1 00:00:01,235 --> 00:00:02,169 Daha önce üzerinde Will Trent... 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,805 Will Trent. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,640 Ava. 4 00:00:05,773 --> 00:00:11,078 Her ihtimale karşı bu benim numaram sende yoktu ya da ihtiyacın yoktu o ya da her neyse. 5 00:00:16,149 --> 00:00:17,986 ben gidiyorum Birkaç haftalığına New York'ta. 6 00:00:18,118 --> 00:00:21,421 - Geri döndüğümde sana mesaj atacağım. - Belki tekrar yapabiliriz. 7 00:00:23,257 --> 00:00:24,826 Her şey değil bu kadar ciddi olmak zorunda. 8 00:00:25,259 --> 00:00:27,695 Biliyor musun, katılıyorum. Her şey yok bu kadar ciddi olmak. 9 00:00:27,829 --> 00:00:31,599 Birisi bana bunu söyledi yakın zamanda ve onlar-- o-- onların bir anlamı var. 10 00:00:31,733 --> 00:00:33,835 Ava mıydı? Ava mıydı "onlar/o/onlar" mı? 11 00:00:33,968 --> 00:00:36,871 Bu arada seni tanıyordum onunla yattım. sadece biliyorum işime nasıl bakacağım. 12 00:00:37,005 --> 00:00:38,338 Eduardo, metni oku. 13 00:00:38,472 --> 00:00:41,108 Ava'dan mesaj. "Hey seksi, bana bir selfie gönder." 14 00:00:41,241 --> 00:00:42,442 Bir saniye. 15 00:00:42,877 --> 00:00:45,178 Oh, Will, konuşmuyor bu tür bir selfie hakkında. 16 00:00:45,312 --> 00:00:47,615 Ah. Aman tanrım. Gerçekten mi? 17 00:00:48,983 --> 00:00:50,552 Ona daha sonra cevap vereceğim. 18 00:01:02,997 --> 00:01:03,932 APD, dur! 19 00:01:07,467 --> 00:01:09,202 Yanlış adamı yakaladın! 20 00:01:21,049 --> 00:01:22,115 Çekil benden. 21 00:01:22,249 --> 00:01:23,818 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Evet? 22 00:01:23,952 --> 00:01:25,587 Bir görgü tanığım var Seni olay yerinden kaçarken gördüm. 23 00:01:25,720 --> 00:01:29,122 - Tutuklusun. -Ben değildim. Ben değildim. 24 00:01:30,925 --> 00:01:32,760 Rahatlamak! 25 00:01:32,894 --> 00:01:35,063 Devlet Gürcistan hazırlanıyor 26 00:01:35,195 --> 00:01:39,399 idam cezasındaki mahkumu idam etmek George Long, daha az sürede on saat. 27 00:01:39,534 --> 00:01:43,905 Uzun, kim korudu onun masumiyeti, cinayetten suçlu bulundu 28 00:01:44,038 --> 00:01:49,611 Atlanta emlak geliştiricisi Thomas Kelly ve eşi 2010 yılında Marjorie. 29 00:01:49,744 --> 00:01:52,780 Uzun, daha önce kim Silahlı soygun suçundan hapis yatmış, 30 00:01:52,914 --> 00:01:56,183 Kelly'leri vurdu başarısız bir araba hırsızlığı sırasında. 31 00:01:56,851 --> 00:01:58,920 Başka üstlerimiz de var ulaşılacak hikayeler... 32 00:01:59,053 --> 00:02:02,657 Erken ayrıldım ama Atlanta trafik bunu böyle algıladı bir meydan okuma. 33 00:02:03,290 --> 00:02:04,659 Harika görünüyorsun. 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,728 Teşekkür ederim, sen de. 35 00:02:09,129 --> 00:02:10,497 - Her şey yolunda mı? -Elbette. 36 00:02:10,632 --> 00:02:12,767 - Burada olmana çok sevindim. -Ah. 37 00:02:14,334 --> 00:02:16,136 -Elbette. -Hadi senin evine gidelim. 38 00:02:16,269 --> 00:02:19,373 Ne, şu anda mı? Akşam yemeği yeriz diye düşündüm. Rezervasyon yaptırdım. 39 00:02:19,507 --> 00:02:22,142 Haydi, Will. Seni özledim. 40 00:02:22,275 --> 00:02:25,212 Ayrıca en son ne zaman kendiliğinden bir şey yaptın mı? 41 00:02:25,345 --> 00:02:26,648 Hmm. Dün gece. 42 00:02:26,781 --> 00:02:28,549 Spagettiyi mikrodalgada pişirdim üzerinde kapak olmadan. 43 00:02:28,683 --> 00:02:29,784 Ha. 44 00:02:31,385 --> 00:02:33,888 Demek istediğini anlıyorum. Önden buyurun. 45 00:02:37,592 --> 00:02:41,194 ... giriş yapılıyor kendi Sandra Jones'umuzla Cobb County'de 46 00:02:41,328 --> 00:02:42,930 Bize daha fazlasını anlatmak için sabırsızlanıyoruz. 47 00:02:44,966 --> 00:02:46,734 New York nasıldı? 48 00:02:46,868 --> 00:02:50,170 Harikaydı. 16 dolara bir latte aldım. 49 00:02:50,303 --> 00:02:51,739 Vay, iyi anlaşma, değil mi? 50 00:02:51,873 --> 00:02:52,840 Biliyorum. Peki ya sen? 51 00:02:53,273 --> 00:02:55,877 Betty'nin yeni bir şampuanı var. Greyfurt gibi kokuyor. 52 00:02:56,010 --> 00:02:58,211 - Bu nasıl spontane, değil mi? 53 00:02:58,345 --> 00:03:01,516 Peki bana anlatmak istediğin şey beyzbol şapkalı adam bizi takip mi ediyorsunuz? 54 00:03:02,016 --> 00:03:03,084 Hiçbir fikrim yok. Onu hiç görmedim. 55 00:03:03,651 --> 00:03:05,352 Tamam, kendim öğreneceğim. 56 00:03:05,753 --> 00:03:08,022 Hayır. bütün gün beni takip ediyorsun. 57 00:03:08,790 --> 00:03:11,291 -Tamam aşkım. Buradan sola dönün. -Ah. 58 00:03:18,265 --> 00:03:21,803 Hey. Buradaki bayanı görüyor musun? İlgilenmiyor. 59 00:03:21,936 --> 00:03:23,638 Yo, değil neye benziyor? 60 00:03:23,771 --> 00:03:27,474 Benim adım Brett Fontaine. ben emekli bir polis. Cebimi kontrol et. 61 00:03:28,176 --> 00:03:29,744 Ah. 62 00:03:31,344 --> 00:03:33,514 Evet. 63 00:03:37,618 --> 00:03:40,454 NYPD mi? Neden Atlanta'dasın? 64 00:03:41,388 --> 00:03:44,324 Çünkü arkadaşın çaldı Ron Moffitino'dan bir şey, 65 00:03:44,458 --> 00:03:46,527 ve Ron Moffitino onu geri almam için beni işe aldı. 66 00:03:46,661 --> 00:03:48,062 Ron Moffitino diye birini tanımıyorum. 67 00:03:48,196 --> 00:03:49,964 Ooh, ve sen Yalan söylüyorsun, Ava Green. 68 00:03:50,098 --> 00:03:53,935 Ron Moffitino bir iç mimardır, ve sen onun vazosunu çaldın. 69 00:03:54,068 --> 00:03:56,336 Elbette. Herkes Ron Moffitino demeyi bırak. 70 00:03:57,270 --> 00:03:58,773 Bir vazo mu çaldın? 71 00:03:59,507 --> 00:04:00,742 Kimin vazosu? 72 00:04:01,976 --> 00:04:03,010 Etli Ekmek. 73 00:04:03,578 --> 00:04:05,880 -Şarkıcı mı? -Şarkıcı ve oyuncu, 74 00:04:06,514 --> 00:04:08,381 Marvin Lee Aday olarak da bilinir. 75 00:04:08,516 --> 00:04:12,553 Ve Ron Moffitino vazoyu istiyor ve külleri geri döndü gece yarısı, ya da başka. 76 00:04:12,687 --> 00:04:14,287 Tamam, artık tam ad yok. 77 00:04:14,956 --> 00:04:18,291 -Ava, ver sadece iyi adamın vazosu. -Evet. 78 00:04:18,693 --> 00:04:20,427 Bu o kadar basit değil. 79 00:04:20,561 --> 00:04:21,696 Neden bu kadar basit değil? 80 00:04:21,829 --> 00:04:23,831 Vay, vay. Urun sende değil mi? 81 00:04:25,600 --> 00:04:28,435 Tamam, bak. Biz iyiyiz, tamam mı? 82 00:04:28,569 --> 00:04:29,737 Buradan alacağım. 83 00:04:30,403 --> 00:04:32,707 Ona vazosunu geri getireceğim ve eğer onunla bir sorunu varsa, 84 00:04:32,840 --> 00:04:34,575 Ron gelip beni kendisi bulabilir. 85 00:04:36,177 --> 00:04:37,645 Tamam aşkım. Peki adın ne? 86 00:04:38,813 --> 00:04:40,581 Özel Ajan Will Trent. 87 00:04:41,082 --> 00:04:42,717 Tamam, Özel Ajan Will Trent. 88 00:04:42,850 --> 00:04:46,087 Ron Moffitino'ya söyleyeceğim sen ve Ava Green... 89 00:04:46,220 --> 00:04:47,688 Sadece buradan çık. 90 00:04:50,258 --> 00:04:52,026 - Açıklayabilirim. -Hımm. 91 00:04:52,560 --> 00:04:53,795 Bekleyemiyorum. 