for den fjerde juli, 1008 01:10:26,156 --> 01:10:28,591 det vil maryanne ta med kyllingmousse hun lager... 1009 01:10:28,615 --> 01:10:31,299 marcia kaller det chicken jell-o... 1010 01:10:31,323 --> 01:10:34,591 men jeg ba henne bare gjøre noe Franskbrødspizza eller noe enkelt. 1011 01:10:34,615 --> 01:10:38,743 Så går vi etterpå til paraden og... 1012 01:10:39,198 --> 01:10:42,156 hei, sjømann. Kommer du hit ofte? 1013 01:10:43,782 --> 01:10:46,549 - Jeg beklager. 1014 01:10:46,573 --> 01:10:49,299 Du slo ikke klokken. Klokken slo deg. 1015 01:10:49,323 --> 01:10:51,091 Riktig svar var «parade». 1016 01:10:51,115 --> 01:10:53,216 Men la oss høre det for al menetti, 1017 01:10:53,240 --> 01:10:55,549 far til to, som er ca å bli saksøkt for skilsmisse. 1018 01:10:55,573 --> 01:11:00,049 – Det er deilig. Stor. 1019 01:11:00,073 --> 01:11:02,091 Ingen liker ikke Sara Lee. 1020 01:11:02,115 --> 01:11:05,257 Se, al, mens jeg har din oppmerksomhet, 1021 01:11:05,281 --> 01:11:08,716 regnet du ut at Eugenes har du fuktet sengen hans igjen? 1022 01:11:08,740 --> 01:11:11,091 har han? Når begynte det? 1023 01:11:11,115 --> 01:11:14,174 For ca en måned siden. Det har skjedd fire ganger nå. 1024 01:11:14,198 --> 01:11:16,132 Jeg trodde han var over det. 1025 01:11:16,156 --> 01:11:18,174 Snakket du med en lege? 1026 01:11:18,198 --> 01:11:20,424 Ingenting er galt med ham, er det? 1027 01:11:20,448 --> 01:11:24,257 Hvem vet? Legene vet ikke. 1028 01:11:24,281 --> 01:11:28,174 Han sa at vi bare skulle være tålmodige og vent på at han skal vokse ut av det. 1029 01:11:28,198 --> 01:11:30,073 Vent 1030 01:11:31,198 --> 01:11:35,998 al, hvorfor får jeg følelsen Jeg snakker til meg selv? 1031 01:11:37,448 --> 01:11:40,299 - Ok, det er det. 1032 01:11:40,323 --> 01:11:42,424 Sønnen din fukter sengen sin for å få oppmerksomheten din. 1033 01:11:42,448 --> 01:11:44,657 - Jeg beklager. 1034 01:11:49,365 --> 01:11:52,174 Vi måtte dra den østlige elven for selky-ungen i dag. 1035 01:11:52,198 --> 01:11:54,174 Åh. 1036 01:11:54,198 --> 01:11:56,448 Fant du ham ikke? 1037 01:12:01,448 --> 01:12:03,299 Jeg vet ikke. Noe er galt med meg. 1038 01:12:03,323 --> 01:12:07,355 Noe er galt med nesa på denne. 1039 01:12:10,281 --> 01:12:14,174 Jeg var så sikker på at jeg tok feil leter etter den faren den første natten. 1040 01:12:14,198 --> 01:12:17,257 Så går jeg andre veien, og nå etter tre måneder, 1041 01:12:17,281 --> 01:12:21,716 Jeg er opp til armhulene mine i synske og sigøynere og Jesus vet alt. 1042 01:12:21,740 --> 01:12:23,299 Jeg kommer ingen vei. 1043 01:12:23,323 --> 01:12:25,466 - Å, shit. 1044 01:12:25,490 --> 01:12:28,049 - La meg ta det. - Jeg har det. Jeg fikk det. Jeg fikk det. 1045 01:12:28,073 --> 01:12:31,721 La Eugene tenke det går i familien. 1046 01:12:37,281 --> 01:12:40,049 - Pat. 1047 01:12:40,073 --> 01:12:42,049 Hvis vi går tilbake til utgangspunktet 1048 01:12:42,073 --> 01:12:44,299 og jeg sier "ok, et barn er savnet... 1049 01:12:44,323 --> 01:12:46,216 ingen kamp, ingen spor," 1050 01:12:46,240 --> 01:12:48,198 hvem ser jeg etter? 1051 01:12:51,240 --> 01:12:52,865 WHO? 1052 01:12:53,907 --> 01:12:55,587 Noen han kjente. 1053 01:13:03,907 --> 01:13:06,299 Å, se på deg! 1054 01:13:06,323 --> 01:13:09,049 - Å, ser du ikke pen ut. - Takk. 1055 01:13:09,073 --> 01:13:10,508 Å, det er så hyggelig å se deg. 1056 01:13:10,532 --> 01:13:12,257 - Ja. 1057 01:13:12,281 --> 01:13:13,883 Da sees vi senere. 1058 01:13:13,907 --> 01:13:16,107 - Ok. Ha det. - Ha det. 1059 01:13:18,740 --> 01:13:22,633 - Du gikk ned i vekt! 1060 01:13:22,657 --> 01:13:25,615 Igjen. Hei. 1061 01:13:28,573 --> 01:13:30,257 Hvordan har du det? Du ser fantastisk ut. 1062 01:13:30,281 --> 01:13:33,758 Jeg vet. Du er så tynn. Jeg orker det ikke. 1063 01:13:33,782 --> 01:13:36,282 Nei, nei. Det er skilsmissefett. 1064 01:13:39,865 --> 01:13:43,549 - Justine ser bra ut. 1065 01:13:43,573 --> 01:13:45,758 Hun kommer på besøk faren hennes neste helg. 1066 01:13:45,782 --> 01:13:47,257 Å, ja 1067 01:13:47,281 --> 01:13:50,549 det er greit. Det er veldig greit. Ja. 1068 01:13:50,573 --> 01:13:52,549 Han har fått en ny kjæreste. 1069 01:13:52,573 --> 01:13:54,657 Hun er 22. 1070 01:13:56,281 --> 01:13:59,353 tenker hun han oppfant hjulet. 1071 01:13:59,699 --> 01:14:02,615 Ja. 1072 01:14:05,115 --> 01:14:07,091 Du tar dette veldig bra, Jocelyn. 1073 01:14:07,115 --> 01:14:09,990 Å, egentlig ikke. 1074 01:14:14,865 --> 01:14:16,573 Jeg har savnet deg. 1075 01:14:18,699 --> 01:14:20,257 Hvordan har du det? 1076 01:14:20,281 --> 01:14:22,925 - Jeg er ok. 1077 01:14:22,949 --> 01:14:25,091 Hva har du gjort? 1078 01:14:25,115 --> 01:14:29,049 Jeg er ferdig den Willa cather-artikkelen 1079 01:14:29,073 --> 01:14:30,341 som jeg brukte halve livet mitt å skrive. 1080 01:14:30,365 --> 01:14:32,132 Høyre. 1081 01:14:32,156 --> 01:14:36,800 Jeg gikk og ble med i en gruppe kalt foreldre husker. 1082 01:14:36,824 --> 01:14:40,156 - Og, å... 1083 01:14:43,949 --> 01:14:45,591 jeg hadde en... 1084 01:14:45,615 --> 01:14:48,299 Jeg hadde en... dårlig kamp med Graham. 1085 01:14:48,323 --> 01:14:52,132 - Jeg tenker nerver. 1086 01:14:52,156 --> 01:14:53,966 Jeg har ikke... ingenting. 