1
00:00:02,015 --> 00:00:04,015
Lo faccio sempre!
2
00:00:04,021 --> 00:00:07,021
♪♪
3
00:00:17,011 --> 00:00:20,021
Sono così alla moda e riconoscibile!
4
00:00:20,017 --> 00:00:21,017
[Grugniti]
5
00:00:21,017 --> 00:00:24,007
Io chiamo quella mossa "il pancake".
6
00:00:24,008 --> 00:00:26,008
Mosse piuttosto dolci,
Zio Nonno,
7
00:00:26,009 --> 00:00:28,019
ma penso
dobbiamo finirla qui.
8
00:00:28,022 --> 00:00:32,012
Fa così caldo.
9
00:00:32,010 --> 00:00:36,010
Penso che potremmo averne bisogno un pochino
di aiuto con questo problema.
10
00:00:38,002 --> 00:00:40,002
[Ridacchia]
Ah, sì.
11
00:00:40,002 --> 00:00:43,022
Abbiamo solo bisogno
semplicemente per rinfrescarsi.
12
00:00:43,022 --> 00:00:47,012
Forse un piccolo,
aiutante robot miracoloso
13
00:00:47,014 --> 00:00:49,014
potrebbe essere d'aiuto.
14
00:00:49,008 --> 00:00:52,998
Qualcuno ha detto
Piccolo miracolo?
15
00:00:53,003 --> 00:00:55,003
In una sorta di
in modo indiretto, sì.
16
00:00:55,004 --> 00:00:57,024
Comunque qui cuciniamo
Piccolo miracolo.
17
00:00:57,022 --> 00:00:59,022
Penso che potresti sbarazzartene
del sole per noi?
18
00:00:59,020 --> 00:01:03,010
Non sarà necessario.
Ho un'idea molto migliore.
19
00:01:03,010 --> 00:01:05,010
Siete tutti pronti per questo?
20
00:01:08,018 --> 00:01:12,018
E voilà, la cosa perfetta
per il divertimento estivo al sole.
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,010
-Oh.
-Oh.
22
00:01:15,014 --> 00:01:17,014
Comunque lo sono sempre
felice di -
23
00:01:17,008 --> 00:01:20,008
Ehi, Tiny, tesoro,
grandi cose, grandi cose.
24
00:01:20,012 --> 00:01:24,002
Ma abbiamo bisogno che tu ti dia da fare
questo brivido al livello successivo.
25
00:01:24,003 --> 00:01:26,023
-Mi senti?
-Oh, ti sento,
26
00:01:26,022 --> 00:01:31,002
Zio Nonno.
Ho proprio quello che serve.
27
00:01:31,006 --> 00:01:33,006
Che ne dici di un po' di gelato?
28
00:01:33,016 --> 00:01:34,016
-Gelato!
-Gelato!
29
00:01:35,001 --> 00:01:38,011
Beh, se questo basta,
Immagino che tornerò indietro.
30
00:01:38,009 --> 00:01:40,009
Ehi, Piccolo,
entrerai
31
00:01:40,016 --> 00:01:44,006
in questa festa p-p-p-p-p-p
o cosa?
32
00:01:44,009 --> 00:01:47,009
Sì, Tiny, prendilo
tuchus cilindrico qui.
33
00:01:47,011 --> 00:01:49,001
mi piacerebbe,
Zio Nonno,
34
00:01:49,004 --> 00:01:51,014
ma sfortunatamente,
a causa della mia natura elettrica,
35
00:01:51,016 --> 00:01:54,996
corposa immersione in acqua
potrebbe portare a...
36
00:01:55,005 --> 00:01:57,005
risultati catastrofici.
37
00:01:57,012 --> 00:01:58,012
Oh mio Dio.
38
00:01:58,016 --> 00:02:00,016
Non puoi nemmeno averlo
alcuni deliziosi
39
00:02:00,022 --> 00:02:02,022
[Soffocato]
gelato gustoso?
40
00:02:02,019 --> 00:02:04,019
Ho paura che sia zuccherato,
contenuto congelato
41
00:02:04,021 --> 00:02:06,011
passerebbe
proprio attraverso me,
42
00:02:06,007 --> 00:02:08,007
nonché corrodersi
i miei meccanismi interni.
