1
00:00:02,006 --> 00:00:05,006
Mi sembri altrettanto strano.

2
00:00:11,020 --> 00:00:12,010
Braciola di formaggio!
Tocco di coda.

3
00:00:12,013 --> 00:00:13,023
Testata!
Il culo del piede!

4
00:00:14,001 --> 00:00:16,001
Culo culo!

5
00:00:16,015 --> 00:00:19,005
Tutti: Eh...

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,020
[Ansima]

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,010
Oh, no.
La lampadina è rotta.

8
00:00:25,011 --> 00:00:27,021
Non l'ho fatto.
Beh, non incolpare me.

9
00:00:27,021 --> 00:00:29,021
Bene, chi altro
darei la colpa?

10
00:00:29,023 --> 00:00:31,013
Il tuo sedere
l'ho toccato per ultimo!

11
00:00:31,014 --> 00:00:32,024
[Ruggisce]

12
00:00:32,020 --> 00:00:34,010
Non preoccupatevi, tutti.

13
00:00:34,009 --> 00:00:37,019
Ce l'ha lo zio nonno
tutto sotto controllo.

14
00:00:37,021 --> 00:00:39,011
Marsupio?

15
00:00:39,007 --> 00:00:40,997
Hai capito,
Zio G!

16
00:00:41,004 --> 00:00:43,014
[Sforzo]

17
00:00:47,016 --> 00:00:48,016
[Ding! ]
Ta-da!

18
00:00:48,020 --> 00:00:51,020
Vedere?
Una lampadina nuova di zecca.

19
00:00:51,018 --> 00:00:53,008
[Ruggisce]

20
00:00:53,011 --> 00:00:56,001
Sono felice che tu lo abbia chiesto,
Tigre volante realistica gigante.

21
00:00:56,006 --> 00:01:00,016
Si chiama...
lampadina fluorescente.

22
00:01:00,018 --> 00:01:04,008
[Tutti sussultano]

23
00:01:04,011 --> 00:01:06,021
Buongiorno!

24
00:01:08,019 --> 00:01:10,019
Pedala a tutto gas!

25
00:01:10,019 --> 00:01:13,019
[Suona musica rock]

26
00:01:13,019 --> 00:01:15,009
Whoo-hoo!

27
00:01:15,013 --> 00:01:17,013
[Ride]

28
00:01:17,008 --> 00:01:19,008
Non so cosa sono!

29
00:01:22,001 --> 00:01:26,001
Ho un castello!

30
00:01:26,002 --> 00:01:29,022
[Ride]

31
00:01:29,017 --> 00:01:31,017
[ Segnale acustico elettronico ]

32
00:01:31,021 --> 00:01:37,011
Entra nella griglia del nonno.

33
00:01:37,016 --> 00:01:39,006
[Ridacchia]

34
00:01:39,008 --> 00:01:42,008
[Spruzzo! ]
[Ride]

35
00:01:42,007 --> 00:01:45,007
Punta alle stelle.

36
00:01:45,011 --> 00:01:47,021
Ehi, guardalo!

37
00:01:47,020 --> 00:01:49,000
Scusa!

38
00:01:49,005 --> 00:01:51,995
[Canticchiando]

39
00:01:52,003 --> 00:01:53,013
[Zip! ]

40
00:01:53,008 --> 00:01:55,998
[ Scatto ]

41
00:01:56,005 --> 00:01:58,005
[Ringhiando]

42
00:02:00,007 --> 00:02:03,017
Tutti: [ Distorto ]
Avocado!

43
00:02:04,001 --> 00:02:06,011
Kay-rah-tay!

44
00:02:06,007 --> 00:02:07,017
Hyah!

45
00:02:07,023 --> 00:02:10,003
Tutti: Eh...

46
00:02:13,019 --> 00:02:15,999
Non preoccuparti.
Ho un'altra lampadina.

47
00:02:16,005 --> 00:02:17,995
[Frusta crack, ding! ]

48
00:02:18,004 --> 00:02:19,014
Ehm...

49
00:02:19,010 --> 00:02:22,010
Che razza di lampadina è quella?
Zio Nonno?

50
00:02:22,013 --> 00:02:25,003
Non lo so.
Scopriamolo.