1087 01:14:53,990 --> 01:14:55,424 - Og... - alt. 1088 01:14:55,448 --> 01:14:57,049 Ja. Ja, alt. 1089 01:14:57,073 --> 01:15:00,549 Så jeg bare... jeg gikk for ham, vet du? 1090 01:15:00,573 --> 01:15:03,091 Og det gjør jeg. Jeg går bare for folk. 1091 01:15:03,115 --> 01:15:05,115 Og jeg gikk for ham. 1092 01:15:06,407 --> 01:15:08,675 - Jeg fikk ham. 1093 01:15:08,699 --> 01:15:10,883 - Og... 1094 01:15:10,907 --> 01:15:13,007 Jeg sier ting, vet du, 1095 01:15:13,031 --> 01:15:16,925 når jeg er sånn det trenger ikke være sant. 1096 01:15:16,949 --> 01:15:18,716 Det trenger de ikke være hva som helst. De må bare gjøre vondt. 1097 01:15:18,740 --> 01:15:20,800 Høyre. Jeg vet. 1098 01:15:20,824 --> 01:15:23,716 Vel, jeg ville ikke banke på selv ut om det, vet du. 1099 01:15:23,740 --> 01:15:26,216 Jeg mener, det gjør Graham hold opp hans ende. 1100 01:15:26,240 --> 01:15:28,591 Han var en god ektemann, vet du. 1101 01:15:28,615 --> 01:15:31,508 Bortsett fra det siste året eller to, han var en god ektemann. 1102 01:15:31,532 --> 01:15:34,257 Han var... han var snill. 1103 01:15:34,281 --> 01:15:36,257 Han var f... å, morsom, 1104 01:15:36,281 --> 01:15:38,681 men med forferdelige vitser. 1105 01:15:40,198 --> 01:15:42,198 Han var sexy. 1106 01:15:45,323 --> 01:15:49,633 Og han var en god far, kanskje det beste jeg har sett. 1107 01:15:49,657 --> 01:15:51,383 Det er bare når boken min kom ut, 1108 01:15:51,407 --> 01:15:54,341 folk gjorde så mye oppstyr over jeg... intelligent kvinne, ikke sant? 1109 01:15:54,365 --> 01:15:56,091 ...Og boken hans ble ikke utgitt. 1110 01:15:56,115 --> 01:15:59,091 Og så ble han veldig skuffet over seg selv. 1111 01:15:59,115 --> 01:16:01,508 Jeg visste det ikke. 1112 01:16:01,532 --> 01:16:06,174 Og når han begynte sov litt i fjor... 1113 01:16:06,198 --> 01:16:09,049 Jeg visste ikke at det var fordi han hadde mistet tilliten til seg selv, 1114 01:16:09,073 --> 01:16:11,675 og det gjorde jeg ikke... Jeg ga ham ikke 1115 01:16:11,699 --> 01:16:14,216 det han trengte, og jeg burde ha gjort det. 1116 01:16:14,240 --> 01:16:16,240 Og... 1117 01:16:18,407 --> 01:16:20,156 Så. 1118 01:16:23,615 --> 01:16:25,699 Det skjer. 1119 01:17:37,281 --> 01:17:38,966 Hva er det? Hva er galt? 1120 01:17:38,990 --> 01:17:40,257 Han fikk en slags av løsepenger. 1121 01:17:40,281 --> 01:17:42,466 Han gikk inn i en bakgate med $10.000. 1122 01:17:42,490 --> 01:17:44,591 De banket ham opp. Vi prøvde å ta ham til sykehuset, men han sa nei. 1123 01:17:44,615 --> 01:17:46,591 Kom igjen, la oss ta deg til sykehuset. 1124 01:17:46,615 --> 01:17:48,466 Susan, bare hør... bare hør på meg. 1125 01:17:48,490 --> 01:17:52,257 Denne kvinnen ringte meg. Hun sa hun hadde Alex, 1126 01:17:52,281 --> 01:17:54,466 men han var syk. 1127 01:17:54,490 --> 01:17:56,633 Så hun ville selge ham til meg. 1128 01:17:56,657 --> 01:17:59,457 Jeg sa at jeg måtte snakke med ham. 1129 01:18:00,281 --> 01:18:03,257 Jeg hørte denne lille stemmen si... 1130 01:18:04,198 --> 01:18:05,878 "Hei, pappa." 1131 01:18:07,365 --> 01:18:09,633 Det er alt hun lot... Jeg fortalte henne at det ikke var nok. 1132 01:18:09,657 --> 01:18:12,557 Hvorfor ringte du ikke politiet? 1133 01:18:13,448 --> 01:18:15,216 Hun sa kjæresten var på styrken, 1134 01:18:15,240 --> 01:18:18,257 hvis jeg ikke kom alene, hun ville vite. 1135 01:18:18,281 --> 01:18:20,949 Hun sa at han hadde feber... 1136 01:18:22,115 --> 01:18:25,859 Og hvis jeg ikke kom, hun ville la ham dø. 1137 01:18:26,490 --> 01:18:28,925 Faren min ga meg 5000 dollar. 1138 01:18:28,949 --> 01:18:30,883 Jeg tror vi må få ham i bilen. Kom igjen, kjære. 1139 01:18:30,907 --> 01:18:33,807 - Vi skal skaffe deg litt hjelp nå. 1140 01:18:36,281 --> 01:18:38,240 Kom igjen, baby. 1141 01:18:40,949 --> 01:18:44,132 Jeg ville bare så mye for å bringe ham tilbake til deg. 1142 01:18:44,156 --> 01:18:45,675 Ja, baby, jeg vet. 1143 01:18:45,699 --> 01:18:47,907 Kom igjen. Kom igjen. 1144 01:18:53,949 --> 01:18:56,257 - Legg hodet bakover. 1145 01:18:56,281 --> 01:18:59,449 Gi meg hånden din. Du blir bra. 1146 01:19:06,657 --> 01:19:10,424 - At de indre skadene er små 1147 01:19:10,448 --> 01:19:14,424 og at det ikke er noe du kan gjør for sprukket ribbein, bortsett fra å holde stille. 1148 01:19:14,448 --> 01:19:19,920 Du må ha på deg det i et par uker til. 1149 01:19:20,657 --> 01:19:22,337 Hvordan føler du deg? 1150 01:19:23,240 --> 01:19:27,007 Greit, så lenge siden jeg ikke beveger meg eller ler, 1151 01:19:27,031 --> 01:19:28,466 puste. 1152 01:19:28,490 --> 01:19:31,925 Har du hørt den om den gamle mannen? 1153 01:19:31,949 --> 01:19:34,174 Fyren går til legen, sier han til legen, 1154 01:19:34,198 --> 01:19:36,132 "dok, jeg har det virkelig problemer med å tisse. 1155 01:19:36,156 --> 01:19:38,091 Jeg mener, jeg tisser ikke. Jeg har bare sluttet å tisse." 1156 01:19:38,115 --> 01:19:40,675 Legen sier til ham, "vel, hvor gammel er du?" Han sier: "Jeg er 86." 1157 01:19:40,699 --> 01:19:44,635 - Legen sier, "vel, du har tisset nok." 1158 01:19:46,490 --> 01:19:51,716 Jeg beklager. Det var en skitten triks. Jeg skulle ikke ha gjort det. 1159 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 Du ser så morsom ut, prøver å le. 1160 01:20:00,907 --> 01:20:02,281 Jeg beklager. 