43
00:02:08,012 --> 00:02:11,022
Quindi vuoi dire che non puoi farlo
qualcuna di queste cose divertenti?
44
00:02:11,020 --> 00:02:14,010
Sembrerebbe di sì.
45
00:02:14,013 --> 00:02:16,003
Non stavo ascoltando.
46
00:02:16,003 --> 00:02:17,023
Comunque, pensa velocemente,
Signor Gus.
47
00:02:18,001 --> 00:02:20,011
-Smettila!
-Che ne dici di rilassarti?
48
00:02:20,007 --> 00:02:22,017
[Ride]
Lotta con l'acqua! Lotta con l'acqua!
49
00:02:22,023 --> 00:02:25,023
[Ride] Va bene.
Sì. Mi è entrato in bocca.
50
00:02:25,019 --> 00:02:29,009
[Sospira]
Non posso fare nessuna delle cose divertenti.
51
00:02:29,016 --> 00:02:30,016
Cavolo!
52
00:02:30,020 --> 00:02:34,020
[Risata indistinta
e chiacchiere]
53
00:02:34,020 --> 00:02:37,020
Poi, mettersi alla prova
essere cool, gentile e spazzatura,
54
00:02:37,020 --> 00:02:41,010
la fata magica si voltò
Pinocchio in un ragazzo vero,
55
00:02:41,009 --> 00:02:44,009
ed era super coinvolto.
La fine.
56
00:02:44,007 --> 00:02:47,007
Zio Nonno, perché è la tua faccia?
perde acqua?
57
00:02:47,016 --> 00:02:49,006
Oh, cavolo,
Stavo solo pensando
58
00:02:49,015 --> 00:02:51,995
su quanto mi piace
essere un vero ragazzo.
59
00:02:52,006 --> 00:02:54,006
Pensi che
se fossi un vero ragazzo,
60
00:02:54,010 --> 00:02:56,020
Potrei piangere a dirotto
dai mieiocchi?
61
00:02:56,023 --> 00:02:58,023
Oh, cavolo sì, di sicuro.
62
00:02:58,020 --> 00:03:02,010
Ma fai attenzione
quello che desideri, Piccolo Miracolo.
63
00:03:02,011 --> 00:03:07,011
L’umanità può essere una benedizione
e una maledizione.
64
00:03:07,010 --> 00:03:09,000
Bene, buonanotte.
65
00:03:09,004 --> 00:03:10,014
[Sospira]
66
00:03:10,014 --> 00:03:12,024
Vorrei poter essere un vero ragazzo.
67
00:03:12,018 --> 00:03:15,008
Vabbè. Tempo per la modalità di sospensione.
68
00:03:15,013 --> 00:03:17,013
Modalità di sospensione.
69
00:03:17,007 --> 00:03:20,017
Modalità di sospensione. Modalità di sospensione.
70
00:03:20,017 --> 00:03:21,017
[Plop! Pop! ]
71
00:03:21,018 --> 00:03:23,998
[Canticchiando]
72
00:03:26,005 --> 00:03:28,005
Desideri essere un vero ragazzo?
73
00:03:28,012 --> 00:03:31,012
Allora sarai un vero ragazzo,
74
00:03:31,012 --> 00:03:34,022
le conseguenze siano dannate.
75
00:03:34,023 --> 00:03:37,013
[Ride]
76
00:03:41,013 --> 00:03:42,013
[Suoneria della sveglia]
77
00:03:42,014 --> 00:03:43,024
[Lamenti]
78
00:03:43,019 --> 00:03:46,009
Semplicemente non ne ho voglia
avvio oggi.
79
00:03:46,011 --> 00:03:50,011
Oh no.
Le mie unità delle gambe sembrano difettose.
80
00:03:50,013 --> 00:03:53,003
Solo un minuto. Elaborazione.
81
00:03:53,003 --> 00:03:55,023
Oh, ragazzo.
Ottica analogica vintage.
82
00:03:55,020 --> 00:03:57,020
Hardware organico all'avanguardia.
