1
00:00:39,020 --> 00:00:45,720
Kara Ayı Prodüksiyonu Sunuyor
Vahşi Atlantik Toplayıcıları

2
00:00:45,720 --> 00:00:49,700
ve Ticari Olmayan Kamp

3
00:01:04,170 --> 00:01:08,870
Rahatlamayalım arkadaşlar. Herkes buraya gelsin.
Sadece 44 saniyeniz kaldı. Hepsi bu.

4
00:01:09,070 --> 00:01:12,830
Daha fazla değil, daha az değil. Öyleyse unut gitsin
Taraftarlar, tribünler ve menajerler hakkında.

5
00:01:13,030 --> 00:01:14,310
Bu mevcut değil.

6
00:01:14,810 --> 00:01:17,710
Tin, kılıcı al ve Khors'u bul.

7
00:01:17,910 --> 00:01:18,910
İstiyorum kardeşim.

8
00:01:19,130 --> 00:01:24,950
At, sepeti bul. O halde devam edin.
Stoli, kurtlar. İleri, ileri, ileri.

9
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
İleri, ileri.

10
00:01:27,670 --> 00:01:29,110
Hadi, hadi, hadi.

11
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
Devam et, At.

12
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
İleri.

13
00:01:50,949 --> 00:01:53,290
Hey Horus, uyuma! Neden kalktın?

14
00:01:53,510 --> 00:01:54,510
Hadi, hadi!

15
00:02:06,120 --> 00:02:07,980
Durmak! Evet! Evet!

16
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Kesinlikle utanmıyorum.

17
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

18
00:05:14,340 --> 00:05:17,820
Dışarı çık, neden sıkışıp kaldın? Ve o kesinlikle orada
yalnız mı değil mi?

19
00:05:18,860 --> 00:05:20,480
Sadece ben ve annen...

20
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
yıllar süren seyahat.

21
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Devam edecek...

22
00:07:35,960 --> 00:07:41,420
İzin beklemiyorsan neden kapıyı çalasın ki?
Zaten konaklamaya başladın mı Kudina? Evet, hızlı

23
00:07:41,420 --> 00:07:44,580
yerleşiyorsun. istersen sana yardım ederim
geri kalan şeyler.

24
00:07:45,220 --> 00:07:49,060
için çalışmaya başladığımdan beri
yüzyıl dökümhanesi, sadece bir matkapla yanındayım

25
00:07:49,060 --> 00:07:54,180
ortalıkta dolaşıyor. Yani gerekirse tekrar yaparım
yardım et. Ah, vinil.

26
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Serin.

27
00:07:57,120 --> 00:07:59,660
Son görüştüğümüzde dinliyordun
her yerde.

28
00:07:59,880 --> 00:08:04,160
Her birimiz on bir kereydik. Ve neyden
Hala bu eski şeylerle ilgileniyor musun?

29
00:08:04,540 --> 00:08:05,960
İyi müzik asla eskimez.

30
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Ah.

31
00:08:08,270 --> 00:08:12,710
Ve kötü olanın modası geçiyor. Terlik ne zaman
Sana bir pipo ve yumuşak bir tane almam gerekecek

32
00:08:12,710 --> 00:08:15,330
komodinin üzerinde terlikler ve takma dişler
ayrıl.

33
00:08:17,390 --> 00:08:19,150
Kokan çoraplar, çok pis kokuyor.

34
00:08:19,490 --> 00:08:22,590
Tamam, geç kalmak istemiyoruz.
ilk günün.

35
00:08:22,870 --> 00:08:24,350
Yeni okul falan.

36
00:08:25,470 --> 00:08:26,510
Bu harika.

37
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
Tamam, arabayı süreceğim.

38
00:08:53,360 --> 00:08:54,480
Harika. İleri.

39
00:08:54,800 --> 00:08:56,980
Geç kalmak istemiyorsak acele etmeliyiz.

40
00:08:58,480 --> 00:09:00,580
Lanet olsun, intikam adamını neredeyse unutuyordum.

41
00:09:02,440 --> 00:09:08,020
Bu belki biraz farklı
Chicago'daki okulunuz, ama... Hoş geldiniz

42
00:09:08,020 --> 00:09:09,200
Pellington'a hoş geldiniz.

43
00:09:12,000 --> 00:09:16,260
Dinle Chris, senin benim kuzenim olduğunu biliyorum ve
bunların hepsi, ama lütfen öyle olduğunu düşünme

44
00:09:16,260 --> 00:09:18,640
benimle ya da benim ile gitmene izin vermeliyim
arkadaşlar.

45
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
Ve işte Gris geliyor.

46
00:09:22,220 --> 00:09:24,260
Şimdi popüler olanlardan biri.

47
00:09:32,560 --> 00:09:34,760
Başka arkadaşlar için oynadım.

48
00:09:35,620 --> 00:09:40,280
Endişeler. Burası benim dolabım. Taşınmak. TAMAM.

49
00:09:54,300 --> 00:09:59,700
Bu Mason Raymore'un takma adıydı.
ölen adam...

50
00:09:59,700 --> 00:10:02,320
Bu senin dolabın değil.

51
00:10:02,560 --> 00:10:04,200
Ama onu bana verdiler.

52
00:10:04,520 --> 00:10:06,440
Ölülere saygı henüz hazır değil.

53
00:10:07,140 --> 00:10:12,240
Pellington eski kafalı arkadaşlar. Her şey burada
dolapları geciktirmek. Merhaba. Grais, sen

54
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
Bugün harika bir saç stiliniz var.

55
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Teşekkürler Ram.

56
00:10:17,540 --> 00:10:20,300
Arkadaşınla buluşacak mısın? Kiminle?

57
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
HAKKINDA!

58
00:10:22,880 --> 00:10:25,380
Hayır, bu... bu benim kuzenim. Bir dakika bekle.

59
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Yeni kız mı?

60
00:10:30,100 --> 00:10:36,580
Sessiz yerden taburcu edildiğini duydum
onu öldürdükten sonra

61
00:10:36,580 --> 00:10:41,760
baban. Tamam, bu kadar yeter. Hayır, hayır.
bu sadece komik. Bu nereye gidiyor?

62
00:10:41,760 --> 00:10:44,520
okul? Belki babasını da öldürmüştür
nöbet mi?

63
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
Kapa çeneni, Tenner.

64
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Peki kim?

65
00:10:47,640 --> 00:10:50,400
Neden bahsettiğinizi bilmiyorsanız ağzınızı açmayın
diyorsun.

66
00:10:51,020 --> 00:10:57,060
Peki bu doğru mu, hasta mısın? mesela sen
deli gibi mi görünüyorsun? Bu ceketin içinde.

67
00:10:57,900 --> 00:10:59,660
İşte bu!

68
00:10:59,860 --> 00:11:00,860
Merhaba

69
00:11:01,840 --> 00:11:02,920
hadi, kes şunu!

70
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Yeterli!

71
00:11:06,800 --> 00:11:11,180
Siz dördünüz koridorda kavga ediyorsunuz, kalacak mısınız?
okuldan sonra.

72
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
Bu bir psikopat mı?

73
00:11:15,100 --> 00:11:18,580
Vurun bana Bay Craven.
Cezayla başlayalım, tamam mı?

74
00:11:18,820 --> 00:11:21,120
Önyargılarınızı daha sonra tartışacağız.

75
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
Ha, Bay Craven? Evet?

76
00:11:23,320 --> 00:11:25,560
Gördüm, hiçbir şey yapmadı.

77
00:11:25,800 --> 00:11:29,420
Hayır, hayır, adama diz çöktü
kasık, Bayan Gaines.

78
00:11:29,920 --> 00:11:31,260
Bu hiçbir şey mi?

79
00:11:31,660 --> 00:11:38,240
Hayır, ben... Seninkini bana empoze ettiğin için
istenmeyen görüş, katılacaksınız

80
00:11:38,240 --> 00:11:41,480
akşam. Temizlemek? Tamam, sonra görüşürüz.

81
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
Görüşürüz.

82
00:11:44,650 --> 00:11:48,470
Havuz kenarındaki randevumuzda ağladım.
Tebrikler. Umarım orada her şey hala çalışıyordur.

83
00:11:48,890 --> 00:11:52,450
Ah, bebeğim, ciddiyim. Harikaydı.

84
00:11:53,710 --> 00:11:57,410
Ah, Chris, bunu daha sonra çözeceksin, değil mi? Evet?
Harika.

85
00:11:57,870 --> 00:11:59,490
Bizi internette arayın.