92 00:05:03,538 --> 00:05:05,405 Hadi gidelim. Bir araya getirin. 93 00:05:06,339 --> 00:05:07,708 - Tamam aşkım. - Hadi. 94 00:05:08,209 --> 00:05:12,345 Affedersiniz, bakıyorum Dedektif Michael Ormewood için. Acil bir durum. 95 00:05:12,479 --> 00:05:15,283 Hey. Tam burada. sende yok bağırmak. Yardımcı olabilir miyim? 96 00:05:15,415 --> 00:05:18,119 Cevap veren memur sendin George Long davasında. 97 00:05:18,653 --> 00:05:19,921 -Evet? -Özür dilerim, sen kimsin? 98 00:05:20,054 --> 00:05:22,023 Joanne Drexel. ben bir parçayım George'un hukuk ekibinden. 99 00:05:22,156 --> 00:05:24,125 Onlara söyle. Onlara söyle tam olarak bana söylediğin şey. 100 00:05:24,258 --> 00:05:26,093 Bu nedir? Neler oluyor? 101 00:05:26,227 --> 00:05:27,161 Beni hatırlamıyor musun? 102 00:05:27,295 --> 00:05:28,729 Ben... Yapmalı mıyım? 103 00:05:29,263 --> 00:05:30,731 Ben tanığım. 104 00:05:32,365 --> 00:05:33,634 Sana George'u gördüğümü söyledim. 105 00:05:33,768 --> 00:05:35,503 Devam etmek. Söyle ona. 106 00:05:36,237 --> 00:05:37,972 Yalan söyledim. 107 00:05:41,175 --> 00:05:44,212 -Hepsini uydurdum. -Beklemek. ne diyorsun şu anda mı? 108 00:05:44,344 --> 00:05:46,047 George Long masumdur. 109 00:05:47,615 --> 00:05:51,519 Dokuz saatimiz var ölene kadar. İhtiyacımız var infazını durdurmak için. 110 00:06:06,567 --> 00:06:08,536 Beni yargılıyorsun. Bunu hissedebiliyorum. 111 00:06:08,669 --> 00:06:11,038 Sadece sorularım var, hepsi bu. 112 00:06:12,807 --> 00:06:16,443 Ron Moffitino beni işe aldı bu yerin fotoğraflarını çekmek az önce üzerinde çalıştığı şey. 113 00:06:16,577 --> 00:06:19,479 Adam biraz yarım yamalak. Muhtemelen geri çevirmeliydi. 114 00:06:19,614 --> 00:06:22,583 Ama 1500 dolardı. Ben kimim ki hayır diyeceğim? 115 00:06:22,717 --> 00:06:25,019 O zaman tahmin et ne oldu? Ron beni sertleştirdi. 116 00:06:25,753 --> 00:06:28,455 Yani doğal olarak Meat Loaf'un küllerini mi çaldın? 117 00:06:28,589 --> 00:06:31,692 Kendi başımın çaresine bakmam gerekiyordu tamam mı? 1.500 dolar çok para. 118 00:06:31,826 --> 00:06:33,661 -Kira. -Duydun mu asliye mahkemesinin? 119 00:06:33,794 --> 00:06:36,797 duydun mu? hayatını anı mı yaşıyorsun? 120 00:06:37,497 --> 00:06:39,166 Ben buyum. 121 00:06:39,300 --> 00:06:42,837 Her zaman kolay olmayabilir ama çok daha eğlenceli. 122 00:06:44,338 --> 00:06:47,942 Sen sorumlusun. Sen vicdanlısın. Tahmin edilebilir birisin. 123 00:06:48,075 --> 00:06:49,977 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok acele etmek zorunda kalmak gibi bir şey. 124 00:06:50,111 --> 00:06:53,681 Tamam, bir saniye bekle. ben hayatım boyunca koşuşturmak zorunda kaldım. 125 00:06:53,814 --> 00:06:55,983 Çalınan kilimleri sattım bir minibüsten. 126 00:06:56,117 --> 00:06:59,987 Temelde aldattım okul yolum, ve en önemlisi, 127 00:07:00,521 --> 00:07:02,323 Meat Loaf'ı seviyorum. Büyük bir hayran. 128 00:07:02,757 --> 00:07:04,625 -Sen ciddi değilsin. -Çok ciddi. 129 00:07:04,759 --> 00:07:06,459 Biliyor musun? Sana yardım edeceğim. 130 00:07:07,028 --> 00:07:08,896 - Vazo şimdi nerede? - Rehin verdim. 131 00:07:09,030 --> 00:07:11,165 Harika. En azından nerede olduğunu biliyoruz. 132 00:07:11,299 --> 00:07:13,134 Öncelikle bir ATM'ye ihtiyacımız var. 133 00:07:14,535 --> 00:07:16,404 Eduardo, Meat Loaf kim? 134 00:07:16,537 --> 00:07:18,239 - Meat Loaf bir şarkıcıydı... -Yalan söyledin. Biliyordum. 135 00:07:18,372 --> 00:07:20,574 Bir dolandırıcı mı istiyorsun? Sen var bir. Sadece yetişmeye çalış. 136 00:07:20,708 --> 00:07:23,811 ...Cehennemden Çık 40 milyondan fazla sattı Dünya çapında kopyalanır 137 00:07:23,945 --> 00:07:27,114 ve en çok satan dördüncü tarihin albümü. Etli Ekmek... 138 00:07:28,316 --> 00:07:32,186 Tamam Harris, neden olmasın? bize gerçekte ne olduğunu söyle 15 yıl önce mi oldu? 139 00:07:32,720 --> 00:07:34,922 Çin yemeği almaya gittim. 140 00:07:35,589 --> 00:07:37,490 Arabama doğru yürüyordum 141 00:07:37,625 --> 00:07:43,230 ve silah seslerini duydum karşısındaki otopark Sokak. 142 00:07:44,398 --> 00:07:49,469 Ve ben buradan çıkmaya çalışıyordum orada ve sonra sen ortaya çıktın ve başladın 143 00:07:49,603 --> 00:07:52,740 -bana bir sürü soru sordu-- -Gördün mü diye sordum herhangi bir şey. 144 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 George Long'u tarif ettin. 145 00:07:54,375 --> 00:07:56,711 Bittiğini söyledin garajdan kaçıyormuş gibi. 146 00:07:56,844 --> 00:07:59,780 Biliyorum, ben... yalan söyledim. 147 00:07:59,914 --> 00:08:01,782 Onu gördüm. 148 00:08:01,916 --> 00:08:06,120 Onu gördüm ama değildi garajdan ayrılmak. 149 00:08:06,253 --> 00:08:09,090 Sadece yürüyordu caddenin aşağısında. 150 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 Bunu neden yapasın ki? Bunu neden uydurdun? 151 00:08:11,625 --> 00:08:13,995 Bağırıyordu, tamam mı? O... 152 00:08:14,128 --> 00:08:17,497 Bağırıyordun ve aldın yüzüme karşıydı ve bu çok korkutucuydu... 153 00:08:17,631 --> 00:08:20,334 Selam, selam! denemedin mi bunu bana yık, tamam mı? 154 00:08:20,468 --> 00:08:23,004 Günlerce buraya geldin George tutuklandıktan sonra. 155 00:08:23,137 --> 00:08:25,206 Onu teşhis ettin. Neden yapmadım? o zaman bir şey söyle, öyle mi? 156 00:08:25,339 --> 00:08:28,642 Biliyorum. sanırım Her gün bunun hakkında, tamam mı? 157 00:08:28,776 --> 00:08:30,578 Çok büyüdü. 158 00:08:30,711 --> 00:08:32,813 Üzgünüm! Ben sadece... 159 00:08:34,415 --> 00:08:35,616 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 160 00:08:36,217 --> 00:08:37,551 Hayır, burada iyiyim. 161 00:08:37,685 --> 00:08:39,387 Tamam, dinle. Olsa bile bu adam doğruyu söylüyor 162 00:08:39,520 --> 00:08:41,288 o çok sarhoş hemen bir ifade alın. 163 00:08:41,422 --> 00:08:43,724 Bu arada, bunun tamamını buluyorum Oldukça uygun bir şey. 164 00:08:43,858 --> 00:08:46,060 Gelmediğini nereden biliyoruz? sonra bu hikayeye devam et Ona birkaç içki mi ısmarladın? 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,529 Bu doğru gibi görünüyor APD'nin taktik kitabından. 166 00:08:48,662 --> 00:08:52,299 Hey, sadece şunu söylüyorum: bana bunu yapmam için bir neden söyle ona inan. 167 00:08:53,467 --> 00:08:57,671 Çünkü George Long yaklaşık devlet tarafından öldürülmek Gürcistan'ın. 168 00:09:00,741 --> 00:09:02,076 Üzgünüm. 169 00:09:03,644 --> 00:09:06,881 Üzgünüm. 170 00:09:10,418 --> 00:09:14,822 Hey. Tamam, hadi alalım bir saniye. Hadi bunun hakkında konuşalım. 171 00:09:14,955 --> 00:09:16,525 Kilit tanık yalan söyledi. 