1161 01:20:52,115 --> 01:20:55,115 - Jeg får det! 1162 01:20:56,782 --> 01:20:59,299 Hei. Kan jeg snakke til faren din? 1163 01:20:59,323 --> 01:21:01,323 Ok, bare et sekund. 1164 01:21:03,782 --> 01:21:06,341 - Pappa, det er til deg! - Ok. 1165 01:21:06,365 --> 01:21:08,633 Hold fast. Hei, kjære, 1166 01:21:08,657 --> 01:21:11,157 - ville du... ville du... 1167 01:21:21,865 --> 01:21:23,800 - Hei. - Al, det er Sandy. 1168 01:21:23,824 --> 01:21:26,174 - Se, vi bare arresterte Sullivan. 1169 01:21:26,198 --> 01:21:28,174 Han tok opp en 14 år gammel mannlig prostituert, 1170 01:21:28,198 --> 01:21:32,883 og da fyren vår brøt inn, han brukte en pisk på ham. 1171 01:21:32,907 --> 01:21:35,174 Han ble til slutt lei av holde nesen ren? 1172 01:21:35,198 --> 01:21:36,841 Vi har en arrestordre å ransake leiligheten hans. 1173 01:21:36,865 --> 01:21:38,966 Vi har pisker, håndjern, kniver. 1174 01:21:38,990 --> 01:21:41,424 - Og det hadde han en liten barneunderbukse 1175 01:21:41,448 --> 01:21:43,132 dekket med blod i lommen... 1176 01:21:43,156 --> 01:21:46,174 - Hellig... - ...Med et navnebånd... Alex selky. 1177 01:21:46,198 --> 01:21:48,281 Å herregud. 1178 01:21:49,448 --> 01:21:52,091 Å, g... 1179 01:21:52,115 --> 01:21:55,091 – Nei, jeg tror ikke det. 1180 01:21:55,115 --> 01:21:56,800 Sandy, gjør meg en tjeneste. Behold den ned så lenge du kan. 1181 01:21:56,824 --> 01:21:59,174 - Jeg vil ikke ha moren hører dette på radioen. 1182 01:21:59,198 --> 01:22:02,174 Nei, nei, jeg skal fortelle henne det. Hvor holder de ham? 1183 01:22:02,198 --> 01:22:06,518 - interneringshuset i Brooklyn. - Jeg er på vei. 1184 01:22:11,657 --> 01:22:14,740 - Kommer! 1185 01:22:16,031 --> 01:22:19,115 - Det er meg, al menetti. 1186 01:22:23,699 --> 01:22:25,407 Hei. 1187 01:22:31,115 --> 01:22:33,198 Hva er det? 1188 01:22:38,532 --> 01:22:40,156 Susan... 1189 01:22:47,198 --> 01:22:48,824 Hva er det? 1190 01:23:11,073 --> 01:23:14,073 Å nei. 1191 01:23:20,490 --> 01:23:25,281 Å... nei. 1192 01:23:34,740 --> 01:23:36,365 Nei. 1193 01:23:43,198 --> 01:23:45,508 ...på tide å vurdere det. Tom. 1194 01:23:45,532 --> 01:23:47,132 En rekke utviklinger 1195 01:23:47,156 --> 01:23:49,216 i forsvinningen av Alexander Selky 1196 01:23:49,240 --> 01:23:51,716 har kulminert med pågripelsen av Patrick Sullivan, 1197 01:23:51,740 --> 01:23:54,883 også kjent som Philippe Lucien. 1198 01:23:54,907 --> 01:23:58,341 Som du kanskje husker, Alex forsvant for fire måneder siden 1199 01:23:58,365 --> 01:24:01,591 mens du går til Brooklyn barneskolen han gikk på. 1200 01:24:01,615 --> 01:24:04,174 Her er en rapport arkivert tidligere på dagen 1201 01:24:04,198 --> 01:24:07,257 fra Fred stahl på Brooklyn interneringshus. 1202 01:24:07,281 --> 01:24:09,800 Patrick Sullivan var arrestert i natt 1203 01:24:09,824 --> 01:24:12,216 etter å ha vært under politiet overvåking en stund. 1204 01:24:12,240 --> 01:24:15,758 Sullivan, som jobbet som en deltids husmann i selky-hjemmet, 1205 01:24:15,782 --> 01:24:19,257 er en dømt seksualforbryter og erklært homoseksuell. 1206 01:24:19,281 --> 01:24:21,549 Han ble arrestert i leiligheten hans i Brooklyn 1207 01:24:21,573 --> 01:24:24,424 mens du er i selskap med en 14 år gammel mannlig prostituert. 1208 01:24:24,448 --> 01:24:27,007 Jeg prøvde å få et ord fra Sullivan 1209 01:24:27,031 --> 01:24:29,299 som han ble overført fra interneringshuset i Brooklyn 1210 01:24:29,323 --> 01:24:32,091 til kongens fylkes tinghus for sin tiltale. 1211 01:24:32,115 --> 01:24:35,015 - Mr. Sullivan! - Mr. Sullivan! 1212 01:24:39,740 --> 01:24:42,257 Er det sant du har vært tilbudt $50 000... 1213 01:24:42,281 --> 01:24:43,883 har du snakket til fru Selky? 1214 01:24:43,907 --> 01:24:46,807 Har du snakket til fru Selky? 1215 01:24:48,240 --> 01:24:50,132 Har du snakket til fru Selky? 1216 01:24:50,156 --> 01:24:53,883 Vi vil holde deg orientert om videre utvikling i saken. 1217 01:24:53,907 --> 01:24:55,675 Dette er Fred stahl, wor-TV-nyheter, 1218 01:24:55,699 --> 01:24:59,155 fra Brooklyn arresthuset. 1219 01:25:34,657 --> 01:25:38,883 - Løgner, løgner, løgner. – Du er en løgner. 1220 01:25:38,907 --> 01:25:41,115 Du er en feit løgner. 1221 01:25:44,407 --> 01:25:48,091 Gå inn. Ta en nøkkel fra den mannlige offiseren. 1222 01:25:48,115 --> 01:25:50,883 Signer ditt navn og nøkkelnummer. 1223 01:25:50,907 --> 01:25:53,549 - Frøken, høyre hånd, vær så snill. - Fjern alle halskjeder, 1224 01:25:53,573 --> 01:25:55,174 klokker og alle armbånd. 1225 01:25:55,198 --> 01:25:57,341 Legg disse tingene i skapet ditt. 1226 01:25:57,365 --> 01:26:01,007 Gå inn. Ta en nøkkel fra den mannlige offiseren. 1227 01:26:01,031 --> 01:26:03,931 Signer ditt navn og nøkkelnummer. 1228 01:26:24,281 --> 01:26:26,257 Jeg tror ikke han ville virkelig trenge det. 1229 01:26:26,281 --> 01:26:28,174 Vel, han kan be om sigaretter. 1230 01:26:28,198 --> 01:26:31,098 Han trenger ingen sigaretter. 1231 01:27:09,365 --> 01:27:12,341 – Jeg er sliten. Se... - vær stille. Vær stille. 1232 01:27:12,365 --> 01:27:14,299 Vel, hvorfor ikke? For jeg gjorde det ikke. 1233 01:27:14,323 --> 01:27:16,049 Jeg er på dette stedet. Jeg gjorde det ikke. 1234 01:27:16,073 --> 01:27:20,393 - Vel, jeg vil ikke ha ham. - Få noen andre. 