86
00:12:01,990 --> 00:12:03,710
Yeni öğeler en hızlı olanlardır.

87
00:12:06,610 --> 00:12:07,610
Ultradoc.

88
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
İyi günler.

89
00:12:13,390 --> 00:12:16,130
Chris. Sana bunu yaptıkları için üzgünüm.

90
00:12:16,430 --> 00:12:17,269
Buna değmez.

91
00:12:17,270 --> 00:12:18,690
Zaten hepsi doğru.

92
00:12:21,450 --> 00:12:24,110
Bekle, yardım edeceğim. Hayır buna ihtiyacım yok
yardım et.

93
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
TAMAM.

94
00:13:52,750 --> 00:13:55,490
Yani sadece bir saatimiz var, boşa harcamayalım
zaman.

95
00:13:55,690 --> 00:14:00,830
Ve sonunda geldin Kasımpatı.

96
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Krizantem?

97
00:14:03,810 --> 00:14:06,470
Veba. Benim adım Chris.

98
00:14:11,850 --> 00:14:15,590
Bu bir çeşit tüp mü? Hayır.

99
00:14:16,150 --> 00:14:17,570
Bay Craven, soru.

100
00:14:18,760 --> 00:14:23,080
Bunu okula getirmemize izin var mı?
böyle aksesuarlar? Özellikle ne zaman

101
00:14:23,140 --> 00:14:26,140
açıkçası çılgın. Bu bir boru değil.

102
00:14:26,360 --> 00:14:27,880
O yüzden onu buraya göndermeyin.

103
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
Dolapta buldum.

104
00:14:33,660 --> 00:14:35,020
Vay canına.

105
00:14:38,140 --> 00:14:40,160
Onun bir şeye değer olduğunu düşünüyor musun? Bilmiyorum.

106
00:14:40,580 --> 00:14:42,520
Bir müzik aletine benziyor.

107
00:14:43,560 --> 00:14:45,600
Düdük ya da keçi gibi.

108
00:14:46,350 --> 00:14:51,670
Bu kesinlikle Maya tarikatından gelen bir şey. Ama
geri kalanı... Bilmiyorum.

109
00:14:52,130 --> 00:14:57,750
Belki Almec? Çevirebilir misin?
Bilmiyorum. Görelim.

110
00:14:59,290 --> 00:15:02,410
Bu yüzden. Bunu uzun zamandır yapmıyorum.

111
00:15:02,730 --> 00:15:04,190
Ah, bu kelimeyi biliyorum.

112
00:15:04,450 --> 00:15:11,130
"Kaba" olarak telaffuz edilir. Bu bir şey
"konuşmak" anlamına geliyor ya da... Ve bir şey daha

113
00:15:11,130 --> 00:15:13,150
"birine seslenmek" anlamına gelebilir.

114
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Ses başka bir kelimedir.

115
00:15:16,720 --> 00:15:18,900
Muhtemelen pip. Nasıl yazılır?

116
00:15:20,160 --> 00:15:24,280
Görünüşe göre P -I -K -S -A -N.

117
00:15:25,380 --> 00:15:27,220
Ne yapıyorsun?

118
00:15:28,340 --> 00:15:29,420
Pip'i arayın.

119
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
Vay.

120
00:15:32,580 --> 00:15:38,900
Diplomaya artık gerek yok. Sadece...
Muhtemelen yapmamalıydım.

121
00:15:39,160 --> 00:15:42,220
Ah, daha iyi düşün. O benimle kalacak.

122
00:15:43,710 --> 00:15:49,830
Tarihi olabilir
değer. Onu bulduğunu söylemiştin.

123
00:15:49,830 --> 00:15:51,630
dolap. O hala senin değil.

124
00:15:52,130 --> 00:15:56,550
Tamam, tamam çocuklar. Biliyor musun, sanırım
Bugünlük seni cezalandırmaya bu kadar yeter. Evet

125
00:15:56,570 --> 00:15:57,950
Teşekkür ederim Bay Craiger.

126
00:15:58,450 --> 00:16:04,310
Bunun yerine yazmanı istiyorum
rol hakkında beş sayfalık rapor

127
00:16:04,310 --> 00:16:07,670
antik yerde kurbanlar
Amerika.

128
00:16:08,090 --> 00:16:12,810
Cidden? Altı daha iyi. Altı. Hayır, hayır.
İşte bu, gidiyoruz. Hadi gidelim. Gitmiş.

129
00:16:16,819 --> 00:16:21,000
We all go to Grace to see
bu taraftaki parantezi nasıl yazacak.

130
00:16:21,400 --> 00:16:25,900
Hepinizi bekliyor olacağım. Siz nesiniz millet?
davet ediyor musun? Evet bebeğim Lil.

131
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Herkes davetlidir.

132
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Sen bile.

133
00:16:29,220 --> 00:16:31,220
Buna dostluk denirse.

134
00:16:32,980 --> 00:16:34,020
Tamam, ben sürerim.

135
00:16:34,220 --> 00:16:35,720
Eve sağ salim varmak istiyorum.

136
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Görüşürüz çocuklar.

137
00:16:39,900 --> 00:16:41,460
Turel'lere bakıyorsun, değil mi?

138
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Evet.

139
00:16:46,000 --> 00:16:48,420
Bir gün şansım olacak.

140
00:17:36,690 --> 00:17:38,810
Dinle, bu yine olacak.

141
00:17:39,750 --> 00:17:42,170
Senin hakkında böyle konuşmaya hakları yoktu
baba

142
00:17:42,870 --> 00:17:43,870
Hiçbir şey.

143
00:17:45,810 --> 00:17:47,790
Bu senin hatan değil, biliyor musun?

144
00:17:48,030 --> 00:17:49,290
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

145
00:17:52,510 --> 00:17:54,390
Evet, tamam, özür dilerim.

146
00:17:54,890 --> 00:17:59,310
Peki yeni evinizdeki ilk gününüz nasıl geçti?
okul?

147
00:18:02,030 --> 00:18:03,490
Elya hoş görünüyor.

148
00:18:03,730 --> 00:18:04,750
Hadi.

149
00:18:05,590 --> 00:18:10,210
Demek istediğim, onu söylemek istedim
sadece... İntikamcı.

150
00:18:12,990 --> 00:18:13,990
TAMAM.

151
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
İyi misin?

152
00:19:20,140 --> 00:19:22,100
Seni korkutmak istemedim.

153
00:19:22,740 --> 00:19:24,220
Burada yeni misin?

154
00:19:24,860 --> 00:19:26,480
Bu çok açık.

155
00:19:27,320 --> 00:19:30,320
Biraz. Haggerty.

156
00:19:30,820 --> 00:19:33,780
Yerel bir kilisede gençlik papazıyım.

157
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
İnananlar mı?

158
00:19:36,280 --> 00:19:38,720
Aslında dini sevmiyorum.

159
00:19:39,140 --> 00:19:40,180
Ben de.

160
00:19:40,880 --> 00:19:42,360
Ama Tanrıyı seviyorum.

161
00:19:45,320 --> 00:19:47,520
Bir ara kiliseye uğra.

162
00:19:47,830 --> 00:19:52,590
Adamları tanıyın. Merhaba,
gerçek. İbadet etmeyi severler. Orospuluk mu yapıyorsun?

163
00:19:55,850 --> 00:20:01,170
Eğlenmeyi de severler.

164
00:20:02,430 --> 00:20:05,890
I'm just showing you where to go,
eğer birisinin buna ihtiyacı varsa.

165
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Gerek yok.

166
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
Tamam, tamam.

167
00:20:09,410 --> 00:20:10,410
Anladım.

168
00:20:10,630 --> 00:20:11,670
Sen farklısın.

169
00:20:12,130 --> 00:20:16,950
Ama aniden bir şey istersen...
Dinle, peki ya...

170
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
Hoş geldin hediyesi.

171
00:20:22,320 --> 00:20:23,900
Hey, ondan uzak dur!

172
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
Kate!

173
00:20:28,320 --> 00:20:32,280
Allah'ın herkes için planları vardır.

174
00:20:33,060 --> 00:20:34,620
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

175
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Temizlemek?

176
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
İyi.

177
00:20:41,740 --> 00:20:43,280
Hiçbir zarar vermeyeceğim.

178
00:20:44,540 --> 00:20:46,140
Beni nerede arayacağını biliyorsun.

179
00:20:50,250 --> 00:20:51,069
İyi misin?

180
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
İyi.

