1
00:00:01,004 --> 00:00:02,014
[ Viene riprodotta musica al ritmo ]
2
00:00:02,011 --> 00:00:03,011
Prendi uno di questi
3
00:00:03,013 --> 00:00:04,023
e chiamami domattina.
4
00:00:04,021 --> 00:00:08,021
♪♪
5
00:00:08,021 --> 00:00:11,001
[ Muggiti di mucca ]
6
00:00:11,006 --> 00:00:14,006
♪♪
7
00:00:16,023 --> 00:00:20,023
[Canticchiando]
8
00:00:20,019 --> 00:00:22,999
Stai bene, signor Gus.
9
00:00:23,003 --> 00:00:24,023
Sembra bello.
10
00:00:24,019 --> 00:00:25,019
OH!
11
00:00:26,001 --> 00:00:28,021
Togliamolo.
12
00:00:28,021 --> 00:00:29,021
[Il vetro va in frantumi]
Uffa!
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[Squittio]
14
00:00:31,006 --> 00:00:33,016
Cosa c'è nel nome?
di prosciutto grasso?
15
00:00:33,019 --> 00:00:35,009
Mi dispiace per la tua finestra.
16
00:00:35,010 --> 00:00:37,020
Vuoi giocare a bacon ball
con me e Pizza Steve?
17
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Palla di pancetta?
18
00:00:39,003 --> 00:00:41,003
No, non ho tempo
per quello.
19
00:00:41,004 --> 00:00:44,004
Sto andando
in una data molto importante
20
00:00:44,005 --> 00:00:45,005
con uno speciale
signora amica.
21
00:00:45,014 --> 00:00:49,004
L'ho incontrata online usando
la mia app mobile del club di scacchi.
22
00:00:49,004 --> 00:00:50,014
Dai un'occhiata.
23
00:00:50,013 --> 00:00:52,003
Oh! Una signora amica!
24
00:00:52,005 --> 00:00:53,015
Dillo adesso, sembra
25
00:00:53,017 --> 00:00:56,017
un vero biscotto piccante.
Ed è proprio bella,
26
00:00:56,017 --> 00:00:58,007
[ Squittio]
se non lo dico io stesso.
27
00:00:58,011 --> 00:01:01,011
Signor Gus, hai un appuntamento?
28
00:01:01,012 --> 00:01:02,012
Pfft!
29
00:01:02,011 --> 00:01:04,021
Parliamo di uno snoozefest!
30
00:01:04,017 --> 00:01:07,007
Ehi, ti farò sapere
che Denise ed io
31
00:01:07,007 --> 00:01:09,007
si sono sviluppati abbastanza
il rapporto on-line
32
00:01:09,015 --> 00:01:12,005
e non ho bisogno di voi due
e la tua schifosa palla di bacon
33
00:01:12,013 --> 00:01:13,023
piovendo sulla mia parata.
34
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ora, se vuoi scusarmi,
il mio adorabile appuntamento sarà qui
35
00:01:17,002 --> 00:01:20,012
da un momento all'altro, quindi devo farlo
finisci di prepararti.
36
00:01:20,009 --> 00:01:24,999
[Ridacchia stordito]
-Aww, il signor Gus è innamorato.
37
00:01:25,003 --> 00:01:26,023
[ Luccicante!]
Uffa!
38
00:01:26,023 --> 00:01:29,003
Andiamo, zio G.
Sei pronto a battere.
39
00:01:29,003 --> 00:01:31,023
Ok, Peezy, vediamo
che tipo di calore
40
00:01:31,021 --> 00:01:34,011
ci stai mettendo dentro quello
il tuo piccolo braccio.
41
00:01:34,008 --> 00:01:36,018
Vediamo se riesci a colpire
il mio super idiota
42
00:01:36,019 --> 00:01:39,009
Palla veloce di Pizza Steve!