51
00:02:26,002 --> 00:02:27,022
[Sciacquone! ]

52
00:02:27,021 --> 00:02:31,001
[Tutti gridano]

53
00:02:34,005 --> 00:02:36,005
["Buongiorno"
indietro]

54
00:02:39,002 --> 00:02:40,012
[Sonagli]

55
00:02:40,014 --> 00:02:43,014
[Sibilo, ribollimento! ]

56
00:02:43,009 --> 00:02:44,009
[ Scoppiettante ]

57
00:02:44,015 --> 00:02:46,005
Blb-blb-blb-blb!

58
00:02:46,013 --> 00:02:49,023
Questo è stato sconcertante.

59
00:02:49,021 --> 00:02:51,021
[Scricchiola, pop! ]

60
00:02:54,017 --> 00:02:56,997
[Sforzo]

61
00:02:57,004 --> 00:02:58,024
[Inspira bruscamente,
ceppi]

62
00:02:58,023 --> 00:03:00,013
Cosa sta succedendo qui?

63
00:03:00,012 --> 00:03:01,022
Oh, ciao, Gus.

64
00:03:01,019 --> 00:03:02,999
Ci sto provando
per diventare grande e forte,

65
00:03:03,004 --> 00:03:04,024
quindi devo capovolgere
questo pneumatico.

66
00:03:05,001 --> 00:03:06,001
Puoi rootarmi.

67
00:03:06,004 --> 00:03:07,014
Dai!
Capovolgi quella gomma!

68
00:03:07,013 --> 00:03:09,023
[Sforzo]
Avanti, ragazzo!
Avanti, ragazzo!

69
00:03:10,001 --> 00:03:11,021
Avanti, zio nonno!
Ribalterai quella gomma, ragazzo!

70
00:03:11,020 --> 00:03:13,010
Dai.
Non costringermi a capovolgerlo per te.

71
00:03:13,014 --> 00:03:15,014
[Ride] Andiamo.
Lascia che te lo giri, ragazzo.

72
00:03:15,013 --> 00:03:16,013
[Sforzo]

73
00:03:16,012 --> 00:03:17,012
[Sloop! ]

74
00:03:17,012 --> 00:03:19,002
Mi scusi.
Posso aiutarla?

75
00:03:19,003 --> 00:03:20,013
No grazie.
[Lamenti]

76
00:03:20,011 --> 00:03:21,011
[ Frantumazione! ]

77
00:03:21,009 --> 00:03:22,999
Sono così in forma.

78
00:03:23,002 --> 00:03:24,022
La mia bella casa!

79
00:03:24,017 --> 00:03:26,007
Oh no.
Quella è casa tua?

80
00:03:26,010 --> 00:03:27,010
[Sospira]

81
00:03:27,008 --> 00:03:28,008
Beh, lo era.

82
00:03:28,015 --> 00:03:30,995
Mi dispiace di aver distrutto
la tua bella casa.

83
00:03:31,002 --> 00:03:32,012
Sono tipo un fanatico della palestra.

84
00:03:32,015 --> 00:03:34,015
Va bene, però.
Puoi vivere qui con noi.

85
00:03:35,001 --> 00:03:36,021
Qui? Hmm.

86
00:03:36,023 --> 00:03:38,003
Bene, ora...

87
00:03:38,002 --> 00:03:40,002
Hmm.
Questo posto è un palazzo.

88
00:03:40,005 --> 00:03:42,015
Adesso aspetta solo un secondo
ecco, adesso, zio nonno.

89
00:03:42,019 --> 00:03:45,019
Non voglio niente di vecchio, sporco,
vecchio gatto qui fuori,

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,020
vecchio, morso dalle pulci,
vecchio gatto cencioso e da cortile.

91
00:03:48,020 --> 00:03:50,000
E abbiamo già ottenuto
quella tigre.

92
00:03:50,005 --> 00:03:51,005
[Ruggisce]

93
00:03:51,012 --> 00:03:53,022
No, no, no, no, zio nonno.
Non credo.

94
00:03:54,000 --> 00:03:55,020
Oh, andiamo, Gus.

95
00:03:55,017 --> 00:03:56,017
E' forte.

96
00:03:56,019 --> 00:03:58,009
Sì. Sto bene.

97
00:03:58,009 --> 00:03:59,019
E cosa intendi con "sono sporco"?

98
00:04:00,001 --> 00:04:02,011
Faccio tre bagni al giorno.

99
00:04:02,015 --> 00:04:05,005
Yo, che giornata pazzesca, amico.

100
00:04:05,007 --> 00:04:06,007
Sono solo felice di essere a casa.

101
00:04:06,015 --> 00:04:08,005
Non vedo l'ora
per indossare dei vestiti comodi

102
00:04:08,011 --> 00:04:10,011
e mangiarne un intero
pollo allo spiedo.

