1
00:01:01,300 --> 00:01:06,800
kamaopr ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:01:20,600 --> 00:01:27,600
..:: ರಿಲೀಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ ::..

3
00:02:01,300 --> 00:02:03,800
ರಿಲೇ? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

4
00:02:13,200 --> 00:02:15,100
ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಜೋಕ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

5
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
ಗೋ ಸಾಸೇಜ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

6
00:02:18,300 --> 00:02:21,100
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು,

7
00:02:21,200 --> 00:02:24,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಮಾಂಸ ಬೀಸುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

8
00:02:24,100 --> 00:02:28,700
ಮತ್ತು ಅವಳು, 'ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ರೇಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?'

9
00:02:28,800 --> 00:02:30,300
'ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?'

10
00:02:30,400 --> 00:02:33,300
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

11
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
ಅವನು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:

12
00:02:35,900 --> 00:02:38,600
"ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು."

13
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
ಹೌದು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೋಕ್!

14
00:02:41,400 --> 00:02:44,700
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

15
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

16
00:03:07,100 --> 00:03:08,900
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

17
00:03:09,300 --> 00:03:11,200
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

18
00:03:11,500 --> 00:03:13,200
ಮತ್ತೆ ಸೋತೆ?

19
00:03:13,900 --> 00:03:17,000
- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದರೆ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

20
00:03:17,900 --> 00:03:20,900
- 'ನಾಟ್ ಬ್ಯಾಡ್' ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,300
I.

22
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

23
00:03:25,400 --> 00:03:27,700
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪೋಕರ್ ಆಡಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

24
00:03:27,900 --> 00:03:30,500
ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

25
00:03:30,600 --> 00:03:33,900
ನಾನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

26
00:03:34,000 --> 00:03:37,600
ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರದಿಂದ...

27
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
ವಿವಿಯನ್!

28
00:03:39,100 --> 00:03:41,000
...ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

29
00:03:44,100 --> 00:03:47,000
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

30
00:03:54,100 --> 00:03:56,100
ನಾಲ್ಕು?

31
00:03:57,700 --> 00:03:59,700
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

32
00:04:00,300 --> 00:04:03,500
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
ಮತ್ತು ನೀವು?

33
00:04:04,100 --> 00:04:05,900
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

34
00:04:10,200 --> 00:04:13,100
ದೋಸೆ ಹುಚ್ಚ.

35
00:04:14,400 --> 00:04:20,000
ನಾನು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

36
00:04:23,400 --> 00:04:26,300
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

37
00:04:30,100 --> 00:04:31,800
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

38
00:04:32,000 --> 00:04:35,300
- ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

39
00:04:36,100 --> 00:04:39,100
ಇದು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

40
00:04:40,800 --> 00:04:42,500
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:44,400 --> 00:04:47,800
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:04:50,400 --> 00:04:54,300
ಒಳಗೆ ಊಟ ಏಕೆ
'ಕಾಂತರ್ಬರಿ' ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

43
00:04:54,500 --> 00:04:57,400
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪಾಲಕ ಸಲಾಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

44
00:04:59,700 --> 00:05:02,900
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಪಾಲಕ ಸಲಾಡ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

45
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

46
00:05:05,500 --> 00:05:08,600
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

47
00:05:09,800 --> 00:05:11,600
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

48
00:05:15,600 --> 00:05:17,300
- ಸರಿ.

49
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

50
00:05:25,700 --> 00:05:29,700
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
- ಇನ್ನೂ 10 ನಿಮಿಷಗಳು.

51
00:05:32,100 --> 00:05:33,500
ಸರಿ, ಸಿ.

52
00:06:05,900 --> 00:06:08,000
ಪೋಕರ್ ಹೇಗಿದೆ?

53
00:06:08,200 --> 00:06:10,000
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

54
00:06:13,700 --> 00:06:15,500
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?

55
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

56
00:06:18,900 --> 00:06:20,000
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

57
00:06:22,200 --> 00:06:24,100
ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

58
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
ಪರಸ್ಪರ.

59
00:07:05,000 --> 00:07:09,900
... ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

60
00:07:10,000 --> 00:07:12,300
...ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು,

61
00:07:12,500 --> 00:07:14,800
ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್,

62
00:07:15,200 --> 00:07:18,800
ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

63
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

64
00:07:23,200 --> 00:07:25,600
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರೆಂಡಾ.

65
00:07:25,700 --> 00:07:28,400
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಲೋಯಿಸ್.

66
00:07:31,000 --> 00:07:35,300
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

67
00:07:35,900 --> 00:07:39,700
-ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ, ಶರೋನ್?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಲೇ!

68
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
ನನ್ನನ್ನು ಲೋಯಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

69
00:07:44,500 --> 00:07:47,900
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕಾಫಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರವರ್ಧಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

70
00:07:48,000 --> 00:07:51,400
ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

71
00:07:53,700 --> 00:07:56,800
ನೀವು ಶರೋನ್ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

72
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
ಅವನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

73
00:08:06,600 --> 00:08:11,300
ಜೊತೆಗೆ, ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

74
00:08:13,900 --> 00:08:16,900
- ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:08:18,200 --> 00:08:20,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

76
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
ನೀವು ಲೋಯಿಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

77
00:08:26,300 --> 00:08:29,600
ಅವರು ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

78
00:08:30,300 --> 00:08:32,300
ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ.

79
00:08:44,100 --> 00:08:46,600
ಹೇ, ಡೌಗ್!

80
00:08:47,200 --> 00:08:49,900
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

81
00:08:50,600 --> 00:08:52,900
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

82
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
ವಿವಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

83
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

84
00:09:04,300 --> 00:09:07,200
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

85
00:09:08,900 --> 00:09:10,500
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?

86
00:09:12,100 --> 00:09:14,300
ಡೌಗ್, ವಿವಿಯನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

87
00:09:15,700 --> 00:09:17,400
ಆಕೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

88
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

89
00:09:55,500 --> 00:09:58,000
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:09:58,700 --> 00:10:00,800
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

91
00:10:01,500 --> 00:10:03,000
ಅದೊಂದು ಗ್ಯಾರೇಜ್.

92
00:10:06,300 --> 00:10:09,300
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಒಳಗೆ ಇತ್ತು.

93
00:10:10,100 --> 00:10:12,200
ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಲೋಯಿಸ್.

94
00:10:26,700 --> 00:10:32,500
ವಿವಿಯನ್ ಡ್ಯಾನ್ಲಿ
1964 - 2009

95
00:11:41,500 --> 00:11:46,000
ಎಮಿಲಿ ರಿಲೆ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮಗಳು
1986 - 2001

96
00:11:53,500 --> 00:11:57,000
ರೈಲೇಸ್.

97
00:11:57,900 --> 00:12:03,700
ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಲಾಯ್ಡ್ - ತಂದೆ 1957-
ಲೋಯಿಸ್ ಬ್ಯಾನಿಂಗ್ - ತಾಯಿ 1959-

98
00:12:27,900 --> 00:12:30,600
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದ್ದೀಯ?

99
00:12:33,000 --> 00:12:39,000
ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ,
ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

100
00:12:39,600 --> 00:12:41,900
ನಾನು ಪ್ರಿಂಟ್ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

101
00:12:42,700 --> 00:12:45,800
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

102
00:12:46,600 --> 00:12:48,300
ನೀವೂ ಕೂಡ.

103
00:12:48,900 --> 00:12:50,800
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸತ್ತ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

104
00:12:51,600 --> 00:12:55,900
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ.
ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

105
00:12:56,000 --> 00:12:59,400
- ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಡೌಗ್.
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

106
00:12:59,700 --> 00:13:00,500
ಏನು...

107
00:13:01,100 --> 00:13:05,900
ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

108
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೋಯಿಸ್.

109
00:15:26,900 --> 00:15:28,300
ನಮಸ್ಕಾರ.

110
00:15:28,400 --> 00:15:30,700
- ಯಾವುದು ಮುಂಚಿನದು.
- ಹೌದು.

111
00:15:31,200 --> 00:15:35,100
- ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
- ಡೌಗ್, ಹೋಗೋಣ!

112
00:15:35,900 --> 00:15:38,300
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:15:39,700 --> 00:15:43,900
ಡೌಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

114
00:15:44,400 --> 00:15:46,500
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

115
00:15:46,600 --> 00:15:49,800
- ಅವಳು ತೆರಳಿದಳು.
- ಇತರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

116
00:15:49,900 --> 00:15:52,900
- ಡೌಗ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
- ಒಪ್ಪಂದ.