83
00:03:57,020 --> 00:03:59,020
Porte di input olfattive avanzate.
84
00:04:00,001 --> 00:04:03,001
Sono stato aggiornato
ad un vero ragazzo!
85
00:04:03,004 --> 00:04:05,024
È ora di condividere la buona notizia!
86
00:04:05,023 --> 00:04:07,023
[Lamento]
87
00:04:07,022 --> 00:04:11,022
Il dolce dolore della ricalibrazione.
88
00:04:11,018 --> 00:04:13,008
Attenzione! Aggiornamento urgente!
89
00:04:13,012 --> 00:04:16,012
Ehi, come va?
nella nostra casa mobile?
90
00:04:16,013 --> 00:04:18,013
Sono io, Piccolo Miracolo!
91
00:04:18,011 --> 00:04:21,011
Piccolo miracolo?
Ma sei un ragazzo.
92
00:04:21,008 --> 00:04:23,018
Sì.
Ciò sembra altamente implausibile,
93
00:04:24,001 --> 00:04:26,011
-ma ci andrò.
-Piccolo Miracolo?
94
00:04:26,010 --> 00:04:29,000
Più come il Piccolo Michael.
Ho ragione?
95
00:04:29,003 --> 00:04:32,003
Ehi, dovremmo chiamarlo così...
Piccolo Michele.
96
00:04:32,003 --> 00:04:34,023
Ehi, piccolo Michael. Vuoi
venire con noi a colazione?
97
00:04:35,001 --> 00:04:37,021
Solo se posso scegliere
cosa mangiamo.
98
00:04:37,019 --> 00:04:39,999
gelato,
per colazione?
99
00:04:40,003 --> 00:04:41,013
Non sono pronto per questo.
100
00:04:41,012 --> 00:04:45,002
Uffa. Questo non è regolare
gelato a colazione.
101
00:04:45,002 --> 00:04:47,022
Ha il sapore della colazione
gelato.
102
00:04:47,020 --> 00:04:50,000
Pensavo che gli umani adorassero il bacon.
Mmm.
103
00:04:50,004 --> 00:04:52,024
Il gelato sembra statico
nella mia bocca.
104
00:04:52,017 --> 00:04:55,007
Ragazzi, colazione
certo che era buono.
105
00:04:55,011 --> 00:04:56,021
Cosa faremo?
fare dopo?
106
00:04:56,021 --> 00:04:58,011
Ho un'idea.
107
00:04:58,009 --> 00:04:59,019
-Uh-oh.
-Uh-oh.
108
00:04:59,022 --> 00:05:01,022
Ehi, guarda, una piscina.
109
00:05:01,023 --> 00:05:05,013
L'ultimo entrato viene identificato
come un uovo marcio.
110
00:05:05,015 --> 00:05:09,015
Uhm, non lo so davvero
portati un costume da bagno, quindi...
111
00:05:09,022 --> 00:05:11,012
Nemmeno lui.
112
00:05:11,009 --> 00:05:13,019
[Risatina soffocata]
113
00:05:13,021 --> 00:05:17,011
Uh, lo sa almeno?
come nuotare?
114
00:05:17,007 --> 00:05:19,997
Oh, amico, davvero non lo so
voglio andare a prenderlo.
115
00:05:20,003 --> 00:05:23,013
Non voglio la mia pelle
diventare tutto bagnato e rugoso.
116
00:05:23,008 --> 00:05:25,018
[Risata soffocata]
117
00:05:25,018 --> 00:05:28,998
Fatti da parte, zio nonno.
Dobbiamo aiutarlo.
118
00:05:33,018 --> 00:05:36,018
Nuotare è fantastico!
Le articolazioni rugose delle gambe,
119
00:05:37,000 --> 00:05:38,020
le lenti oculari irritate,
120
00:05:38,020 --> 00:05:41,010
il liquido
in luoghi inaspettati.
121
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
Bla!
122
00:05:44,010 --> 00:05:46,020
Essere un vero ragazzo
è meraviglioso!
123
00:05:46,018 --> 00:05:48,018
Non mi sono mai sentito
così vivo!