172 00:09:16,657 --> 00:09:18,059 Nedir? bu konuda ne yapacaksın? 173 00:09:18,859 --> 00:09:21,695 Hiç bir şey. George Uzun jüri tarafından mahkum edildi. 174 00:09:21,829 --> 00:09:24,098 Adamın üç itirazı vardı. O benim sorunum değil. 175 00:09:24,231 --> 00:09:27,502 Evet biliyorum. O aslında çok iyilik yaptın mı? 176 00:09:28,035 --> 00:09:30,037 -Bu ne anlama geliyor? -Araştırmamı yaptım. 177 00:09:30,171 --> 00:09:32,773 Dedektifliğe terfi ettin mahkum edildikten hemen sonra. 178 00:09:32,907 --> 00:09:34,241 Kariyerini ona borçlusun. 179 00:09:34,375 --> 00:09:36,177 Tamam, bu kadar yeter. Burada işimiz bitti mi? 180 00:09:36,310 --> 00:09:39,580 Elbette. sadece yapacağım son dakika itirazında bulunmak 181 00:09:39,713 --> 00:09:43,050 muhtemelen sonuçlanacak birinin öğütücüsünde, ama siz ikiniz rahat uyuyun. 182 00:09:44,018 --> 00:09:46,253 Gözdağı vermemeye çalışın eve giden herhangi biri. 183 00:09:49,690 --> 00:09:50,991 İyi misin? 184 00:09:52,226 --> 00:09:54,161 görmek istiyorum şu lanet dava dosyaları. 185 00:10:00,301 --> 00:10:02,369 - Urn hanımefendi. - MERHABA. 186 00:10:02,504 --> 00:10:03,737 Tekrar hoşgeldiniz. 187 00:10:03,871 --> 00:10:05,840 Büyük bir hata yaptım. Daha önce geldim. 188 00:10:05,973 --> 00:10:07,975 Düşünmüyordum. Ben kocaman bir aptalım. 189 00:10:08,109 --> 00:10:10,711 Ah bebeğim, kendini dövme Yukarı. Bunu düzelteceğiz. 190 00:10:11,445 --> 00:10:15,416 kız arkadaşım sattı sen Meat Loaf'un vazosu, ve onu geri satın almam gerekiyor. 191 00:10:15,550 --> 00:10:17,384 Keşke. 192 00:10:17,519 --> 00:10:20,354 O bebek raflarımdan uçtu cehennemden çıkmış bir yarasa gibi. 193 00:10:20,488 --> 00:10:22,189 Zaten sattın mı? 194 00:10:22,323 --> 00:10:25,793 Tabii ki. Web sitesine koy ve müdavimlerimden biri kaptı. 195 00:10:25,926 --> 00:10:27,728 New York City'deki insanlar onlar da arıyorlardı. 196 00:10:27,862 --> 00:10:31,632 İnanmazsın teklif ettikleri para şu vazo için. 197 00:10:32,766 --> 00:10:37,204 Keşke tutabilseydim ben de onu, ama, uh, zor zamanlar bu yüzden... 198 00:10:37,338 --> 00:10:40,575 verebilir misin bize adamın adı vazoyu kim satın aldı? 199 00:10:41,142 --> 00:10:42,743 Üzgünüm sevgilim Bunu yapamam. 200 00:10:42,877 --> 00:10:44,345 Sana şunu sorayım, hayranı mısın? 201 00:10:45,946 --> 00:10:47,516 Sertifikalı Et Aşığı kardeşim. 202 00:10:48,249 --> 00:10:51,752 Ah dostum. Bak, Ben... Bu vazoya gerçekten ihtiyacım var. 203 00:10:52,386 --> 00:10:54,623 Etsiz, Bugün burada olmazdım bile. 204 00:10:55,222 --> 00:10:57,758 Ailem tanıştılar New Haven'daki bir gösteride, 205 00:10:58,492 --> 00:11:01,028 -küçük mekan Kurbağa'nın Yeri denir. - Kurbağa'nın Yeri. 206 00:11:01,695 --> 00:11:03,430 -Tarihi. -Bu doğru. 207 00:11:04,533 --> 00:11:05,799 Hangi gösteri? 208 00:11:08,202 --> 00:11:10,871 Ölü Zil. Ekim 1981. 209 00:11:12,106 --> 00:11:13,508 - Klasik, klasik. - Hımm. 210 00:11:15,510 --> 00:11:18,279 Annesi bundan bahsederdi her zaman. Değil mi? 211 00:11:18,412 --> 00:11:20,080 -Evet. Ah... -Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 212 00:11:20,214 --> 00:11:22,316 Bilirsin, o barda çalışıyorum. 213 00:11:22,449 --> 00:11:25,352 Babam geldi ve satın aldı bir içki ve pekala, gerisi tarih. 214 00:11:26,153 --> 00:11:29,356 aradılar ilk görüşte bayılır. 215 00:11:31,593 --> 00:11:33,060 Çok tatlıydı. 216 00:11:33,194 --> 00:11:34,195 ET. 217 00:11:34,328 --> 00:11:36,096 -İşte buyurun. Hı-hı. -İşte burada. 218 00:11:36,230 --> 00:11:38,265 - Tamam aşkım. Bu iyi. Bu da iyi. - Evet. 219 00:11:39,333 --> 00:11:40,434 Sen ne diyorsun? 220 00:11:41,603 --> 00:11:42,836 Siktir et. 221 00:11:42,970 --> 00:11:44,872 - Ben umutsuz bir romantiğim, o yüzden... - Ah. 222 00:11:46,006 --> 00:11:50,144 Adı Murph Sanchez. 223 00:11:50,277 --> 00:11:52,647 Aslında yaşıyor bu gece küçük bir parti. 224 00:11:52,780 --> 00:11:55,249 - Onu seviyorum. Kulağa eğlenceli geliyor. - Mm-hmm. 225 00:11:55,382 --> 00:11:58,553 Şimdi... Sadece seninle benim aramda, 226 00:11:59,220 --> 00:12:00,955 bu adam gerçek bir deli olabilir. 227 00:12:01,722 --> 00:12:04,225 Anlaşıldı. Et Aşığı. 228 00:12:05,594 --> 00:12:07,662 Adamım. Güle güle millet. 229 00:12:07,795 --> 00:12:09,163 Haydi gidip ödeyelim Murph Sanchez'i ziyaret ettim. 230 00:12:09,296 --> 00:12:11,700 Bu muhteşemdi. Şimdi bir partiye katılacağız. 231 00:12:11,832 --> 00:12:13,334 Ah. 232 00:12:15,035 --> 00:12:16,270 Ah... 233 00:12:18,239 --> 00:12:19,873 Biliyor musun? Önden buyurun. 234 00:12:20,007 --> 00:12:21,509 Ben de öyle düşündüm. 235 00:12:24,945 --> 00:12:26,046 Eski erkek arkadaşın mı? 236 00:12:26,180 --> 00:12:28,550 Kim olduğumu sanıyorsun? 237 00:12:29,250 --> 00:12:30,851 hiç orada bulundun mu henüz bunların üzerinden mi geçtiniz? 238 00:12:31,452 --> 00:12:33,787 -Hayır, hala buradayım mahkeme tutanaklarında. -Tamam aşkım. 239 00:12:34,321 --> 00:12:36,757 Hey, ben de şunu yapacaktım bir burrito al. Gitmek ister misin? 240 00:12:36,890 --> 00:12:38,859 Yapamam. Uzun bir gece olacak. 241 00:12:38,993 --> 00:12:40,794 Kendi başıma gideceğim, 242 00:12:40,928 --> 00:12:44,164 çünkü bu böyle Zaten öleceğim, kırık bir kalple yalnız. 243 00:12:44,733 --> 00:12:46,066 George Long. Bu ne? 244 00:12:46,200 --> 00:12:47,868 Lütfen buralarda kalın. Beynini kullanabiliriz. 245 00:12:48,002 --> 00:12:49,704 Duruma göre değişir ne yaptığına bağlı. 246 00:12:49,837 --> 00:12:52,741 emin oluyorum George Long suçlu idam edilmeden önce. 247 00:12:52,873 --> 00:12:54,108 Geri dönen bir tanığımız vardı. 248 00:12:54,676 --> 00:12:56,910 Tamam, perspektif. 249 00:12:58,713 --> 00:12:59,847 Bana SparkNotes'u ver. 250 00:13:00,281 --> 00:13:02,049 Kelly'leri öldürmeden önce, 251 00:13:02,182 --> 00:13:04,018 George Long altı yıl geçirdi federal hapishanede 252 00:13:04,151 --> 00:13:05,687 araba yıkama yerini asmak için silah zoruyla. 253 00:13:05,853 --> 00:13:07,722 Şiddet içeren suç geçmişi, anladım. 254 00:13:07,855 --> 00:13:10,190 Ve onu kelepçelediğimde şunu buldum: Cebinde bir tomar para, 255 00:13:10,324 --> 00:13:12,594 savcılığın önerdiği Marjorie Kelly'den çaldı. 256 00:13:12,727 --> 00:13:16,531 Ancak adli tıp bulamadı her şeyin üzerinde parmak izi var. 257 00:13:16,665 --> 00:13:19,333 -Cüzdanı, onun çantası, onların arabası. -Peki ya cinayet silahı? 258 00:13:19,466 --> 00:13:20,635 Silah asla bulunamadı. 259 00:13:21,670 --> 00:13:24,938 Bu pek çok ikinci dereceden durumla ilgili kanıt. Davayı kim çalıştı? 260 00:13:25,072 --> 00:13:26,006 Ernie Pyzeck. 261 00:13:26,140 --> 00:13:28,409 Eve by. 262 00:13:29,410 --> 00:13:31,845 Hey. Pyzeck bana çok şey öğretti. Harika bir dedektifti. 