117
00:15:53,000 --> 00:15:55,900
ನಾನು ಜಿಯಾನ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು,

118
00:15:56,000 --> 00:16:00,200
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:16:01,700 --> 00:16:06,500
ಲೋಯಿಸ್, ಕೆಲವು ದಿನ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

120
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

121
00:16:38,600 --> 00:16:43,000
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

122
00:16:43,500 --> 00:16:46,600
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

123
00:16:46,700 --> 00:16:51,500
ನಲ್ಲಿಗಳು, ಸಿಂಕ್‌ಗಳು, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಗಳು,
ಕುಡಿಯುವ ನೀರು, ಬೆಂಕಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

124
00:16:51,600 --> 00:16:54,200
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಿಲ್ಲ.

125
00:16:54,300 --> 00:16:58,300
ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಫಕ್ ಇಟ್.

126
00:16:58,600 --> 00:17:01,600
ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

127
00:17:01,700 --> 00:17:04,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

128
00:17:04,500 --> 00:17:08,600
ಅವರು ಅದನ್ನು 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಏಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು?
ಇದರ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

129
00:17:09,400 --> 00:17:10,700
ಸರಿ, ಡೌಗ್?

130
00:17:11,500 --> 00:17:14,500
'ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ' - ಇದು ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ.

131
00:17:15,900 --> 00:17:17,900
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

132
00:17:25,200 --> 00:17:28,700
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

133
00:17:34,600 --> 00:17:36,800
ಡೌಗ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:20:04,900 --> 00:20:07,500
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸರಿ.

135
00:20:08,500 --> 00:20:11,700
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

136
00:20:12,900 --> 00:20:15,300
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

137
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
- ಏನು?
- ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

138
00:20:18,600 --> 00:20:22,100
- ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- 'ಈಗ ಅಲ್ಲ'?

139
00:20:23,900 --> 00:20:27,100
- ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ರಕಾಶಮಾನ.

140
00:20:27,900 --> 00:20:32,600
ಕೊಠಡಿ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಷಾಂಪೇನ್ ಜೊತೆಗೆ ಗಂಟೆಗೆ $250 ಮಾತ್ರ.

141
00:20:32,700 --> 00:20:35,400
- ನನಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:20:35,700 --> 00:20:37,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ...

143
00:20:38,000 --> 00:20:40,500
ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪೂರ್ತಿ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

144
00:20:40,600 --> 00:20:44,500
ಅಯ್ಯೋ! ಅದ್ಭುತ!

145
00:20:45,500 --> 00:20:47,700
- ನಿಮಗೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

146
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
ನಾವು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

147
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
ಸರಿ.

148
00:20:52,600 --> 00:20:53,900
ನನಗಾಗಿ.

149
00:21:14,100 --> 00:21:16,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.

150
00:21:22,100 --> 00:21:24,600
ನಾನು ಮಲ್ಲೋರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

151
00:21:25,000 --> 00:21:26,200
ಡೌಗ್.

152
00:21:26,900 --> 00:21:29,700
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡೌಗ್!
- ನೀವೂ ಸಹ.

153
00:21:29,900 --> 00:21:33,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಬಹುದು.

154
00:21:33,600 --> 00:21:35,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

155
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ...

156
00:21:43,900 --> 00:21:44,500
ಏನು...

157
00:21:45,800 --> 00:21:47,000
ಕೈ ಕೆಲಸ $50,

158
00:21:47,200 --> 00:21:51,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೇವಲ $100 ಮಾತ್ರ.

159
00:21:51,800 --> 00:21:53,600
ನೀವು ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

160
00:21:56,400 --> 00:21:58,900
ಅವರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ $ 60 ರಿಂದ $ 250 ವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

161
00:22:00,100 --> 00:22:02,600
- ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ.

162
00:22:08,600 --> 00:22:10,700
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?

163
00:22:11,600 --> 00:22:12,500
ನಾಕ್-ನಾಕ್.

164
00:22:12,800 --> 00:22:14,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೌಗ್.

165
00:22:14,500 --> 00:22:15,600
ನಮಸ್ಕಾರ.

166
00:22:17,200 --> 00:22:18,400
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

167
00:22:20,200 --> 00:22:24,100
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

168
00:22:28,300 --> 00:22:29,400
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾರಾ.

169
00:22:31,100 --> 00:22:32,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

170
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
ಮತ್ತು ತುದಿ?

171
00:22:36,800 --> 00:22:39,500
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು?
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

172
00:22:42,300 --> 00:22:43,600
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:22:45,200 --> 00:22:47,300
ಆನಂದಿಸಿ.

174
00:22:48,900 --> 00:22:51,200
ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

175
00:22:52,400 --> 00:22:55,100
ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:22:55,700 --> 00:22:58,700
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ ...

177
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

178
00:23:05,800 --> 00:23:07,600
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:23:07,900 --> 00:23:10,000
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

180
00:23:10,100 --> 00:23:12,600
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಚರ್ಚೆ ಬಯಸುವಿರಾ?

181
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
ಜೀಸಸ್, ಇಲ್ಲ!

182
00:23:21,100 --> 00:23:24,500
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

183
00:23:25,100 --> 00:23:26,900
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ...

184
00:23:27,700 --> 00:23:29,900
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

185
00:23:31,700 --> 00:23:35,800
- ನಾನು ತೃಪ್ತಿಕರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು...

186
00:23:37,600 --> 00:23:39,500
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:23:53,000 --> 00:23:54,600
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

188
00:23:55,400 --> 00:23:57,900
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
- 15.

189
00:23:58,500 --> 00:24:00,900
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

190
00:24:01,100 --> 00:24:02,800
- ಎಷ್ಟು?
- 22.

191
00:24:03,200 --> 00:24:04,700
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

192
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

193
00:24:07,300 --> 00:24:12,200
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ 22 ವರ್ಷ ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

194
00:24:14,200 --> 00:24:16,500
ಮಲ್ಲೋರಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

195
00:24:17,500 --> 00:24:20,300
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್?
- ಇಲ್ಲ.

196
00:24:20,500 --> 00:24:23,300
-ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

197
00:24:23,500 --> 00:24:25,000
ನಿಲ್ಲಿಸು!

198
00:24:25,200 --> 00:24:27,600
- ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ!
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!

199
00:24:27,700 --> 00:24:30,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಆ ಮೊತ್ತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

200
00:24:30,800 --> 00:24:32,300
ಫಕ್ ಮಾ!

201
00:24:49,900 --> 00:24:53,000
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

202
00:24:53,100 --> 00:24:56,400
ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ನನಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ಇದ್ದರು.

203
00:24:56,500 --> 00:24:59,200
- ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡುಗಳು ಹೋಗಲು?
- ಹೌದು.

204
00:25:18,300 --> 00:25:21,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

205
00:25:22,400 --> 00:25:24,800
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

206
00:25:25,100 --> 00:25:27,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

207
00:25:27,400 --> 00:25:31,900
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಭಾಗಗಳ ಸಗಟು.
ನಾನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

208
00:25:41,800 --> 00:25:43,800
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
00:25:45,400 --> 00:25:48,400
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದರು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

210
00:25:48,500 --> 00:25:50,900
ಅವರು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

211
00:25:51,200 --> 00:25:53,800
ನಾನು ಪಾವತಿಸದ ಸಾಕಷ್ಟು ದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

212
00:25:53,900 --> 00:25:57,200
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ $35
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು.

213
00:25:57,300 --> 00:26:00,400
ಇದು ಈಗ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಿಂತಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

214
00:26:00,800 --> 00:26:01,900
ಅದಕ್ಕೇ...

215
00:26:03,100 --> 00:26:04,800
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರೆಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

216
00:26:07,400 --> 00:26:08,700
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

217
00:26:09,400 --> 00:26:12,700
$1,100 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ದಂಡ..

218
00:26:13,600 --> 00:26:16,200
ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ $245...

219
00:26:16,600 --> 00:26:19,500
- $245.
- ಇದು ಒಟ್ಟು ಎಷ್ಟು?

220
00:26:20,500 --> 00:26:25,600
1,100 ಜೊತೆಗೆ 245 $1,345 ಆಗಿದೆ.

221
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
ಫಕ್ ಮಾ.

222
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

223
00:26:36,100 --> 00:26:37,200
ಫಕ್ ಯು.

224
00:26:37,600 --> 00:26:39,200
ಸರಿ.

225
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

226
00:26:43,700 --> 00:26:45,100
ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

227
00:26:59,000 --> 00:27:00,700
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನು.

228
00:27:02,700 --> 00:27:04,300
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

229
00:27:08,700 --> 00:27:10,800
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

230
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

231
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

232
00:27:23,800 --> 00:27:26,200
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

233
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
ಫ್ಲೋರಿಡಾದಿಂದ.

234
00:27:33,100 --> 00:27:34,600
ಯಾವ ಭಾಗದಿಂದ?

235
00:27:36,100 --> 00:27:39,800
ವಾಯುವ್ಯ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

236
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ಲಬ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

237
00:27:45,900 --> 00:27:50,700
ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಕೆಲವು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು.

238
00:27:56,400 --> 00:27:57,500
ದಯವಿಟ್ಟು.