103
00:04:10,008 --> 00:04:12,008
Adoro
pollo allo spiedo.

104
00:04:12,013 --> 00:04:14,003
Ehi, chi l'ha detto?
Me.

105
00:04:14,004 --> 00:04:15,024
Ti piace
pollo allo spiedo, eh?

106
00:04:16,001 --> 00:04:17,021
Spara, stiamo preparando per iniziare
una piccola squadra...

107
00:04:17,020 --> 00:04:19,010
i ragazzi del girarrosto.

108
00:04:19,009 --> 00:04:21,999
Bene, ora, quando arriverà
al pollo allo spiedo,

109
00:04:22,005 --> 00:04:24,015
Non lo so
se sono un giocatore di squadra.

110
00:04:24,017 --> 00:04:25,017
Tizio!

111
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Ehi, zio G,
Adoro il nuovo ragazzo.

112
00:04:29,006 --> 00:04:30,006
Chi è questo tizio?

113
00:04:30,009 --> 00:04:32,009
Il mio nome è Jobo,
il gatto vagabondo.

114
00:04:32,014 --> 00:04:34,014
Grazie.
Qualcuno finalmente ha chiesto.

115
00:04:34,012 --> 00:04:37,022
Ho un nome nuovo di zecca per il
club house - 4 ragazzi.

116
00:04:38,000 --> 00:04:39,020
Peccato.
Non succederà.

117
00:04:39,020 --> 00:04:41,000
Stava proprio andando via.

118
00:04:41,003 --> 00:04:42,013
Ora, ora, aspetta, ora.

119
00:04:42,012 --> 00:04:44,012
Ora, hai detto
questa è la mia nuova casa

120
00:04:44,012 --> 00:04:46,012
Per come lo vedo io,
Immagino che potrei anche farlo

121
00:04:46,012 --> 00:04:48,022
mettermi a mio agio.

122
00:04:48,022 --> 00:04:50,002
[Scoreggia]
Oh!

123
00:04:50,005 --> 00:04:51,015
Yo, ho capito bene
vi amo ragazzi.

124
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Amico, cosa?

125
00:04:53,006 --> 00:04:54,016
Ragazzi, siete come
i miei migliori amici, davvero.

126
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[Suona musica hip-hop]

127
00:04:56,006 --> 00:04:57,996
♪ Amo i miei amici ♪

128
00:04:58,002 --> 00:05:00,002
♪ Ho detto che amo
i miei piccoli amici ♪

129
00:05:00,003 --> 00:05:02,023
♪ Whoo!
Amo i miei amici ♪

130
00:05:02,018 --> 00:05:04,008
♪ Restiamo fedeli fino alla fine ♪

131
00:05:04,008 --> 00:05:05,998
♪ Sìaaah ♪

132
00:05:06,005 --> 00:05:07,015
♪ Ehm ♪

133
00:05:08,001 --> 00:05:09,011
♪ Adoro
amici miei ♪

134
00:05:09,015 --> 00:05:11,995
♪ Ho detto che amo
i miei piccoli amici ♪

135
00:05:12,005 --> 00:05:13,995
♪ Rimani fedele fino alla fine ♪

136
00:05:14,003 --> 00:05:17,023
[Musica metal che urla]

137
00:05:24,015 --> 00:05:25,005
[Zip! ]

138
00:05:25,016 --> 00:05:27,006
Avrò un po' di colore,
per favore.

139
00:05:27,016 --> 00:05:29,016
[Cavolo! ]

140
00:05:32,003 --> 00:05:34,013
[ Schiaffo, cigolio! ]

141
00:05:35,014 --> 00:05:40,014
Groovyyyy.

142
00:05:44,009 --> 00:05:47,009
Ehi, ragazzi!
Zio Nonno qui!

143
00:05:47,007 --> 00:05:48,997
EHI! EHI!

144
00:05:49,006 --> 00:05:50,006
Eccoci qui!

145
00:05:50,015 --> 00:05:51,015
[Ride]

146
00:05:51,021 --> 00:05:55,011
Whoo-whi-ooo!

147
00:05:55,010 --> 00:05:56,010
Ta-da!

148
00:05:56,013 --> 00:05:59,003
Zio G,
sei l'uomo più divertente del mondo.

149
00:05:59,005 --> 00:06:00,015
Come ci si sente?
essere così divertente?

150
00:06:01,001 --> 00:06:02,011
Ci si sente bene,
Pizza Steve!