43
00:01:39,015 --> 00:01:41,015
[Cazzo]
44
00:01:42,016 --> 00:01:44,006
[Suona musica rock]
45
00:01:44,013 --> 00:01:46,023
[Clan]
46
00:01:46,017 --> 00:01:47,017
Aaah! Uh.
47
00:01:47,021 --> 00:01:50,001
Oh mio Dio!
Siamo appena stati eliminati
48
00:01:50,006 --> 00:01:52,006
questa gentile signora
con la nostra pallina di bacon.
49
00:01:52,013 --> 00:01:54,023
Aspettare!
Pizza Steve, guarda.
50
00:01:55,000 --> 00:01:56,020
Controlla il perno
sulla sua maglietta:
51
00:01:57,001 --> 00:01:58,011
Circolo degli scacchi!
52
00:01:58,008 --> 00:02:00,998
Questa è la ragazza, il signor Gus
stava parlando!
53
00:02:01,004 --> 00:02:02,024
Non va bene, fratello.
54
00:02:03,001 --> 00:02:03,021
È svenuta!
55
00:02:04,001 --> 00:02:06,001
Adesso il signor Gus non potrà più farlo
56
00:02:06,004 --> 00:02:09,014
per andare ad una data speciale
con la sua amica.
57
00:02:09,013 --> 00:02:11,023
E questo potrebbe essere l'unico
signora nell'universo
58
00:02:11,022 --> 00:02:15,002
effettivamente disposto
fino ad oggi noioso signor Gus.
59
00:02:15,004 --> 00:02:16,014
Cosa faremo?
60
00:02:16,012 --> 00:02:17,012
Hmm....
61
00:02:17,016 --> 00:02:18,996
Ho capito!
62
00:02:19,002 --> 00:02:22,022
Ok, quindi ecco...
il piano.
63
00:02:22,019 --> 00:02:24,999
Ricordatelo
Halloween quando noi...
64
00:02:25,004 --> 00:02:26,014
[Sussurro]
65
00:02:26,009 --> 00:02:27,019
Oh!
66
00:02:27,019 --> 00:02:30,009
[Suona il campanello]
Oh, quella deve essere Denise!
67
00:02:30,012 --> 00:02:33,012
Giusto in tempo.
In arrivo!
68
00:02:33,013 --> 00:02:35,023
Pronto, De Denise?
69
00:02:35,019 --> 00:02:38,009
[Suona una melodia stravagante]
70
00:02:38,014 --> 00:02:40,024
Pizza Steve:
Salve, signor... Ehm!
71
00:02:41,000 --> 00:02:43,010
[acuto]
Salve, signor Gus.
72
00:02:43,010 --> 00:02:45,010
È così bello finalmente
incontrarti.
73
00:02:45,013 --> 00:02:50,003
Eh sì.
Anche tu, Denise.
74
00:02:50,005 --> 00:02:52,015
Sicuramente sembri diverso
dalle tue foto online.
75
00:02:53,000 --> 00:02:55,010
Oh amico, Pizza Steve,
cosa dirai?
76
00:02:55,015 --> 00:02:56,015
Non lo so.
77
00:02:56,022 --> 00:02:58,012
[acuto] Oh!
[ride]
78
00:02:58,009 --> 00:03:02,019
Sì, le foto
non rendermi giustizia.
79
00:03:02,022 --> 00:03:04,022
Ora, che ne dici di quella data?
80
00:03:04,018 --> 00:03:08,018
Eh eh.
Pronto quando lo sei tu.
81
00:03:08,022 --> 00:03:11,012
♪♪
82
00:03:11,016 --> 00:03:13,996
[Conversazioni indistinte]
83
00:03:14,005 --> 00:03:17,995
Allora, Denise,
vedi qualcosa che ti piace?
84
00:03:18,002 --> 00:03:22,002
Oh, ehm,
fammi vedere qui.
85
00:03:22,005 --> 00:03:23,005
Cosa...