239
00:28:14,100 --> 00:28:16,700
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

240
00:28:17,700 --> 00:28:21,300
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ.

241
00:28:23,400 --> 00:28:25,500
ನೀವು ನನಗೆ $100 ನೀಡಬಹುದೇ?

242
00:28:27,300 --> 00:28:30,000
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

243
00:28:31,800 --> 00:28:35,100
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

244
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

245
00:28:41,300 --> 00:28:43,600
- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

246
00:28:50,500 --> 00:28:52,900
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

247
00:28:57,200 --> 00:28:59,400
ನಾನು ಈ ಬೀದಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

248
00:29:01,900 --> 00:29:03,900
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯೇ?

249
00:29:05,000 --> 00:29:05,800
ಹೌದು.

250
00:29:09,900 --> 00:29:12,400
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ.

251
00:29:16,900 --> 00:29:18,800
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೀರಾ?

252
00:29:19,100 --> 00:29:21,800
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವರು ನನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರು.

253
00:29:23,800 --> 00:29:24,600
ಸರಿ.

254
00:29:45,700 --> 00:29:48,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:29:49,200 --> 00:29:51,100
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

256
00:30:03,500 --> 00:30:04,400
ಯೇಸು.

257
00:30:04,800 --> 00:30:06,100
ಅವಳು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

258
00:30:06,600 --> 00:30:07,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

259
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

260
00:30:37,800 --> 00:30:40,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ?

261
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

262
00:30:45,500 --> 00:30:47,800
ಮಾಲೀಕರು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

263
00:30:48,000 --> 00:30:50,200
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

264
00:30:51,500 --> 00:30:55,500
ಈ ಮೂರ್ಖನು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

265
00:30:55,600 --> 00:30:58,300
ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

266
00:30:58,600 --> 00:31:01,100
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

267
00:31:02,200 --> 00:31:03,700
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

268
00:31:03,900 --> 00:31:05,400
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

269
00:31:05,600 --> 00:31:07,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

270
00:31:09,100 --> 00:31:13,900
ಅವರು 'ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ' ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

271
00:31:14,600 --> 00:31:16,800
ಈ ಕೊಳಚೆ ವಠಾರದ ಮನೆಗೆ ಜನ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರಂತೆ.

272
00:31:19,900 --> 00:31:22,300
- ನೀವು Sztynx ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು?

273
00:31:23,500 --> 00:31:24,600
ಕಳೆ.

274
00:31:25,100 --> 00:31:27,400
- ಕೀಲುಗಳು, ಹುಲ್ಲು ...
- ಗಾಂಜಾ?

275
00:31:30,300 --> 00:31:30,900
ಹೌದು.

276
00:31:32,600 --> 00:31:34,300
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

277
00:31:34,900 --> 00:31:36,100
29 ವರ್ಷ.

278
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

279
00:31:48,900 --> 00:31:50,700
ನಾನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಂತೆ.

280
00:31:52,100 --> 00:31:53,700
ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

281
00:32:56,600 --> 00:32:58,300
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

282
00:32:59,900 --> 00:33:02,300
- ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?

283
00:33:04,400 --> 00:33:05,800
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ವಿಷಯ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

284
00:33:08,300 --> 00:33:10,000
ನಾನು ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

285
00:33:10,100 --> 00:33:11,400
ಬ್ರೈಟ್.

286
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
ನಾನು ಬ್ಲೋಜಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

287
00:33:15,300 --> 00:33:17,400
ಅನುಮಾನ ಬೇಡ.

288
00:33:18,300 --> 00:33:20,700
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

289
00:33:23,100 --> 00:33:24,200
ಇನ್ನೂ ಮಲಗು.

290
00:33:28,300 --> 00:33:29,700
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ.

291
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
ಇತರರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

292
00:33:36,600 --> 00:33:38,100
ಏನು...

293
00:33:38,500 --> 00:33:41,000
ಇದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

294
00:33:43,600 --> 00:33:45,100
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

295
00:33:46,600 --> 00:33:49,100
ಹೌದು. ತುಂಬಾ.

296
00:33:52,600 --> 00:33:54,300
ಇಷ್ಟಗಳು.

297
00:34:14,000 --> 00:34:15,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೌಗ್.

298
00:34:56,100 --> 00:34:58,500
- ಹಲೋ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

299
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
ನಾನು...

300
00:35:01,300 --> 00:35:03,200
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್.

301
00:35:03,700 --> 00:35:06,000
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:35:06,100 --> 00:35:07,300
ನೀವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

303
00:35:09,200 --> 00:35:09,900
ಹೌದು.

304
00:35:10,600 --> 00:35:11,900
ಸರಿ.

305
00:35:12,300 --> 00:35:14,400
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಲೋಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ?

306
00:35:14,500 --> 00:35:16,200
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

307
00:35:16,700 --> 00:35:18,000
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

308
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
- ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

309
00:35:21,100 --> 00:35:23,100
ಹೌದು, ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

310
00:35:23,200 --> 00:35:25,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:35:25,600 --> 00:35:26,500
ಸರಿಯೇ?

312
00:36:46,900 --> 00:36:49,700
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

313
00:36:52,300 --> 00:36:55,000
ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

314
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
ರೈಲಿಯ ಮನೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

315
00:37:59,300 --> 00:38:02,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಬಂದೆ.

316
00:38:04,400 --> 00:38:08,900
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

317
00:38:10,200 --> 00:38:12,000
ನೀವು ನ್ಯೂ ಆರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

318
00:38:12,300 --> 00:38:16,300
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

319
00:38:19,500 --> 00:38:22,800
- ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

320
00:38:23,300 --> 00:38:25,000
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

321
00:38:25,700 --> 00:38:28,100
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

322
00:38:28,500 --> 00:38:31,100
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

323
00:38:32,200 --> 00:38:34,900
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

324
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
- ಸರಿ?
- ಡೌಗ್!

325
00:38:42,600 --> 00:38:44,900
ನನಗೆ ವಿವಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

326
00:38:45,700 --> 00:38:47,000
ಏನು?

327
00:38:47,600 --> 00:38:53,100
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

328
00:38:54,100 --> 00:38:58,200
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

329
00:38:59,300 --> 00:39:01,500
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

330
00:39:06,600 --> 00:39:09,300
- ಓ ಕರ್ತನೇ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

331
00:39:23,100 --> 00:39:26,900
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

332
00:39:27,000 --> 00:39:29,900
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

333
00:39:30,700 --> 00:39:33,900
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
- ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

334
00:39:35,200 --> 00:39:37,300
ಶುಭೋದಯ, ಹ್ಯಾಂಕ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

335
00:39:37,500 --> 00:39:40,400
- ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

336
00:39:40,500 --> 00:39:45,000
ನಾನು ಜೆರ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್.

337
00:39:46,600 --> 00:39:49,100
- ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಪ್ರಕಾಶಮಾನ.

338
00:39:49,300 --> 00:39:52,900
- ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:39:56,700 --> 00:39:59,700
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ?
- ಸರ್ಕಲ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

341
00:40:00,500 --> 00:40:02,300
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

342
00:40:03,000 --> 00:40:04,600
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

343
00:40:04,700 --> 00:40:08,900
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

344
00:40:09,000 --> 00:40:11,500
- ಡೌಗ್, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ!
- ಏನು?

345
00:40:11,700 --> 00:40:13,800
- ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

346
00:40:14,400 --> 00:40:17,400
- ಶಿಟ್, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

347
00:40:17,900 --> 00:40:21,400
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

348
00:40:21,700 --> 00:40:24,300
- ಜೀಸಸ್, ಡೌಗ್.
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

349
00:40:24,400 --> 00:40:27,600
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಖರೀದಿಸಿ.

350
00:40:40,600 --> 00:40:41,900
ಶುಭೋದಯ.

351
00:41:12,600 --> 00:41:16,400
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

352
00:41:18,500 --> 00:41:20,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

353
00:42:31,600 --> 00:42:36,100
ದೋಸೆ ಅಭಿಮಾನಿಯಿಂದ ವಿವಿಗೆ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

354
00:43:34,800 --> 00:43:37,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

355
00:43:41,600 --> 00:43:43,700
ನಾನು ಪೋರ್ನ್ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

356
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:43:46,300 --> 00:43:49,200
ಕೋಲಿನಿಂದ ಕೂಡ ಅವನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

358
00:43:50,500 --> 00:43:52,300
ಹೌದು, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

359
00:43:57,200 --> 00:43:59,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ $100 ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.

360
00:44:00,900 --> 00:44:01,700
ಏನು?

361
00:44:02,200 --> 00:44:04,900
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ದಿನಕ್ಕೆ $100.

362
00:44:05,300 --> 00:44:06,600
ನನಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

363
00:44:09,300 --> 00:44:10,400
ಶಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವೇ?

364
00:44:12,400 --> 00:44:13,100
ಇಲ್ಲದೆ.

365
00:44:15,400 --> 00:44:18,200
ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.