1235 01:27:38,407 --> 01:27:41,883 James, jeg vet at han ble med deg. Du gjør alltid dette mot meg. 1236 01:27:41,907 --> 01:27:47,475 Ikke be meg holde kjeft, fordi jeg er lei av dette. 1237 01:27:47,949 --> 01:27:50,257 Jeg fortsetter å ringe og ringe. Du ringer meg aldri tilbake. 1238 01:27:50,281 --> 01:27:54,313 Jeg vil at du ringer ham for meg, vet du? 1239 01:28:08,407 --> 01:28:11,508 Hva skal jeg kalle deg, Philippe eller Patrick? 1240 01:28:11,532 --> 01:28:13,782 Patrick. 1241 01:28:14,824 --> 01:28:17,174 Du ville snakke med meg. 1242 01:28:17,198 --> 01:28:21,966 Susan, jeg kan være skyldig av mange ting, 1243 01:28:21,990 --> 01:28:24,424 men jeg har aldri skadet noen som ikke ville at jeg skulle det. 1244 01:28:24,448 --> 01:28:26,800 Og det gjorde jeg aldri, 1245 01:28:26,824 --> 01:28:30,591 på noen måte, skade Alex. 1246 01:28:30,615 --> 01:28:34,883 I 1976 kom du i fengsel for sodomisering av en mindreårig, 1247 01:28:34,907 --> 01:28:36,807 for voldtekt, Philippe. 1248 01:28:40,240 --> 01:28:43,174 I Salt Lake City, Jeg ble forelsket i en førsteårsstudent. 1249 01:28:43,198 --> 01:28:44,800 Han var et musikkvidunderbarn. 1250 01:28:44,824 --> 01:28:46,675 Faren hans var en eldste i kirken. 1251 01:28:46,699 --> 01:28:50,132 Da foreldrene hans fikk vite om oss, de fikk meg arrestert for voldtekt. 1252 01:28:50,156 --> 01:28:53,132 Jeg antar at de skjønte om de endret hva den het, 1253 01:28:53,156 --> 01:28:54,716 de endret hva det var. 1254 01:28:54,740 --> 01:28:57,198 Du erkjente straffskyld. 1255 01:28:58,281 --> 01:29:00,216 Det overrasker deg. Du vet ikke mye 1256 01:29:00,240 --> 01:29:02,782 om mormoner... Eller Utah. 1257 01:29:07,323 --> 01:29:12,603 Hvorfor løy du om hvor var du da han forsvant? 1258 01:29:12,782 --> 01:29:15,424 Hvis du var en tøs med en plate som min, 1259 01:29:15,448 --> 01:29:17,675 – nei, du svarer på spørsmålet. 1260 01:29:17,699 --> 01:29:19,383 Du sier du var det med en date. Hvem er han? 1261 01:29:19,407 --> 01:29:22,966 - Jeg vet ikke hvor han er. 1262 01:29:22,990 --> 01:29:25,790 Jeg visste ikke engang navnet hans. 1263 01:29:30,699 --> 01:29:33,508 sier et vitne han så deg i nærheten av huset vårt 1264 01:29:33,532 --> 01:29:36,257 morgenen Alex forsvant. Nå forklarer du det. 1265 01:29:36,281 --> 01:29:39,091 Feil, feil identitet, 1266 01:29:39,115 --> 01:29:42,091 noe annet... velg ditt valg. 1267 01:29:42,615 --> 01:29:44,800 Philippe, da de hentet deg, 1268 01:29:44,824 --> 01:29:48,299 du hadde et par av Alex underbukser i lommen. 1269 01:29:48,323 --> 01:29:50,949 De var gjennomvåte av blod. 1270 01:29:53,573 --> 01:29:56,341 I fjor vår var jeg hjemme hos deg 1271 01:29:56,365 --> 01:29:59,383 oppvask, og jeg knuste et glass i vasken. 1272 01:29:59,407 --> 01:30:01,633 Jeg kuttet meg. Det blødde som faen. 1273 01:30:01,657 --> 01:30:03,883 Jeg rakk bare en fille for å stoppe blødningen. 1274 01:30:03,907 --> 01:30:06,925 Jeg beholder Alex sine gamle klær under vasken for polering. 1275 01:30:06,949 --> 01:30:10,007 Jeg begynte hjemme med disse underbukser knyttet rundt hånden min. 1276 01:30:10,031 --> 01:30:16,079 Og når blødningen stoppet, Jeg puttet underbuksene i lomma. 1277 01:30:16,198 --> 01:30:20,038 jeg hadde ikke hatt den jakken på siden våren. 1278 01:30:24,365 --> 01:30:27,031 Susan, kom inn. 1279 01:30:28,949 --> 01:30:30,341 - Jeg er ok. Hei. 1280 01:30:30,365 --> 01:30:32,665 - Sett deg ned. - Takk. 1281 01:30:37,532 --> 01:30:40,800 Jeg må snakke med deg. 1282 01:30:40,824 --> 01:30:43,132 Jeg har nettopp kommet fra arresthuset. 1283 01:30:43,156 --> 01:30:46,007 Jeg har snakket med Philippe. 1284 01:30:46,031 --> 01:30:48,966 Al, jeg tror du tok feil. 1285 01:30:48,990 --> 01:30:52,174 - Hva snakker du... - Nei, vent litt. 1286 01:30:52,198 --> 01:30:54,883 La meg spørre deg om noe. 1287 01:30:54,907 --> 01:30:58,800 Gjorde du noen gang når som helst snakke med han selv? 1288 01:30:58,824 --> 01:31:02,174 Hva snakker du om? Selvfølgelig Jeg snakket med ham. Jeg tror ham bare ikke. 1289 01:31:02,198 --> 01:31:05,549 - Han har en stygg fortid. - Han har fått én dom på ni år. 1290 01:31:05,573 --> 01:31:08,007 Leiligheten hans er full av kinkyste dritten jeg noen gang har sett. 1291 01:31:08,031 --> 01:31:09,633 Det er ikke det en straffbar handling, al. 1292 01:31:09,657 --> 01:31:11,675 Se, han ga oss et falskt alibi. 1293 01:31:11,699 --> 01:31:14,424 Ja, og ingen er noen gang funnet fyren han var sammen med. 1294 01:31:14,448 --> 01:31:18,049 Vi har fysiske bevis. Vi fikk vitner. Vi fikk muligheten. 1295 01:31:18,073 --> 01:31:20,800 Har du motiv, al? Hva motiv hadde han for å skade Alex? 1296 01:31:20,824 --> 01:31:22,174 Han elsket ham. 1297 01:31:22,198 --> 01:31:24,633 Ja, det er det vi var redde for. 1298 01:31:24,657 --> 01:31:27,341 For ordens skyld, du trenger ikke et motiv for en sexforbrytelse. 1299 01:31:27,365 --> 01:31:30,591 Her. Her, ta en titt ved denne rapporten 1300 01:31:30,615 --> 01:31:34,341 fra fengselet psykiater i Utah. 1301 01:31:34,365 --> 01:31:37,758 «Først arrestert i en alder av 12 for å stjele en bil." 1302 01:31:37,782 --> 01:31:41,299 To års ungdomshall. Slått av stefaren. 1303 01:31:41,323 --> 01:31:45,216 Ingen normal seksuell kontakt med kvinner. 