1 00:00:02,001 --> 00:00:04,021 Il senso della vita è... 2 00:00:08,011 --> 00:00:10,021 [Mucca muggisce] 3 00:00:18,008 --> 00:00:21,018 Se qualcosa ha un buon sapore, lo chiamiamo "gustoso". 4 00:00:22,001 --> 00:00:25,011 Pertanto, se qualcosa ha un buon odore, 5 00:00:25,012 --> 00:00:28,002 dovremmo chiamarlo puzzolente. 6 00:00:28,003 --> 00:00:31,003 Non credo è così che funziona. 7 00:00:31,004 --> 00:00:32,024 Oh, ehi, zio nonno! 8 00:00:32,021 --> 00:00:37,011 Buongiorno! A proposito di gustoso, Mi piacciono le banane! 9 00:00:37,009 --> 00:00:39,019 Sono gialli, sono deliziosi, 10 00:00:39,018 --> 00:00:42,008 sono facili da mangiare, e sono gialli! 11 00:00:42,013 --> 00:00:46,013 Chiunque abbia inventato le banane era un genio! 12 00:00:46,014 --> 00:00:49,004 [Sgranocchiando] 13 00:00:49,002 --> 00:00:52,022 Zio Nonno, nessuno ha inventato le banane. 14 00:00:52,017 --> 00:00:55,017 Hmm. Beh, qualcuno doveva pur farli! 15 00:00:55,018 --> 00:00:58,008 Le tue banane erano su un ramo. 16 00:00:58,015 --> 00:01:00,995 Le banane crescono sugli alberi. 17 00:01:01,006 --> 00:01:05,006 Sì. Lo sanno tutti le banane crescono sugli alberi. 18 00:01:05,012 --> 00:01:07,012 Dove sono gli alberi? da dove vieni, allora?! 19 00:01:07,009 --> 00:01:09,019 Già, il negozio di alberi. 20 00:01:09,022 --> 00:01:11,022 Dove fanno i negozi di alberi vieni? 21 00:01:11,020 --> 00:01:16,010 Eh. Uhm, il negozio di alberi magazzino? 22 00:01:16,007 --> 00:01:18,007 Conveniente! Conveniente! 23 00:01:18,009 --> 00:01:20,009 Hai una risposta per tutto! 24 00:01:20,007 --> 00:01:22,017 Ma, ma... da dove viene l'amore? da dove vieni?! 25 00:01:22,019 --> 00:01:27,009 Mmm. L'amore viene dal nostro inclinazione naturale a... 26 00:01:27,010 --> 00:01:30,000 Miei compagni pensatori, da dove viene hanno origine le risate? 27 00:01:30,005 --> 00:01:31,015 Da dove viene la sofferenza? 28 00:01:32,001 --> 00:01:34,011 Da dove viene questa lanugine blu nel mio? da dove viene l'ombelico 29 00:01:34,016 --> 00:01:36,016 quando indosso solo camicie bianche? 30 00:01:36,020 --> 00:01:38,020 Da dove vengo? 31 00:01:38,017 --> 00:01:39,997 Ascolta qui. 32 00:01:40,002 --> 00:01:42,012 Sei un cartone animato, zio nonno. 33 00:01:42,008 --> 00:01:44,018 Sei stato creato la fabbrica dei cartoni animati. 34 00:01:44,023 --> 00:01:46,003 Lo eravamo tutti. 35 00:01:46,005 --> 00:01:49,005 Come mai non l'ho mai visto costruire prima? 36 00:01:49,008 --> 00:01:54,008 A volte le risposte arrivano bella vista, per tutto il tempo. 37 00:01:54,011 --> 00:01:55,021 [La porta sbatte] 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,020 Zio Nonno? 39 00:01:57,018 --> 00:01:59,008 Oh, succo di sottaceti! 40 00:01:59,008 --> 00:02:03,008 Questa sarà davvero una brutta notizia per qualche povero cartone animato. 41 00:02:06,014 --> 00:02:08,014 [Cicalino] Reception della fabbrica di cartoni animati, 42 00:02:08,015 --> 00:02:09,005 posso aiutarti? 