366
00:44:20,500 --> 00:44:22,400
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

367
00:44:27,200 --> 00:44:29,900
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ದಿನಕ್ಕೆ $100?

368
00:44:30,000 --> 00:44:30,700
ಹೌದು.

369
00:44:33,500 --> 00:44:35,900
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಹಿ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

370
00:44:37,000 --> 00:44:39,200
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ರೀತಿಯ.

371
00:44:41,000 --> 00:44:42,800
ನೀವು ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

372
00:44:44,400 --> 00:44:46,400
ಪೊರಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಸ್ಟ್ಪಾನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

373
00:45:21,400 --> 00:45:25,400
ಇದು ನಾನು - ಚಾರ್ಲೀನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ರಿಲೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

374
00:45:26,500 --> 00:45:30,100
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:45:30,300 --> 00:45:32,400
ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದೆ.

376
00:45:33,300 --> 00:45:35,300
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ ಬೇಕೇ?

377
00:45:37,500 --> 00:45:39,700
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಖವಾಡದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

378
00:45:51,500 --> 00:45:55,000
ನೀವು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು.

379
00:45:56,200 --> 00:45:57,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

380
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:46:00,400 --> 00:46:01,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

382
00:46:02,400 --> 00:46:04,000
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ.

383
00:46:37,000 --> 00:46:38,700
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

384
00:46:39,900 --> 00:46:41,500
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಡೌಗ್.

385
00:46:42,500 --> 00:46:43,700
ಮತ್ತು ನೀವು?

386
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
- ಇದು ಬ್ರಿಜೆಟ್‌ನ ಮನೆಯೇ?
-WHO?

387
00:46:47,600 --> 00:46:49,300
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬ್ರಿಜೆಟ್.

388
00:46:50,700 --> 00:46:51,800
ರಾಕ್ಸಿ.

389
00:46:53,300 --> 00:46:55,100
- ಜೆನ್ನಿಫರ್ ...
- ಮಲ್ಲೋರಿ?

390
00:46:55,200 --> 00:46:56,500
- ಹೌದು! ಮಲ್ಲೋರಿ.

391
00:46:57,000 --> 00:46:58,100
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

392
00:46:58,900 --> 00:47:01,200
- ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

393
00:47:06,300 --> 00:47:09,900
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ...
- ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಅಷ್ಟೇ.

394
00:47:10,400 --> 00:47:13,400
ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

395
00:47:23,100 --> 00:47:24,400
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

396
00:47:41,500 --> 00:47:45,300
ನನಗೆ ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು 20ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ಹುಚ್ಚುತನ.

397
00:47:51,100 --> 00:47:54,200
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು 5-...
ಫಕ್!

398
00:47:55,300 --> 00:47:56,500
$10...

399
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
$20.

400
00:48:01,800 --> 00:48:03,700
ಒಟ್ಟು 3-...

401
00:48:05,100 --> 00:48:07,200
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

402
00:48:07,800 --> 00:48:10,900
$20, $10, $5 ಮತ್ತು $1.

403
00:48:12,100 --> 00:48:15,400
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

404
00:48:16,000 --> 00:48:18,500
- ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ!

405
00:48:19,800 --> 00:48:21,100
ವೇಶ್ಯೆ.

406
00:48:24,300 --> 00:48:27,200
ದೇವರೇ! ಟ್ಯೂನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತೆರೆದವರು ಯಾರು?

407
00:48:32,000 --> 00:48:35,200
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಆಪಲ್ ಪೈ ಹಾಗೆ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

408
00:48:35,300 --> 00:48:38,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:48:38,800 --> 00:48:41,500
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನಂತೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ.

410
00:48:42,500 --> 00:48:45,300
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

411
00:48:46,200 --> 00:48:49,300
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

412
00:48:50,500 --> 00:48:54,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

413
00:48:55,800 --> 00:48:58,800
ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಗೋಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

414
00:49:03,000 --> 00:49:05,600
ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿಲ್ಲ.

415
00:49:15,800 --> 00:49:18,500
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

416
00:50:43,800 --> 00:50:49,100
ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

417
00:50:52,100 --> 00:50:53,200
ನೀವು ನೋಡಿ?

418
00:50:53,800 --> 00:50:55,800
ಅದು ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು ...

419
00:50:56,600 --> 00:50:58,500
- ಇದು ಸಹ?
- ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

420
00:50:58,600 --> 00:51:00,600
- ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ?
- ಹೌದು.

421
00:51:01,700 --> 00:51:04,200
ಸಮಾನವಾಗಿ?
ಇಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.

422
00:51:06,500 --> 00:51:08,600
ಇದು ಎರಡೂ ಕಡೆ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ.

423
00:51:08,900 --> 00:51:11,600
- ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
- ಹೌದು.

424
00:51:12,400 --> 00:51:16,100
ಇದು ಕೆಳಗಿದೆ.

425
00:51:17,500 --> 00:51:18,900
ಬಿಗಿಯಾಗಿ.

426
00:51:22,200 --> 00:51:24,600
ಸರಿ. ಈಗ.

427
00:51:25,700 --> 00:51:28,400
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

428
00:51:32,100 --> 00:51:34,400
45 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನ.

429
00:51:36,600 --> 00:51:39,700
45 ಡಿಗ್ರಿ - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

430
00:51:39,800 --> 00:51:42,700
ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

431
00:51:43,100 --> 00:51:45,800
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ಈಗ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:51:48,500 --> 00:51:50,400
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಾಕಿ.

433
00:51:53,400 --> 00:51:57,800
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

434
00:51:59,500 --> 00:52:01,500
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

435
00:52:06,100 --> 00:52:08,700
ನಂತರ ನೀವು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

436
00:52:08,900 --> 00:52:11,200
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

437
00:52:11,800 --> 00:52:14,900
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

438
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
ಸರಿ.

439
00:52:17,500 --> 00:52:19,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

440
00:52:24,800 --> 00:52:26,100
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

441
00:52:32,400 --> 00:52:33,700
ಹೌದು?

442
00:52:36,300 --> 00:52:37,400
ಹೌದು.

443
00:53:20,400 --> 00:53:22,400
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:53:23,000 --> 00:53:25,100
ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್.

445
00:53:26,500 --> 00:53:29,500
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ.

446
00:53:30,500 --> 00:53:32,700
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

447
00:53:33,800 --> 00:53:35,900
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

448
00:53:36,600 --> 00:53:38,100
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

449
00:53:38,300 --> 00:53:40,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ನಗರಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

450
00:53:40,300 --> 00:53:43,800
ನೀವು ಖಾಲಿ ಕೈಚೀಲದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

451
00:53:44,700 --> 00:53:47,500
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೋಜರ್.
ಮತ್ತು ನೀವು?

452
00:53:48,300 --> 00:53:49,200
ಲೋಯಿಸ್.

453
00:53:50,000 --> 00:53:52,400
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದದ್ದು?

454
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

455
00:53:58,800 --> 00:54:00,700
ಜೂನ್‌ಗೆ 30 ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತದೆ.

456
00:54:01,400 --> 00:54:04,300
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

457
00:54:06,500 --> 00:54:08,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

458
00:54:10,200 --> 00:54:12,100
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ...

459
00:54:12,400 --> 00:54:15,500
ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

460
00:54:16,200 --> 00:54:18,900
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

461
00:54:28,200 --> 00:54:29,600
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

462
00:54:30,800 --> 00:54:31,600
ಸಂ.

463
00:54:34,600 --> 00:54:36,200
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.

464
00:54:43,200 --> 00:54:44,900
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

465
00:54:47,600 --> 00:54:50,200
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗಿದೆ.

466
00:54:51,000 --> 00:54:53,900
ಸಂ. ಬಾರ್ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

467
00:54:54,300 --> 00:54:56,500
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲ.

468
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

469
00:55:00,200 --> 00:55:03,700
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

470
00:55:04,200 --> 00:55:06,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

471
00:55:10,500 --> 00:55:12,400
ಬಹಳ ದಿನಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ...

472
00:55:17,000 --> 00:55:19,500
ಯಾವುದಾದರೂ.

473
00:55:23,100 --> 00:55:25,000
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

474
00:55:27,000 --> 00:55:29,700
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಂಭೀರ.

475
00:55:32,400 --> 00:55:33,300
ನಾನು...

476
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು.
ನನಗೂ.

477
00:55:36,500 --> 00:55:38,700
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಲೋಯಿಸ್.

478
00:55:38,900 --> 00:55:40,200
ನನಗೂ.

479
00:56:13,600 --> 00:56:16,200
ಡೌಗ್, ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

480
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
ಏನು?

481
00:56:18,600 --> 00:56:21,800
ಏನು ಡಿಕ್, ಅವನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

482
00:56:23,300 --> 00:56:25,300
ಶಾಂತವಾಗು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

483
00:56:25,400 --> 00:56:27,600
ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

484
00:56:35,100 --> 00:56:36,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

485
00:56:37,900 --> 00:56:41,900
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

486
00:56:42,000 --> 00:56:45,200
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

487
00:56:45,500 --> 00:56:48,000
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.