263 00:13:31,979 --> 00:13:35,416 Evet, sürece akşam yemeğinde evdeydi. 264 00:13:36,250 --> 00:13:37,851 Ne düşünüyorsun Angie? 265 00:13:37,985 --> 00:13:40,888 Dürüst olmak gerekirse, bir sürü vardı kurbandan nefret eden insanlar. 266 00:13:41,021 --> 00:13:43,190 Tom Kelly, çok kötü emlak geliştiricisi. 267 00:13:43,591 --> 00:13:48,429 Şunu kontrol et. Otopsi raporu. Kaburgalarını görüyor musun? 268 00:13:48,896 --> 00:13:50,230 Morluklar. 269 00:13:50,364 --> 00:13:51,999 Evet, ME önerdi bunlar bir haftalıktı. 270 00:13:52,132 --> 00:13:53,702 Diyelim ki kavga etti... 271 00:13:53,834 --> 00:13:56,538 Ona bu morlukları kim verdiyse işi bitirmek için geri geldi. 272 00:13:57,237 --> 00:13:59,406 Görünüşe göre tekmelenmiş. Belki bir çizmenin burnuyla. 273 00:13:59,541 --> 00:14:01,942 George Long'un elinde herhangi bir şey var mıydı? Kelly'lerle bağlantın var mı? 274 00:14:02,544 --> 00:14:03,745 -Hiçbiri. -Ha. 275 00:14:03,877 --> 00:14:05,680 Bana oldukça kişisel görünüyor. 276 00:14:06,080 --> 00:14:07,582 neden getirmediler bu davada mı var? 277 00:14:07,716 --> 00:14:10,150 Birini bulmaya çalışacağım Kelly'lerle yakın olan, 278 00:14:10,284 --> 00:14:11,619 doldurmamıza yardım edin bu boşluklardan bazıları. 279 00:14:11,753 --> 00:14:13,788 Ne kadar zaman Long idam edilmeden önce elimizde ne var? 280 00:14:13,921 --> 00:14:15,155 Yedi saatten az. 281 00:14:20,861 --> 00:14:22,764 20 dakikanız var. 282 00:14:22,896 --> 00:14:27,267 Bir adamla dim sum alıyorum hiç çocuğu olmayan ve dolu olan saç başı. 283 00:14:27,401 --> 00:14:29,436 Ah. Aferin sana. Seni bundan alıkoymayacağız. 284 00:14:29,571 --> 00:14:32,607 Demek sen Tom Kelly'nindin o sırada yardımcısı onun cinayeti, öyle mi? 285 00:14:32,741 --> 00:14:34,341 Evet, on yılı aşkın bir süredir. 286 00:14:34,475 --> 00:14:37,344 Ölünün arkasından kötü konuşmamak, ama o bir çöp parçasıydı. 287 00:14:38,780 --> 00:14:39,947 Bu neyle ilgili? 288 00:14:40,347 --> 00:14:42,249 Peki, biz bunu yapmaya çalışıyoruz Doğru adamı bulduğumuzdan emin ol. 289 00:14:42,383 --> 00:14:44,318 sen düşünüyorsun yanlış adamı mı yakaladın? 290 00:14:44,451 --> 00:14:47,121 Yani o değil mi bu gece idam mı edileceksin? 291 00:14:47,254 --> 00:14:49,189 -Kesiyorsun oldukça yakın. -Evet. 292 00:14:49,323 --> 00:14:51,325 Yani, etrafta öldürüldüğü zaman, 293 00:14:51,458 --> 00:14:53,994 olsaydı hatırlıyor musun herhangi bir sakin ona özellikle kızgın mısın? 294 00:14:54,128 --> 00:14:59,032 Çok fazla. Tom her zaman öyleydi insanları dışarı atmak onların evleri. 295 00:14:59,166 --> 00:15:01,636 -Hiçbirini yaptın mı? hiç fizikselleştin mi? -Ah evet. 296 00:15:02,469 --> 00:15:03,805 Birini hatırlıyorum. 297 00:15:04,706 --> 00:15:06,708 Belki bir hafta gibi vurulmadan önce. 298 00:15:07,174 --> 00:15:09,711 Adam içeri girdi çünkü kız arkadaşı tahliye edildi. 299 00:15:09,844 --> 00:15:14,047 Tom'u yere yatırdı ve onu tekmelemeye başladım ve onu tekmeliyor, 300 00:15:14,181 --> 00:15:16,984 ve demek istediğim, güvenlik onu dışarı çıkarmak zorunda kaldı. 301 00:15:18,252 --> 00:15:20,454 - Adını hatırlıyor musun? -Hım-hımm. 302 00:15:20,588 --> 00:15:23,323 -Kız arkadaşının adı? -Onu daha önce hiç gördün mü? 303 00:15:23,858 --> 00:15:25,660 Bu 15 yıl önceydi. 304 00:15:25,794 --> 00:15:28,462 -Bunun bir kaydı var mı? -Tom istemedi suçlamada bulunmak, 305 00:15:28,596 --> 00:15:31,633 ve adam bana anlatmaya devam etti onu da öldürmek istiyordu. 306 00:15:31,766 --> 00:15:33,467 Gerçekten çirkinleşti. 307 00:15:33,601 --> 00:15:35,637 Ve sen düşünmedin bile bundan bahsetmek Dedektif Pyzeck'e 308 00:15:35,770 --> 00:15:38,071 ya da başkası soruşturma sırasında mı? 309 00:15:38,873 --> 00:15:40,107 Kimse sormadı. 310 00:15:47,981 --> 00:15:52,787 Yani Murph Sanchez beyaz bir parti veriyor. Mükemmel. 311 00:15:52,921 --> 00:15:55,222 Evet... Sorun değil. 312 00:15:55,355 --> 00:15:57,224 -Hım-hım. - Basit tutalım. 313 00:15:57,357 --> 00:16:01,028 Murph'u bulacağız, geri satın alacağız vazoyu ve sonra alıyorum akşam yemeğine. 314 00:16:02,429 --> 00:16:04,097 Kim oluyor Siz ikiniz palyaço musunuz? 315 00:16:05,834 --> 00:16:06,935 Evimden çık. 316 00:16:07,067 --> 00:16:09,102 Sen Murph olmalısın. 317 00:16:09,236 --> 00:16:10,872 -Evet. -Hım... 318 00:16:11,004 --> 00:16:12,674 Biz... 319 00:16:12,807 --> 00:16:16,678 birinden hediye birçok cömert arkadaşınız. 320 00:16:16,811 --> 00:16:18,613 Partide çalışıyoruz. 321 00:16:18,746 --> 00:16:24,384 Ben bir sihirbazım ve bu sevgili asistanım Muhteşem Ava. 322 00:16:25,252 --> 00:16:29,256 Tamam aşkım. Bir şeyler yap. Beni etkile. 323 00:16:30,390 --> 00:16:31,425 Ah. 324 00:16:34,963 --> 00:16:36,764 -Bu senin saatin mi? -Ta-da! 325 00:16:40,902 --> 00:16:42,336 Bu oldukça hoş. 326 00:16:43,838 --> 00:16:46,608 Tamam aşkım. Git onların gözlerini kamaştır. 327 00:16:47,040 --> 00:16:49,009 Ama eğer bir şeyi cebine atarsan, 328 00:16:49,978 --> 00:16:51,411 bir sorunumuz olacak. 329 00:16:54,147 --> 00:16:55,683 - Harika adam. -Hmm. 330 00:16:57,184 --> 00:16:58,853 Yakın büyüyü ne zaman öğrendin? 331 00:16:58,987 --> 00:17:02,022 - Daha çok şeyim var kolumun yukarısında. 332 00:17:04,024 --> 00:17:07,595 Kardeşim, herkes bu konuda jüri George'un suçlu olduğunu söyledi. 333 00:17:07,729 --> 00:17:08,963 Evet haklısın. 334 00:17:09,096 --> 00:17:12,232 Bir görgü tanığımız vardı bizi doğrudan eski bir mahkuma yönlendirin 335 00:17:12,366 --> 00:17:14,002 kim oldu böyle garajdan ayrılmak 336 00:17:14,134 --> 00:17:17,572 tam olarak aynı zamanda iki zengin adam vuruldu. 337 00:17:17,705 --> 00:17:19,541 Failin bir tomar parası vardı onun üzerinde, değil mi? 338 00:17:19,941 --> 00:17:22,175 sigara içmek değil silah, ama oldukça iyi. 339 00:17:22,309 --> 00:17:25,513 Evet ama Pyzeck. tanık olmadan, her şey parçalanıyor. 340 00:17:25,647 --> 00:17:30,417 Hey, Tanrı gözlerimizi koysun bir nedenden dolayı bu tarafa bakmak. 341 00:17:31,753 --> 00:17:32,720 Evet, sanırım ben sadece... 342 00:17:33,253 --> 00:17:35,389 Sadece bunu yaptığımı bilmek istiyorum doğru olan bu, biliyor musun? 343 00:17:35,523 --> 00:17:37,959 Tabii ki yaptın. Adamı mahkum etmedin. 344 00:17:38,091 --> 00:17:41,461 Onu cezalandırmadın, ve sen koymuyorsun kolundaki iğne. 345 00:17:42,229 --> 00:17:44,732 Bu senin suçun değil Ormy. Bırak gitsin. 346 00:17:45,833 --> 00:17:47,134 Deniyorum. 347 00:17:50,838 --> 00:17:52,740 Hangi davayı biliyorsun Düşünüyorum? 348 00:17:54,709 --> 00:17:55,810 Hiçbiri. 349 00:17:58,378 --> 00:17:59,614 Hey, biliyorsun... 