1304 01:31:45,240 --> 01:31:48,925 Det er denne sensorens oppfatning at fangen er en psykopatisk personlighet 1305 01:31:48,949 --> 01:31:50,758 med en klar disposisjon å begå seksualforbrytelser 1306 01:31:50,782 --> 01:31:52,925 "det gjør ham til en trussel til samfunnet." 1307 01:31:52,949 --> 01:31:56,633 Al, det var du som fortalte meg det at praktisk talt alle barnemishandlere 1308 01:31:56,657 --> 01:31:59,591 var heterofile, at en homofil mannen var den minst sannsynlige kandidaten. 1309 01:31:59,615 --> 01:32:01,716 Susan, Alex stolte på Philippe. 1310 01:32:01,740 --> 01:32:04,132 Han ville ha gått med ham stille uten spørsmål. 1311 01:32:04,156 --> 01:32:06,341 Du snakker om fysisk bevis. Foruten underbuksene, 1312 01:32:06,365 --> 01:32:07,758 hva har du? 1313 01:32:07,782 --> 01:32:10,716 Jeg beklager, men jeg kan ikke diskutere det med deg. 1314 01:32:10,740 --> 01:32:14,216 - Jeg skal ikke diskutere det med deg eller noen andre. 1315 01:32:14,240 --> 01:32:18,848 Vi kommer ikke til å ha det denne saken prøvd i pressen. 1316 01:32:25,240 --> 01:32:27,216 Og slutte å lete på meg sånn. 1317 01:32:27,240 --> 01:32:28,591 Jeg er ikke den som drepte sønnen din. 1318 01:32:28,615 --> 01:32:31,879 Alt jeg gjorde var å finne den som gjorde det. 1319 01:32:50,031 --> 01:32:54,255 Hvis du tar feil, al, sønnen min er fortsatt savnet. 1320 01:33:03,782 --> 01:33:07,299 Ja, men jeg trodde de ble arrestert en homofil for å ha drept denne ungen. 1321 01:33:07,323 --> 01:33:09,716 Ja, det gjorde de, men de gjorde en feil. 1322 01:33:09,740 --> 01:33:12,049 Se, hva kan jeg fortelle deg? 1323 01:33:12,073 --> 01:33:14,424 Det slår av kundene, vet du? 1324 01:33:14,448 --> 01:33:18,864 Noen burde fortelle det foreldrene nok allerede. 1325 01:33:19,573 --> 01:33:21,383 Ok. 1326 01:33:21,407 --> 01:33:23,490 Takk. 1327 01:33:25,365 --> 01:33:27,365 Hvordan var lunsjen? 1328 01:33:38,365 --> 01:33:40,549 - Hei. - Kom inn. 1329 01:33:40,573 --> 01:33:43,573 Å herregud, det er varmt. 1330 01:33:46,281 --> 01:33:48,758 Du vet, jeg gikk over til markedet. 1331 01:33:48,782 --> 01:33:51,007 Har du sett prisen av toalettpapir i det siste? 1332 01:33:51,031 --> 01:33:53,091 Jeg ender opp med å kjøpe den en rull om gangen. 1333 01:33:53,115 --> 01:33:56,379 Er du tørst? Vil du ha noe av dette? 1334 01:33:57,448 --> 01:34:00,448 Går det bra? 1335 01:34:02,365 --> 01:34:06,049 Jeg er så jævla sint. 1336 01:34:06,073 --> 01:34:07,883 Ved hva? 1337 01:34:07,907 --> 01:34:11,299 Husker du det Charlotte mayhew kvinne 1338 01:34:11,323 --> 01:34:13,383 fra "morsdag"-magasinet? 1339 01:34:13,407 --> 01:34:14,841 Å, håret? 1340 01:34:14,865 --> 01:34:17,091 Som var på saken min i en måned 1341 01:34:17,115 --> 01:34:19,841 for å få meg til å skrive en artikkel om Alex, 1342 01:34:19,865 --> 01:34:22,841 hvor mye godt det ville gjøre for foreldrene til savnede barn, 1343 01:34:22,865 --> 01:34:26,257 lovverk, offentlig tjeneste. 1344 01:34:26,281 --> 01:34:30,257 Alex var så tiltalende. Mellom-Amerika kunne relatere seg. 1345 01:34:30,281 --> 01:34:32,383 Et cetera. Et cetera. Et cetera. Et cetera. 1346 01:34:32,407 --> 01:34:34,007 Vel, for en måned siden 1347 01:34:34,031 --> 01:34:36,341 etter at Philippe ble arrestert, de ringer meg, 1348 01:34:36,365 --> 01:34:40,257 og de sier de har bestemt seg for å kansellere stykket. 1349 01:34:40,281 --> 01:34:42,341 For en uke siden skrev jeg til dem, 1350 01:34:42,365 --> 01:34:44,508 og jeg fortalte dem at jeg hadde vært i fengselet for å se ham 1351 01:34:44,532 --> 01:34:46,966 og at jeg trodde ham å være uskyldig 1352 01:34:46,990 --> 01:34:48,925 og at politiet hadde gjort en feil. 1353 01:34:48,949 --> 01:34:51,132 Det var derfor mye viktigere 1354 01:34:51,156 --> 01:34:53,424 at de publiserer artikkelen, 1355 01:34:53,448 --> 01:34:55,049 så i dag, 1356 01:34:55,073 --> 01:34:58,466 Jeg skjønner denne dritten 1357 01:34:58,490 --> 01:35:00,966 fra den korsfarende journalisten. 1358 01:35:00,990 --> 01:35:02,990 "Kjære fru Selky..." 1359 01:35:04,865 --> 01:35:08,091 – Vi føler at det må holde vår beslutning om å kansellere stykket. 1360 01:35:08,115 --> 01:35:12,091 Vi føler ikke at våre lesere 1361 01:35:12,115 --> 01:35:14,383 er klare for alt 1362 01:35:14,407 --> 01:35:16,281 med homofile." 1363 01:35:20,156 --> 01:35:21,966 Jeg mener, Jesus Kristus, 1364 01:35:21,990 --> 01:35:25,091 hvor tenker de disse barna er, 1365 01:35:25,115 --> 01:35:27,490 Disneyland? 1366 01:35:30,615 --> 01:35:33,758 Forstår ikke folk! 1367 01:35:33,782 --> 01:35:36,448 Vet du? 1368 01:35:42,240 --> 01:35:44,240 Susan. 1369 01:35:46,365 --> 01:35:49,132 Jeg må si noe. Jeg vil ikke. 1370 01:35:49,156 --> 01:35:51,740 Men det er på tide. 1371 01:35:53,782 --> 01:35:56,299 Du er veldig modig. Du har vært gjennom mye, 1372 01:35:56,323 --> 01:35:59,299 og du har håndtert det som en soldat, 1373 01:35:59,323 --> 01:36:02,675 men det er over. 1374 01:36:02,699 --> 01:36:06,347 Alex er borte, og han kommer ikke tilbake. 1375 01:36:08,323 --> 01:36:13,219 Og måten du oppfører deg på gjør meg redd for deg. 1376 01:36:15,365 --> 01:36:17,841 Det har du ikke et grep om virkeligheten. 1377 01:36:17,865 --> 01:36:20,383 Hvis du ikke får hjelp snart, Jeg er redd du vil gå så langt, 1378 01:36:20,407 --> 01:36:22,699 vi får deg ikke tilbake. 