86
00:03:23,008 --> 00:03:25,018
Zio G,
il menù è capovolto!
87
00:03:25,023 --> 00:03:27,003
Scusa!
88
00:03:27,002 --> 00:03:28,022
Come avrei dovuto?
sapere?
89
00:03:28,019 --> 00:03:30,009
Sono quaggiù
nello stomaco.
90
00:03:30,011 --> 00:03:31,011
Vediamo qui.
91
00:03:31,014 --> 00:03:34,024
Ehm... Ehm...
[ride nervosamente]
92
00:03:34,018 --> 00:03:37,008
Fanno menu
così complicato di questi tempi.
93
00:03:37,014 --> 00:03:39,014
Zio G! Dai!
94
00:03:39,012 --> 00:03:41,002
Beh, non riesco a vedere
quaggiù!
95
00:03:41,006 --> 00:03:42,006
Sto arrivando.
96
00:03:42,012 --> 00:03:44,002
[Grunimento]
-Aspetta, cosa?
97
00:03:44,004 --> 00:03:47,014
[sussulto] Fammi vedere e basta
può contenere correttamente il menu.
98
00:03:47,015 --> 00:03:48,015
Non c'è abbastanza spazio
99
00:03:48,017 --> 00:03:49,997
per entrambi!
-Dai!
100
00:03:50,005 --> 00:03:52,005
[grugnito]
101
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
[Ringhiando]
102
00:03:54,013 --> 00:03:57,013
Oia! Eh!
103
00:03:57,007 --> 00:03:59,007
S-certo
ti senti bene?
104
00:03:59,010 --> 00:04:01,010
W-Possiamo sempre prendere
un controllo della pioggia.
105
00:04:01,016 --> 00:04:03,006
Chi, il piccolo vecchio me?
106
00:04:03,011 --> 00:04:05,011
Oh, sto bene.
107
00:04:05,009 --> 00:04:07,019
Andiamo, zio G.
Stai calmo!
108
00:04:07,021 --> 00:04:09,011
Non vogliamo
per far saltare la nostra copertura.
109
00:04:09,008 --> 00:04:11,008
Hai ragione!
Scusa, Pizza Steve.
110
00:04:11,014 --> 00:04:12,024
Buon pomeriggio, amigos.
111
00:04:12,023 --> 00:04:14,003
Benvenuti da Juan Cuco.
112
00:04:14,005 --> 00:04:15,015
Hai deciso?
cosa vuoi mangiare,
113
00:04:15,017 --> 00:04:17,997
o hai bisogno
ancora qualche minuto?
114
00:04:18,002 --> 00:04:19,012
Sì, sono pronto.
115
00:04:19,010 --> 00:04:22,010
Prenderò la mole del burrito
alla carta, per favore.
116
00:04:22,007 --> 00:04:23,007
Molto bene, signore.
117
00:04:23,008 --> 00:04:24,008
E per te, signorina?
118
00:04:24,013 --> 00:04:26,003
Oh, vediamo qui.
119
00:04:26,005 --> 00:04:29,015
avrò...
un tacos di pollo.
120
00:04:29,019 --> 00:04:31,999
Oh! Oh! Pizza Steve,
portami anche un burrito.
121
00:04:32,004 --> 00:04:33,024
Che cosa?!
Assolutamente no, amico.
122
00:04:33,022 --> 00:04:35,012
Dai! Sto morendo di fame!
123
00:04:35,012 --> 00:04:37,012
Va bene, va bene, va bene!
124
00:04:37,007 --> 00:04:39,997
E anche un burrito.
125
00:04:40,006 --> 00:04:43,006
Oh! Oh! Pizza Steve, prendimi
anche un paio di enchiladas!
126
00:04:43,007 --> 00:04:46,007
E due Mi mancano anche le enchiladas.
127
00:04:46,013 --> 00:04:47,023
Un Cile relleno,
128
00:04:47,017 --> 00:04:49,017
[trillando] tre
mini tacos,
129
00:04:49,019 --> 00:04:51,019
e basta.