151
00:06:02,011 --> 00:06:05,001
Adoro essere così
[eco] divertente.

152
00:06:05,003 --> 00:06:07,013
Presidente: Si sta appena iniziando
essere troppo, signor Gus.

153
00:06:07,016 --> 00:06:08,996
E' andato troppo oltre.

154
00:06:09,005 --> 00:06:12,995
Il tuo amico, lo zio nonno,
è semplicemente troppo divertente.

155
00:06:13,003 --> 00:06:16,013
Sì, signor Presidente,
è ovviamente troppo divertente.

156
00:06:16,008 --> 00:06:18,018
Dovrai farlo
Lo porti fuori, signor Gus.

157
00:06:18,018 --> 00:06:21,998
Dovrai usarlo
i tuoi poteri speciali.

158
00:06:22,003 --> 00:06:23,023
Capisco, signore.

159
00:06:23,018 --> 00:06:24,998
Lo avrò
una chiacchierata con lui.

160
00:06:25,004 --> 00:06:26,014
Pizza Steve?

161
00:06:26,008 --> 00:06:28,008
Pizza Steve:
Zio Nonno, aiutami!

162
00:06:28,007 --> 00:06:29,997
Zio Nonno!

163
00:06:30,002 --> 00:06:32,022
Signor Gus, cosa sta facendo?
con Pizza Steve?

164
00:06:33,001 --> 00:06:35,011
Zio Nonno,
sei troppo divertente

165
00:06:35,010 --> 00:06:38,020
Sono stato mandato dal Presidente
per non renderti divertente.

166
00:06:38,020 --> 00:06:40,010
Prendo Pizza Steve
da te...
Ah!

167
00:06:40,013 --> 00:06:42,013
...quindi sarai triste
e non divertente.

168
00:06:42,013 --> 00:06:45,003
Che cosa?!
Non capisco!

169
00:06:45,003 --> 00:06:48,003
Smettila di essere divertente!

170
00:06:48,002 --> 00:06:50,012
Signor Gus, perché?

171
00:06:50,009 --> 00:06:51,009
Pizza Steve!

172
00:06:51,015 --> 00:06:53,995
Alla grotta dello zio nonno!

173
00:06:54,005 --> 00:06:56,005
[Ansimando]

174
00:06:56,013 --> 00:06:58,023
[Ding, esplosione! ]

175
00:06:58,018 --> 00:07:00,008
[ Stirata! Stirata! Stirata! ]

176
00:07:00,010 --> 00:07:02,000
[Tuono che si schianta]

177
00:07:02,002 --> 00:07:04,002
Steve,
Sto venendo per te.

178
00:07:05,018 --> 00:07:07,008
Ah!
Zio Nonno non lo farà mai

179
00:07:07,016 --> 00:07:09,016
essere divertente
senza di te, Pizza Steve.

180
00:07:09,017 --> 00:07:12,017
Pizza Steve,
Sono qui per te!

181
00:07:12,017 --> 00:07:15,007
Eh?
Pizza Steve!

182
00:07:15,012 --> 00:07:16,012
Eh?

183
00:07:16,014 --> 00:07:18,024
Niente più cose divertenti,
Zio Nonno.

184
00:07:19,001 --> 00:07:20,001
Zio Nonno!

185
00:07:20,006 --> 00:07:21,996
Ehi, signor Gus!

186
00:07:22,002 --> 00:07:23,002
Uffa!

187
00:07:23,002 --> 00:07:25,002
Whoo!

188
00:07:25,006 --> 00:07:28,996
Signor Gus, sono incasinato.

189
00:07:29,002 --> 00:07:30,012
Eh?

190
00:07:30,008 --> 00:07:31,998
Ehi!

191
00:07:32,002 --> 00:07:33,012
Ehi!

192
00:07:33,009 --> 00:07:35,019
Whoo!
[Ansima]

193
00:07:35,018 --> 00:07:37,998
Poteri fluttuanti!

194
00:07:38,003 --> 00:07:39,023
Sìì!

195
00:07:40,001 --> 00:07:42,011
Non è divertente
Zio Nonno!

196
00:07:42,007 --> 00:07:43,007
Sì!

197
00:07:43,007 --> 00:07:46,007
Torneremo giù,
Signor Gus.

198
00:07:46,015 --> 00:07:48,005
Whoo!

199
00:07:48,007 --> 00:07:50,007
[Ride]

200
00:07:51,002 --> 00:07:53,012
No!
SÌ!