1379 01:36:25,865 --> 01:36:27,907 Vent litt. 1380 01:36:30,031 --> 01:36:31,841 Hvis jeg ikke tror 1381 01:36:31,865 --> 01:36:35,383 hva du tror, Jeg ser ikke virkeligheten i øynene? 1382 01:36:35,407 --> 01:36:39,216 Nei, jeg bare tenker du bør vurdere terapi. 1383 01:36:39,240 --> 01:36:41,257 Hvorfor? 1384 01:36:41,281 --> 01:36:43,341 Så du kan føle deg bedre. 1385 01:36:43,365 --> 01:36:45,675 Jeg vil ikke føle meg bedre. 1386 01:36:45,699 --> 01:36:48,341 Jeg vil ha sønnen min tilbake. 1387 01:36:48,365 --> 01:36:51,383 Kan du høre deg selv? "Jeg vil ikke føle meg bedre." 1388 01:36:51,407 --> 01:36:53,466 Kan du høre hva du sier? 1389 01:36:53,490 --> 01:36:55,299 Se, er det ikke noe nyttig som du kan gjøre? 1390 01:36:55,323 --> 01:36:58,800 Burde du ikke være der keramikkkurs eller noe? 1391 01:36:58,824 --> 01:37:02,174 Gud, hvilken virksomhet er dette ditt? 1392 01:37:02,198 --> 01:37:04,257 Jeg er vennen din. Jeg elsker deg. 1393 01:37:04,281 --> 01:37:06,299 Og dette handler ikke om meg. Dette handler om deg. 1394 01:37:06,323 --> 01:37:08,466 Når skal du innse at denne besettelsen din 1395 01:37:08,490 --> 01:37:10,466 gjør deg skade? 1396 01:37:10,490 --> 01:37:12,990 Når skal det stoppe? 1397 01:37:13,281 --> 01:37:16,865 Når jeg ikke orker mer. 1398 01:37:18,281 --> 01:37:22,383 Når jeg ikke orker mer! 1399 01:37:22,407 --> 01:37:25,299 Og ikke ett minutt 1400 01:37:25,323 --> 01:37:27,323 før da. 1401 01:37:29,615 --> 01:37:31,966 Hvor i helvete blir du av 1402 01:37:31,990 --> 01:37:33,800 fortelle meg hvordan jeg skal styre livet mitt? 1403 01:37:33,824 --> 01:37:36,383 Fordi din er en slik ordremodell? 1404 01:37:36,407 --> 01:37:39,883 Du kan rope til meg alt du vil 1405 01:37:39,907 --> 01:37:43,591 hvis det hjelper. 1406 01:37:43,615 --> 01:37:45,883 Det kan være et første skritt. 1407 01:37:45,907 --> 01:37:47,424 "Det er et første skritt. Dette er det ikke om deg. Det handler om meg." 1408 01:37:47,448 --> 01:37:50,424 Å, vær så snill en tjeneste, vil du? 1409 01:37:50,448 --> 01:37:54,424 Du tar dine analfabeter, halvt tull 1410 01:37:54,448 --> 01:37:57,216 og dra til helvete, vil du? 1411 01:37:57,240 --> 01:38:00,365 Gjør meg en tjeneste. Dra til helvete! 1412 01:38:35,240 --> 01:38:38,508 Hallo. 1413 01:38:38,532 --> 01:38:40,299 - Hei. - Ja. 1414 01:38:40,323 --> 01:38:42,299 - Hei, fru Selky. - Ja. 1415 01:38:42,323 --> 01:38:45,299 Dette er malvina Robbins i Bridgeport, Connecticut. 1416 01:38:45,323 --> 01:38:48,341 Jeg vil vite når politiet ditt kommer du hit for å hente sønnen din? 1417 01:38:48,365 --> 01:38:51,633 De fortsetter å si, "vi er på vei, Mrs. Robbins." 1418 01:38:51,657 --> 01:38:54,508 Hver dag ser jeg den stakkaren liten ting ute i hagen. 1419 01:38:54,532 --> 01:38:56,466 Kjære, han er sønnen din. 1420 01:38:56,490 --> 01:38:59,966 Jeg så deg på TV, og deg viste oss bildet hans. 1421 01:38:59,990 --> 01:39:03,383 Jesus hadde te med meg på den tiden, og han sa til meg: 1422 01:39:03,407 --> 01:39:07,343 "malvina, tror jeg du har blitt kalt." 1423 01:39:10,323 --> 01:39:14,299 Jeg kommer aldri til å spille først klarinett. Mr. Bender hater jenter. 1424 01:39:14,323 --> 01:39:18,257 Så hva sier du? Vil du slutte å ta? 1425 01:39:18,281 --> 01:39:20,508 Jeg vil ta piano. 1426 01:39:20,532 --> 01:39:22,508 Piano. 1427 01:39:22,532 --> 01:39:25,091 Jeg tror ikke Jeg har råd til et piano. 1428 01:39:25,115 --> 01:39:27,091 Hvorfor tar du ikke noe mindre, 1429 01:39:27,115 --> 01:39:29,174 som tuba? 1430 01:39:29,198 --> 01:39:31,198 Vi kunne leie en. 1431 01:39:33,281 --> 01:39:36,466 Vi kunne sette en stolpe i foran hvis jeg legger fra meg symaskinen. 1432 01:39:36,490 --> 01:39:39,758 Hvordan skal vi få det gjennom døren? 1433 01:39:39,782 --> 01:39:43,132 - Hei. Det er Susan selky. 1434 01:39:43,156 --> 01:39:44,800 Hei, Susan. Hvordan har du det? 1435 01:39:44,824 --> 01:39:46,633 Jeg er ok. Hør her, har du noen gang fått en telefon 1436 01:39:46,657 --> 01:39:49,633 fra en kvinne kalt malvina Robbins? 1437 01:39:49,657 --> 01:39:52,132 Ja, jeg har mange ganger. 1438 01:39:52,156 --> 01:39:54,299 Og sa hun det til deg at hun hadde sett Alex? 1439 01:39:54,323 --> 01:39:58,299 Ja, det har hun, og herreguden av verter og påskeharen, 1440 01:39:58,323 --> 01:40:02,174 og ja, hun har fortalt meg det hun har sett Alex, 1441 01:40:02,198 --> 01:40:04,424 Vel, hva er du skal gjøre med det? 1442 01:40:04,448 --> 01:40:07,904 Hva skal jeg gjøre om det? Ikke noe. 1443 01:40:09,699 --> 01:40:13,549 Se, du vet hvor hun er. Hun sier hun har sett et barn. 1444 01:40:13,573 --> 01:40:15,716 Nå må du få det sjekket ut. 1445 01:40:15,740 --> 01:40:18,049 Kristus, Susan, Jeg har ringt bridgeport. 1446 01:40:18,073 --> 01:40:19,675 Nå, den kvinnen er en ensom gammel booby 1447 01:40:19,699 --> 01:40:22,007 som ringer politiet to ganger en uke bare for selskap. 1448 01:40:22,031 --> 01:40:25,341 du vet, har hun et innsidespor med Jesus? 1449 01:40:25,365 --> 01:40:28,966 Du vet at hun har løst alle saker hun har lest om det siste året? 1450 01:40:28,990 --> 01:40:30,758 Du må fortsatt få det sjekket ut. 1451 01:40:30,782 --> 01:40:33,216 Se nå, Susan, det er de politiet. De besøker ikke sykepleiere. 