124
00:05:48,023 --> 00:05:51,013
Piccolo miracolo, sì
per iniziare a stare attento.
125
00:05:51,016 --> 00:05:54,006
Con la tua umanità
arriva una nuova vulnerabilità
126
00:05:54,008 --> 00:05:55,018
non lo hai mai saputo prima.
127
00:05:55,018 --> 00:05:58,008
Farò di sì con la testa
poi ti ignoro completamente,
128
00:05:58,010 --> 00:06:01,010
proprio come ho visto fare gli umani
per tutto il tempo che li ho serviti.
129
00:06:01,007 --> 00:06:04,017
Comunque, ho un'idea
cosa fare dopo.
130
00:06:04,017 --> 00:06:06,007
Mi sento strofinare
in arrivo.
131
00:06:06,011 --> 00:06:07,021
Aspetta un secondo.
[grugnito]
132
00:06:07,018 --> 00:06:10,018
Devi ascoltare la ragione,
Piccolo Mike.
133
00:06:10,017 --> 00:06:11,017
Esercizio.
134
00:06:12,000 --> 00:06:14,010
Rispondere alle telefonate
dai telemarketing.
135
00:06:14,012 --> 00:06:17,002
Sentirsi in colpa
di essere uno spreco.
136
00:06:17,005 --> 00:06:18,005
Tagli di carta.
137
00:06:18,016 --> 00:06:20,016
Allungamento. Usare il filo interdentale.
138
00:06:20,021 --> 00:06:24,011
Arrabbiarsi perché il
l'ascensore non arriverà abbastanza veloce.
139
00:06:24,009 --> 00:06:25,999
Altro gelato!
140
00:06:26,002 --> 00:06:28,002
Ehi, ragazzi?
141
00:06:28,003 --> 00:06:30,003
Vabbè.
142
00:06:30,004 --> 00:06:32,024
[Sgranocchiando]
143
00:06:32,018 --> 00:06:33,998
Mmm.
144
00:06:34,003 --> 00:06:35,003
Mm-mmm.
145
00:06:35,003 --> 00:06:37,013
[Sgranocchiando]
146
00:06:37,011 --> 00:06:38,021
Uffa.
147
00:06:39,000 --> 00:06:40,020
Ohh.
148
00:06:41,001 --> 00:06:45,011
Mi sembra di sperimentare
una certa latenza durante la digestione.
149
00:06:45,015 --> 00:06:47,005
La mia temperatura interna sta aumentando.
150
00:06:47,016 --> 00:06:49,996
È ora di fermarsi per un po'.
151
00:06:50,006 --> 00:06:54,006
Piccolo Michele!
Piccolo Michael, ho bisogno di aiuto.
152
00:06:54,009 --> 00:06:55,019
Qualcuno ha detto
153
00:06:56,000 --> 00:06:58,010
[Ansimando]
Piccolo Michael?
154
00:06:58,011 --> 00:06:59,021
Ho un'emergenza!
155
00:06:59,023 --> 00:07:02,023
Voglio mangiare
questo burrito congelato per pranzo,
156
00:07:02,021 --> 00:07:04,011
ma è congelato.
157
00:07:04,011 --> 00:07:07,011
Quindi ho preso questo super-duper,
salsa piccante a livello di lava.
158
00:07:07,013 --> 00:07:09,023
Ma quel burrito è
solido congelato.
159
00:07:09,020 --> 00:07:11,010
[grugnito]
Già.
160
00:07:11,007 --> 00:07:13,997
È salsa piccante,
per riscaldare il burrito.
161
00:07:14,005 --> 00:07:15,995
Ma non riesco a svitare
la parte superiore.
162
00:07:16,005 --> 00:07:18,015
C'è una differenza tra
temperatura e spezie che --
163
00:07:18,022 --> 00:07:20,022
Mi piacevi di più
come un robot.
164
00:07:20,023 --> 00:07:24,003
Aiutami e basta
togli il tetto.
165
00:07:24,002 --> 00:07:25,022
"Attenzione: non versare."
166
00:07:26,000 --> 00:07:28,020
sto facendo del mio meglio,
ma non mi sento così caldo
167
00:07:28,022 --> 00:07:31,002
dopo la mia giornata
di essere così duro.