130
00:04:51,017 --> 00:04:52,997
Grazie, signorina.
131
00:04:53,004 --> 00:04:54,014
[grugnito]
132
00:04:54,007 --> 00:04:57,017
[Suona una melodia stravagante]
133
00:04:57,020 --> 00:05:00,000
Allora, Denise, dimmi:
quando l'hai fatto?
134
00:05:00,005 --> 00:05:02,005
innamorarsi
con il gioco degli scacchi?
135
00:05:02,007 --> 00:05:04,007
Oh, sì. Scacchi.
136
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
[Ride]
137
00:05:05,010 --> 00:05:06,020
Oh, il mio preferito.
138
00:05:07,000 --> 00:05:08,020
Zio G, cosa faccio?!
139
00:05:08,021 --> 00:05:10,011
Non lo so.
Basta farlo volare.
140
00:05:10,013 --> 00:05:12,013
Giusto. Improvvisare.
141
00:05:12,008 --> 00:05:14,008
Ok, Pizza Steve, pensaci.
142
00:05:14,011 --> 00:05:16,011
Bene, tutto è iniziato
quando ero
143
00:05:16,013 --> 00:05:19,003
una giovane ragazza
in collegio
144
00:05:19,006 --> 00:05:22,016
e uh, questa volta,
Ero tipo
145
00:05:22,022 --> 00:05:25,022
interpretare questo ragazzo
e io ho pensato: "Re me!"
146
00:05:25,020 --> 00:05:29,010
E i miei cavalli calpestavano
in tutto il suo castello.
147
00:05:29,008 --> 00:05:31,998
Vuoi dire che hai preso
le sue torri con il tuo cavallo?
148
00:05:32,005 --> 00:05:34,005
Ah, amico,
questo non va bene.
149
00:05:34,011 --> 00:05:36,011
Zio G, aiutami!
150
00:05:36,007 --> 00:05:38,007
Fai alcuni gesti con le mani
o qualcosa del genere.
151
00:05:38,010 --> 00:05:39,020
Bella idea, Pizza Steve.
152
00:05:39,021 --> 00:05:43,021
E sì, quindi, gli scacchi sono come
una parte enorme della mia vita.
153
00:05:43,019 --> 00:05:46,009
Alla fine mi sono unito
il Circolo degli Scacchi.
154
00:05:46,011 --> 00:05:47,011
Ah! Ah!
155
00:05:47,016 --> 00:05:50,006
[sussulta] Zio G,
hai appena versato dell'acqua
156
00:05:50,015 --> 00:05:51,015
dappertutto, signor Gus!
157
00:05:52,000 --> 00:05:54,010
Ops! Va bene.
Me ne occuperò io.
158
00:05:54,008 --> 00:05:55,018
Segui semplicemente il mio esempio.
159
00:05:56,000 --> 00:05:57,010
Mi dispiace.
160
00:05:57,016 --> 00:05:59,016
Lascia che te lo prenda.
161
00:05:59,018 --> 00:06:01,008
Mi dispiace tanto, signor Gus.
162
00:06:01,015 --> 00:06:03,015
Posso esserlo un po'
di un klutz a volte.
163
00:06:03,017 --> 00:06:05,017
Oh, stupido!
164
00:06:05,018 --> 00:06:06,018
Eh?
165
00:06:06,020 --> 00:06:08,020
[Sbuffando]
166
00:06:08,018 --> 00:06:09,018
[ Sussulto! ]
167
00:06:09,020 --> 00:06:12,000
[Ride]
168
00:06:12,003 --> 00:06:15,003
Colpa mia.
169
00:06:15,003 --> 00:06:17,003
Mi dispiace tanto.
170
00:06:17,002 --> 00:06:20,012
Ho davvero bisogno di prenderlo
la mia prescrizione è stata aggiornata.