350 00:18:00,113 --> 00:18:02,482 Tom Kelly'nin asistanı dedi ki cinayetten bir hafta önce, 351 00:18:02,617 --> 00:18:04,686 bir adam onların yanına geldi ofis, Tom'u ortalıkta dolaştırdı, 352 00:18:04,819 --> 00:18:07,120 -onu öldürmekle tehdit etti. -Ah evet? 353 00:18:07,789 --> 00:18:09,156 -Evet. -Hmm. 354 00:18:09,958 --> 00:18:11,425 Neden onu sorgulamadın? 355 00:18:11,960 --> 00:18:13,193 Buna gerek yoktu. 356 00:18:13,795 --> 00:18:15,162 Adamımızı zaten almıştık. 357 00:18:24,271 --> 00:18:25,974 Bayan, yardıma ihtiyacım var. 358 00:18:26,608 --> 00:18:28,108 Yarına kadar bekleyebilir mi? 359 00:18:28,241 --> 00:18:30,578 Hayır, George Long gidiyor Dört saat içinde idam edilecek 360 00:18:30,712 --> 00:18:32,580 ve sanırım masum olabilir. 361 00:18:33,514 --> 00:18:36,483 Büyük davalarda çalıştım kariyerimde. Ağırdırlar. 362 00:18:36,618 --> 00:18:40,021 Ama yeni bilgiler aldık. tamam mı? Kendisine açılan dava, dayanmıyor. 363 00:18:40,153 --> 00:18:42,991 Tamam, sadece zamana ihtiyacım var. Kanıt toplamak için zamana ihtiyacım var ihtiyacım olan... 364 00:18:43,123 --> 00:18:46,393 Dinle, dinle, mesele o değil basit. Bir sistem var... 365 00:18:46,527 --> 00:18:48,896 Aman Tanrım. çok hastayım Herkes sistemi suçluyor! 366 00:18:49,030 --> 00:18:52,667 Bil bakalım ne oldu Amanda? Biz sistemiz, tamam mı? 367 00:18:52,800 --> 00:18:56,504 Yani eğer sistem berbatsa veya sistem bozuldu, bu bizim suçumuz! 368 00:18:58,806 --> 00:19:01,441 bilmiyorum kim olduğunu düşünüyorsun, 369 00:19:02,010 --> 00:19:05,278 ofisime geliyor, bana sesini yükselt. 370 00:19:06,748 --> 00:19:11,919 Ama bunu asla yapmayacaksın tekrar. Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 371 00:19:13,353 --> 00:19:14,622 Evet. 372 00:19:14,756 --> 00:19:15,857 İyi. 373 00:19:18,325 --> 00:19:19,594 Şimdi, 374 00:19:20,460 --> 00:19:21,829 neye ihtiyacın var? 375 00:19:33,440 --> 00:19:34,909 Onlar mı uyuşturucu kullanıyor, yoksa ben mi? 376 00:19:35,043 --> 00:19:38,311 Sessiz bir disko. Kulaklıkları görüyor musun? 377 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 Hepsi senkronize edildi aynı çalma listesine. 378 00:19:40,748 --> 00:19:42,850 -O halde neden fısıldıyorsun? -Emin değilim. 379 00:19:47,021 --> 00:19:48,790 Sizce hangi müzik dinliyorlar mı? 380 00:19:54,796 --> 00:19:56,430 Bence "Bağır" Isley Kardeşler tarafından. 381 00:19:56,564 --> 00:19:58,032 gerçekten öylesin dünyanın en iyi dedektifi. 382 00:19:58,166 --> 00:19:59,399 -Teşekkür ederim. -Hımm. 383 00:20:02,737 --> 00:20:04,105 Bana bunun Meat Loaf'un vazosu olduğunu söyle. 384 00:20:04,237 --> 00:20:06,406 Evet! Bu Meat Loaf'un vazosu. 385 00:20:06,541 --> 00:20:07,875 Elbette. 386 00:20:16,117 --> 00:20:19,520 Bakmak. Spontane davranıyorum. Vay! 387 00:20:21,354 --> 00:20:22,824 Buraya sık sık gelir misin? 388 00:20:26,226 --> 00:20:27,929 Ah, evet, seni görüyorum. 389 00:20:30,263 --> 00:20:32,967 Bağırma. Belki bağırırsın. 390 00:20:33,735 --> 00:20:34,969 Ve bağır. 391 00:20:37,404 --> 00:20:38,740 Ah. 392 00:20:42,110 --> 00:20:43,077 İyi misin? 393 00:20:43,211 --> 00:20:44,579 Ben iyiyim. 394 00:20:48,381 --> 00:20:49,717 Şimdi şansımız. 395 00:20:56,090 --> 00:20:58,626 -Ne yapıyorsun? -Ben hırsızlık yapmıyorum. 396 00:20:59,093 --> 00:21:00,762 Borcumuzu ödeyeceğiz. 397 00:21:00,895 --> 00:21:02,964 -Bilirsin, spontane, ama vicdanlı. -Sağ. Harika. 398 00:21:03,097 --> 00:21:04,732 Tamam, anladım. Hadi gidelim. 399 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 Ah. 400 00:21:06,834 --> 00:21:08,401 Murph Sanchez, saat on ikide. 401 00:21:18,079 --> 00:21:19,479 Başka yere bakamıyorum. 402 00:21:19,847 --> 00:21:20,948 Beni takip et. 403 00:21:24,152 --> 00:21:27,255 Vazoya dikkat et. Vazoya dikkat et. 404 00:21:36,030 --> 00:21:38,533 Neler oluyor? 405 00:21:38,666 --> 00:21:41,169 Bilmiyorum. 406 00:21:41,301 --> 00:21:43,938 Vazoyu hemen yere koy! 407 00:21:44,505 --> 00:21:45,907 Murph. Açıklayabilirim. 408 00:21:46,841 --> 00:21:48,142 Ne? 409 00:21:48,276 --> 00:21:50,745 Kulaklık. Açıklayabilirim. 410 00:21:50,878 --> 00:21:53,346 Nefesini sakla. Polisi ara tatlım. 411 00:21:56,150 --> 00:21:58,553 Yolundan çekil. Taşınmak. Hareket et dedim. 412 00:21:58,686 --> 00:22:00,855 Tamam aşkım. Sen koş. Onunla ben ilgileneceğim. 413 00:22:02,422 --> 00:22:03,925 Sakın kıpırdama Houdini! 414 00:22:04,457 --> 00:22:06,127 Yolumdan çekil. Ben... 415 00:22:08,495 --> 00:22:12,465 sana söylemiştim bir sorunumuz olurdu... Yolumdan çekil! Taşınmak! 416 00:22:12,934 --> 00:22:13,935 Hareket et dedim! 417 00:22:14,068 --> 00:22:15,102 Beni duyamıyor. 418 00:22:15,236 --> 00:22:17,705 -Will, acele et! -Ava, dikkat et! 419 00:22:19,472 --> 00:22:20,942 Vazoyu bana ver tatlım. 420 00:22:34,622 --> 00:22:36,290 Ava, hadi gidelim. Hadi. 421 00:22:40,460 --> 00:22:41,829 Onu tekmeledim. Gördün mü? 422 00:22:41,963 --> 00:22:44,699 -Yaptım. Gitmeliyiz. Şimdi. -Bu bizim yolculuğumuz. 423 00:22:45,833 --> 00:22:47,902 -Ne? Neden? -Ben aradım biz içerideyken. 424 00:22:48,035 --> 00:22:51,072 Et çubuğunun var olduğunu düşündüm rehinci dükkanındaki tabaklarınız. Hadi. 425 00:22:52,139 --> 00:22:53,341 Muhteşem. Tamam aşkım. 426 00:22:53,774 --> 00:22:55,408 Tamam aşkım. 427 00:22:55,910 --> 00:22:57,879 Tamam, hadi. acele et, sür, sür. 428 00:22:58,012 --> 00:22:58,980 Will... 429 00:22:59,113 --> 00:23:00,314 Ne? 430 00:23:00,748 --> 00:23:02,382 Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 431 00:23:02,516 --> 00:23:03,751 Vay. 432 00:23:09,790 --> 00:23:12,459 Tamam, bu delilikti. 433 00:23:12,593 --> 00:23:13,928 Tamamen delilik. 434 00:23:14,061 --> 00:23:17,531 -Harikaydın. Çok seksi. -Evet? 435 00:23:17,665 --> 00:23:19,700 Ah. Teşekkür ederim. 436 00:23:19,834 --> 00:23:22,570 Ah, ımm... Peki şimdi Ron Moffitino'yu aramalısın 437 00:23:22,703 --> 00:23:24,105 ve ona öyle olduğunu söyle vazoyu geri vermeye hazırım. 438 00:23:24,238 --> 00:23:26,540 ne zaman onu seviyorum bana emir yağdırıyorsun. 439 00:23:27,341 --> 00:23:30,578 - Ah. Mmm. Gerçekten mi? - Mm-hmm. 440 00:23:31,411 --> 00:23:32,813 Serin. 441 00:23:33,347 --> 00:23:37,285 Mmm. Hayır ama cidden telefonunu al. Bu hala acil bir durum. 442 00:23:37,417 --> 00:23:38,886 Evet efendim. 443 00:23:41,389 --> 00:23:45,458 Emniyet kemeri, telefon, Moffitino. Şimdi. 444 00:23:45,593 --> 00:23:48,095 -Hımm. -Hımm. 445 00:23:50,865 --> 00:23:52,432 -Bunlar sonuncular. -İşte, onları alacağım. 