181
00:20:58,830 --> 00:21:02,830
Bu vaiz hala bir karakter, değil mi?

182
00:21:06,330 --> 00:21:12,170
Ebeveynlerin gönderdiği şey komik
çocukları onu bir aziz olarak görerek bu kiliseye gönderdiler.

183
00:21:12,590 --> 00:21:14,310
Ve o sadece bir karakter değil.

184
00:21:15,130 --> 00:21:17,310
Kesinlikle çocukların yanına yaklaşmasına izin verilmemelidir.

185
00:21:17,800 --> 00:21:19,760
Onlara bu dersi kimin öğretebileceğini asla bilemezsiniz.

186
00:21:21,180 --> 00:21:22,740
Bir gün hak ettiğini alacaktır.

187
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Hadi gidelim zaten.

188
00:22:07,020 --> 00:22:10,160
Nasıl paylaşırsınız? Zaten bir makale yazdınız mı?

189
00:22:10,380 --> 00:22:11,660
Yüzündeki sorun ne?

190
00:22:11,920 --> 00:22:18,620
Ne? Ah, yeni egolarla karşı karşıyayız.
anlamsız. Ama bak ne getirdim.

191
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Ta-dam!

192
00:22:41,870 --> 00:22:42,870
Cherley mi?

193
00:22:50,450 --> 00:22:51,850
Cherley mi?

194
00:23:09,390 --> 00:23:10,790
Cherley mi?

195
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Charlie!

196
00:23:44,840 --> 00:23:47,720
Üzgünüm, okul kapalı efendim. Bu
ihlal.

197
00:23:51,100 --> 00:23:56,440
Ben... Zaten güvenliği buraya çağırdım, o yüzden
şimdi git.

198
00:24:03,380 --> 00:24:05,380
Bay Jamon, iyi misiniz?

199
00:24:05,640 --> 00:24:06,639
Aman Tanrım.

200
00:24:06,640 --> 00:24:11,660
Sana seslendim ama... Belki çekersin
bir dakikalığına? Nefes verin.

201
00:24:12,720 --> 00:24:17,940
Hayır, hayır, hayır, sorun değil. ben sadece
işe gitmek için ayrıldı.

202
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Gitmek.

203
00:24:25,660 --> 00:24:29,300
Ah, Bay Craven, sırrınızı saklayacağım.

204
00:24:29,540 --> 00:24:30,560
Neden bahsediyorsun?

205
00:24:41,160 --> 00:24:47,700
BEN? Dedemi aramak istiyorum. Yani senin
dede hayatta. Ama o çok yaşlı ve

206
00:24:47,700 --> 00:24:50,140
lüks uçaklarla uçuyor. Semey, git
sana.

207
00:24:51,660 --> 00:24:53,280
Burası küçük bir çatı katı.

208
00:24:57,440 --> 00:24:58,520
Merhaba Chris.

209
00:25:01,280 --> 00:25:04,500
Biliyor musun, o çok yakışıklı bile.

210
00:25:04,940 --> 00:25:10,520
Ambulans bana bir şey öğrettiyse ölüm
her zaman çirkin. Ben ölmeyeceğim.

211
00:25:10,980 --> 00:25:13,060
Harika bir fikir buldun.

212
00:25:17,900 --> 00:25:19,500
400 dolar ister misin?

213
00:25:19,740 --> 00:25:24,620
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

214
00:26:15,310 --> 00:26:20,210
Tamam kızlar ve erkekler, hadi düşünelim
aramızdan ayrılanlar.

215
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Hadi bebeğim.

216
00:26:22,330 --> 00:26:26,670
Görkem. Bir çiçekle eğlenmeye gideceğim
ruhları çağırıyor.

217
00:26:26,930 --> 00:26:28,630
Hoşça kal Krizantem. Hoşçakal.

218
00:26:29,190 --> 00:26:35,990
Neden gidiyorsun? şeylere ihtiyacım var
sökün. Hadi bebeğim. ne

219
00:26:35,990 --> 00:26:37,350
kötü şeyler olabilir mi?

220
00:26:48,560 --> 00:26:50,180
Hoşçakal, gerçekten gitmem gerekiyor.

221
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Yüksek sesle.

222
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Şimdi ne olacak?

223
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Dur, dur, dur.

224
00:27:32,800 --> 00:27:33,900
Bunu duyabiliyor musun?

225
00:27:39,040 --> 00:27:40,300
Şimdi bir şeyler olacak.

226
00:27:57,040 --> 00:27:59,700
Ah, sen bir salaksın! Aman Tanrım! Evet

227
00:28:01,160 --> 00:28:02,340
şimdi gidiyorum.

228
00:28:02,640 --> 00:28:06,560
Hiç komik değil. Evet bunların hepsi saçmalık
ölüleri çağırmak.

229
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Temizlemek?

230
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
Durmak!

231
00:28:17,140 --> 00:28:18,640
Üzgünüm, bu tuhaftı.

232
00:28:19,980 --> 00:28:21,360
Yarın tekrar gel, tamam mı?

233
00:28:22,940 --> 00:28:24,880
Her yıl hasat festivali düzenlenecek.

234
00:28:25,710 --> 00:28:29,690
Caramel apples, pumpkin carvings,
tutkulu labirent.

235
00:28:29,890 --> 00:28:31,150
Eğlenceli olacak.

236
00:28:31,490 --> 00:28:33,210
Her zaman gideriz.

237
00:28:33,470 --> 00:28:39,150
Önce son kez birlikte kutlayalım
çok ciddi biri bize ne öğretecek

238
00:28:39,150 --> 00:28:40,150
yetişkin hayatı.

239
00:28:41,110 --> 00:28:42,330
Kulağa hoş geliyor.

240
00:28:42,830 --> 00:28:46,990
Evet. Gelsen çok iyi olur.

241
00:28:50,390 --> 00:28:54,270
Hey, Ellie, seninkini unuttun... Teşekkürler.

242
00:28:56,170 --> 00:28:57,310
Şeker hastasıyım.

243
00:28:57,830 --> 00:28:59,250
İlaçlarım.

244
00:29:00,070 --> 00:29:05,470
Zaten vardiyaya geç kaldım, ama bana yaz
festival hakkında. Rella'nın bir numarası var.

245
00:29:05,490 --> 00:29:06,490
TAMAM.

246
00:29:14,830 --> 00:29:17,290
Rell, o normal mi?

247
00:29:19,630 --> 00:29:20,990
Bilmiyorum.

248
00:29:21,930 --> 00:29:24,050
Hiç belirtmedim.

249
00:29:27,679 --> 00:29:31,680
Ama... Bütün bunlar yakında bunu yapacağımızı gösteriyor.
Hadi arkadaş olalım.

250
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
Sıcak çikolata.

251
00:31:15,880 --> 00:31:18,000
Üzgünüm. Birisi oradaydı.

252
00:31:18,440 --> 00:31:20,020
Evet dikkatli olun, hava çok sıcak.

253
00:31:21,280 --> 00:31:23,300
Sanırım ağaçta birini gördüm.

254
00:31:24,640 --> 00:31:27,280
Hiçbir şey görmüyorum.

255
00:31:27,660 --> 00:31:29,480
Belki sis yüzünden görünüyordu?

256
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Ah hayır.

257
00:31:33,900 --> 00:31:35,420
Tanrım hayır.

258
00:31:35,640 --> 00:31:37,340
Yanlışlıkla Ella'ya yazdım.

259
00:31:39,640 --> 00:31:41,420
Acilen şehirden çıkmamız gerekiyor.

260
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Evet öyle...

261
00:31:43,340 --> 00:31:47,120
Evet, bu kötü. Sizce o mu
dedin mi?

262
00:31:47,980 --> 00:31:48,980
Ne?

263
00:31:50,020 --> 00:31:54,160
Birisi telefonunuzu çaldı. Evet ve
tanıştığım bir kıza yazdım

264
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
günler önce mi?

265
00:31:55,300 --> 00:31:58,500
Evet. Evet? Evet işe yarayacak. Evet elbette.

266
00:31:59,940 --> 00:32:02,380
Ah, yaz. Ah evet, burada cevap veriyor.

267
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Soru işareti?

268
00:32:09,180 --> 00:32:10,980
Neden soru işareti? Ne söyleyebilirim?

269
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
Hey, hey, hey, hey, panik yapmayın, tamam mı?

270
00:32:14,260 --> 00:32:15,960
Sadece rahatla.

271
00:32:16,420 --> 00:32:18,040
Mümkün değil.