168
00:07:31,003 --> 00:07:34,013
Non sono abituato alla condensa
sui miei artigli avvincenti.
169
00:07:34,011 --> 00:07:36,001
Qui non va niente.
170
00:07:36,005 --> 00:07:37,005
Ops!
171
00:07:37,007 --> 00:07:39,017
♪♪
172
00:07:39,019 --> 00:07:41,999
Attenzione!
173
00:07:42,002 --> 00:07:43,022
Te l'avevo detto che faceva caldo.
174
00:07:43,019 --> 00:07:45,019
Non preoccuparti.
Possiamo fare pulizia.
175
00:07:47,015 --> 00:07:49,015
-Che cosa?
-Sì, quello è il mio flacone spray
176
00:07:49,022 --> 00:07:51,002
di salsa piccante.
177
00:07:51,004 --> 00:07:53,014
[Ansima]
178
00:07:53,011 --> 00:07:55,001
Ehi! Ehi!
179
00:07:55,003 --> 00:07:56,013
Zio Nonno!
180
00:07:56,008 --> 00:07:58,018
Questa è la mia emergenza
tubo per salsa piccante.
181
00:07:58,020 --> 00:08:01,010
-Che cosa? Perché?
-Mi piace molto la salsa piccante.
182
00:08:01,009 --> 00:08:03,019
Attento!
183
00:08:03,022 --> 00:08:05,012
-Cosa facciamo?
-Non preoccuparti.
184
00:08:05,014 --> 00:08:07,014
Chiamerò e basta
Piccolo miracolo.
185
00:08:07,008 --> 00:08:09,008
Piccolo miracolo!
186
00:08:09,012 --> 00:08:12,012
Oh, giusto.
187
00:08:12,008 --> 00:08:14,008
Stiamo affondando!
188
00:08:14,012 --> 00:08:17,012
Il mio burrito!
189
00:08:17,013 --> 00:08:21,013
Perfetto!
Marrone dorato.
190
00:08:21,013 --> 00:08:22,023
[Piangi]
191
00:08:22,022 --> 00:08:24,012
Zio Nonno!
192
00:08:24,013 --> 00:08:25,023
Zio Nonno!
193
00:08:25,023 --> 00:08:27,023
Zio Nonno!
194
00:08:27,022 --> 00:08:29,002
Lo sapevo!
195
00:08:29,004 --> 00:08:32,004
E questo visore per la realtà virtuale
lo ha dimostrato.
196
00:08:32,004 --> 00:08:34,024
Piccolo miracolo,
parte dell'esperienza umana
197
00:08:34,017 --> 00:08:38,007
è infinita insicurezza, stress,
e palme sudate.
198
00:08:38,009 --> 00:08:39,999
Non ne sono sicuro
puoi gestirlo.
199
00:08:40,006 --> 00:08:41,006
Mi dispiace, ragazzi.
200
00:08:41,015 --> 00:08:44,015
Immagino di aver semplicemente desiderato poterlo essere
qualcosa che non sono.
201
00:08:45,001 --> 00:08:47,001
[Sospira]
202
00:08:47,003 --> 00:08:50,023
Oh, piccolo miracolo,
Non ti cambierei nemmeno un po'.
203
00:08:50,017 --> 00:08:52,017
Sì.
Mantienilo reale.
204
00:08:52,021 --> 00:08:54,001
[Ruggisce]
205
00:08:54,003 --> 00:08:57,013
Sì. Sei il mio ragazzo-y-y.
206
00:08:57,014 --> 00:09:01,004
Comunque, sbrigati a venire
colazione pronta per noi.
207
00:09:01,004 --> 00:09:04,004
Pizza Steve: E niente di tutto questo
gelato al gusto colazione.
208
00:09:04,002 --> 00:09:07,012
Infine,
Sono un vero ragazzo-y-y.
209
00:09:13,001 --> 00:09:15,021
Narratore:
"Momenti della storia
210
00:09:15,017 --> 00:09:17,017
con il signor Gus."