446 00:23:52,566 --> 00:23:54,735 - Kaç kişi bu adam tahliye mi oldu? 447 00:23:54,869 --> 00:23:57,605 Sadece 425 adet cinayetten haftalar önce. 448 00:23:57,738 --> 00:23:59,507 Amanda'dan haber var mı? 449 00:23:59,640 --> 00:24:02,243 O konuşuyor valiye, ama buna güvenmezdim. 450 00:24:02,376 --> 00:24:03,978 Telefonları açalım. 451 00:24:04,111 --> 00:24:06,113 Pekala, şüphelimizi tanıyoruz bir kiracının erkek arkadaşıdır 452 00:24:06,247 --> 00:24:09,517 yani önemli olan tek isimler bekar kadınlar mı 2010 yılında. 453 00:24:12,019 --> 00:24:14,655 Bu sadece bir sayı oyunu. Bunu aldık. 454 00:24:23,597 --> 00:24:25,166 Tamam, işteyiz. 455 00:24:25,299 --> 00:24:27,969 Ron şehirde ve buluşacak bir saat içinde evinizdeyiz. 456 00:24:28,836 --> 00:24:31,172 - Neden şehirde? PI'yi gönderirse? 457 00:24:31,672 --> 00:24:33,607 Hatta beklemek. 458 00:24:34,809 --> 00:24:36,377 Elbette bu adamı tanımıyor musun? 459 00:24:36,510 --> 00:24:38,779 Haydut Richie Holgan mı? Evet, O benim Pilates eğitmenim. 460 00:24:38,913 --> 00:24:40,414 Hayır. Cüzdanını nasıl aldın? 461 00:24:40,548 --> 00:24:43,918 Zach Pansky'nin yanında büyüdüm. Kötü oda arkadaşı, harika hırsız. 462 00:24:44,051 --> 00:24:48,622 Biliyor musun, neden bir haydut kiralayasın ki? ve aynı işi yapacak bir polis mi? 463 00:24:49,390 --> 00:24:51,726 var mı diye merak ediyorum başka bir oyuncu dahil oldu. 464 00:24:51,859 --> 00:24:53,828 İlgilenen başka biri Meat Loaf'ın küllerinde. 465 00:24:53,961 --> 00:24:56,597 Şşş. Bunların hepsi olacak 60 dakika içinde bitecek. 466 00:24:57,298 --> 00:24:59,834 Hiç arkadan seks yaptım otonom bir araç mı? 467 00:25:01,402 --> 00:25:03,637 - Hayır, yapmadım. -Hmm. 468 00:25:09,276 --> 00:25:10,511 Hadi bunu yapalım. 469 00:25:28,195 --> 00:25:30,631 Dikkat, sürücüler. 470 00:25:30,765 --> 00:25:34,168 Lütfen kendi koltuklarınıza dönün ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. 471 00:25:35,102 --> 00:25:37,371 -Merhaba? -Merhaba, adım Mark. 472 00:25:37,506 --> 00:25:40,174 Lütfen kendi koltuklarınıza dönün ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. 473 00:25:40,307 --> 00:25:44,445 Tamam, anladın. Bunun için üzgünüm Mark. 474 00:25:44,578 --> 00:25:46,515 Özür dileme. O bir robot. 475 00:25:46,647 --> 00:25:50,017 Araç uyumu uzmanıyım çağrı merkezinde analist Tennessee'de 476 00:25:50,151 --> 00:25:54,755 ve şahsen, Seks maceralarınızı buluyorum kötü ve ahlaksız olmak. 477 00:25:55,189 --> 00:25:56,991 Affedersiniz. sadece öpüşüyorduk. 478 00:25:57,391 --> 00:26:00,261 Öpüşmenin ne olduğunu biliyorum. annem ve babam bunu her zaman yapıyor. 479 00:26:01,629 --> 00:26:04,231 -Ne olduğunu bilmiyorum bununla ilgili. -Elbette. 480 00:26:05,699 --> 00:26:07,201 Peki, şimdi bakmanıza gerek yok. 481 00:26:07,334 --> 00:26:08,569 Hmm. 482 00:26:17,278 --> 00:26:19,380 - İşaret! Neler oluyor Mark? - Dışarı çıkın. 483 00:26:19,514 --> 00:26:22,683 Bu davranış bir ihlaldir hizmet şartlarımızdan. 484 00:26:22,817 --> 00:26:25,319 Ne? Bu çok saçma. 485 00:26:25,453 --> 00:26:27,188 Biliyorsun biz yapmadık yanlış bir şey yapsanız bile 486 00:26:27,321 --> 00:26:30,257 ve biz iki rızalı yetişkiniz bir durum gemisinde, Mark. 487 00:26:30,391 --> 00:26:32,860 - Dışarı çıkın. - Her neyse. Hadi gidelim. 488 00:26:34,495 --> 00:26:36,697 Pekala, peki, kutlu bir gün geçirmenizi dileriz. 489 00:26:37,765 --> 00:26:40,334 - Çok teşekkür ederim bizimle birlikte yolculuk yaptığınız için. -Kapa çeneni Mark. 490 00:26:45,507 --> 00:26:47,708 Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki, Emniyet kemerimi çıkardım. 491 00:26:47,842 --> 00:26:49,310 -Evet. -Yani... 492 00:26:50,177 --> 00:26:52,980 Hayır. vazo, ön koltukta. 493 00:26:53,114 --> 00:26:56,884 -Mark, bekle! -Etli ekmek! 494 00:27:00,488 --> 00:27:01,989 Bu yüzden planı seviyorum. 495 00:27:04,825 --> 00:27:07,294 Dinle. Yeni bir ipucu bulduk. 496 00:27:07,428 --> 00:27:09,797 Az önce bir bayanla konuştum kim birini hatırlıyor Christine adı 497 00:27:09,930 --> 00:27:11,398 övünmek erkek arkadaşı Tom'la dövüşüyor. 498 00:27:11,533 --> 00:27:13,834 Soyadı hakkında ipucu yok veya bir birim numarası olsa da. 499 00:27:13,968 --> 00:27:15,836 Tamam, biz Christine'i arıyorum! 500 00:27:15,970 --> 00:27:18,873 Joanne'i arayacağım. belki bu onun itirazına yardımcı olacaktır. 501 00:27:25,446 --> 00:27:28,182 Teşekkürler Christine. Zamanınızı takdir ediyorum. 502 00:27:28,649 --> 00:27:30,651 Evet. Sen de. Teşekkürler. 503 00:27:31,485 --> 00:27:33,721 - Validen haber var mı? -Kapat. 504 00:27:33,854 --> 00:27:37,691 Biz sağlayamazsak kalmak yok bağlayan önemli kanıtlar yeni bir şüpheliye. 505 00:27:37,825 --> 00:27:39,594 Onların umrunda değil o bunu yapmadı mı? 506 00:27:39,727 --> 00:27:41,362 Onlar yapmadı 15 yıl boyunca bakım yaptı. 507 00:27:49,937 --> 00:27:51,438 Sen hiç bir idama tanık oldunuz mu? 508 00:27:52,574 --> 00:27:54,074 Evet. 509 00:27:54,675 --> 00:27:57,512 Bilirsin, insanlar kullandı elektrikli sandalyeyi düşünmek çok acımasızdı, 510 00:27:57,646 --> 00:27:59,648 iğne kullanmak daha iyi evcil hayvanlara yaptığımız gibi. 511 00:27:59,780 --> 00:28:03,184 Böylece iki adam bir araya geldi ve formülü karaladım bir öğleden sonra. 512 00:28:03,317 --> 00:28:09,790 Araştırma yok, hiçbir şey yok. Peçetenin hemen arkası, 1977, Oklahoma'da. 513 00:28:09,924 --> 00:28:11,660 Ama böylesi daha iyi, değil mi? 514 00:28:11,792 --> 00:28:15,462 Yani sekiz dışarıda on mahkumdan biri boğuldu kendi kanlarında. 515 00:28:15,597 --> 00:28:17,164 Ciğerleri resmen yanıyor. 516 00:28:20,000 --> 00:28:21,835 Benimle ne kalacak biliyor musun? 517 00:28:26,740 --> 00:28:28,709 Önce sakinleştirici veriyorlar. 518 00:28:28,842 --> 00:28:31,212 Emin olmak için kontrol etmeleri gerekiyor işe yarıyor, yani birisi diyor ki mahkumun adı. 519 00:28:32,146 --> 00:28:34,014 Ve eğer yanıt yoksa, 520 00:28:34,815 --> 00:28:37,751 yavaşça vuruyorlar kirpikleri. 521 00:28:39,253 --> 00:28:42,189 Yani, bu çok hassas değil mi? 522 00:28:43,891 --> 00:28:45,226 Sanki... 523 00:28:46,661 --> 00:28:48,762 Bir kelebeğin öpücüğüne benziyor. 524 00:28:50,097 --> 00:28:53,300 Bu insanlar Yıllardır dokunuldu. 525 00:28:54,802 --> 00:28:56,303 Daha sonra kolunu çimdikliyorlar. 526 00:28:57,338 --> 00:28:58,405 George Long. 527 00:28:59,373 --> 00:29:01,942 Kirpik. Kol. 528 00:29:05,346 --> 00:29:07,081 Sonra da kalbini durduruyorlar. 529 00:29:16,524 --> 00:29:17,559 Üç saat. 530 00:29:18,425 --> 00:29:21,362 Christine'imizi buldum. Kiminle evli olduğuna bir bakın. 531 00:29:24,666 --> 00:29:26,367 Harris'i düşünüyorsun ayıldı mı? 532 00:29:28,435 --> 00:29:31,972 Bir çizgiyi aştım. yapmadım Kuralları biliyorum ama artık biliyorum. 533 00:29:32,106 --> 00:29:34,509 Hayır, hayır. Onlar daha iyi Bu yolculuk için senden ücret talep etmeyeceğim. 534 00:29:34,643 --> 00:29:36,745 Size para iadesi yapmalarını söyleyin. Geri ödemeye ihtiyacı var. 535 00:29:36,877 --> 00:29:39,280 Bir daha asla yapmayacağım. Sözüm var. 536 00:29:40,881 --> 00:29:43,117 Böyle bir davranış otobüse ayrılmıştır. 537 00:29:43,250 --> 00:29:45,219 Evet, kesinlikle haklısın. 538 00:29:45,352 --> 00:29:46,787 Ava, bak. 539 00:29:48,322 --> 00:29:51,158 Tamam, tamam. teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 540 00:29:54,094 --> 00:29:56,297 Buna inanamıyorum. 541 00:29:57,699 --> 00:29:59,601 -Beş yıldız. -Teşekkür ederim. 542 00:30:02,537 --> 00:30:06,641 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu sadece olmadı. 543 00:30:06,775 --> 00:30:10,210 Sorun değil. Sorun değil. bu tamam. Gerçekten o kadar da kötü değil. 544 00:30:10,344 --> 00:30:15,449 Tek ihtiyacımız olan biraz süper yapıştırıcı ve bir karton sigara. 545 00:30:15,583 --> 00:30:18,819 Kül küldür. Hiç kimse farkı bilecek. 546 00:30:26,493 --> 00:30:27,494 Vay. 547 00:30:28,429 --> 00:30:30,464 Artık nedenini biliyoruz herkes bu vazoyu istiyor. 548 00:30:41,842 --> 00:30:43,678 Kapıyı kilitle. Kilitle! 549 00:30:43,812 --> 00:30:45,045 Sakin ol, Ron Moffitino. 550 00:30:45,179 --> 00:30:46,715 - Vazo nerede? -1500 dolarım nerede? 551 00:30:46,847 --> 00:30:48,650 -Biraz meşgulüm Ava. -Lanet paramı ver bana, Ron! 552 00:30:48,783 --> 00:30:50,719 -Lanet paramı ver bana, Ron! -Sen bir hırsızsın! Sen bir hırsızsın! 553 00:30:50,851 --> 00:30:53,555 -Ben hırsız mıyım? Sen bir serserisin! -Hey! Bu kadar yeter, tamam mı? 554 00:30:53,688 --> 00:30:56,457 Kavanozu kırdık. Peki, Biraz araştırma yaptım. 555 00:30:56,591 --> 00:30:59,360 Meat Loaf'ın dul eşi külleri var, ve asla onlardan vazgeçmezdi. 556 00:31:00,528 --> 00:31:03,798 -Zümrüt elimizde Ron. - Onu bana ver. 557 00:31:04,365 --> 00:31:06,266 Zümrüde ihtiyacım var ya da beni öldürecekler. 558 00:31:06,400 --> 00:31:09,604 - Tamam, kim yapacak? seni öldüreceğim, öyle mi? 559 00:31:10,404 --> 00:31:11,939 Bu adam mı? 560 00:31:13,307 --> 00:31:15,710 Konuşmaya başla Ron. yoksa hapse gireceksin. 561 00:31:15,844 --> 00:31:18,713 Nasıl sonuçlandın? 250 bin değerinde çalıntı bir mücevher mi? 562 00:31:19,213 --> 00:31:23,384 Arkadaşım bana verdi koruma için zümrüt sıkışmadan önce. 563 00:31:23,518 --> 00:31:25,854 Kendimi bir duruma düşürdüm ve biraz paraya ihtiyacım vardı. 564 00:31:25,986 --> 00:31:27,388 -Belli ki. -Durun, bırakın konuşsun. 565 00:31:27,522 --> 00:31:29,056 - Evet, bırak konuşayım. - Onu zorlama, Ron. 566 00:31:29,189 --> 00:31:30,357 Ben onun tarafındayım, tamam mı? 567 00:31:31,358 --> 00:31:34,261 Bu adamı tanıyorum Brian. Bu konuyla ilgileniyor mafya için bir tür şeyler, 568 00:31:34,395 --> 00:31:36,196 bu yüzden bir plan yapıyoruz birkaç günlüğüne dışarıda 569 00:31:36,330 --> 00:31:37,965 ve zümrüdü koydum saklanmak üzere kavanozda. 570 00:31:38,098 --> 00:31:40,802 Ama sonra küçük Bayan Yapışkan Parmaklar buraya geliyor. 571 00:31:40,934 --> 00:31:43,605 Bunların hepsi olabilirdi Eğer bana yeni ödeme yaptıysan bundan kaçınırsın. 572 00:31:44,739 --> 00:31:48,442 Onlara zümrüdü vermem lazım yoksa beni öldürecekler. 573 00:31:52,079 --> 00:31:53,380 Brian'ı ara. 574 00:31:54,248 --> 00:31:55,983 Ona anlaşmanın devam ettiğini söyle. 575 00:31:58,118 --> 00:31:59,987 Söyle bana kardeşin hakkında. 576 00:32:01,388 --> 00:32:02,423 Pat mi? 577 00:32:03,792 --> 00:32:06,226 O iyi bir adam. 578 00:32:07,127 --> 00:32:08,863 -Evli mi? -Evet. 579 00:32:08,996 --> 00:32:11,900 O ve eşi Christine uzun zamandır birlikteyiz. 580 00:32:12,433 --> 00:32:16,638 Bak eğer istersen George'un hayatını kurtarmak için bana gerçeği söylemelisin. 581 00:32:17,906 --> 00:32:20,441 -Ne demek istediğini bilmiyorum. -Haydi Harris. Bunu yapabilirsin. 582 00:32:20,575 --> 00:32:23,477 Christine tahliye edildi. Bu doğru değildi. 583 00:32:23,611 --> 00:32:25,914 Aynen öyle zengin bir adam biraz daha zenginleşebilir. 584 00:32:26,046 --> 00:32:28,348 Eğer Pat olsaydım, Ben de kızacaktım. 585 00:32:30,752 --> 00:32:32,953 Pat seninleydi öğleden sonra değil mi? 586 00:32:36,290 --> 00:32:37,958 Yapamam. Üzgünüm. Yapamam. 587 00:32:38,091 --> 00:32:40,829 Evet, yapabilirsin, tamam mı? sen geldin bir nedenden dolayı ofisime. 588 00:32:40,961 --> 00:32:45,700 Son 15'ini harcadınız Yıllarca kardeşin için yalan söyledin. 589 00:32:45,834 --> 00:32:49,169 Hayatını yaşamaya başlar. Peki ya sen? 590 00:32:50,572 --> 00:32:53,273 Bunun olduğunu biliyorum Seni içten içe parçalayan, 591 00:32:53,407 --> 00:32:55,142 ve senin tek yolun bu duygudan kurtulabilirim 592 00:32:55,275 --> 00:32:57,044 eğer bunu kendin için yaparsan. 593 00:33:02,517 --> 00:33:04,318 Araba kullanıyorduk restorana. 594 00:33:05,520 --> 00:33:08,255 İyi olduğunu söyledi. Yalan söylediğini biliyordum. 595 00:33:09,289 --> 00:33:12,025 Yiyecek almak için içeri girdim ve onu görüyorum... 596 00:33:13,126 --> 00:33:15,162 otoparka koşun. 597 00:33:16,163 --> 00:33:17,565 Silahı yanındaydı. 598 00:33:20,200 --> 00:33:24,071 - Silah seslerini duyduğumda o olduğunu anladım. - Ben çok üzgünüm. 599 00:33:24,204 --> 00:33:25,372 Tamam aşkım. 600 00:33:25,874 --> 00:33:30,545 Dinle, George'unkini kurtaramayız silahımız olmadığı sürece hayat. 601 00:33:30,678 --> 00:33:34,749 Kardeşin hâlâ var mı? o mu? Nerede olduğunu biliyor musun? 602 00:33:35,449 --> 00:33:36,250 Ah... 603 00:33:36,885 --> 00:33:39,419 Haydi Harris. zamanımız azalıyor! 604 00:33:40,989 --> 00:33:42,991 Onun evinde. 605 00:33:43,123 --> 00:33:46,360 -Buzdolabının arkasında. -Evet. Evet. 606 00:33:50,497 --> 00:33:53,066 -APD! Patrick Weber, eller yukarı! - Neler oluyor? 607 00:33:53,200 --> 00:33:54,468 -Çık evimden! -Hadi gidelim! 608 00:33:54,602 --> 00:33:55,937 -Elimizde arama izni var. Oturmak. -Ne için? 609 00:33:56,069 --> 00:33:57,672 Ellerini göreyim. Hadi gidelim. 610 00:33:57,805 --> 00:33:59,574 - Vay. - Elbette. Eller yukarı, Christine. 611 00:33:59,707 --> 00:34:01,543 -Tamam, tamam! -Biz iyiyiz, burada iyiyiz. 612 00:34:01,676 --> 00:34:04,012 - Bu neyle ilgili? Hey, burada-- -Eller yukarı! 613 00:34:04,144 --> 00:34:06,246 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. Endişelenmeyin. 614 00:34:06,380 --> 00:34:08,248 -Burada ne yapıyorlar? -Bilmiyorum! 615 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 Mitchell! nasıl gidiyor Orada mı, Mitchell? 