201
00:07:53,011 --> 00:07:57,011
Questo è divertente, divertente, divertente, divertente,
divertente,
divertente, divertente, divertente!
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento,

202
00:07:57,007 --> 00:08:00,017
Zio Nonno,
sei il più divertente.

203
00:08:01,000 --> 00:08:02,020
Grazie, signor Gus.
[ Gocciolare! ]

204
00:08:03,001 --> 00:08:04,011
Sei il migliore.

205
00:08:04,013 --> 00:08:08,013
Tutti: Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento,
divertimento, divertimento, divertimento, divertimento!

206
00:08:08,011 --> 00:08:10,021
Divertente! Sì!

207
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
[Ansimando]

208
00:08:14,022 --> 00:08:16,022
[Zap! ]

209
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[ Zapping! ]

210
00:08:20,018 --> 00:08:22,018
[Splat! ]

211
00:08:22,020 --> 00:08:25,010
[Ding! Ding! ]

212
00:08:25,012 --> 00:08:28,022
[Russare]

213
00:08:28,017 --> 00:08:29,997
Buongiorno, buongiorno,
buongiorno.

214
00:08:30,004 --> 00:08:31,014
[La sveglia suona]
Svegliati, dormiglione!

215
00:08:31,016 --> 00:08:33,006
Oh, ragazzo!
È mattina!

216
00:08:33,014 --> 00:08:35,024
Cosa dovremmo fare oggi,
senza testa?

217
00:08:35,019 --> 00:08:37,009
Quasi dimenticavo.

218
00:08:37,009 --> 00:08:39,019
Non posso avere una bella giornata
senza buongiorno!

219
00:08:39,020 --> 00:08:41,010
Sei pronto
per dare il via a questa giornata, giusto?

220
00:08:41,015 --> 00:08:42,015
Diamine, sì, lo sono!

221
00:08:43,000 --> 00:08:44,020
Che notte.
[ Diapositiva! ]

222
00:08:44,021 --> 00:08:47,011
buongiorno,
Pizza Steve!
Santi peperoni!

223
00:08:47,015 --> 00:08:49,995
Buongiorno, signor Gus.

224
00:08:50,003 --> 00:08:51,013
[Whoosh, frantumi! ]

225
00:08:51,007 --> 00:08:52,007
Buongiorno!
Aah!!

226
00:08:52,013 --> 00:08:53,023
[Il clacson suona]
[Fischio]

227
00:08:53,023 --> 00:08:55,003
Buongiorno!

228
00:08:55,006 --> 00:08:56,016
Buongiorno!

229
00:08:56,019 --> 00:08:57,009
[Chiacchiando]

230
00:08:57,015 --> 00:08:58,995
Buongiorno!

231
00:08:59,002 --> 00:08:59,022
Buongiorno!

232
00:08:59,023 --> 00:09:02,013
Tutti: Buongiorno!

233
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
Buongiorno!

234
00:09:03,015 --> 00:09:04,015
[ Rimbalzo! ]
Buongiorno!

235
00:09:04,022 --> 00:09:06,012
E questo è tutto
per lo sport.

236
00:09:06,015 --> 00:09:07,015
Buongiorno!

237
00:09:07,022 --> 00:09:09,012
Ora andiamo da zio nonno
per il tempo.

238
00:09:09,010 --> 00:09:11,020
Le cose sono piuttosto complicate
sul tetto

239
00:09:11,020 --> 00:09:13,020
di questa lamiera
fabbrica.

240
00:09:13,018 --> 00:09:14,998
Aaah!!

241
00:09:15,005 --> 00:09:16,995
[L'organo suona]
Buongiorno!

242
00:09:17,005 --> 00:09:18,005
[Bollando! ]

243
00:09:18,010 --> 00:09:19,020
[ Schiaffo! ]
Congratulazioni.

244
00:09:19,018 --> 00:09:21,008
Oh, cavolo, gemelli!

245
00:09:21,014 --> 00:09:23,014
Buongiorno!
Buongiorno!

246
00:09:23,011 --> 00:09:26,001
[Ride]
Buongiorno!

247
00:09:26,002 --> 00:09:27,022
Ehi!

248
00:09:27,018 --> 00:09:28,998
Ah!
Buongiorno!

249
00:09:29,002 --> 00:09:30,022
Buongiorno!
Buongiorno!

250
00:09:30,019 --> 00:09:31,019
Tutti: Buongiorno!

251
00:09:31,019 --> 00:09:32,019
Buongiorno!
Aah!!