1452 01:40:33,240 --> 01:40:36,216 Hva må jeg gjøre for å gjøre deg forstår etterforskningen er avsluttet? 1453 01:40:36,240 --> 01:40:39,716 Patrick Sullivan går for retten i løpet av noen uker. 1454 01:40:39,740 --> 01:40:43,633 Susan, ville du gi opp, for din egen skyld? 1455 01:40:43,657 --> 01:40:45,800 Vet du noe, al? 1456 01:40:45,824 --> 01:40:48,257 Jeg tror ikke du er så sikker. 1457 01:40:48,281 --> 01:40:53,466 Ja, det er jeg. Det kan hende jeg ikke vær glad for det, men jeg er sikker. 1458 01:40:53,490 --> 01:40:55,424 Ok, greit, jeg går selv. 1459 01:40:55,448 --> 01:40:58,049 Vent litt nå. Det er du ikke vil gå hvor som helst. Nå bare et sekund. 1460 01:40:58,073 --> 01:41:00,800 Nå kan du gi meg kreditt for lære noe på 25 år. 1461 01:41:00,824 --> 01:41:02,633 Nå er den kvinnen en fruktkake. 1462 01:41:02,657 --> 01:41:05,357 Hun kan til og med være farlig. 1463 01:41:07,365 --> 01:41:10,299 Se, Susan, 1464 01:41:10,323 --> 01:41:12,424 du må se virkeligheten i øynene. 1465 01:41:12,448 --> 01:41:15,299 Nå har jeg fått tusen av de samtalene, og det har du også. 1466 01:41:15,323 --> 01:41:18,216 Og det vil du sannsynligvis få dem for resten av livet. 1467 01:41:18,240 --> 01:41:24,576 Nå må du finne en måte å gjøre det på slutte å torturere deg selv. Hører du meg? 1468 01:41:25,407 --> 01:41:27,675 Susan. 1469 01:41:27,699 --> 01:41:29,699 Susan. 1470 01:41:32,573 --> 01:41:34,573 Adjø. 1471 01:41:47,615 --> 01:41:50,549 - Kataloghjelp. - Ja, jeg vil gjerne ha antall hertz rent-a-car. 1472 01:41:50,573 --> 01:41:56,007 – Vi har oppføringer i kronehøyder, bydelshall. - Bydelshall. 1473 01:41:56,031 --> 01:42:00,927 Jeg beklager, operatør. Jeg har ombestemt meg. Jeg beklager. 1474 01:42:11,448 --> 01:42:14,616 Jeg tror du har vært det neglisjerer meg. 1475 01:42:15,907 --> 01:42:18,925 Hvordan ville det passe timeplanen din hvis vi stod begge opp tidlig om morgenen 1476 01:42:18,949 --> 01:42:22,549 og tok en hel dag fri sammen, bare du og meg? 1477 01:42:22,573 --> 01:42:26,424 - Flott! - Jeg håpet du ville si det. 1478 01:42:26,448 --> 01:42:29,148 Ok, kom hit. Legg deg i seng. 1479 01:42:32,365 --> 01:42:35,216 Greit, vi ses om morgenen da. 1480 01:42:35,240 --> 01:42:37,549 Lyst og tidlig. 1481 01:42:37,573 --> 01:42:39,573 God natt. 1482 01:42:48,156 --> 01:42:50,456 Vi sees i morgen tidlig. 1483 01:42:58,782 --> 01:43:00,758 Kommer det til å regne, pappa? 1484 01:43:00,782 --> 01:43:04,257 - Det skal det ikke. – Det ser virkelig ut som det. 1485 01:43:04,281 --> 01:43:06,281 De lovet. 1486 01:43:08,407 --> 01:43:11,575 Det er du sikker på at det ikke er skal det regne, pappa? 1487 01:43:42,573 --> 01:43:45,007 Pappa, kan vi se kontoret ditt? 1488 01:43:45,031 --> 01:43:47,758 Kontoret mitt? Hva gjør du vil du se kontoret mitt for? 1489 01:43:47,782 --> 01:43:49,841 Du har vært der. Det er litt kjedelig, ikke sant? 1490 01:43:49,865 --> 01:43:52,800 - Nei, det er det ikke. - Nei, det er en fin dag. 1491 01:43:52,824 --> 01:43:54,800 Solen kommer frem. 1492 01:43:54,824 --> 01:43:56,841 Hei, hvorfor drar vi ikke til lekeland? 1493 01:43:56,865 --> 01:43:59,758 - Flott! – Ja, vi kan gå på «kjør selv»-bilene. 1494 01:43:59,782 --> 01:44:02,383 Kan vi gå på berg-og-dal-banen? 1495 01:44:02,407 --> 01:44:05,299 Berg-og-dal-banen? Vel... 1496 01:44:05,323 --> 01:44:09,259 Vel, det er vel det alltid en første gang. 1497 01:44:52,532 --> 01:44:54,883 Hei, jeg har en god idé. 1498 01:44:54,907 --> 01:44:58,939 Hvorfor gjør jeg deg ikke min stedfortreder for dagen, 1499 01:45:01,407 --> 01:45:05,323 en pistol? Ja, absolutt. 1500 01:45:07,990 --> 01:45:10,257 Nå er dette en veldig hemmelighet oppdrag. Forstår du? 1501 01:45:10,281 --> 01:45:12,299 Og ingen kan hjelpe enn deg. 1502 01:45:12,323 --> 01:45:14,966 Du kan ikke si det til noen om dette oppdraget, 1503 01:45:14,990 --> 01:45:17,299 ikke engang folket nede ved hovedkvarteret. Har du det? 1504 01:45:17,323 --> 01:45:19,341 Du har det. 1505 01:45:19,365 --> 01:45:20,966 Greit, det er veldig alvorlig nå. 1506 01:45:20,990 --> 01:45:26,078 Jeg må spørre deg å sverge taushetsed. 1507 01:45:26,115 --> 01:45:28,299 - "Jeg, Eugene menetti." - Jeg, Eugene menetti. 1508 01:45:28,323 --> 01:45:29,633 Løft høyre hånd. 1509 01:45:29,657 --> 01:45:32,257 - "Sverg høytidelig..." - Bann høytidelig 1510 01:45:32,281 --> 01:45:34,508 "det hvis jeg noen gang forteller noen om dette oppdraget, 1511 01:45:34,532 --> 01:45:37,424 "Jeg skal gi alt mitt "Batman" tegneserier til Angela garvey 1512 01:45:37,448 --> 01:45:39,383 "og aldri se "muppene" igjen, 1513 01:45:39,407 --> 01:45:41,049 kryss hjertet mitt og håper å dø." 1514 01:45:41,073 --> 01:45:42,633 - Pappa! - Kom igjen, sverger. 1515 01:45:42,657 --> 01:45:45,216 Jeg sverger. Jeg kan bare ikke husk alt det. 1516 01:45:45,240 --> 01:45:47,883 Ok, du er nå min behørig utnevnte stedfortreder. 1517 01:45:47,907 --> 01:45:50,807 - Greit, pappa! - Greit! 1518 01:46:14,365 --> 01:46:17,383 Nærmer vi oss, pappa? Jeg begynner å bli spent. 1519 01:46:17,407 --> 01:46:19,299 Jeg er glad for at noen er det, stedfortreder. 1520 01:46:19,323 --> 01:46:23,643 Jeg er aldri veldig spent mens jeg går meg vill. 1521 01:46:40,782 --> 01:46:42,591 Hvilken gate vil vi ha, pappa? 1522 01:46:42,615 --> 01:46:44,615 Russell street. 