171
00:06:20,009 --> 00:06:22,009
[ride nervosamente]
Va bene.
172
00:06:22,011 --> 00:06:24,001
I-I-I-I-Sono in ritardo
173
00:06:24,003 --> 00:06:27,023
per un aggiornamento
anche sui miei contatti, eh.
174
00:06:28,000 --> 00:06:30,020
Signore, un burrito
alla carta.
175
00:06:30,017 --> 00:06:33,007
E per te, due enchiladas,
176
00:06:33,012 --> 00:06:35,022
burritos, taco e mini tacos.
177
00:06:35,017 --> 00:06:37,017
Se hai bisogno di qualcos'altro,
fammi sapere.
178
00:06:37,020 --> 00:06:39,010
Grazie, amici.
179
00:06:39,012 --> 00:06:40,022
Grazie tu.
180
00:06:40,017 --> 00:06:41,017
[Una melodia stravagante suona]
[annusando profondamente]
181
00:06:41,021 --> 00:06:45,021
Oh, amico!
Ha un profumo delizioso.
182
00:06:45,023 --> 00:06:47,023
[Deglutendo]
183
00:06:47,021 --> 00:06:49,011
[Suona una melodia stravagante]
184
00:06:49,011 --> 00:06:52,011
[Sgranocchiando]
185
00:06:52,011 --> 00:06:53,021
Così buono!
186
00:06:54,001 --> 00:06:55,011
Lasciamene ancora un po'.
187
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
Rilassati, zio G!
188
00:06:56,013 --> 00:06:57,023
Non vogliamo
sembrare degli sciattoni!
189
00:06:58,001 --> 00:07:00,021
[ Tonfo ]
190
00:07:00,017 --> 00:07:02,017
Denise, che succede?
191
00:07:03,001 --> 00:07:05,001
Zio G,
ti fermi?!
192
00:07:05,004 --> 00:07:06,014
Cavolo, va bene!
193
00:07:06,011 --> 00:07:07,021
Lasciamelo fare e basta
qualche conversazione,
194
00:07:07,021 --> 00:07:09,011
almeno,
prima di mangiare di nuovo!
195
00:07:09,015 --> 00:07:14,005
Cavolo, signor Gus, adoro
l'arredamento da queste parti.
196
00:07:14,014 --> 00:07:18,004
Oh, sì, intendi il
interni in stile missione.
197
00:07:18,005 --> 00:07:20,005
Oppure potresti dire spagnolo
rinascita coloniale.
198
00:07:20,016 --> 00:07:22,996
Sì, esattamente, signor Gus.
199
00:07:23,004 --> 00:07:24,024
Sei così intelligente.
200
00:07:25,001 --> 00:07:26,021
È così noioso.
201
00:07:26,023 --> 00:07:28,013
Dovrei rendere le cose più piccanti.
202
00:07:28,012 --> 00:07:30,022
Oh! Che ne dici?
un po' di salsa piccante?
203
00:07:31,000 --> 00:07:32,020
Per favore, dimmi di più
204
00:07:32,022 --> 00:07:35,022
riguardo agli spagnoli
stile revival, Gus.
205
00:07:36,000 --> 00:07:39,020
Beh, vedi, gli archi qui
e le travi di legno a vista,
206
00:07:39,020 --> 00:07:42,010
quello sarebbe considerato
rinascita della missione.
207
00:07:42,010 --> 00:07:43,020
Vai avanti.
208
00:07:43,020 --> 00:07:47,020
Beh, personalmente non lo farei
sono andato con queste finestre.
209
00:07:47,021 --> 00:07:49,011
Penso che lo siano
un po' di cattivo gusto.
210
00:07:49,013 --> 00:07:53,013
Ma poi di nuovo, potrebbe
aggiungere fascino.
211
00:07:53,011 --> 00:07:56,021
A proposito di fascino,
sei così affascinante
212
00:07:56,020 --> 00:07:59,010
[Il vetro si rompe]
Per favore dimmi di più.