272
00:32:18,900 --> 00:32:21,000
Ne kadar ihtiyacın olduğunu gösterme.

273
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
TAMAM.

274
00:32:25,320 --> 00:32:28,720
Eğer şanslıysan. Ne? Ne?

275
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
HAYIR!

276
00:32:31,040 --> 00:32:33,860
Sakin ol! Ve telekordashi'de değil.

277
00:32:34,760 --> 00:32:39,500
Tanrı. O halde yarın görüşürüz. Görüşürüz.

278
00:32:40,820 --> 00:32:44,600
Bum. Görünüşe göre yarın birisi gidecek
hasat festivali.

279
00:33:19,980 --> 00:33:24,740
Dostum, bunu durduramazsın. ben, arkadaşım,
tamamen odaklanmış.

280
00:33:25,380 --> 00:33:29,300
Mesela eve geldik. Bak,
bak.

281
00:33:29,940 --> 00:33:33,700
Kardeşim ve... Vuramadım.

282
00:33:34,520 --> 00:33:37,320
Bu senin tüm hayatın LeBron.

283
00:33:38,380 --> 00:33:39,520
Siktir git dostum.

284
00:33:39,820 --> 00:33:43,680
Okulda görüşürüz mü LeBron? Evet.
Kıçımı öp.

285
00:33:44,120 --> 00:33:45,300
Anneni öp.

286
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
Ne?

287
00:34:28,300 --> 00:34:29,719
Zaten bana yeterince sahip oldun mu?

288
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
Kim var orada?

289
00:35:10,670 --> 00:35:11,670
Timmy mi?

290
00:35:41,870 --> 00:35:42,870
Bu hiç komik değil!

291
00:36:08,700 --> 00:36:12,060
Annem sana eve gitmeni söyledi, yoksa
kuru üzüme dönüşeceksin.

292
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Herkes nerede?

293
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
Hadi koşalım.

294
00:36:49,690 --> 00:36:55,830
Okulda psikologlar çalışacak. Eğer
Öğrencilerden birinin konuşması gerekiyor.

295
00:36:55,990 --> 00:36:59,390
Bu hepimiz için zor bir sabah.

296
00:37:00,270 --> 00:37:06,010
Bay James, siz saygı duyulan bir üyesiniz.
topluluk... Nasıl?

297
00:37:06,310 --> 00:37:08,350
Dördüncü yılında akciğer kanserine yakalandı
aşamalar.

298
00:37:09,310 --> 00:37:12,450
Doktorumuz dün nasıl olduğuna bile şaşırdı
ayakları üzerinde durdu.

299
00:37:12,790 --> 00:37:15,050
Görünüşe göre rapora artık gerek yok
yaz.

300
00:37:15,710 --> 00:37:17,870
Hepimiz onu özleyeceğiz.

301
00:37:18,270 --> 00:37:23,690
Eminim Bay Craven bundan hoşlanacaktır.
burayı ne kadar sevdiğini biliyordun

302
00:37:23,690 --> 00:37:28,990
öğret. Ve kendini adamaktan ne kadar mutluydu
Okulumuz çok eski.

303
00:37:29,830 --> 00:37:31,090
Bay Craven...

304
00:37:31,310 --> 00:37:35,810
ve Mason Reimar. İkisi de gurur duydu
topluluğumuzun üyeleri.

305
00:37:51,730 --> 00:37:53,690
Chris, dün unuttun.

306
00:37:54,150 --> 00:37:56,870
O benim değil. Buna ihtiyacım yok. Ondan
tüylerim diken diken oldu.

307
00:37:58,270 --> 00:38:00,430
Bu saçmalığı tamamen ortadan kaldırmak daha iyi.

308
00:38:00,830 --> 00:38:05,950
Bu korkunç bir şey. Onların içinde bir rehinci dükkanı biliyorum
Kayde. Ya da ailesini götürebilirsin

309
00:38:06,150 --> 00:38:08,490
Evet. Evet, katılıyorum.

310
00:38:09,870 --> 00:38:12,430
Bu benim ikinci teklifimdi.

311
00:38:12,690 --> 00:38:14,670
Yapabilirim, seni gezdirebilirim.

312
00:38:23,250 --> 00:38:25,970
Tasarımı kendiniz mi buldunuz?

313
00:38:28,690 --> 00:38:29,970
Neden saklanıyorsun?

314
00:38:30,300 --> 00:38:33,480
Çok güzeller. Bilmiyorum belki de budur
çok kişisel.

315
00:38:34,520 --> 00:38:36,180
Her zaman dövme yaptırmak istemiştim.

316
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
Ama annem buna izin vermedi.

317
00:38:39,140 --> 00:38:41,200
Ne yapmak istediğini nasıl biliyorsun?

318
00:38:43,580 --> 00:38:46,340
Neyi sevdiğinizi seçersiniz ve onu bırakırsınız
bu.

319
00:38:46,720 --> 00:38:48,020
Ömür boyu yara izi.

320
00:38:49,840 --> 00:38:50,940
Bu kadar basit mi?

321
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Sadece.

322
00:38:56,580 --> 00:38:57,740
Sadece bak.

323
00:39:39,720 --> 00:39:40,780
Kapı açıktı.

324
00:40:11,050 --> 00:40:12,510
Sana Mason'un eşyasını getirdik.

325
00:40:18,630 --> 00:40:20,910
Ben bu evde doğdum.

326
00:40:24,050 --> 00:40:27,310
Ve burada ölmeyi umuyordum.

327
00:40:29,410 --> 00:40:32,530
Ancak banka evin artık olmadığını söylüyor
benim.

328
00:40:33,190 --> 00:40:37,070
Üzgünüm, belki şansım yaver gider. ve ben
Bugün öleceğim.

329
00:40:38,010 --> 00:40:40,350
Denizden beri.

330
00:40:41,810 --> 00:40:43,310
Ölümlülüğün hatırlatıcısı.

331
00:40:44,430 --> 00:40:46,610
Her şeyin geride bırakılması gerekecek.

332
00:40:48,050 --> 00:40:54,530
Bunları dünyanın her yerinden topladım. B
her kültürde, inançta, felsefede,

333
00:40:54,530 --> 00:40:55,530
sana ait bir şey.

334
00:40:55,670 --> 00:40:59,850
Biri ölüm için savaşıyor, biri
onunla dans etmek.

335
00:41:02,190 --> 00:41:06,130
Bu da sizin koleksiyonunuzdan mı? Onu buldum
Mason'un dolabında.

336
00:41:07,370 --> 00:41:08,910
Onu bulamadın.

337
00:41:10,220 --> 00:41:16,460
Torunumu bulduğu gibi seni de buldu
beni nasıl buldu.

338
00:41:19,700 --> 00:41:26,280
Yarım gün önce uzak bir yerde
Guatemala'daki mağazamı aldı

339
00:41:26,280 --> 00:41:28,680
kızım ve daha fazlasını toplayacak.

340
00:41:29,060 --> 00:41:30,240
Bu nedir?

341
00:41:31,140 --> 00:41:32,140
Pinchok.

342
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
Ağlamak.

343
00:41:37,550 --> 00:41:40,290
Soyulanların çalınan hazinesi
insanlar.

344
00:41:41,210 --> 00:41:45,210
Aramamız söylendiği söylendi
ölü adam.

345
00:41:46,790 --> 00:41:47,790
Hayır.

346
00:41:49,610 --> 00:41:51,010
Gerçekten değil.

347
00:41:51,490 --> 00:41:55,750
Burada kendi ölümünüzü çağırmanız gerektiği yazıyor.

348
00:41:57,230 --> 00:42:03,950
Doğum gününde seninki de doğar.
ölüm. Ve ilk günden itibaren

349
00:42:03,950 --> 00:42:05,030
seni arıyor.

350
00:42:05,660 --> 00:42:09,940
Kaderinde 90 yaşında ölecekse
90 yıl sürecek.

351
00:42:10,400 --> 00:42:13,040
Kaderinde 30'unda ölmek vardı, sadece 30'unda.

352
00:42:13,480 --> 00:42:17,060
Ama eğer düdüğün sesini duyarsan, bu
değişecek.

353
00:42:19,020 --> 00:42:22,000
Inchok'un düdüğü ölümünüzü çağırır.

354
00:42:22,900 --> 00:42:26,020
Ve seni planlanandan önce bulur.

355
00:42:26,720 --> 00:42:28,280
Peki neye benziyor?

356
00:42:29,400 --> 00:42:32,480
Ölüm. Senin gibi elbette.

357
00:42:33,420 --> 00:42:36,680
İçinde olacağın şey olacaksın
hayatın son anı.

358
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
Al onu.

359
00:42:46,120 --> 00:42:47,960
O hiçbir zaman benim olmadı.

360
00:42:50,860 --> 00:42:52,780
Ya ölmek istemiyorsam?

361
00:42:55,000 --> 00:42:56,900
O zaman doğmamalıydın.

362
00:42:58,780 --> 00:43:01,520
Onu hiç gördün mü? Hap kullanıyor.

363
00:43:02,080 --> 00:43:04,720
Ailesini kaybetti, bu herkesin başına gelir
gevşeyecektir.

364
00:43:06,260 --> 00:43:11,160
Ve geleceğin Dr. Gaines'i olarak şunu söyleyeceğim:
söyledikleri bilimsel değil

365
00:43:11,360 --> 00:43:12,560
Ah evet. Hayır.

366
00:43:13,180 --> 00:43:16,400
Biliyorum. Bunların hepsi saçmalık.

367
00:43:17,340 --> 00:43:18,340
Teşekkür ederim.

368
00:43:20,060 --> 00:43:25,200
Peki Craven'in kullandığını mı düşünüyorsun?
Mason gibi ıslık çalmak mı?

369
00:43:28,100 --> 00:43:29,120
Belki.

370
00:43:30,270 --> 00:43:32,850
Hastanemde bunların kayıtları var.
Hadi bulalım ve görelim.

371
00:43:56,730 --> 00:43:59,150
Sen bunu söylediğinde düşünüyordum
Mason.

372
00:44:02,320 --> 00:44:04,200
Ölme şeklinde açıkça yanlış olan bir şeyler var.
yakınsar.

373
00:44:04,680 --> 00:44:08,180
Duşta alev aldı. den geldiğini söylediler
- gaz sızıntıları için.

374
00:44:12,220 --> 00:44:13,460
İşte Roma.

375
00:44:20,860 --> 00:44:24,320
Diş kullanmak zorunda kaldım
kimliğinizi doğrulamak için kart.

376
00:44:25,460 --> 00:44:26,560
Aman Tanrım.

377
00:44:27,820 --> 00:44:29,420
Az önce yandı.

378
00:44:31,080 --> 00:44:32,720
Bir şey asmam lazım.

379
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
Evet, evet elbette.

380
00:45:04,360 --> 00:45:05,800
Ama yaş yakın.

381
00:45:06,200 --> 00:45:09,420
Ya da oğlum kaç yaşındaydı?
öldü mü?

382
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Biraz sonra.

383
00:45:41,830 --> 00:45:43,090
Ve sonra binlerce sürüngen.

384
00:45:43,310 --> 00:45:45,750
Ve er ya da geç Bay Craven'ı öldürdü.
kanser olurdu.

385
00:45:46,730 --> 00:45:50,310
Ama 10-15 yıl sonra. Kesinlikle dün değil.

386
00:45:52,410 --> 00:45:53,570
Bu Dr. Ambris.

387
00:45:54,550 --> 00:45:56,970
Birisi arşivlerdeydi. İlk yay geldi
dosyalar.

388
00:45:58,010 --> 00:45:59,810
Kim olduğunu öğren ve tekrar ara.

389
00:46:00,330 --> 00:46:01,330
Hadi gidelim.

390
00:46:06,470 --> 00:46:09,170
Başkalarını uyarmamız gerekiyor. Onlar yapacaklar
festivalde.

391
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
Kim ayrı ayrı?

392
00:46:58,250 --> 00:46:59,930
Bir kalem. Sadece bir tane mi?

393
00:47:00,150 --> 00:47:01,149
Evet lütfen.

394
00:47:01,150 --> 00:47:03,170
Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. Hoşçakal.

395
00:47:03,650 --> 00:47:06,870
Hadi Grace. Hey, bu saçmalıktan hoşlanmıyorsun
gerekli mi?

396
00:47:07,530 --> 00:47:08,530
Sen de istiyor musun?

397
00:47:08,890 --> 00:47:09,890
Her şey yolunda.

398
00:47:10,230 --> 00:47:16,950
Bunun yerine oyun salonlarına gitsek nasıl olur?
kabinler, sana bir oyuncak kazanayım mı?

399
00:47:17,730 --> 00:47:19,130
Harika ateş ederim.

400
00:47:21,230 --> 00:47:24,610
Sen değişmiyorsun, Rel.

401
00:47:25,320 --> 00:47:28,500
Bana bir şans ver. Her zaman yapabiliriz
buradan çık.

402
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
Abrakadabra.

403
00:47:32,360 --> 00:47:38,620
Sen iyi bir adamsın, Ram.

404
00:47:40,600 --> 00:47:42,040
Ve iyi bir insan.

405
00:47:43,300 --> 00:47:44,540
Çok nazik.

406
00:47:47,620 --> 00:47:50,280
Bir gün ondan birini yaratacaksın
benden daha iyi.

407
00:48:21,320 --> 00:48:22,960
Her şeyin senin olduğunu öğrendim... Ah,

408
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
her şey.

409
00:48:25,440 --> 00:48:26,820
Korkmaya hazır mısın? Evet.

410
00:48:27,300 --> 00:48:32,820
Hadi bakalım. Ama bana iki önde başlaman lazım
dakika. İyi? Çünkü oraya geleceğim

411
00:48:32,820 --> 00:48:36,440
merkez, zile kadar ve kesinlikle çalacağım
Dima.

412
00:48:36,900 --> 00:48:42,100
İki dakika. Anlaşıldı. İki dakika. Ve sonra ben
Ateşli şeytanımı bulacağım.

413
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Bu konuda iyi şanslar.

414
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
Bize katılmak ister misin?

415
00:48:50,320 --> 00:48:52,840
Kanatları olmayan garip Batman.

416
00:48:53,360 --> 00:48:56,700
Burada izlemenize izin vereceğim.

417
00:48:57,300 --> 00:48:59,120
Ha ha ha!

418
00:48:59,380 --> 00:49:01,700
HAYIR! Hayır, bu Revenzor!

419
00:49:02,020 --> 00:49:04,460
Ve Batman'in kanatları yok.

420
00:49:05,340 --> 00:49:07,940
Aptallar kalın kafalıdır.

421
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
Onu bulmalıyız.

422
00:49:39,280 --> 00:49:40,460
İşte burada.

423
00:49:41,360 --> 00:49:43,160
Tüm arkadaşlarınız zaten çok eğleniyor.

424
00:49:43,560 --> 00:49:45,600
Daha eğlenceli bir karabiber ekleyebilirim.

425
00:49:45,940 --> 00:49:46,940
Merhaba.

426
00:49:48,480 --> 00:49:50,000
Kim gibi giyindin?

427
00:49:50,620 --> 00:49:51,640
Baraja mı?

428
00:49:54,600 --> 00:49:59,540
Lanet olsun. Ah sizi sürtükler! ben kimse değilim
acıttım!

429
00:50:08,010 --> 00:50:09,910
Peki ya partilerindeki çocuklar?

430
00:50:11,110 --> 00:50:12,250
Herhangi bir zarar verdin mi?

431
00:50:13,630 --> 00:50:15,130
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

432
00:50:25,190 --> 00:50:26,370
Neyse, bitti!

433
00:50:42,610 --> 00:50:44,010
Grace, bebeğim, neredesin?

434
00:50:45,930 --> 00:50:46,930
Ah

435
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
Tanrım!

436
00:50:48,790 --> 00:50:54,430
Eğer biri bana bunu bir daha yaparsa
dışarı atlamak, yasal olarak bir zombinin suratına yumruk atmak mı?

437
00:50:54,430 --> 00:50:56,270
Kork kardeşim, seni koruyacağım.

438
00:50:58,210 --> 00:51:00,510
Saçmalık! Tamam, gidelim.

439
00:51:00,970 --> 00:51:02,010
Grace, hadi gidelim!

440
00:51:02,430 --> 00:51:03,790
Grace, bebeğim, neredesin?

441
00:51:04,210 --> 00:51:05,510
İki dakika kaldı!

442
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
Rel, neredesin?

443
00:51:57,760 --> 00:51:58,780
Rel, neredesin?

444
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
Rel?

445
00:52:01,040 --> 00:52:02,040
Bilmiyorum.

446
00:52:02,220 --> 00:52:03,440
Taşrada muhtemelen.

447
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
Bulmak zor.

448
00:52:05,040 --> 00:52:07,280
Rel'in daha doğrusu Denis'le konuşması gerekiyor.

449
00:52:12,480 --> 00:52:14,520
Hey! Hey! Hey! Yaptım!

450
00:52:15,160 --> 00:52:18,000
Ben... Hey, İstoker, bekle bir dakika!

451
00:52:22,420 --> 00:52:23,500
Bu ömür boyu.

452
00:52:24,420 --> 00:52:25,420
Gitmek.

453
00:52:27,690 --> 00:52:30,030
Peki sorun nedir?

454
00:52:46,750 --> 00:52:51,810
Büyükbaba, bana bir ipucu ver. Hayır lütfen
dinle, zaten merkeze yakınım, ben

455
00:52:51,810 --> 00:52:57,090
orada... Bilmiyorum, beni takip eden biri var
çılgın kadın. Hayır, sakin ol, bu

456
00:52:57,090 --> 00:52:58,170
bu hep böyledir.

457
00:52:58,490 --> 00:53:00,270
Seni takip etmeliler.

458
00:53:01,990 --> 00:53:04,350
Lin lütfen, beni bulmalısın.

459
00:53:05,390 --> 00:53:08,410
Adımı tekrarlıyor ama kim olduğunu bilmiyorum
o.

460
00:53:09,130 --> 00:53:11,410
Lütfen acele edin, kayboldum.

461
00:53:51,950 --> 00:53:53,690
Bebeğim, bebeğim, ne oldu?

462
00:54:13,370 --> 00:54:15,690
Bebeğim, susma, neyin var orada?

463
00:54:51,819 --> 00:54:54,620
Acelemiz var.

464
00:55:52,010 --> 00:55:55,210
Seninle sevineceğim.

465
00:58:15,630 --> 00:58:16,690
Grace değildi.

466
00:58:17,930 --> 00:58:19,490
Kim olduğunu bilmiyorum.

467
00:58:19,770 --> 00:58:21,410
Onun kıyafetleriyle ama o değil.

468
00:58:21,670 --> 00:58:22,670
Oydu.

469
00:58:23,310 --> 00:58:28,030
Ve yaşlılıktan ölmesi gerekirdi.
Ne demek olmalı? 18 yaşında!

470
00:58:30,510 --> 00:58:32,170
Grace düdüğü aldı.

471
00:58:32,390 --> 00:58:34,310
Ama o zamanlar hepimiz yakındık.

472
00:58:35,410 --> 00:58:36,410
Ellie haklı.

473
00:58:36,610 --> 00:58:37,790
Hepimiz oradaydık.

474
00:58:39,590 --> 00:58:42,530
Çığlığını hepimiz duyduk.

475
00:58:44,010 --> 00:58:46,090
Ölümümüzü çağırdı.

476
00:58:46,930 --> 00:58:49,830
Ve onların geldiğini hissediyorum.

477
00:58:55,710 --> 00:58:57,310
Ben de gördüm.

478
00:58:57,710 --> 00:58:58,830
Sabah toplantıda.

479
00:58:59,530 --> 00:59:01,730
Sanki bir çeşit nöbet geçiriyordum.

480
00:59:02,530 --> 00:59:04,330
Hayır hayır. Bunların hepsi saçmalık.

481
00:59:05,130 --> 00:59:07,570
Hey, hiçbirimiz şu anda olmamalıyız
bir.

482
00:59:07,810 --> 00:59:10,030
Neler olduğunu bilmiyorum.

483
00:59:10,890 --> 00:59:12,310
Peki Grace nerede?

484
00:59:12,510 --> 00:59:13,790
Ama bütün bunlar...

485
00:59:14,010 --> 00:59:17,670
Garip şeyler o zaman başladı
kasabaya geldi. Ciddi misin?

486
00:59:19,870 --> 00:59:24,210
Sen zayıfları ele geçirdin, o da ekti
çiçek. Onu dürttün.

487
00:59:25,430 --> 00:59:27,370
Onun ölmesi senin suçun.

488
00:59:29,830 --> 00:59:32,630
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

489
00:59:34,350 --> 00:59:35,350
Hey!

490
00:59:36,310 --> 00:59:37,310
Hey!

491
00:59:41,930 --> 00:59:46,990
Ama senin gibilerin kodu yok.

492
00:59:59,750 --> 01:00:01,310
Rel! Rel!

493
01:00:05,550 --> 01:00:10,930
Cimri oyna, ben de gidip atacağım
Gray'i evde bekleyeceğim.

494
01:01:08,040 --> 01:01:09,540
Zin, sen misin?

495
01:01:09,840 --> 01:01:14,280
Her şey yolunda, az önce bir kabus gördüm.
Annemi uyandırdın ve eğer üçe doğru... Evet,

496
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
git buradan yeter.

497
01:01:16,080 --> 01:01:18,840
Al bunu San, zaten sarhoş araba kullanıyorsun.
oğlum.

498
01:01:20,380 --> 01:01:21,900
Bu seni mahvedecek.

499
01:01:40,580 --> 01:01:44,520
Kırık. O zamandan beri Grace'e aşıktı.
çocukluk yani...

500
01:01:44,520 --> 01:01:49,960
Yanchok hakkında bir şey bulabildin mi?

501
01:01:50,340 --> 01:01:53,920
Biraz. Ya yeni çıkmış tarikatlar ya da
dolandırıcılar.

502
01:01:58,860 --> 01:02:01,400
Dışarı çıkıp bir şekilde durmalıyız.

503
01:02:01,680 --> 01:02:04,000
Evet, yarın Bay'a dönmemiz gerekiyor.
Eimor.

504
01:02:07,940 --> 01:02:10,020
Zaten birinin öldüğünü gördün mü?

505
01:02:13,400 --> 01:02:14,400
Gördüm.

506
01:02:14,920 --> 01:02:16,160
Hastanede.

507
01:02:21,380 --> 01:02:23,520
Yaklaşık bir yıl önce neredeyse ölüyordum.

508
01:02:26,160 --> 01:02:32,540
Babam beni buldu ve hastaneye götürdü. Ve biz
neredeyse zaten

509
01:02:32,540 --> 01:02:33,540
geldik.

510
01:02:34,120 --> 01:02:35,460
Ve sonra bir kaza olur.

511
01:02:37,520 --> 01:02:38,520
Başsağlığı dileriz.

512
01:02:44,430 --> 01:02:48,130
Geriye sadece müziği kaldı
kayıtları.

513
01:02:49,250 --> 01:02:50,670
Onu dinliyorum.

514
01:02:51,990 --> 01:02:54,270
Ve sanki birbirimize bağlıymışız gibi geliyor.

515
01:02:54,770 --> 01:02:57,870
Bir köprü gibi. Tadı vardı.

516
01:03:06,190 --> 01:03:12,910
Babam benim yüzümden öldü ve ben yapamam
Hiçbir şeyi iptal etmeyin.

517
01:03:15,790 --> 01:03:17,710
Onun yerinde ben olmalıydım.

518
01:03:20,490 --> 01:03:21,550
Ama sen buradasın.

519
01:03:22,070 --> 01:03:23,090
Hayattasın.

520
01:03:55,890 --> 01:03:59,850
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

521
01:04:39,120 --> 01:04:41,720
Sen delisin. O değildi.

522
01:04:42,580 --> 01:04:44,800
Ölümlerimiz bizi rahatsız ediyor.

523
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
Burada öldürüldük.

524
01:04:47,880 --> 01:04:49,520
Hepsini duyduk.

525
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
Bağırmak.

526
01:04:55,160 --> 01:04:57,940
Burada çalışmaya başladım
Stalinin.

527
01:04:59,940 --> 01:05:01,960
Stalinitinov. Her şeyi duydum.

528
01:05:02,300 --> 01:05:03,300
Bağırmak.

529
01:05:05,380 --> 01:05:07,480
Burada olduğumu bilmiyordu.

530
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
Sadece kısa bir süreliğine aklını biraz kaçırmış durumda.

531
01:05:38,300 --> 01:05:41,400
Arkadaşımızı aldı. Neye ihtiyacı var?

532
01:05:42,500 --> 01:05:46,920
Almeyks canlarını feda etti
ölüm tanrılarını ekleyin.

533
01:05:48,320 --> 01:05:51,320
Inchoka binlerce yıldır bunları topluyor.

534
01:05:52,140 --> 01:05:55,440
Ama bizim zamanımız gelmedi. Yapmalıyız
durdur şunu.

535
01:05:56,040 --> 01:05:57,920
Ölüm durdurulamaz.