1523 01:46:46,782 --> 01:46:50,526 Jeg vet ikke. Jeg gjør ikke det vet. Jeg vet ikke. 1524 01:46:51,865 --> 01:46:54,716 Hvorfor spør du ikke på en bensinstasjon, pappa? 1525 01:46:54,740 --> 01:46:58,257 – Det er det mamma gjør. - Vel, det gjør ikke pappaer. 1526 01:46:58,281 --> 01:47:02,409 Du vil forstå det når du er voksen. 1527 01:47:10,824 --> 01:47:13,841 Hei, Russell street. Jeg fant den. 1528 01:47:13,865 --> 01:47:16,341 Hva vet du om det? 1529 01:47:16,365 --> 01:47:19,383 ok, la oss nå se hvilken vei disse tallene løper. 1530 01:47:19,407 --> 01:47:21,966 Hvilket nummer er vi leter du etter, pappa? 1531 01:47:21,990 --> 01:47:24,299 4429. 1532 01:47:24,323 --> 01:47:26,323 4421. 1533 01:47:27,281 --> 01:47:29,883 4423. 1534 01:47:29,907 --> 01:47:31,907 4425. 1535 01:47:37,532 --> 01:47:39,716 Jeg ser ikke... 4427. 1536 01:47:39,740 --> 01:47:42,508 Vi går rundt på denne måten. 1537 01:47:42,532 --> 01:47:44,841 Ok, malvina, du vinner. 1538 01:47:44,865 --> 01:47:47,132 Du får vise meg hvor Jesus har sin te. 1539 01:47:47,156 --> 01:47:50,758 Og du taper, fordi hvis du noen gang ring opp Susan Selky igjen etter dette, 1540 01:47:50,782 --> 01:47:53,323 Jeg må bare... 1541 01:48:00,782 --> 01:48:02,782 Å nei. 1542 01:48:10,824 --> 01:48:12,824 Å, Jesus. 1543 01:48:15,323 --> 01:48:17,365 Pappa. 1544 01:48:20,865 --> 01:48:23,281 Pappa, går det bra? 1545 01:48:36,240 --> 01:48:40,848 Greit, du låser døren og vente i bilen. 1546 01:49:10,990 --> 01:49:13,299 - Fru Robbins. - Ja. 1547 01:49:13,323 --> 01:49:15,800 Jeg er detektiv menetti, New York City politiavdeling. 1548 01:49:15,824 --> 01:49:17,883 Vel, du sikkert tok deg tid. 1549 01:49:17,907 --> 01:49:20,007 Kan jeg bruke telefonen din? 1550 01:49:20,031 --> 01:49:22,424 Er det din bil? 1551 01:49:22,448 --> 01:49:25,712 Hva du har en gutt i bilen din for? 1552 01:49:26,156 --> 01:49:28,356 La meg se merket ditt. 1553 01:49:34,115 --> 01:49:37,379 - Han er på kjøkkenet. - Takk. 1554 01:49:40,490 --> 01:49:42,299 Han er ikke der ute ennå. 1555 01:49:42,323 --> 01:49:45,341 Han kommer ikke ut før ettermiddag når hun ser på historiene sine. 1556 01:49:45,365 --> 01:49:50,357 La meg få bridgeporten politiavdelingen, vær så snill. 1557 01:50:22,115 --> 01:50:25,132 Alex. 1558 01:50:25,156 --> 01:50:27,198 Alexander Selky. 1559 01:50:31,657 --> 01:50:36,091 Jeg er detektiv menetti. Jeg er en venn av moren din. 1560 01:50:36,115 --> 01:50:37,925 Vi har lett etter deg i lang tid. 1561 01:50:37,949 --> 01:50:40,849 Vi tar deg hjem nå. 1562 01:50:43,907 --> 01:50:45,299 Allen. 1563 01:50:45,323 --> 01:50:47,240 Hvem er det? 1564 01:50:59,407 --> 01:51:02,341 Allen, slå av TV-en. 1565 01:51:02,365 --> 01:51:06,383 Vent litt, Alex, bare bli med oss. Ta ham, vær så snill. 1566 01:51:06,407 --> 01:51:08,758 Jeg er detektiv Bailey bridgeport politiavdeling. 1567 01:51:08,782 --> 01:51:11,925 Anna Abel, du er arrestert for kidnappingen av Alexander Selky. 1568 01:51:11,949 --> 01:51:13,800 - Hank! 1569 01:51:13,824 --> 01:51:16,824 Broren min. 1570 01:51:19,740 --> 01:51:22,007 - Jeg burde ikke være alene. 1571 01:51:22,031 --> 01:51:25,156 Jeg kunne falle.! 1572 01:51:29,198 --> 01:51:31,132 Oppe. 1573 01:51:31,156 --> 01:51:33,365 Patri, Fitz. 1574 01:51:38,281 --> 01:51:40,675 Og det var ikke min idé. 1575 01:51:40,699 --> 01:51:42,883 Han fikk ungen å ta vare på meg, 1576 01:51:42,907 --> 01:51:44,383 så han kunne jobbe. 1577 01:51:44,407 --> 01:51:46,257 Greit, kompis, på beina. 1578 01:51:46,281 --> 01:51:49,132 Du er arrestert. Du har rett til å tie. 1579 01:51:49,156 --> 01:51:53,466 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg. 1580 01:51:53,490 --> 01:52:00,114 Jeg ringer mammaen din, Alex, så du kan fortelle henne at du kommer hjem. 1581 01:52:17,490 --> 01:52:19,800 Jeg forteller deg hva. 1582 01:52:19,824 --> 01:52:22,508 La oss finne henne selv. 1583 01:52:22,532 --> 01:52:25,198 Ok? Kom igjen. 1584 01:52:39,615 --> 01:52:42,216 Se hodet komme inn. Pass på hodet. 1585 01:52:42,240 --> 01:52:46,944 Sett deg ned i bilen. Sett deg ned. Du har det bra. 1586 01:52:58,615 --> 01:53:02,049 - OBS, bridgeport. – Dette er staten. 1587 01:53:02,073 --> 01:53:05,216 - Kom inn, Connecticut. - Kom inn, Connecticut. 1588 01:53:05,240 --> 01:53:07,216 Du er utenfor jurisdiksjonen. 1589 01:53:07,240 --> 01:53:09,675 Ta gjerne bakdøra. 1590 01:53:09,699 --> 01:53:11,949 Takk, stat. 1591 01:53:37,865 --> 01:53:41,466 Er jeg arrestert? 1592 01:53:41,490 --> 01:53:43,216 Hva? 1593 01:53:43,240 --> 01:53:46,984 Å, kjære, hvorfor skulle du være arrestert? 1594 01:54:46,448 --> 01:54:49,216 - Takk, Connecticut. - Vi tar ham inn. 1595 01:54:49,240 --> 01:54:51,549 - Du er velkommen, New York. - Hvis du ikke har noe imot, 1596 01:54:51,573 --> 01:54:56,757 - Vi vil gjerne bli med på turen. – Vær våre gjester. 1597 01:55:29,365 --> 01:55:31,073 Opphold. 1598 01:55:54,865 --> 01:55:56,907 Hva er i veien? 1599 01:56:57,407 --> 01:56:59,407 Mamma! 1600 01:57:07,365 --> 01:57:10,990 Å, babyen min! Babyen min! 1601 01:57:12,615 --> 01:57:14,883 Jeg savnet deg. 1602 01:57:14,907 --> 01:57:17,383 Jeg savnet deg så mye. 1603 01:57:17,407 --> 01:57:19,156 Jeg savnet deg! 1604 01:57:21,949 --> 01:57:23,949 Jeg er ok nå.