213
00:07:59,012 --> 00:08:00,022
Ahhhhh.
214
00:08:00,017 --> 00:08:03,007
[Sgranocchiare]
-Zio G, cosa hai fatto?!
215
00:08:03,014 --> 00:08:06,004
Oh mio Dio!
Sicuramente avevi fame.
216
00:08:06,006 --> 00:08:07,016
Sei appena caduto
tutto quel piatto.
217
00:08:08,001 --> 00:08:10,021
Sì, immagino
potresti dirlo.
218
00:08:10,017 --> 00:08:11,007
[Ridacchia nervosamente]
219
00:08:11,013 --> 00:08:12,013
Bello, zio G.
220
00:08:12,015 --> 00:08:13,015
Proprio quando
L'ho fatto andare.
221
00:08:13,022 --> 00:08:16,012
[Sgranocchiando, deglutendo]
222
00:08:16,012 --> 00:08:18,022
[Cottura a vapore]
[Rabbrividindo]
223
00:08:18,021 --> 00:08:21,011
Così caldo!
Ahhhhhhh!
224
00:08:21,011 --> 00:08:24,011
Pizza Steve!
Ho bisogno di un po' d'acqua!
225
00:08:24,013 --> 00:08:25,023
[ Tonfo ]
226
00:08:25,019 --> 00:08:27,019
Denise, cosa c'è che non va?
227
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Zio G, no!
228
00:08:29,006 --> 00:08:30,006
Non farlo!
229
00:08:30,010 --> 00:08:31,020
[Balbendo]
230
00:08:31,021 --> 00:08:33,021
[ Tonfo ]
231
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
[Il vetro si rompe]
232
00:08:34,022 --> 00:08:36,002
Cosa sei...
233
00:08:36,004 --> 00:08:38,014
No! NO! Fermare!
234
00:08:38,012 --> 00:08:39,012
[Grido]
235
00:08:39,011 --> 00:08:43,021
[ Cottura a vapore ]
236
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
[Lamento]
-[Ansima]
237
00:08:46,003 --> 00:08:47,013
Acqua-e-e-r!
238
00:08:47,011 --> 00:08:49,011
[Sibilo]
239
00:08:49,016 --> 00:08:51,016
Piastra calda, in arrivo.
240
00:08:59,010 --> 00:09:03,000
Aah-aah-aah-ahhhhhhhhhh!
241
00:09:03,005 --> 00:09:05,005
[Il vetro si rompe]
242
00:09:07,012 --> 00:09:09,012
[Sibilo]
Ah...
243
00:09:09,007 --> 00:09:11,007
[Tossire]
244
00:09:12,011 --> 00:09:14,021
Il conto!, signore.
245
00:09:14,019 --> 00:09:16,009
[Lamento]
246
00:09:16,010 --> 00:09:17,020
[Crire dei grilli]
247
00:09:17,019 --> 00:09:20,009
Beh, è stato bello
incontrarti.
248
00:09:20,007 --> 00:09:23,997
Ho avuto una cosa interessante
ora stasera.
249
00:09:24,004 --> 00:09:27,004
Oh, sì.
Anch'io, signor Gus.
250
00:09:27,003 --> 00:09:29,013
Pizza Steve, andiamo,
devi darti una mossa.
251
00:09:29,016 --> 00:09:31,006
[Squittio]
252
00:09:31,007 --> 00:09:33,997
Ehi, Denise,
cosa stai facendo?
253
00:09:34,005 --> 00:09:35,005
Signor Gus.
254
00:09:35,015 --> 00:09:36,995
C-cosa sta succedendo qui?
255
00:09:37,002 --> 00:09:38,012
Denise?!
256
00:09:38,009 --> 00:09:39,019
Sì, sono Denise.
257
00:09:40,000 --> 00:09:41,010
Chi è quello?