488
00:56:48,300 --> 00:56:51,900
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 'ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಡಿಕ್!'
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

489
00:56:52,400 --> 00:56:55,600
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿತ್ತು.

490
00:56:55,700 --> 00:57:00,300
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಸ್ಟಫ್ ಜೊತೆ.
ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೂಟುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

491
00:57:01,100 --> 00:57:04,400
- $900 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- $900?

492
00:57:05,600 --> 00:57:08,300
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ?

493
00:57:08,900 --> 00:57:12,000
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ?

494
00:57:12,300 --> 00:57:14,600
ಏನು?
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

495
00:57:15,800 --> 00:57:18,800
ಮತ್ತು ಈ ಮೂರ್ಖ ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:57:18,900 --> 00:57:22,900
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಗೆಳೆಯರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಹೇ! ಹೇ!

497
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
- ಮತ್ತು ಈ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಅವಳು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

498
00:57:27,600 --> 00:57:30,100
ಸಂ. ಅವಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...

499
00:57:30,300 --> 00:57:31,600
ಅಥವಾ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.

500
00:57:31,900 --> 00:57:34,100
ನಾನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡೌಗ್.

501
00:57:34,800 --> 00:57:38,000
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ನಾನು ಈಡಿಯಟ್?

502
00:57:39,100 --> 00:57:42,000
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನೀವು $900 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೂಫ್‌ಬಾಲ್?

503
00:57:43,200 --> 00:57:46,000
ನೀನು ಈ ದಡ್ಡರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ...

504
00:57:46,800 --> 00:57:50,300
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರು!

505
00:57:50,800 --> 00:57:51,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

506
00:57:52,100 --> 00:57:55,100
- ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ಹೋಗಬೇಡ!

507
00:57:55,500 --> 00:57:56,900
ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

508
00:57:59,400 --> 00:58:02,100
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

509
00:58:06,900 --> 00:58:07,800
ದೇವರು.

510
00:58:08,900 --> 00:58:09,800
ದೇವರು.

511
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
ದುಡ್ಡು ತೆಗೆದುಕೋ...

512
00:58:15,500 --> 00:58:18,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...

513
00:58:19,900 --> 00:58:21,300
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ...

514
00:58:23,000 --> 00:58:24,800
ಹಳಸಿದ ಜೀವನ...

515
00:58:25,300 --> 00:58:26,600
ನಾನು...

516
00:58:34,600 --> 00:58:36,300
ಯಾವಾಗಲೂ...

517
00:58:37,000 --> 00:58:38,600
ಅದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೆ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

518
00:58:39,100 --> 00:58:40,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

519
00:58:42,100 --> 00:58:43,500
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

520
00:58:45,200 --> 00:58:46,000
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

521
01:00:48,700 --> 01:00:50,100
ನೀವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

522
01:00:50,600 --> 01:00:51,900
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

523
01:00:52,800 --> 01:00:55,200
- ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಫಕ್ ಆಫ್.

524
01:00:58,200 --> 01:00:59,700
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

525
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

526
01:01:10,700 --> 01:01:13,200
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

527
01:01:13,300 --> 01:01:16,700
14:15.
ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

528
01:01:21,600 --> 01:01:22,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

529
01:01:22,900 --> 01:01:26,400
ತೊಳೆಯುವುದೇ? ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೋ!

530
01:01:28,800 --> 01:01:32,500
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

531
01:01:50,500 --> 01:01:53,000
ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.

532
01:01:54,400 --> 01:01:55,600
ಹೋಗೋಣ!

533
01:01:55,700 --> 01:01:57,700
ಇವತ್ತು ಹಣ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

534
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್!

535
01:02:08,900 --> 01:02:10,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಣ.

536
01:02:15,600 --> 01:02:16,700
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

537
01:02:17,400 --> 01:02:19,700
ನೀವು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

538
01:02:19,900 --> 01:02:22,300
ನಿಮ್ಮ ಯೋನಿಯನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.

539
01:02:22,400 --> 01:02:24,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

540
01:02:24,400 --> 01:02:26,200
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ವಿಕೃತ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

541
01:02:26,300 --> 01:02:29,200
ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಫಕ್" ಪದ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

542
01:02:29,500 --> 01:02:34,300
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಪಕ್ವ ಮತ್ತು ಅಶಿಕ್ಷಿತ.

543
01:02:34,800 --> 01:02:37,100
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

544
01:02:38,100 --> 01:02:41,100
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿ ವಚನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

545
01:02:42,300 --> 01:02:43,500
ಎದ್ದೇಳು.

546
01:02:43,800 --> 01:02:44,900
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

547
01:02:45,100 --> 01:02:47,000
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

548
01:02:47,300 --> 01:02:48,500
ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ.

549
01:02:49,200 --> 01:02:50,600
ಹೋಗೋಣ!

550
01:02:51,700 --> 01:02:53,100
ಸರಿಸಿ.

551
01:03:38,600 --> 01:03:40,100
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

552
01:03:43,900 --> 01:03:47,100
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

553
01:03:49,700 --> 01:03:51,600
ಶಪಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

554
01:03:52,000 --> 01:03:53,800
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

555
01:03:56,900 --> 01:03:59,200
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡೌಗ್
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ!

556
01:03:59,900 --> 01:04:01,000
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

557
01:04:01,200 --> 01:04:05,100
- ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

558
01:04:05,500 --> 01:04:06,900
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

559
01:04:09,800 --> 01:04:10,900
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

560
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
ಬನ್ನಿ.

561
01:04:23,300 --> 01:04:24,600
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

562
01:04:44,100 --> 01:04:45,500
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

563
01:05:06,600 --> 01:05:07,400
ಹಲೋ?

564
01:05:11,400 --> 01:05:12,300
ನಮಸ್ಕಾರ.

565
01:05:15,400 --> 01:05:16,700
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

566
01:05:17,700 --> 01:05:19,800
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

567
01:05:20,500 --> 01:05:22,800
- ಆಕೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

568
01:05:23,800 --> 01:05:27,000
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದೆ ...

569
01:05:27,200 --> 01:05:29,300
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

570
01:05:30,800 --> 01:05:32,000
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

571
01:05:32,100 --> 01:05:33,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್.

572
01:05:33,900 --> 01:05:37,400
ಡೌಗ್, ನಾನು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

573
01:05:38,400 --> 01:05:42,000
ನಾನು ಬೇಸನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

574
01:05:42,100 --> 01:05:44,300
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ರಾಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

575
01:05:44,400 --> 01:05:47,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

576
01:05:49,200 --> 01:05:51,200
- ನೀವು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!

577
01:05:51,800 --> 01:05:54,700
- ನಾನು ಬಂದೆ.
- ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?

578
01:05:55,100 --> 01:05:57,100
ನನಗೆ ವಿಮಾನಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

579
01:05:57,200 --> 01:06:00,300
- ಜೀಸಸ್, ಅವಳು ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.

580
01:06:02,000 --> 01:06:04,100
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?
- ಹೌದು.

581
01:06:04,500 --> 01:06:08,100
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆದರೆ ...

582
01:06:08,800 --> 01:06:11,500
... ನಾನು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?

583
01:06:12,400 --> 01:06:15,400
"ರಾಯಲ್" ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

584
01:06:20,200 --> 01:06:23,000
"ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್".
- "ರಾಯಲ್" ಮತ್ತು "ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್".

585
01:06:23,700 --> 01:06:25,600
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

586
01:06:26,100 --> 01:06:29,400
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

587
01:06:56,300 --> 01:06:59,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವ ದಾರಿ?
"ರಾಯಲ್" ಮತ್ತು "ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್" ಛೇದಕ?

588
01:06:59,100 --> 01:07:02,500
ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಜಾಕ್ಸನ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ,
ನಂತರ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

589
01:07:02,600 --> 01:07:05,500
ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

590
01:07:05,600 --> 01:07:09,400
- ಆದರೆ ಅದು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

591
01:07:21,300 --> 01:07:23,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

592
01:08:00,900 --> 01:08:02,100
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

593
01:08:16,000 --> 01:08:21,400
ನೀನು ಬರುವುದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಮೊದಲೇ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

594
01:08:21,700 --> 01:08:24,900
ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

595
01:08:25,300 --> 01:08:28,600
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ.

596
01:08:31,200 --> 01:08:32,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ...

597
01:08:33,600 --> 01:08:35,600
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.

598
01:08:36,700 --> 01:08:38,400
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

599
01:08:41,700 --> 01:08:43,700
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

600
01:08:53,400 --> 01:08:54,700
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

601
01:08:54,900 --> 01:08:56,600
ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವುದೇ?