43 00:02:09,016 --> 00:02:11,006 Sì! Sono stato creato qui, 44 00:02:11,008 --> 00:02:12,998 e vorrei ottenere alcune risposte. 45 00:02:13,004 --> 00:02:16,024 OH! Per favore, aspetta per una retina scansione identificativa. 46 00:02:16,021 --> 00:02:18,021 Ok, ok! 47 00:02:20,007 --> 00:02:22,007 Scansione della retina verificata! 48 00:02:22,013 --> 00:02:24,023 Autorizzazione ad entrare. 49 00:02:24,018 --> 00:02:25,018 [Grugniti] 50 00:02:25,022 --> 00:02:27,012 Oh, ciao, zio nonno! 51 00:02:27,014 --> 00:02:29,014 Sapevo che la tua voce suonava familiare. 52 00:02:29,010 --> 00:02:31,020 A cosa ti riporta la fabbrica dei cartoni animati? 53 00:02:32,001 --> 00:02:35,001 Ebbene, le mie gambe mi portano qui, ma il mio cervello è interessato 54 00:02:35,004 --> 00:02:37,014 saperne di più su da dove vengo. 55 00:02:37,007 --> 00:02:39,017 Beh, sei sicuramente venuto al posto giusto. 56 00:02:39,019 --> 00:02:42,019 Mi chiamo Laurie e ne sarei felice darti la visita guidata 57 00:02:42,020 --> 00:02:45,010 della Fabbrica dei Cartoni Animati! Seguimi! 58 00:02:45,010 --> 00:02:46,020 Va bene! 59 00:02:46,021 --> 00:02:49,001 Santo cielo! Ah ah ah! 60 00:02:49,006 --> 00:02:51,016 Oh, sì, è proprio uno spettacolo vedere lì dentro. 61 00:02:51,022 --> 00:02:54,002 Oh, infatti, prima di entrare, 62 00:02:54,002 --> 00:02:57,012 Dovrò chiederti di andartene il tuo cellulare con fotocamera dietro. 63 00:02:57,007 --> 00:03:00,997 Oh, va bene. 64 00:03:01,002 --> 00:03:02,012 Ecco! 65 00:03:02,007 --> 00:03:06,007 La magia dell'immaginazione e meraviglia dell'infanzia! 66 00:03:06,013 --> 00:03:09,023 Ragazzi, cominciate a lavorare le tue scatole?! 67 00:03:09,018 --> 00:03:11,008 Hai la tua caffettiera 68 00:03:11,011 --> 00:03:13,021 con una quantità infinita di Bicchieri di polistirolo?! 69 00:03:13,019 --> 00:03:16,999 C'è anche una stampante-scanner- fax combinato?! 70 00:03:17,004 --> 00:03:19,024 Poi me lo dirai i computer hanno un ruolo 71 00:03:19,018 --> 00:03:21,998 nel fare cartoni animati! Ah ah. 72 00:03:22,006 --> 00:03:23,996 Oh, hanno un ruolo, 73 00:03:24,003 --> 00:03:26,013 ma questo è tutto le cose clericali. 74 00:03:26,008 --> 00:03:29,018 Lascia che ti mostri come è reale vengono prodotti i cartoni animati 75 00:03:29,017 --> 00:03:31,007 Dai! Ok... 76 00:03:31,015 --> 00:03:33,015 ma non so cosa succederà supera questo. 77 00:03:33,020 --> 00:03:36,020 Da qui, abbiamo la stanza del nostro scrittore. 78 00:03:36,017 --> 00:03:40,007 È dove si concentrano tutte le nostre migliori idee da cui provengono gli episodi dei cartoni animati. 79 00:03:40,014 --> 00:03:43,014 Funziona anche come un bel asilo nido 80 00:03:43,013 --> 00:03:46,003 per i nostri dipendenti con bambini piccoli. 81 00:03:46,003 --> 00:03:48,013 [Tugolando] 82 00:03:48,016 --> 00:03:51,006 Stai dicendo che un sacco di bambini che indossano il pannolino 83 00:03:51,010 --> 00:03:52,020 scrivere tutte le parole che dico? 84 00:03:53,001 --> 00:03:55,011 Sì. Sono qualcos'altro. 85 00:03:55,011 --> 00:03:56,021 Andiamo avanti. 86 00:03:57,000 --> 00:04:00,010 Inizia a scrivermi in modo più intelligente, voi, schifosi cacca! 87 00:04:00,012 --> 00:04:02,012 [Piangendo] 88 00:04:02,008 --> 00:04:05,018 Non posso credere ai cartoni animati sono scritti dai bambini. 89 00:04:06,000 --> 00:04:07,020 Oh, non vergognarti. 90 00:04:07,019 --> 00:04:10,009 Forse il nostro reparto di oggetti di scena divertenti ti tirerà su il morale. 91 00:04:10,013 --> 00:04:12,013 Oggetti di scena divertenti? Sì. 92 00:04:12,014 --> 00:04:16,004 Qui abbiamo la nostra squadra di elfi magici che costruiscono tutto 93 00:04:16,006 --> 00:04:18,006 le cose divertenti che usiamo nei cartoni animati. 94 00:04:18,014 --> 00:04:21,014 Quale di voi elfi ha creato? questo cellulare con fotocamera? 95 00:04:21,013 --> 00:04:23,013 Uh, ero io, capo. 96 00:04:23,011 --> 00:04:24,021 Divertente! 97 00:04:24,018 --> 00:04:26,018 Ecco perché stiamo crollando nelle classifiche! 98 00:04:26,022 --> 00:04:29,002 Ehi, pensavo di averlo fatto telefono con fotocamera. 99 00:04:29,005 --> 00:04:33,005 No. Tutti i cartoni animati, compresi tu, sei uno sforzo di gruppo! 100 00:04:33,011 --> 00:04:37,001 OH. Dai, c'è di più! 101 00:04:37,006 --> 00:04:39,996 Il prossimo è il nostro storyboard dipartimento. 102 00:04:40,002 --> 00:04:42,022 Eh, sembra una storia noiosa. 103 00:04:42,018 --> 00:04:44,008 Possiamo tornare a? l'area della stampante? 104 00:04:44,014 --> 00:04:46,014 Oh, non vuoi perdi questo. 105 00:04:46,014 --> 00:04:49,024 Gli storyboard sono dove le sceneggiature sono abbozzate 106 00:04:49,018 --> 00:04:52,018 da un team molto composto narratori visivi. 107 00:04:52,019 --> 00:04:55,999 [Cinguettio] 108 00:04:56,006 --> 00:04:58,006 Un gruppo di scimmie gettare fango contro il muro 109 00:04:58,013 --> 00:05:00,003 e dovrebbe farlo ha senso? 110 00:05:00,006 --> 00:05:01,996 Non ci poniamo domande il loro processo. 111 00:05:02,004 --> 00:05:03,024 Funziona per loro. 112 00:05:03,017 --> 00:05:05,997 [Grugniti] Sembra vivo! 113 00:05:06,002 --> 00:05:10,012 Quaggiù ci sono le miniere di colore. 114 00:05:10,007 --> 00:05:12,007 Questo è dove arriviamo tutti i colori 115 00:05:12,014 --> 00:05:14,014 vedi in ogni cartone animato. 116 00:05:14,013 --> 00:05:15,023 O si? 117 00:05:15,023 --> 00:05:18,013 Beh, scommetto che non l'hanno fatto arcobaleno! 118 00:05:18,008 --> 00:05:20,998 Che schifo, altro arcobaleno! 119 00:05:21,002 --> 00:05:22,022 [Grugniti] 120 00:05:22,019 --> 00:05:26,009 Ah, sì! Solo un po' più di consistenza qui... 121 00:05:26,016 --> 00:05:29,006 I colori vengono poi dipinti sfondi 122 00:05:29,014 --> 00:05:31,014 da un maestro pittore rinascimentale. 123 00:05:31,012 --> 00:05:34,012 Sfondi come quello che siamo restare in piedi può richiedere mesi, 124 00:05:34,007 --> 00:05:35,997 a volte anni per finire, 125 00:05:36,004 --> 00:05:39,014 quindi cerca di non toccare nulla. 126 00:05:39,013 --> 00:05:41,013 Niente è reale? 127 00:05:41,013 --> 00:05:42,023 EHI! Che cosa ti dice?! 128 00:05:43,000 --> 00:05:45,010 Sai quanto sono lunghi quei mattoni a-mi ha portato a dipingere?! 129 00:05:45,008 --> 00:05:46,018 Scusa! 130 00:05:46,017 --> 00:05:48,007 [ Colpo dello xilofono, scopare] 131 00:05:48,012 --> 00:05:49,022 [ Dink-donk, dink] 132 00:05:49,019 --> 00:05:51,009 Qui c'è la nostra sala sonora, 133 00:05:51,009 --> 00:05:52,019 dove il nostro esperto audio, Robert, 134 00:05:53,001 --> 00:05:55,021 sceglie tutti gli effetti sonori per i cartoni animati. 135 00:05:55,018 --> 00:05:57,008 [Cavolo] [Cavolo] [Cavolo] 136 00:05:57,013 --> 00:05:58,023 [Il clacson suona] Assolutamente no! 137 00:05:58,022 --> 00:06:01,022 Scelgo tutto il mio suono effetti con il mio cervello! 138 00:06:02,001 --> 00:06:03,011 [Clonk, clonk] 139 00:06:03,014 --> 00:06:07,004 [Clonk, clonk] 140 00:06:07,003 --> 00:06:09,013 Oh, sì, Sono uno sforzo di gruppo. 141 00:06:09,014 --> 00:06:12,004 Ora hai capito. Andiamo avanti. 142 00:06:12,005 --> 00:06:14,005 [Scoreggia forte] Ehi! 143 00:06:14,009 --> 00:06:15,019 [Ride] 144 00:06:16,000 --> 00:06:20,010 [Suono hip hop] Qui c'è la nostra sala relax. 145 00:06:20,013 --> 00:06:23,003 E, infine, i cartoni animati prendono vita 146 00:06:23,003 --> 00:06:25,013 attraverso il ns dipartimento di animazione, 147 00:06:25,012 --> 00:06:27,012 dove c'è il nostro scienziato pazzo interno 148 00:06:27,010 --> 00:06:30,000 combina tutto ciò che abbiamo appena visto utilizzando... 149 00:06:30,006 --> 00:06:31,016 Un computer. 150 00:06:31,019 --> 00:06:33,009 Hai indovinato! 151 00:06:33,009 --> 00:06:35,019 È vivo! 152 00:06:37,017 --> 00:06:39,007 [Elettricità crepitante] 153 00:06:39,015 --> 00:06:42,005 [ Segnale acustico ] 154 00:06:45,007 --> 00:06:48,007 Ehi. Quindi è tutto, eh? 155 00:06:48,012 --> 00:06:50,012 In realtà, puoi tenertelo. 156 00:06:50,015 --> 00:06:53,005 Ma non è ancora andato in onda quindi tienilo basso. 157 00:06:53,013 --> 00:06:54,023 Bene, zio nonno, 158 00:06:54,021 --> 00:06:58,001 con questo si conclude il nostro tour la fabbrica dei cartoni animati. 159 00:06:58,002 --> 00:07:01,002 Spero che il tuo DVD ti piaccia e borsa souvenir, 160 00:07:01,004 --> 00:07:03,024 e che io ha risposto a tutte le tue domande 161 00:07:03,019 --> 00:07:05,009 su come sono realizzati i cartoni animati. 162 00:07:05,015 --> 00:07:07,005 Il tour è stato umiliante, 163 00:07:07,015 --> 00:07:10,005 ma voglio ancora saperlo chi mi ha creato! 164 00:07:10,009 --> 00:07:12,009 Oh, lo sarebbe il tuo creatore. 165 00:07:12,012 --> 00:07:16,012 Ma beh, non puoi parlare con lui a meno che tu non abbia un appuntamento 166 00:07:16,014 --> 00:07:19,014 almeno quattro anni in anticipo. 167 00:07:19,015 --> 00:07:20,995 [Ridacchia] Mi dispiace. 168 00:07:21,005 --> 00:07:22,995 Oh, va bene. 169 00:07:23,005 --> 00:07:24,005 Beh, ah... 170 00:07:24,014 --> 00:07:26,014 Userò solo il bagno, 171 00:07:26,016 --> 00:07:28,006 ehm, prima di andare. 172 00:07:28,012 --> 00:07:30,022 Uh, sono sicuro che sia appena finita... 173 00:07:30,022 --> 00:07:32,002 ecco! EHI! 174 00:07:32,004 --> 00:07:34,014 Devo trovare il mio creatore! 175 00:07:34,011 --> 00:07:36,011 [Ansimando] 176 00:07:36,008 --> 00:07:39,008 Wow! 177 00:07:39,010 --> 00:07:41,010 Va bene! 178 00:07:42,018 --> 00:07:43,998 [ Registra ammaccature ] No. 179 00:07:44,006 --> 00:07:46,996 [Singhiozzando] Fatelo smettere! 180 00:07:47,002 --> 00:07:48,022 No. 181 00:07:48,023 --> 00:07:50,013 [Strilli] No! 182 00:07:50,013 --> 00:07:53,003 [Ansimando] 183 00:07:53,002 --> 00:07:55,022 Qualcuno qui sa dove posso trovare il mio creatore?! 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,020 Eh? 185 00:07:57,017 --> 00:07:59,007 [Il coro angelico canta] Oh! 186 00:07:59,009 --> 00:08:01,009 Questo deve essere la scala aziendale. 187 00:08:01,008 --> 00:08:04,998 EHI! Devi fare un appuntamento! 188 00:08:05,005 --> 00:08:08,015 NO! Ciò di cui ho bisogno sono risposte sulla mia vita! 189 00:08:08,023 --> 00:08:11,023 [grugnito] 190 00:08:11,017 --> 00:08:14,017 Ehi! 191 00:08:14,019 --> 00:08:16,009 Ciao, sono Pete. 192 00:08:16,013 --> 00:08:18,023 M-m-m-il mio c-c-creatore? 193 00:08:19,001 --> 00:08:21,021 Sei proprio tu. Sì, sono io. 194 00:08:21,023 --> 00:08:23,013 Che succede, zio nonno? 195 00:08:23,009 --> 00:08:25,019 Ho così tante domande per te. 196 00:08:25,022 --> 00:08:29,002 Tutte le risposte che stai cercando perché sono stato in bella vista 197 00:08:29,005 --> 00:08:31,005 tutto questo tempo. Non capisco. 198 00:08:31,010 --> 00:08:35,010 Guarda e basta. 199 00:08:35,015 --> 00:08:40,015 [Ansima] Sta diventando tutto così chiaro adesso. 200 00:08:40,023 --> 00:08:43,013 Ehm... No. 201 00:08:43,010 --> 00:08:45,000 No? 202 00:08:45,005 --> 00:08:48,005 Volevo dire che le risposte sono finite lì... alla Fabbrica delle Risposte. 203 00:08:48,015 --> 00:08:51,015 O si. La fabbrica delle risposte. 204 00:08:52,000 --> 00:08:53,020 Immagino che abbia senso. 205 00:08:53,020 --> 00:08:55,020 Ok, devo registrare voce per 206 00:08:55,020 --> 00:08:57,020 il nuovo episodio "Uncle Grandpa". [Come Zio Nonno] Buongiorno! 207 00:08:57,017 --> 00:09:00,007 Aspettare! Posso chiederti solo una cosa? 208 00:09:00,009 --> 00:09:02,019 Ok, solo una cosa. 209 00:09:03,000 --> 00:09:05,010 Perché esisto, Pete? 210 00:09:05,008 --> 00:09:08,008 Eh. Immagino di averti appena abbozzato 211 00:09:08,012 --> 00:09:10,022 quando sei entrato la mia immaginazione un giorno. 212 00:09:10,018 --> 00:09:12,018 Va bene, ci vediamo dopo! 213 00:09:12,019 --> 00:09:15,019 Oh. 214 00:09:15,019 --> 00:09:19,009 Bene, zio G. Lo hai scoperto? il senso della tua vita? 215 00:09:19,016 --> 00:09:22,996 Sì, mi ha disegnato un tizio calvo quando era annoiato. 