536
01:05:58,960 --> 01:06:03,640
O zaten yolda ve hiçbir şey için geri adım atmayacak.

537
01:06:05,300 --> 01:06:12,300
Ancak amacını değiştirmenin bir yolu var. Ama nasıl?
Amacını nasıl değiştirebiliriz?

538
01:06:13,860 --> 01:06:17,600
Ona başka birinin hayatını ver.

539
01:06:19,440 --> 01:06:20,980
Hangi anlamda?

540
01:06:21,900 --> 01:06:23,440
Inchok'u öner.

541
01:06:25,030 --> 01:06:26,470
Yeni bir kurban.

542
01:06:28,050 --> 01:06:33,190
Ölüm yaklaştığında işaretle
diğeri onun kanıyla.

543
01:06:34,030 --> 01:06:36,330
Ve sonra kurtulacaksın.

544
01:06:37,050 --> 01:06:40,250
Kanınızla işaretlemek mi istiyorsunuz? Hayır, hayır, evet
bu imkânsız.

545
01:06:44,150 --> 01:06:47,250
Ölüm. Bu bir seçim değil.

546
01:07:24,410 --> 01:07:27,970
Hazırdı. Ama hazır değilim.

547
01:07:28,350 --> 01:07:31,850
Tam olarak ne istediğimizi söyledi
biliyorum. Hayır, nerede olduğumuz kararına karşıyım

548
01:07:31,850 --> 01:07:32,850
bir başkasını öldürüyoruz.

549
01:07:33,190 --> 01:07:34,190
Peki ne?

550
01:07:34,230 --> 01:07:36,070
Yani bu kadar mı? Acaba ölecek miyiz?

551
01:07:39,990 --> 01:07:41,310
Onu gördüm.

552
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Senin ölümün.

553
01:07:46,610 --> 01:07:47,650
Hepsi ıslak.

554
01:07:49,510 --> 01:07:50,770
Elinde bir iğneyle.

555
01:07:51,230 --> 01:07:52,230
Chris.

556
01:07:53,450 --> 01:07:57,010
Tekrarını istemiyorum. tekrar istemiyorum
başkalarına veya kendinize zarar vermek.

557
01:07:58,920 --> 01:08:00,000
Ölmeyi tercih ederim.

558
01:08:01,500 --> 01:08:05,960
Bak, üzgünüm ama fazla vaktimiz yok.
Hepimiz ölümü gördük. Yakında gelecek

559
01:08:05,960 --> 01:08:07,620
arkamızda. Yani başka seçeneğimiz yok.

560
01:08:08,020 --> 01:08:10,660
Hayır Rel, eğer yaparsak her şey yoluna girecek
birlikte olacağız.

561
01:08:10,900 --> 01:08:12,300
Buna gerçekten inanıyor musun?

562
01:08:15,640 --> 01:08:17,220
Rel! Düşünmem gerekiyor.

563
01:08:17,700 --> 01:08:18,700
Temizlemek?

564
01:08:31,080 --> 01:08:32,080
Şarap diyorum.

565
01:08:48,399 --> 01:08:52,080
En son haberlere dönüyoruz
Ellington.

566
01:08:52,560 --> 01:08:55,680
Dün hasat festivalinde yaşandı
trajedi.

567
01:08:55,939 --> 01:09:00,340
Birkaç dakika önce sağlık görevlileri
Ceset olay yerinden kaldırıldı.

568
01:09:00,640 --> 01:09:04,520
Şu anda elimizde fazla bir şey yok
bilgi, ancak kimliğin olduğunu biliyoruz

569
01:09:04,520 --> 01:09:08,920
Kadının kimliği henüz belirlenmedi. Polis
İmkanı olan herkesten yardım istiyor

570
01:09:09,200 --> 01:09:13,520
Bu sırada olay yerinde
Çok gergin bir durumdu.

571
01:09:13,840 --> 01:09:18,439
Polis bölgeyi tamamen kordon altına aldı
soruşturmaya devam ediliyor. Yapacağız

572
01:09:18,439 --> 01:09:19,439
haber kursu.

573
01:09:42,029 --> 01:09:43,029
Anne, sen misin?

574
01:10:13,160 --> 01:10:14,420
Orada neler oluyor? Baba, hayır!

575
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
Hayır, hayır baba!

576
01:10:18,160 --> 01:10:19,160
Baba, onu gördün mü?

577
01:10:19,380 --> 01:10:20,379
Ne oldu?

578
01:10:20,380 --> 01:10:23,160
Dean kapıyı aç, babanı korkutuyorsun. yapmıyorum
Yapabilirim, yapamam!

579
01:10:24,920 --> 01:10:25,920
Senin derdin ne?

580
01:10:26,740 --> 01:10:28,600
Sadece kapıyı aç. Yapamam.

581
01:10:29,020 --> 01:10:30,260
Dean, kapıyı aç.

582
01:10:30,540 --> 01:10:31,760
Sen neden bahsediyorsun?

583
01:10:32,360 --> 01:10:34,580
Bebeğim, aç. Lütfen sadece
İnan bana!

584
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
Bırak gidelim!

585
01:10:35,900 --> 01:10:37,160
Onun nesi var?

586
01:11:11,120 --> 01:11:12,120
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

587
01:11:56,580 --> 01:11:59,220
İntikamcı. Eli, burası neresi?

588
01:12:00,480 --> 01:12:02,960
Bu çelik ve kenarda bir dökümhane
şehirler.

589
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Ne oldu?

590
01:12:54,519 --> 01:12:56,100
Sadece durumu karmaşık hale getirme.

591
01:12:56,980 --> 01:13:00,580
Silah nereden? Fabrikadan bir adam
satıldı. Dolu.

592
01:13:01,560 --> 01:13:04,640
Ne yapıyorsun dostum? sen de benim yaptığımı yap
Sana söyleyeceğim.

593
01:13:05,380 --> 01:13:07,220
Temizlemek? İşte bu.

594
01:13:08,720 --> 01:13:10,520
Eminim nasıl kullanılacağını bile bilmiyorsundur.

595
01:13:41,420 --> 01:13:42,920
Hepsi bu kadar dostum.

596
01:13:44,800 --> 01:13:46,280
Artık işiniz bitti.

597
01:13:54,920 --> 01:13:56,120
Bu kadar komik olan ne?

598
01:13:57,180 --> 01:13:58,560
Anlamayacaksın.

599
01:13:59,840 --> 01:14:01,520
Ama ben böyle ölmeyeceğim.

600
01:14:04,240 --> 01:14:05,460
Sen tam bir ucubesin.

601
01:14:06,120 --> 01:14:07,120
Hey!

602
01:14:08,419 --> 01:14:09,419
Seni uyarıyorum!

603
01:14:11,600 --> 01:14:12,600
Efendim!

604
01:14:15,120 --> 01:14:15,680
Açık

605
01:14:15,680 --> 01:14:32,960
vay be

606
01:14:32,960 --> 01:14:34,180
beni neden buraya getirdin?

607
01:14:35,340 --> 01:14:36,480
Burada öleceğim!

608
01:14:38,030 --> 01:14:39,970
Bu da burada öleceğiniz anlamına geliyor. DSÖ?

609
01:14:41,510 --> 01:14:43,250
Sen tamamen delisin, öyle mi?

610
01:14:53,550 --> 01:14:54,890
Onlara verdiğin şey bu mu?

611
01:14:55,110 --> 01:14:58,630
Benim... genç inananlarıma.

612
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Sen de istiyor musun?

613
01:15:00,770 --> 01:15:01,770
Her şeyi al.

614
01:15:02,730 --> 01:15:04,010
Hepsi senin.

615
01:15:04,430 --> 01:15:05,610
Ne kadara ihtiyaç var?

616
01:15:06,330 --> 01:15:08,590
Birinden boşanacaksın ama ikisinden
uçup gideceksin.

617
01:15:09,490 --> 01:15:10,490
Sonra üç.

618
01:15:11,730 --> 01:15:12,730
Yutmak.

619
01:15:13,710 --> 01:15:14,710
Yutmak.

620
01:15:16,490 --> 01:15:17,490
Yutmak.

621
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
Yutmak.

622
01:15:27,390 --> 01:15:29,770
Dostum, en azından sen olduğunu açıkla
öyle mi?

623
01:15:32,670 --> 01:15:33,790
Bekle, bekle, bekle, bekle.

624
01:15:34,030 --> 01:15:35,370
Merhaba.

625
01:15:37,640 --> 01:15:38,900
Yüce Tanrım, hey!

626
01:15:39,800 --> 01:15:41,680
Hadi konuşalım.

627
01:15:44,440 --> 01:15:46,360
Bu nedir?

628
01:15:46,820 --> 01:15:49,660
Bu bir tür büyücülük mü?

629
01:15:50,180 --> 01:15:52,040
Bu yüzden mi sürükleniyorsun?

630
01:15:52,860 --> 01:15:53,980
Şeytan, değil mi?

631
01:15:55,380 --> 01:15:57,380
Dinle.

632
01:15:59,480 --> 01:16:00,780
Ölüm günlüğü.

633
01:16:10,540 --> 01:16:16,560
Seni kutlamam lazım. Hayır, yapma
beni etiketle. Bana dokunmaya cesaret etme.

634
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Rel!

635
01:16:18,620 --> 01:16:19,960
Rel, bunu yapma.

636
01:16:20,420 --> 01:16:21,420
Ellie.

637
01:16:21,620 --> 01:16:26,260
Rel, yüzyılı götür. Bu adil değil.
Rel, yüzyılı götür.

638
01:16:26,480 --> 01:16:28,920
Onun gibi bir katil ve alçak
yaşıyor musun?

639
01:16:29,160 --> 01:16:36,000
Sen, ben veya Grace ölecek miyiz? Tarafından
-Bu senin için adil mi?

640
01:16:36,240 --> 01:16:38,180
Bunun adil olduğunu düşünüyor musun?

641
01:16:38,910 --> 01:16:40,690
Bu tamamen saçmalık.

642
01:16:41,150 --> 01:16:42,170
Yeterli. Durmak.

643
01:16:43,390 --> 01:16:44,390
Orada.

644
01:16:47,890 --> 01:16:48,890
Tanrım, lütfen.

645
01:16:49,130 --> 01:16:51,070
Allah'a yalvarıyorum, senden af ​​diliyorum.

646
01:16:51,270 --> 01:16:55,510
Kapa çeneni. Üzgünüm. Ona sattım. ben
ölmesini istemiyordu. Onu sen öldürdün

647
01:16:55,510 --> 01:17:00,010
erkek çocuk. Onu öldürdün. Bilmiyordum, tamam mı?
Öleceğini bilmiyordum.

648
01:17:00,350 --> 01:17:01,670
Kapa çeneni. Ben kötü bir insan değilim.

649
01:17:01,930 --> 01:17:02,930
Kanla yıkandım.

650
01:17:03,110 --> 01:17:04,110
Ben öldüm.

651
01:17:04,850 --> 01:17:06,050
Tanrım, yalvarmam için bana yardım et.

652
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Üzgünüm.

653
01:17:15,720 --> 01:17:17,440
Lütfen. Her şeyi düzelteceğiz.

654
01:17:17,720 --> 01:17:18,780
Lütfen Rel.

655
01:17:19,040 --> 01:17:20,480
Yeterli. Rel.

656
01:17:33,060 --> 01:17:34,140
Teşekkür ederim Tanrım.

657
01:17:34,720 --> 01:17:38,140
Ben... Ben sadece Tanrı ile işaretleyeceğim.

658
01:17:38,460 --> 01:17:43,140
Sadece Tanrı ile işaretleyeceğim. sadece not edeceğim
Tanrı adına. Düzelteceğim.

659
01:17:50,530 --> 01:17:52,430
Herkes en az bir kez ölmeli.

660
01:17:55,850 --> 01:17:57,110
Tekrar edin.

661
01:17:58,110 --> 01:17:59,930
Herkesin ölmesi gerektiğini söylüyorum.

662
01:18:00,790 --> 01:18:02,390
En azından bir kez söyledin.

663
01:18:03,670 --> 01:18:04,670
İşte burada.

664
01:18:04,710 --> 01:18:06,230
Onu bu şekilde durduracağız.

665
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Nasıl?

666
01:18:10,490 --> 01:18:12,170
Ah hayır.

667
01:18:16,650 --> 01:18:17,830
O burada.

668
01:18:18,310 --> 01:18:19,790
Ne? Burada ne var?

669
01:18:42,470 --> 01:18:43,630
Sana neler oluyor?

670
01:20:06,860 --> 01:20:07,860
Bizi almasına izin vermeyeceğim.

671
01:20:18,680 --> 01:20:21,880
Planımız nedir? Işığı çağırdık. Ve
kaçamayız.

672
01:20:22,120 --> 01:20:23,140
O zaman öleceğiz.

673
01:20:24,780 --> 01:20:26,800
Ama ölü kalmak zorunda değilsin.

674
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
Hepsi saçmalık.

675
01:20:34,250 --> 01:20:36,670
Sana fazladan bir doz getiriyorum
her ihtimale karşı.

676
01:20:37,330 --> 01:20:39,790
Kalbini çok fazla durdurman gerekiyor.

677
01:20:40,790 --> 01:20:43,170
İnflina durmak için yeterli değil
kalpler.

678
01:20:45,110 --> 01:20:46,510
Benim bir sınırım var.

679
01:21:22,760 --> 01:21:27,500
Şimdi 400 dolar. 1xbet web sitesini bulun,
kayıt bonusu alın ve kazanın

680
01:21:27,500 --> 01:21:29,020
herhangi bir etkinliğe bahis yapın.

681
01:22:27,280 --> 01:22:28,620
Tamam tekrar söyleyelim.

682
01:22:29,160 --> 01:22:33,000
Enjeksiyon yapıyorum, sizde olup olmadığını kontrol edin
uzaktan kumanda ve kalp atışı, yani

683
01:22:33,000 --> 01:22:34,300
teknik zamerkvar.

684
01:22:37,260 --> 01:22:41,380
Ve sonra glukagon. Yani buna sahip olmayacağız
Detübrilatör kullanıldığında hipoglisemi

685
01:22:41,380 --> 01:22:42,380
başlayacak.

686
01:22:48,940 --> 01:22:49,940
Tamam,

687
01:22:50,100 --> 01:22:52,160
bana bir tane ver. Ben senin için yapacağım, sen de benim için.

688
01:22:53,780 --> 01:22:55,620
Hayatta kalacağını bilmeye ihtiyacım var.

689
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Teşekkür ederim.

690
01:24:22,800 --> 01:24:24,260
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

691
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
Erken, erken, erken!

692
01:26:10,220 --> 01:26:11,480
Hadi, hadi!

693
01:26:20,440 --> 01:26:22,340
Ölüm durdurulamaz.

694
01:26:23,220 --> 01:26:26,500
O zaten geliyor. Ve hiçbir şekilde değilim.

695
01:27:07,310 --> 01:27:08,310
Lütfen!

696
01:28:42,090 --> 01:28:43,310
Her şey söylediğim gibi.

697
01:28:44,010 --> 01:28:45,910
Allah'ın herkes için planları vardır.

698
01:28:46,930 --> 01:28:50,230
Sadece ihtiyacı olanlara yardım ediyorum.

699
01:28:51,050 --> 01:28:54,910
Ama sen... Artık kavganın içinde değilsin.

700
01:28:56,010 --> 01:28:59,570
Ben kutsalın kanıyla yıkanırken
melek.

701
01:29:33,710 --> 01:29:37,990
Onun lütfuna içtenlikle inanıyor musun?
bu saatte mi?

702
01:29:38,350 --> 01:29:39,350
Hey!

703
01:29:39,790 --> 01:29:40,850
Ne oluyor?

704
01:29:43,510 --> 01:29:44,510
Ne?

705
01:29:46,150 --> 01:29:48,770
Beni duydun mu? Hey, yaklaşma!

706
01:31:43,560 --> 01:31:45,260
Üç ay sonra.

707
01:32:05,720 --> 01:32:08,520
Sadece üç ay, üç hafta ve dört
gün.

708
01:32:12,080 --> 01:32:13,600
Artık her gün sayıyorum.

709
01:32:21,200 --> 01:32:23,660
Her zaman ölümün düşman olduğunu düşündüm.

710
01:32:24,400 --> 01:32:26,100
Ama artık emin değilim.

711
01:32:28,720 --> 01:32:30,220
Hiç kimseye sonsuzluk verilmemiştir.

712
01:32:32,280 --> 01:32:34,000
Ama artık burada.

713
01:32:37,740 --> 01:32:39,440
Ve bununla yaşayabilirim.

714
01:33:18,800 --> 01:33:24,780
Owen Eggerton'un yazdığı. Oyuncular
Safina Lee, Dafne Keen,

715
01:33:24,860 --> 01:33:30,440
Sky Young, Jileya Swaby.