602
01:08:57,100 --> 01:08:59,800
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

603
01:09:02,100 --> 01:09:04,200
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಅಥವಾ...

604
01:09:06,500 --> 01:09:09,500
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

605
01:09:12,300 --> 01:09:13,100
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ.

606
01:09:13,700 --> 01:09:14,800
ಸರಿಯೇ?

607
01:09:14,900 --> 01:09:16,000
ಸರಿ.

608
01:09:16,700 --> 01:09:17,900
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

609
01:09:18,300 --> 01:09:19,300
ಅಲ್ಲಿ.

610
01:09:20,000 --> 01:09:21,400
ನನಗೆ ಜನಾದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

611
01:09:23,300 --> 01:09:25,500
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

612
01:09:25,700 --> 01:09:29,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

613
01:09:50,600 --> 01:09:53,300
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸರಿ.

614
01:10:08,100 --> 01:10:10,200
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

615
01:10:16,700 --> 01:10:21,900
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು.
- ಇವನಲ್ಲ, ಇವನು.

616
01:10:23,400 --> 01:10:25,200
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

617
01:10:27,100 --> 01:10:28,700
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

618
01:10:30,600 --> 01:10:33,400
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

619
01:10:33,500 --> 01:10:35,500
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಲ್ಲೋರಿ,
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

620
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
ಇದು ಅಲಿಸನ್.

621
01:10:39,200 --> 01:10:43,900
ಅವರು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
- ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ ಇದೆಯೇ?

622
01:10:45,700 --> 01:10:50,700
- ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಡೌಗ್!

623
01:10:51,600 --> 01:10:54,300
ಲೋಯಿಸ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

624
01:10:55,900 --> 01:10:58,000
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

625
01:10:58,500 --> 01:11:01,500
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?
- ಏನು...

626
01:11:01,600 --> 01:11:04,600
ಮಲ್ಲೋರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲೋಯಿಸ್.
ಲೋಯಿಸ್, ಇದು ಮಲ್ಲೋರಿ.

627
01:11:09,600 --> 01:11:11,500
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

628
01:11:13,800 --> 01:11:14,500
ಲೋಯಿಸ್?

629
01:11:15,300 --> 01:11:19,000
ಡೌಗ್, ತಾರಾ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

630
01:11:19,600 --> 01:11:21,100
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿಸಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

631
01:11:21,700 --> 01:11:23,100
- ಲೋಯಿಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!

632
01:11:23,200 --> 01:11:24,300
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲೋಯಿಸ್!

633
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
ನಿಲ್ಲಿಸು!

634
01:11:26,200 --> 01:11:28,400
- ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚು!

635
01:11:28,600 --> 01:11:31,800
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ಇದು ಹುಚ್ಚು! ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗು!

636
01:11:31,900 --> 01:11:35,000
ಅವಳು 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

637
01:11:35,700 --> 01:11:37,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

638
01:11:37,700 --> 01:11:39,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

639
01:11:40,600 --> 01:11:41,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

640
01:11:42,400 --> 01:11:45,000
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

641
01:11:46,800 --> 01:11:49,400
ಇಲ್ಲ, ಇದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

642
01:11:50,600 --> 01:11:53,300
ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

643
01:11:54,400 --> 01:11:55,900
ಡೌಗ್, ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.

644
01:11:56,300 --> 01:11:57,600
- ಪು...
- ಸರಿ.

645
01:11:58,300 --> 01:11:59,500
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

646
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

647
01:12:06,700 --> 01:12:07,500
ಸರಿ.

648
01:12:08,800 --> 01:12:10,000
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

649
01:12:12,200 --> 01:12:13,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆ.

650
01:12:13,900 --> 01:12:15,600
ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

651
01:12:15,700 --> 01:12:18,300
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

652
01:13:26,300 --> 01:13:28,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

653
01:13:30,200 --> 01:13:33,900
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಡೌಗ್. ಅವಳು ಬೀದಿ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಮಗು.

654
01:13:34,400 --> 01:13:36,200
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

655
01:13:37,600 --> 01:13:38,800
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

656
01:13:44,700 --> 01:13:48,300
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

657
01:13:49,000 --> 01:13:50,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

658
01:13:51,400 --> 01:13:54,200
30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

659
01:13:54,600 --> 01:13:58,600
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
"ಓಹ್, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ."

660
01:13:58,800 --> 01:13:59,500
ಇಲ್ಲ!

661
01:14:00,100 --> 01:14:01,600
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

662
01:14:03,300 --> 01:14:05,300
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳಿ, ಡೌಗ್?

663
01:14:06,700 --> 01:14:07,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

664
01:14:09,700 --> 01:14:11,600
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

665
01:14:12,700 --> 01:14:14,100
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

666
01:14:15,200 --> 01:14:16,100
ಬಹುಶಃ.

667
01:14:16,800 --> 01:14:20,500
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

668
01:14:40,600 --> 01:14:41,700
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

669
01:14:46,600 --> 01:14:48,700
ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

670
01:14:55,600 --> 01:15:01,300
ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರು ನನಗೆ ಖರೀದಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

671
01:15:02,500 --> 01:15:04,700
ನಾವು ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆವು.

672
01:15:05,500 --> 01:15:08,400
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

673
01:15:11,700 --> 01:15:13,400
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

674
01:15:14,100 --> 01:15:15,600
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

675
01:15:19,500 --> 01:15:21,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ?

676
01:15:22,600 --> 01:15:23,400
ಇಲ್ಲಿ.

677
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
ಮಲ್ಲೊರಿ ಜೊತೆ.

678
01:15:29,400 --> 01:15:31,100
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

679
01:15:34,100 --> 01:15:36,100
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

680
01:15:37,100 --> 01:15:39,000
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

681
01:15:40,900 --> 01:15:42,200
ಆದ್ದರಿಂದ...

682
01:15:43,100 --> 01:15:45,100
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

683
01:16:27,500 --> 01:16:29,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

684
01:16:30,600 --> 01:16:32,900
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

685
01:16:34,000 --> 01:16:35,200
ಡೌಗ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

686
01:16:36,000 --> 01:16:37,600
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

687
01:16:38,500 --> 01:16:39,400
ಸರಿ.

688
01:16:50,900 --> 01:16:52,200
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

689
01:16:58,200 --> 01:16:58,900
ಹೌದು.

690
01:17:00,900 --> 01:17:03,800
ನಾನು ಇಂದು ಮೊದಲೇ ಮುಗಿಸಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಭರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

691
01:17:09,200 --> 01:17:12,100
ನೀವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

692
01:17:12,500 --> 01:17:14,300
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

693
01:17:14,500 --> 01:17:16,000
- ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು.

694
01:17:18,300 --> 01:17:19,200
ಸರಿ.

695
01:17:26,200 --> 01:17:27,600
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

696
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

697
01:17:32,900 --> 01:17:34,900
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

698
01:17:35,800 --> 01:17:36,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

699
01:17:42,100 --> 01:17:43,700
ನಾನು ಮತ್ತು ಡೌಗ್.

700
01:17:46,900 --> 01:17:49,000
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

701
01:17:49,700 --> 01:17:53,000
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

702
01:17:54,600 --> 01:17:57,900
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಯಾನಕ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

703
01:17:58,000 --> 01:18:01,700
ನಾನು ಈ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವರು "ಫಕ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

704
01:18:04,700 --> 01:18:08,800
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು ...
- ಡಾಲರ್ ಬಗ್ಗೆ?

705
01:18:10,300 --> 01:18:11,000
- ಹೌದು.

706
01:18:11,600 --> 01:18:13,000
- ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

707
01:18:22,300 --> 01:18:24,000
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ?

708
01:18:25,200 --> 01:18:27,200
ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳು.

709
01:18:32,500 --> 01:18:34,000
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅನಂತವಾಗಿದೆ.

710
01:18:39,900 --> 01:18:41,100
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

711
01:18:43,900 --> 01:18:45,500
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು ...

712
01:18:47,600 --> 01:18:49,500
ಅವಳು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

713
01:18:52,500 --> 01:18:54,700
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ.

714
01:18:56,700 --> 01:18:58,300
ನಾನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

715
01:18:59,800 --> 01:19:01,300
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

716
01:19:02,400 --> 01:19:04,900
4 ಅಥವಾ 5.
ಮೂಲತಃ....

717
01:19:05,200 --> 01:19:06,600
ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

718
01:19:08,800 --> 01:19:09,700
ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

719
01:19:10,700 --> 01:19:12,200
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಸಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

720
01:19:15,800 --> 01:19:18,400
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಎಮಿಲಿ.

721
01:19:19,900 --> 01:19:21,900
ಎಮಿಲಿ ಯುಜೀನ್ ರಿಲೆ.

722
01:19:24,000 --> 01:19:25,400
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

723
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
15.

724
01:19:29,100 --> 01:19:30,200
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

725
01:19:32,300 --> 01:19:33,000
ಹೌದು.