258
00:09:41,010 --> 00:09:43,010
Già, chi è quello?!
259
00:09:43,010 --> 00:09:47,000
[Una melodia stravagante suona]
Zio G, ci ha scoperto!
260
00:09:47,006 --> 00:09:47,996
Eh?!
261
00:09:48,004 --> 00:09:49,014
Aspetta un secondo.
262
00:09:49,008 --> 00:09:52,018
Penso di saperlo esattamente
chi è quello.
263
00:09:53,001 --> 00:09:55,021
Zio Nonno!
Pizza Steve!
264
00:09:55,021 --> 00:09:57,011
Salve, signor Gus.
265
00:09:57,007 --> 00:09:58,997
Come potresti!
266
00:09:59,002 --> 00:10:00,022
Ragazzi, siete rovinati
la mia prima impressione!
267
00:10:01,001 --> 00:10:02,011
Ma... ma... ma,
Pizza Steve e io
268
00:10:02,014 --> 00:10:04,004
stavano solo giocando
palla di bacon quando...
269
00:10:04,003 --> 00:10:06,023
Non ne voglio sapere
la tua disgustosa palla di bacon!
270
00:10:07,001 --> 00:10:08,021
Ora voi due salite su quel camper!
271
00:10:08,018 --> 00:10:11,008
Non voglio vedere né parlare
a te adesso!
272
00:10:11,010 --> 00:10:12,020
[mormorando]
Palla di pancetta...
273
00:10:13,000 --> 00:10:15,020
Quindi qualcuno può dirmelo
cosa sta succedendo?!
274
00:10:15,021 --> 00:10:18,021
Cavolo, avremmo potuto esplodere
Quella del signor Gus
275
00:10:18,022 --> 00:10:20,022
sparava solo al vero amore.
276
00:10:20,023 --> 00:10:22,013
Forse no.
277
00:10:22,008 --> 00:10:24,998
Ho usato la stessa mazza da scacchi
app sul telefono del signor Gus
278
00:10:25,002 --> 00:10:27,002
per prenderlo almeno
un centinaio di nuovedate.
279
00:10:27,005 --> 00:10:29,995
Dovevo solo modificare il suo
foto del profilo un po'un po'
280
00:10:30,005 --> 00:10:32,005
per farlo apparire
meno noioso.
281
00:10:32,015 --> 00:10:33,015
Controlla!
282
00:10:33,021 --> 00:10:34,021
[Riff di chitarra]
283
00:10:34,022 --> 00:10:36,012
Ottima idea, Pizza Steve!
284
00:10:36,016 --> 00:10:39,006
Ah ah, sì!
285
00:10:39,007 --> 00:10:41,007
Signor Gus!
Non sei arrabbiato?
286
00:10:41,007 --> 00:10:43,017
No! L'ho appena detto a Denise
riguardo al disguido
287
00:10:43,018 --> 00:10:45,018
e pensò
è stata una rivolta!
288
00:10:45,018 --> 00:10:47,018
Immagino di essere in debito con voi, ragazzi
un grande grazie,
289
00:10:47,023 --> 00:10:50,013
perché quella prima impressione
mi è valso un secondo appuntamento.
290
00:10:50,011 --> 00:10:51,011
[Suona il campanello]
291
00:10:51,014 --> 00:10:53,024
Probabilmente è lei
proprio adesso.
292
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
Ehi, Denise.
293
00:10:54,023 --> 00:10:55,023
Pronti a procedere...
294
00:10:56,001 --> 00:10:58,011
-Ciao.
-Siamo qui per il nostro appuntamento.
295
00:10:58,015 --> 00:11:01,005
-Dov'è la tua giacca da motociclista?
-Uh...eh...eh.
296
00:11:01,016 --> 00:11:04,016
♪♪
297
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
♪♪
298
00:11:14,004 --> 00:11:16,024
È stato davvero delizioso.
299
00:11:16,019 --> 00:11:18,019
♪♪