211
00:09:17,023 --> 00:09:20,023
Oh, ciao a tutti.
Oggi su "Momenti nella storia"
212
00:09:20,022 --> 00:09:24,002
ne visiteremo uno
dei grandi virtuosi del pianoforte
213
00:09:24,002 --> 00:09:26,012
e compositori classici
di tutti i tempi.
214
00:09:26,011 --> 00:09:29,021
Mi riferisco al romantico
Rembrandt degli avori,
215
00:09:29,023 --> 00:09:32,003
Fréderic Chopin, che era conosciuto
216
00:09:32,003 --> 00:09:35,023
per alcuni dei più memorabili
brani per pianoforte di tutti i tempi.
217
00:09:35,018 --> 00:09:37,018
E con tutte le grandi composizioni,
218
00:09:37,022 --> 00:09:40,012
tutto inizia
con la prima nota.
219
00:09:40,016 --> 00:09:43,016
[Suona una nota singola]
220
00:09:43,022 --> 00:09:45,022
[Suono di note discordanti]
No!
221
00:09:45,020 --> 00:09:47,020
No, no, no! Tutto sbagliato!
222
00:09:47,022 --> 00:09:49,022
Come dovrei?
per finire questo pezzo
223
00:09:49,017 --> 00:09:51,007
nel tempo
per il concerto di stasera?
224
00:09:51,012 --> 00:09:53,012
Tutto quello che scrivo
sembra così artificioso!
225
00:09:53,015 --> 00:09:54,995
I critici mi prenderanno in giro!
226
00:09:55,006 --> 00:09:58,006
Parleranno di quanto
amano Franz invece di me!
227
00:09:58,013 --> 00:09:59,023
Devo superarlo!
228
00:09:59,022 --> 00:10:01,012
Vediamo, ecco.
229
00:10:01,010 --> 00:10:04,000
Cos'è questo?
Hai già finito l'inchiostro?
230
00:10:04,004 --> 00:10:06,004
Gus! Inchiostro, adesso!
231
00:10:06,003 --> 00:10:07,023
Sì, signore.
Il suo inchiostro, signore.
232
00:10:08,000 --> 00:10:09,010
Perché ci hai messo così tanto tempo?
233
00:10:09,009 --> 00:10:11,999
Sai che ho una cosa molto importante
concerto stasera.
234
00:10:12,004 --> 00:10:15,014
Sì, ehm, io...
Scusa, ehm...
235
00:10:15,011 --> 00:10:18,011
[Starnutisce]
236
00:10:18,013 --> 00:10:19,013
[Ansima]
237
00:10:19,015 --> 00:10:22,015
Cosa? Cos'è questo?
238
00:10:22,019 --> 00:10:25,019
Potrebbe essere?
SÌ. SÌ!
239
00:10:25,022 --> 00:10:28,012
Bellissimo! Sorprendente!
240
00:10:28,010 --> 00:10:30,000
Mwah!
[Ride]
241
00:10:30,002 --> 00:10:31,022
Questo è tutto!
242
00:10:31,018 --> 00:10:33,018
["Grande Valse Brillante"
gioca]
243
00:10:33,021 --> 00:10:36,001
[Ridendo]
244
00:10:36,002 --> 00:10:40,022
E così Chopin ha eseguito il suo
famosa "Grande Valse Brillante"
245
00:10:40,017 --> 00:10:44,007
consolidandosi negli annali
dei pianisti dell'epoca romantica
246
00:10:44,016 --> 00:10:47,016
e la musica classica nel suo complesso.
247
00:10:47,022 --> 00:10:50,022
Quindi, ricorda,
a volte felici incidenti
248
00:10:50,017 --> 00:10:53,007
può rendere felice la storia.
249
00:10:53,007 --> 00:10:55,017
[Starnutisce]
[Suonano note discordanti]
250
00:10:55,019 --> 00:10:57,009
Narratore:
Stai guardando
251
00:10:57,011 --> 00:11:01,011
"Momenti della storia
con il signor Gus."
252
00:11:02,003 --> 00:11:05,013
♪♪
253
00:11:14,003 --> 00:11:16,013
È stato davvero delizioso.