252
00:09:32,023 --> 00:09:34,003
Buongiorno!

253
00:09:34,006 --> 00:09:34,996
Buongiorno!

254
00:09:35,006 --> 00:09:36,006
<i>Buongiorno!</i>

255
00:09:36,009 --> 00:09:37,009
Ah!

256
00:09:37,008 --> 00:09:38,018
Buongiorno!
Ahh.

257
00:09:38,018 --> 00:09:41,008
[Suono hard rock]
♪ Buongiorno! ♪

258
00:09:41,014 --> 00:09:43,014
buongiorno,
tesoro.

259
00:09:43,009 --> 00:09:44,019
Ci riuniamo qui per...

260
00:09:44,023 --> 00:09:46,013
Ah!
Buongiorno, ragazzi.

261
00:09:46,011 --> 00:09:47,021
[Tutti applaudono]

262
00:09:47,021 --> 00:09:49,021
[ Muggiti di mucca ]
Buon giorno...

263
00:09:49,018 --> 00:09:51,018
[Dolcemente]
Buongiorno.

264
00:09:51,019 --> 00:09:53,009
[Slurp]

265
00:09:53,015 --> 00:09:54,015
Ehi, Carol.

266
00:09:55,001 --> 00:09:56,011
Lunedì, eh?

267
00:09:56,016 --> 00:09:57,016
Buongiorno!

268
00:09:58,001 --> 00:10:00,001
[Il telefono squilla]
Buongiorno.

269
00:10:00,002 --> 00:10:01,012
Stai andando in posti, ragazzo.

270
00:10:01,007 --> 00:10:03,007
Aspettare. Aspettare.
Ti stai lasciando.

271
00:10:03,007 --> 00:10:03,997
Scusa, tesoro.

272
00:10:04,005 --> 00:10:04,995
Ah!

273
00:10:05,006 --> 00:10:06,006
Buongiorno.

274
00:10:06,010 --> 00:10:08,010
Buongiorno!
Buongiorno!

275
00:10:08,013 --> 00:10:09,013
Buongiorno!

276
00:10:09,016 --> 00:10:11,016
[ Incidente! ]

277
00:10:11,020 --> 00:10:13,010
Buongiorno!

278
00:10:13,010 --> 00:10:14,000
Buono...
[ Frantumazione! ]

279
00:10:14,005 --> 00:10:15,005
Tutti: ...giorno!

280
00:10:15,013 --> 00:10:17,023
buongiorno,
fiori antropomorfi!

281
00:10:17,022 --> 00:10:19,012
Buongiorno, pozzanghera!

282
00:10:19,011 --> 00:10:20,011
Bolle!

283
00:10:20,016 --> 00:10:22,006
Buongiorno!

284
00:10:22,011 --> 00:10:23,021
Quanto è grave, dottore?

285
00:10:23,022 --> 00:10:26,022
Ho un ragazzino di legno
di nuovo nella mia pancia?

286
00:10:27,001 --> 00:10:29,021
Sembra
hai sei mesi.

287
00:10:29,019 --> 00:10:30,999
Aspetta un secondo.

288
00:10:31,002 --> 00:10:32,022
L'aveva capovolto.

289
00:10:32,021 --> 00:10:34,011
Buongiorno!

290
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Buongiorno!

291
00:10:35,013 --> 00:10:36,013
Buon giorno...

292
00:10:36,011 --> 00:10:37,021
[Ride]
Buongiorno!

293
00:10:37,022 --> 00:10:39,002
Buongiorno!

294
00:10:39,003 --> 00:10:40,013
Buongiorno!

295
00:10:40,007 --> 00:10:40,017
Buongiorno!

296
00:10:41,000 --> 00:10:42,010
Che giornata.

297
00:10:42,011 --> 00:10:43,021
È ora di andare a letto.
[ Pop! ]

298
00:10:43,021 --> 00:10:46,011
Ma te ne sei solo andato
per 2,5 minuti.

299
00:10:46,008 --> 00:10:47,018
Non è ancora nemmeno mezzogiorno.

300
00:10:47,017 --> 00:10:49,997
Oh, ragazzo!
Sai cosa significa.

301
00:10:50,006 --> 00:10:52,016
È ora
per colazione.

302
00:10:53,001 --> 00:10:55,001
Buongiorno!

303
00:10:55,014 --> 00:10:57,024
[Riproduzione musicale a tema]

304
00:11:07,005 --> 00:11:09,005
È stato davvero delizioso.