216 00:09:25,002 --> 00:09:28,002 Ehi, ragazzi! Hai appena visto da dove vengo. 217 00:09:28,004 --> 00:09:30,014 Adesso è un momento fantastico chiedere ai tuoi genitori 218 00:09:30,007 --> 00:09:32,997 chi ti ha disegnato questo mondo! 219 00:09:33,006 --> 00:09:35,006 Annunciatore: Ehi, ragazzi, zio nonno 220 00:09:35,010 --> 00:09:36,020 è da qualche parte in questa stanza. 221 00:09:36,023 --> 00:09:38,023 Riesci a individuarlo? 222 00:09:38,020 --> 00:09:41,020 Dov'è lo zio nonno? 223 00:09:41,021 --> 00:09:45,001 Dove? Hai bisogno di aiuto? 224 00:09:45,006 --> 00:09:46,006 Eccomi qui! 225 00:09:46,016 --> 00:09:48,016 Oh cavolo, senape! 226 00:09:49,000 --> 00:09:50,010 Devo andare! 227 00:09:50,012 --> 00:09:51,022 NO! Dai! 228 00:09:51,023 --> 00:09:53,023 Non è giusto! 229 00:09:53,018 --> 00:09:55,008 Annunciatore: Dov'è lo zio nonno? 230 00:09:55,011 --> 00:09:57,011 Ragazzo: È un corridoio vuoto! 231 00:09:57,014 --> 00:09:58,024 Annunciatore: Arrendersi? 232 00:09:58,023 --> 00:10:00,013 [ Lo sciacquone del wc ] 233 00:10:00,009 --> 00:10:01,019 Scusa, ero in bagno. 234 00:10:01,023 --> 00:10:03,023 A voi non è permesso lì dentro. 235 00:10:03,019 --> 00:10:05,009 Tutti: Ehi! 236 00:10:05,007 --> 00:10:06,017 Annunciatore: Dov'è lo zio nonno? 237 00:10:07,001 --> 00:10:08,011 Che cosa? Chi c'è? 238 00:10:08,011 --> 00:10:11,011 Ti dirò che è dentro Il videogioco di Pizza Steve! 239 00:10:11,012 --> 00:10:12,022 Buongiorno! 240 00:10:12,020 --> 00:10:15,000 [Risate] Oh, no. 241 00:10:15,006 --> 00:10:20,006 Ah! Zio G., mi hai appena fatto perdere! 242 00:10:20,014 --> 00:10:22,024 Annunciatore: Dov'è lo zio nonno? 243 00:10:22,017 --> 00:10:24,017 Ragazzo: L'ho trovato! Ragazzo: E' proprio lì! 244 00:10:24,022 --> 00:10:27,002 Annunciatore: Proprio lì? Sbagliato! 245 00:10:27,003 --> 00:10:29,023 Quello non è zio nonno, quello è un robot! 246 00:10:30,001 --> 00:10:31,021 Ehi, ragazzi, sono io! 247 00:10:31,021 --> 00:10:33,021 Ho ragione, ehm... [Grugniti] 248 00:10:34,000 --> 00:10:36,010 Può essercene solo uno! 249 00:10:36,008 --> 00:10:38,008 [grugnito] 250 00:10:38,014 --> 00:10:41,024 Chi sono questi due robot? 251 00:10:42,001 --> 00:10:45,011 Annunciatore: L'ultimo! Dov'è lo zio nonno? 252 00:10:45,012 --> 00:10:47,002 Ragazzo: Questo è semplicemente vuoto. 253 00:10:47,004 --> 00:10:48,014 Ragazzo: Non è niente! 254 00:10:48,013 --> 00:10:50,003 Annunciatore: Arrendersi? 255 00:10:50,005 --> 00:10:51,005 Ragazzo: Sì, immagino. 256 00:10:51,016 --> 00:10:53,016 Annunciatore: Va bene, ma lo era lì tutto il tempo! 257 00:10:54,000 --> 00:10:57,010 Non posso crederci non mi hai trovato. 258 00:10:57,009 --> 00:10:59,019 Annunciatore: Forse ne avete bisogno andare a praticarlo di più. 259 00:10:59,023 --> 00:11:02,003 Gruppo: Oh, amico! 260 00:11:03,017 --> 00:11:06,997 [ Viene riprodotta una musica a tema allegra ] 261 00:11:15,004 --> 00:11:17,014 È stato davvero delizioso.