616 00:34:09,984 --> 00:34:12,520 İyiyim! Silahı buldum. Buzdolabının arkasındaydı. 617 00:34:12,654 --> 00:34:14,923 Bu benim değil! Bir avukat istiyorum! 618 00:34:15,088 --> 00:34:18,960 Bir tane alabilirsin. sen cinayetler nedeniyle tutuklu Tom ve Marjorie Kelly'nin. 619 00:34:19,092 --> 00:34:20,427 HAYIR! 620 00:34:27,735 --> 00:34:28,903 Ron nerede? 621 00:34:29,037 --> 00:34:32,306 Ron'u merak etme. Ben mücevherli adamım. 622 00:34:35,877 --> 00:34:37,144 İyi görünüyorsun, milkshake. 623 00:34:38,345 --> 00:34:40,213 ortağım senden pek hoşlanmıyor. 624 00:34:40,347 --> 00:34:42,984 İş arkadaşınızın kıçımda gerçek bir acı oldu. 625 00:34:43,116 --> 00:34:45,319 Aslında yapmalıyım senden fazladan 50 bin dolar alırım. 626 00:34:45,452 --> 00:34:47,055 Ron ve ben fiyatta anlaştık. 627 00:34:47,187 --> 00:34:49,156 Bu doğru. 628 00:34:49,289 --> 00:34:51,491 O zaman neden fazladan gönderdin? burada güçlü sosisli çörek önce onu çalmak mı? 629 00:34:52,159 --> 00:34:55,863 Sana güvenmiyorum Brian. ve başka tekliflerim de var. 630 00:34:56,798 --> 00:34:58,265 Paran var mı? 631 00:35:06,440 --> 00:35:08,141 Zümrüdü görmek istiyorum. 632 00:35:09,376 --> 00:35:11,211 Doğruca ofisime gelin. 633 00:35:21,789 --> 00:35:22,824 İyi miyiz? 634 00:35:23,992 --> 00:35:26,226 İtici, saldırgan. 635 00:35:28,462 --> 00:35:29,831 Anlaştık mı? 636 00:35:31,365 --> 00:35:32,634 Hayır. 637 00:35:33,835 --> 00:35:35,302 Bedava alıyorum. 638 00:35:36,537 --> 00:35:39,406 -Bu aptalı öldür. -Hatta beklemek. Hey, bekle. 639 00:35:41,241 --> 00:35:43,176 - Meat Loaf hayranı mısın? -Ne? 640 00:35:43,611 --> 00:35:44,746 Meat Loaf, şarkıcı. 641 00:35:44,879 --> 00:35:46,380 - Yerde! -GBI! 642 00:35:46,514 --> 00:35:48,850 Silahlarınızı indirin! 643 00:35:50,317 --> 00:35:51,586 Bırak onları! 644 00:35:53,988 --> 00:35:55,355 Hareket etmeyin! 645 00:35:57,491 --> 00:36:00,394 Tutuklusun, aptal. 646 00:36:02,630 --> 00:36:04,899 Vali henüz infaz hakkında yorum yapın. 647 00:36:05,033 --> 00:36:07,401 Bir saatten az vaktimiz var. neden ayak mı sürüklüyorlar? 648 00:36:07,535 --> 00:36:10,104 Güç onlarda. Ne isterlerse yapabilirler. 649 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Her iki durumda da iyi iş çıkardık. 650 00:36:11,673 --> 00:36:13,841 Öyle ya da böyle? Bu ne anlama geliyor? 651 00:36:13,975 --> 00:36:15,710 Demek ki bu bizim elimizde değil. 652 00:36:15,843 --> 00:36:17,712 Uzun görünür seçeneklerin dışında kalmak... 653 00:36:19,814 --> 00:36:22,315 ...ve umuyorum son dakika mucizesi için İdam edilmekten kaçınmak için. 654 00:36:22,449 --> 00:36:23,450 Bunu almam lazım. 655 00:36:23,584 --> 00:36:25,119 Vali mi? Joanne mi? 656 00:36:25,252 --> 00:36:27,487 ...ve en iyi çabalarına rağmen 657 00:36:27,622 --> 00:36:30,958 George Long'a benziyor zaman azalıyor. 658 00:36:31,092 --> 00:36:32,994 Yok şu anda durum değişikliği... 659 00:36:33,127 --> 00:36:35,830 - İhtiyacın olmadığını biliyorum bunu duymak... 660 00:36:35,963 --> 00:36:37,098 ...ama seninle gurur duyuyorum. 661 00:36:57,952 --> 00:36:59,954 Davayı yeniden açtılar Pat'e karşı. 662 00:37:02,255 --> 00:37:03,591 Konaklamamız var. 663 00:37:05,193 --> 00:37:06,694 George eve gelecek. 664 00:37:29,150 --> 00:37:32,553 Çoğu insan kahve içiyor sabah. Yeniden düzenlersiniz. 665 00:37:32,687 --> 00:37:34,889 Sadece seni tutuyorum ayak parmaklarının üzerinde. 666 00:37:35,656 --> 00:37:38,993 Ne düşünüyorsun? Gerçekten odayı açıyor değil mi? 667 00:37:42,029 --> 00:37:45,032 Evet. Tamamen açık. 668 00:37:47,501 --> 00:37:48,736 Çılgın bir gece, öyle mi? 669 00:37:48,870 --> 00:37:52,106 Aman tanrım. Nasıl böyle yaşıyorsun? 670 00:37:52,240 --> 00:37:54,542 Bilmiyorum. 671 00:37:55,143 --> 00:37:56,210 Oldukça kolaymış gibi gösterdin. 672 00:38:00,047 --> 00:38:02,984 Muhtemelen gitmeliyim. Yarın Portekiz'e gidiyorum. 673 00:38:03,117 --> 00:38:04,185 Mmm. 674 00:38:04,317 --> 00:38:06,020 -Ne kadardır? -Sadece birkaç hafta. 675 00:38:06,453 --> 00:38:10,925 Harika. Yeterince zaman kalp atışlarım için normale dönmek için. 676 00:38:12,193 --> 00:38:13,426 Seni arayacağım. 677 00:38:13,928 --> 00:38:15,395 Mısın? 678 00:38:15,530 --> 00:38:19,466 ben sorumluyum ve vicdanlı, ve ben bir planı seviyorum. 679 00:38:19,600 --> 00:38:22,069 Ama bu da hoşuma gidiyor. 680 00:38:23,271 --> 00:38:26,574 - Eğlenceli. Ve biraz tehlikeli. - Hımm. 681 00:38:27,074 --> 00:38:28,876 Yani evet, seni arayacağım. 682 00:38:32,013 --> 00:38:33,080 Tamam aşkım. 683 00:38:34,582 --> 00:38:35,716 Lanet olsun. 684 00:38:36,416 --> 00:38:39,319 Bana araba der misin? Hesabımı askıya aldılar. 685 00:38:39,452 --> 00:38:43,658 Ah. Bilirsin, yapardım Aşk için her şeyi yapın ama... 686 00:38:44,625 --> 00:38:46,060 Bunu yapmayacağım. 687 00:38:47,762 --> 00:38:49,462 -Seni evine bırakayım. -Tamam aşkım. 688 00:39:08,716 --> 00:39:10,383 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 689 00:39:10,518 --> 00:39:11,819 -Eğlence. -Elbette. 690 00:39:12,787 --> 00:39:17,258 Ah, hayır, çok tatlı. Hayır. Bu... Bu daha iyi. 691 00:39:17,825 --> 00:39:20,094 Ah. Evet. Ne düşünüyordum ki? 692 00:39:20,228 --> 00:39:23,731 Burada gözleme alıyorum olmam gerekirken şurup gözleme jölesi kapmak. 693 00:39:23,865 --> 00:39:25,733 Gözleme jölesini kim sevmez? 694 00:39:25,867 --> 00:39:27,235 Ah oğlum. 695 00:39:27,367 --> 00:39:28,603 Deneyin. 696 00:39:34,342 --> 00:39:36,944 Sadece hayatları değiştiriyorsun sağa sola öyle mi? 697 00:39:37,078 --> 00:39:38,546 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 698 00:39:38,679 --> 00:39:41,916 Evet ama yapmıyorlar. Umurunda. 699 00:39:43,684 --> 00:39:45,052 İş bu. 700 00:39:47,855 --> 00:39:51,192 Bilirsin, ne zaman İlk olarak APD ile başladım, 701 00:39:51,325 --> 00:39:54,028 Pyzeck gibi adamlardı beni kanatları altına alan. 702 00:39:55,062 --> 00:39:57,064 Ve düşündüm her şeyi çözmüşlerdi. 703 00:39:57,598 --> 00:40:01,434 Bir vakayı çözersin, beşte birini öldürürsün, ertesi gün tekrar yaparsın. 704 00:40:01,569 --> 00:40:04,906 Asla bağlanmazsın, onu asla eve getirmezsin, sen sadece... 705 00:40:06,173 --> 00:40:07,875 ilerlemeye devam edin. 706 00:40:09,710 --> 00:40:11,045 Bunca yılımı aldı çözmek 707 00:40:11,178 --> 00:40:12,980 bunu yapmamanı çünkü sen güçlüsün. 708 00:40:13,748 --> 00:40:15,783 bunu yapmazsın Çünkü sen zorlusun. 709 00:40:18,586 --> 00:40:20,187 Bunu yapıyorsun çünkü zayıfsın. 710 00:40:28,596 --> 00:40:30,197 Ne? Yüzümde jöle mi var? 711 00:40:31,464 --> 00:40:32,465 Hayır. 712 00:40:34,869 --> 00:40:36,737 sen sadece beklediğim gibi değil.