726
01:19:35,400 --> 01:19:36,300
ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳು.

727
01:20:13,400 --> 01:20:14,600
ಹೇಗಿತ್ತು?

728
01:20:22,100 --> 01:20:24,200
ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

729
01:20:26,100 --> 01:20:27,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

730
01:20:31,500 --> 01:20:33,100
ನಾನು ಅಲಿಸನ್ ಜೊತೆ ಡಿನ್ನರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

731
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

732
01:20:39,800 --> 01:20:42,000
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
- ಅವಳು ದಿನಾಂಕದಂದು ಹೋದಳು.

733
01:20:56,100 --> 01:20:56,900
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

734
01:21:07,400 --> 01:21:09,300
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮೈಗ್ರೇನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳಿವೆಯೇ?

735
01:21:11,100 --> 01:21:12,300
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

736
01:21:12,800 --> 01:21:17,700
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.

737
01:21:19,100 --> 01:21:21,600
ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೈಗ್ರೇನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

738
01:21:22,800 --> 01:21:23,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

739
01:21:28,800 --> 01:21:30,300
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ...

740
01:21:32,600 --> 01:21:33,900
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

741
01:22:48,400 --> 01:22:50,600
ಅಲಿಸನ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

742
01:22:52,100 --> 01:22:52,700
ಹೌದು.

743
01:22:55,100 --> 01:22:56,600
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನಾಯಿತು?

744
01:23:00,000 --> 01:23:01,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

745
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
ಏನು...

746
01:23:03,900 --> 01:23:06,000
ನನ್ನ ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

747
01:23:06,400 --> 01:23:07,900
ಮೌಸ್?

748
01:23:08,800 --> 01:23:09,900
ನನ್ನ ಪುಸಿ.

749
01:23:11,200 --> 01:23:12,500
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ?

750
01:23:14,300 --> 01:23:15,700
- ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದಾಗ ಅದು ಸುಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

751
01:23:19,600 --> 01:23:21,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.

752
01:23:22,800 --> 01:23:24,000
ಡೌಗ್, ಜೇನು?

753
01:23:24,900 --> 01:23:26,000
ಎದ್ದೇಳು.

754
01:23:27,300 --> 01:23:28,100
ಡೌಗ್?

755
01:23:29,000 --> 01:23:30,800
ನಾನು ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

756
01:23:32,400 --> 01:23:35,300
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ಆಲಿಸನ್ ಬಗ್ಗೆ.

757
01:23:36,500 --> 01:23:37,700
ಏನಾಯಿತು?

758
01:23:38,500 --> 01:23:40,300
ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಎದ್ದೇಳು.

759
01:23:42,600 --> 01:23:43,900
ಶವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

760
01:24:00,800 --> 01:24:01,700
ಇದು ನಾನು.

761
01:24:03,500 --> 01:24:04,400
ಬಿಡು.

762
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

763
01:24:08,800 --> 01:24:09,600
ಮುಂದೆ.

764
01:24:10,100 --> 01:24:11,300
ದಯವಿಟ್ಟು.

765
01:24:15,000 --> 01:24:16,100
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

766
01:24:20,100 --> 01:24:23,000
ನೀವು ಕ್ಲೀನ್ ಉಣ್ಣೆಯ ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

767
01:24:24,900 --> 01:24:25,600
ಸಂ.

768
01:24:27,700 --> 01:24:29,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಧರಿಸಬೇಡಿ.

769
01:24:30,400 --> 01:24:31,500
ಓ ದೇವರೇ...

770
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
ನೀವು ಶುಭ್ರವಾದ ನೈಟ್‌ಗೌನ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

771
01:24:36,100 --> 01:24:37,300
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

772
01:24:38,200 --> 01:24:39,700
ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

773
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

774
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

775
01:24:55,600 --> 01:24:56,100
ಏನು?

776
01:24:56,300 --> 01:24:58,300
ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

777
01:24:59,600 --> 01:25:00,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

778
01:25:09,000 --> 01:25:10,700
- ಅಲಿಸನ್?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

779
01:25:20,400 --> 01:25:21,900
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

780
01:25:22,200 --> 01:25:23,400
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

781
01:25:23,500 --> 01:25:24,900
ನೀವು ಕೇವಲ ...

782
01:25:25,000 --> 01:25:27,200
ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.

783
01:25:31,800 --> 01:25:33,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

784
01:25:34,100 --> 01:25:36,300
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

785
01:25:47,100 --> 01:25:49,300
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

786
01:25:50,500 --> 01:25:52,600
ಇಲ್ಲ ಮಗು...

787
01:25:53,400 --> 01:25:56,700
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
- ಏನು?

788
01:26:00,900 --> 01:26:02,700
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

789
01:26:03,900 --> 01:26:05,700
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

790
01:26:07,300 --> 01:26:08,800
ಎಮಿಲಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು?

791
01:26:15,000 --> 01:26:16,300
ಹೇಳು.

792
01:26:18,600 --> 01:26:20,300
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

793
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
ಡೌಗ್ ಪೋಕರ್ ಆಡಲು ಹೋದರು ...

794
01:26:24,500 --> 01:26:26,900
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

795
01:26:28,600 --> 01:26:31,000
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.

796
01:26:31,400 --> 01:26:34,200
ಎಮಿಲಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದಳು.

797
01:26:37,000 --> 01:26:38,200
ಆದ್ದರಿಂದ...

798
01:26:39,200 --> 01:26:42,800
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದೆ.

799
01:26:43,200 --> 01:26:45,000
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

800
01:26:46,000 --> 01:26:47,900
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

801
01:26:48,300 --> 01:26:51,400
ಅವರು ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

802
01:26:51,800 --> 01:26:54,300
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿಲ್ಲ.

803
01:26:55,200 --> 01:26:56,900
ಅವರು ಹೋದರು.

804
01:26:57,900 --> 01:26:59,800
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ

805
01:27:00,400 --> 01:27:01,700
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

806
01:27:02,100 --> 01:27:04,100
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

807
01:27:05,500 --> 01:27:07,900
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ...

808
01:27:15,900 --> 01:27:17,400
ಅವರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

809
01:27:19,400 --> 01:27:22,800
ಅವರು ಕೆಂಪು ದೀಪದ ಮೂಲಕ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು
ಅವರು ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು.

810
01:27:23,600 --> 01:27:26,300
ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

811
01:27:27,000 --> 01:27:28,700
ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

812
01:27:31,700 --> 01:27:34,500
ಏನಾಗುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ.

813
01:27:40,600 --> 01:27:42,800
ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಡೌಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

814
01:27:54,100 --> 01:27:56,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

815
01:28:00,400 --> 01:28:03,300
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

816
01:28:10,000 --> 01:28:12,600
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

817
01:28:15,700 --> 01:28:16,500
ಹೌದು.

818
01:28:19,900 --> 01:28:22,100
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

819
01:28:22,400 --> 01:28:25,100
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ, ಹಾಗಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

820
01:28:25,300 --> 01:28:27,900
ನನ್ನದೂ ಇತ್ತು.

821
01:28:30,600 --> 01:28:32,300
ಹೊರಗೆ ನೋಡೋಣ.

822
01:28:53,300 --> 01:28:55,400
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ ...

823
01:28:58,000 --> 01:28:59,500
ಆದರೆ ಅವಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

824
01:29:07,300 --> 01:29:08,900
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

825
01:29:12,200 --> 01:29:14,900
ನಾನು ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

826
01:29:15,900 --> 01:29:18,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

827
01:29:23,200 --> 01:29:25,600
- ನೀವು ಲೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಡ್ಯಾಮ್!

828
01:29:27,800 --> 01:29:29,400
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

829
01:29:30,100 --> 01:29:31,800
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

830
01:29:32,200 --> 01:29:33,300
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

831
01:29:33,900 --> 01:29:35,400
ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

832
01:29:37,500 --> 01:29:38,600
- ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?

833
01:29:40,400 --> 01:29:42,200
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಅಪಘಾತ.

834
01:29:44,800 --> 01:29:46,300
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಳೇ?

835
01:29:46,600 --> 01:29:47,300
ಹೌದು.

836
01:29:48,100 --> 01:29:50,000
ರಹಸ್ಯವೇನು?

837
01:29:51,300 --> 01:29:52,800
ನನಗೆ ಲೈಟರ್ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

838
01:29:54,100 --> 01:29:57,000
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜರ್ಕ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೆ.

839
01:29:59,500 --> 01:30:02,100
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

840
01:30:02,600 --> 01:30:05,300
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
- ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

841
01:30:07,500 --> 01:30:10,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

842
01:30:10,400 --> 01:30:13,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಲೈಟರ್ ಕೊಡು.

843
01:30:16,600 --> 01:30:18,000
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

844
01:30:39,900 --> 01:30:41,500
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

845
01:30:41,600 --> 01:30:43,600
- ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ.

846
01:30:44,300 --> 01:30:47,700
ಅವಳು ನಂತರ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ...

847
01:30:48,300 --> 01:30:51,200
... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ರ್ಯಾನ್‌ಬೆರಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

848
01:30:59,300 --> 01:31:02,300
ಆಲಿಸನ್ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

849
01:31:07,300 --> 01:31:10,000
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

850
01:31:11,000 --> 01:31:12,600
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

851
01:31:15,300 --> 01:31:16,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

852
01:31:18,600 --> 01:31:21,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಲೋಯಿಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

853
01:31:22,100 --> 01:31:23,100
ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಿ.

854
01:31:23,300 --> 01:31:25,700
ಹಳೆಗನ್ನಡದವಳಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

855
01:31:25,900 --> 01:31:30,000
ಆದರೆ ನಾನು 16 ವರ್ಷದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

856
01:31:30,200 --> 01:31:32,800
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್.
- ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆ!

857
01:31:34,400 --> 01:31:38,100
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

858
01:31:38,300 --> 01:31:41,000
- ಅಲಿಸನ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

859
01:31:41,100 --> 01:31:42,900
ಆಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

860
01:31:43,000 --> 01:31:45,000
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

861
01:31:45,200 --> 01:31:46,100
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ!

862
01:31:46,200 --> 01:31:48,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮನೆ!

863
01:31:49,000 --> 01:31:52,800
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮಗು!

864
01:31:52,900 --> 01:31:55,600
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

865
01:31:55,700 --> 01:31:59,100
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

866
01:31:59,200 --> 01:32:01,200
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಾಕ್ಸ್ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
- ಹೇ!

867
01:32:02,900 --> 01:32:05,100
ವೇಶ್ಯೆ! ವೇಶ್ಯೆ!

868
01:32:05,300 --> 01:32:08,300
- ಫಕ್ ಯು!
- ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

869
01:32:08,700 --> 01:32:11,500
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

870
01:32:11,600 --> 01:32:14,200
- ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

871
01:32:14,300 --> 01:32:17,100
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಅಲಿಸನ್, ಅಲಿಸನ್!

872
01:32:18,300 --> 01:32:21,800
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಡೌಗ್!
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

873
01:32:21,900 --> 01:32:23,600
- ಮಲ್ಲೋರಿ!
- ಡೌಗ್!

874
01:32:24,200 --> 01:32:25,300
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

875
01:32:57,100 --> 01:32:59,400
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಿಕಾಗೋಗೆ ರೈಲು ಇದೆ.

876
01:33:00,000 --> 01:33:02,400
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್‌ಗೆ ಬಸ್.

877
01:33:28,500 --> 01:33:29,700
ಹೋಗಿ ಬಿಯರ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

878
01:33:30,400 --> 01:33:32,400
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

879
01:34:33,100 --> 01:34:33,800
ಹಲೋ?

880
01:34:36,400 --> 01:34:37,300
ಏನು?

881
01:34:41,200 --> 01:34:42,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

882
01:34:45,400 --> 01:34:46,700
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

883
01:34:47,900 --> 01:34:49,600
ನಾನು ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?

884
01:34:51,500 --> 01:34:52,200
ಏನು?

885
01:34:52,400 --> 01:34:54,100
ಒಳ್ಳೆಯದು

886
01:34:55,400 --> 01:34:59,900
ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮೂಲಕ ವಿತರಣೆ.

887
01:35:09,000 --> 01:35:10,100
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

888
01:35:11,900 --> 01:35:14,200
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು.

889
01:35:15,000 --> 01:35:18,300
ಚೋಡ್ ಅತೃಪ್ತ ಗ್ರಾಹಕ.

890
01:35:19,100 --> 01:35:22,800
ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸು i
ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು.

891
01:35:22,900 --> 01:35:27,000
ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಬಾರದು.

892
01:35:34,500 --> 01:35:37,800
ಸಾರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

893
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

894
01:35:42,400 --> 01:35:43,900
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

895
01:37:26,600 --> 01:37:28,300
- ಡ್ಯಾಮ್.
- ಡೌಗ್?

896
01:37:29,300 --> 01:37:31,900
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

897
01:37:33,100 --> 01:37:35,100
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಡೌಗ್!

898
01:37:35,600 --> 01:37:37,900
- ಡ್ಯಾಮ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

899
01:37:42,000 --> 01:37:44,300
ನಾನು ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.

900
01:37:46,100 --> 01:37:48,000
ಈ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

901
01:38:07,600 --> 01:38:09,200
ಅದು ಎಮಿಲಿ ಅಲ್ಲ.

902
01:38:17,500 --> 01:38:18,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

903
01:39:17,000 --> 01:39:19,400
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು...

904
01:39:23,300 --> 01:39:24,900
ಅವಳು ಮಲ್ಲೊರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

905
01:39:25,500 --> 01:39:28,000
ಸಂ.

906
01:39:28,900 --> 01:39:32,500
- ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

907
01:39:32,800 --> 01:39:37,400
- ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
- ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

908
01:39:39,000 --> 01:39:41,400
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

909
01:39:51,500 --> 01:39:54,100
ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

910
01:39:57,600 --> 01:39:58,600
ಸರಿ.

911
01:40:02,100 --> 01:40:03,400
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

912
01:40:10,800 --> 01:40:12,600
ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಇದೆ.

913
01:40:13,700 --> 01:40:14,600
ಸರಿ.

914
01:40:16,700 --> 01:40:18,600
- ಹೋಲ್ಡ್.
- ನೀವೂ ಸಹ.

915
01:40:40,500 --> 01:40:41,300
ತಾರೆ?

916
01:42:49,700 --> 01:42:50,500
ಹಲೋ?

917
01:42:52,600 --> 01:42:53,500
ನಮಸ್ಕಾರ.

918
01:42:57,200 --> 01:42:58,300
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

919
01:42:58,900 --> 01:42:59,900
ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.

920
01:43:01,900 --> 01:43:04,600
- ನಾನು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

921
01:43:06,000 --> 01:43:08,000
ಹೌದು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

922
01:43:08,500 --> 01:43:10,400
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

923
01:43:11,400 --> 01:43:14,300
- ಇದು 2 ವಾರಗಳು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

924
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
ನೀವು ಬಿಟ್ಟ ಹಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

925
01:43:22,400 --> 01:43:25,000
ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಾಗಿ.
ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂತು.

926
01:43:26,100 --> 01:43:27,100
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

927
01:43:30,000 --> 01:43:31,600
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

928
01:43:32,000 --> 01:43:33,400
ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

929
01:43:34,900 --> 01:43:37,000
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಲೋಯಿಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

930
01:43:37,300 --> 01:43:38,200
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

931
01:43:39,000 --> 01:43:41,000
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

932
01:43:41,900 --> 01:43:44,100
ಆ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ ಆಗ...

933
01:43:45,500 --> 01:43:47,300
ಸರಿ, ಮುಂದೆ.

934
01:43:48,000 --> 01:43:49,700
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

935
01:43:50,900 --> 01:43:53,300
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

936
01:43:54,600 --> 01:43:55,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

937
01:43:56,500 --> 01:43:59,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

938
01:44:01,300 --> 01:44:02,700
ನನಗೂ ನೀನು ಬೇಕು.

939
01:44:05,700 --> 01:44:10,000
ಲೋಯಿಸ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ?

940
01:44:10,400 --> 01:44:11,700
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

941
01:44:12,400 --> 01:44:13,500
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

942
01:44:14,100 --> 01:44:16,800
ಲೋಯಿಸ್ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

943
01:44:17,500 --> 01:44:19,100
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ...

944
01:44:19,800 --> 01:44:22,800
ಸ್ತ್ರೀ ಬೆಂಬಲ...

945
01:44:23,100 --> 01:44:27,300
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.

946
01:44:38,900 --> 01:44:39,800
ಸರಿ.

947
01:44:40,800 --> 01:44:42,300
ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

948
01:44:43,800 --> 01:44:46,200
- ಬಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

949
01:44:48,400 --> 01:44:51,300
- ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಹೌದು.

950
01:44:52,200 --> 01:44:54,400
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ

951
01:44:55,500 --> 01:44:57,000
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

952
01:44:57,900 --> 01:44:59,700
- ನನಗೂ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

953
01:45:01,600 --> 01:45:04,400
- ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಬಹುಶಃ.

954
01:45:05,900 --> 01:45:07,100
ಬಹುಶಃ.

955
01:45:08,400 --> 01:45:09,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

956
01:45:10,300 --> 01:45:11,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

957
01:45:12,600 --> 01:45:14,800
ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳು.

958
01:45:17,900 --> 01:45:19,300
ವಿದಾಯ, ಡೌಗ್!

959
01:45:19,600 --> 01:45:21,300
ವಿದಾಯ, ಆಲಿಸನ್!

960
01:45:49,400 --> 01:45:53,900
kamaopr ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು