1
00:00:01,021 --> 00:00:04,021
Mi sono venute le vesciche sui baffi!

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Muggiti di mucca ]

3
00:00:18,013 --> 00:00:20,023
Oh, ragazzo!
Domani c'è la nostra grande cena

4
00:00:21,001 --> 00:00:22,011
stiamo pianificando da settimane.

5
00:00:22,014 --> 00:00:24,024
Questo è il motivo per cui l'ho cerchiato
sul calendario.

6
00:00:25,001 --> 00:00:26,011
[Sbadiglio]

7
00:00:26,012 --> 00:00:27,022
Tutto quello a cui riesco a pensare

8
00:00:27,020 --> 00:00:30,010
è tutto quel cibo squisito
ci prepareremo.

9
00:00:30,011 --> 00:00:33,011
Spero che tu sia pronto per domani
grande cena, signor Gus!

10
00:00:33,014 --> 00:00:36,024
Certo, zio...
[Lamenti]

11
00:00:36,018 --> 00:00:40,008
Pizza Steve, l'hai alimentato tu
domani è la nostra grande cena?

12
00:00:40,008 --> 00:00:42,008
Oh, lo sai, zio G!

13
00:00:42,011 --> 00:00:44,021
Ho solo bisogno di te
per rimboccarmi le coperte.

14
00:00:44,021 --> 00:00:47,021
Qualunque cosa
per il mio dolce principe.

15
00:00:47,019 --> 00:00:49,009
[Bacio]

16
00:00:49,007 --> 00:00:51,017
Avrò bisogno del tuo aiuto nel
cucina anche domani, Tiger.

17
00:00:51,023 --> 00:00:54,023
[Ruggisce]

18
00:00:54,023 --> 00:00:56,023
Dormi bene,
Marsupio.

19
00:00:56,020 --> 00:00:59,000
Sarà mattina
prima che tu lo sappia.

20
00:00:59,005 --> 00:01:00,015
Certo, zio nonno.

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Buona notte!

22
00:01:04,002 --> 00:01:05,012
[Il gallo canta]

23
00:01:05,015 --> 00:01:07,015
[Sbadiglia, schiocca le labbra]

24
00:01:07,022 --> 00:01:10,022
Wow!
Il mattino arrivò davvero in fretta.

25
00:01:10,018 --> 00:01:13,008
Mi sento come se fossi andato a dormire
meno di un minuto fa.

26
00:01:13,009 --> 00:01:15,019
But it's already
la luce del giorno fuori.

27
00:01:15,017 --> 00:01:18,017
Hmm. Vabbè.
Non c'è tempo da perdere.

28
00:01:18,017 --> 00:01:20,017
Oggi è la nostra grande cena.

29
00:01:20,023 --> 00:01:22,013
Ora svegliamo le truppe.

30
00:01:22,016 --> 00:01:24,006
Alzatevi e risplendete, tutti!
[Suono della campana]

31
00:01:24,016 --> 00:01:26,016
In cucina a prepararci!

32
00:01:28,011 --> 00:01:29,021
Che bel trambusto, ragazzi.

33
00:01:29,020 --> 00:01:31,020
Non ricordo nemmeno
entrando in cucina,

34
00:01:32,001 --> 00:01:33,021
o cambiando i nostri vestiti.

35
00:01:33,017 --> 00:01:35,007
Lo trovo un po' strano

36
00:01:35,010 --> 00:01:37,020
che siamo andati dritti
dallo stare a letto

37
00:01:37,019 --> 00:01:39,009
stare in cucina.

38
00:01:39,014 --> 00:01:42,024
Smettila di provare a farlo
su di te, signor Gus.

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,020
Pizza Steve ha ragione,
Signor Gus.

40
00:01:45,001 --> 00:01:47,001
Concentriamoci
su ciò che è importante.

41
00:01:47,006 --> 00:01:48,016
Dobbiamo iniziare a prepararci.

42
00:01:48,020 --> 00:01:52,000
Tiger, sei di turno.
Sto parlando dell'hummus,

43
00:01:52,003 --> 00:01:54,023
carciofi agli spinaci,
babaganoush, i lavori.

44
00:01:54,019 --> 00:01:56,009
[Ruggisce]

45
00:01:56,007 --> 00:01:58,997
Pizza Steve, ti ho capito
per insalata di cavolo riccio e quinoa.

46
00:01:59,004 --> 00:02:01,014
Come stiamo con quella carota?
e salsa allo zenzero?

47
00:02:01,007 --> 00:02:04,017
Uh, ne ho un sacco
nelle mie riserve private.

48
00:02:05,001 --> 00:02:07,011
Signor Gus, dice qui
sei tu al comando

49
00:02:07,008 --> 00:02:08,998
dei tre fagioli
peperoncino vegetariano.

50
00:02:09,003 --> 00:02:11,013
-Puoi gestirlo?
-Sì, signore!

51
00:02:11,013 --> 00:02:13,003
Ecco cosa
Mi piace sentire!

52
00:02:13,006 --> 00:02:14,016
Belly Bag, questo ti lascia.

53
00:02:14,022 --> 00:02:17,012
Risotto ai peperoni rossi arrostiti.
Ci sei?

54
00:02:17,013 --> 00:02:19,013
Sì, nonno chef.
Di sicuro!

55
00:02:19,015 --> 00:02:22,015
Va bene, squadra.
Questa cena sarà fantastica.

56
00:02:22,020 --> 00:02:26,020
Già mi immagino seduti
di nuovo al tavolo della cucina,

57
00:02:26,020 --> 00:02:29,010
pieno e felice.

58
00:02:29,014 --> 00:02:32,024
Apetta un minuto.
Ora siamo a tavola!

59
00:02:32,020 --> 00:02:34,010
E lo è già
fuori è buio!

60
00:02:34,016 --> 00:02:36,006
Cosa sta succedendo?
da queste parti?!

61
00:02:36,012 --> 00:02:38,012
[Sospira] Sì,

62
00:02:38,008 --> 00:02:40,008
e perché mi sento così pieno?

63
00:02:40,011 --> 00:02:44,011
Anch'io sono pieno
ma non ricordo di aver mangiato.

64
00:02:44,008 --> 00:02:46,018
Abbiamo appena
fare un salto avanti nel tempo?

65
00:02:47,001 --> 00:02:48,021
Com'è possibile?

66
00:02:48,021 --> 00:02:51,011
mi sento come se
me lo sarei ricordato.

67
00:02:51,010 --> 00:02:53,010
Beh, una cosa è certa,

68
00:02:53,016 --> 00:02:57,006
Non ne farò nulla
di questi piatti sporchi.

69
00:02:57,012 --> 00:02:59,002
Oh, amico!

70
00:02:59,005 --> 00:03:02,015
[Sussulta] Lavare i piatti era
l'ultima cosa dell'itinerario!

71
00:03:02,019 --> 00:03:05,009
Ciò significa
la grande cena è finita!

72
00:03:05,012 --> 00:03:07,012
[Piangendo]

73
00:03:07,007 --> 00:03:10,007
E non l'abbiamo nemmeno fatto
divertiti!

74
00:03:10,013 --> 00:03:12,013
[Piangendo]

75
00:03:12,010 --> 00:03:14,000
Come leader di questa banda,

76
00:03:14,006 --> 00:03:16,006
Esigo di sapere
cosa sta succedendo.

77
00:03:16,012 --> 00:03:18,022
Beh, da quanto ho capito,

78
00:03:18,017 --> 00:03:21,017
continuiamo a passare a quello successivo
cosa di cui parliamo di fare.

79
00:03:21,023 --> 00:03:24,023
Vuoi dire che se dico,
"Oh, non vedo l'ora

80
00:03:25,000 --> 00:03:27,010
finché non saremo tutti seduti
sul divano a guardare la TV,"

81
00:03:27,015 --> 00:03:29,005
allora semplicemente
finire lì?

82
00:03:29,008 --> 00:03:30,998
Oh no! Cosa sta succedendo?!
[Scricchiola! ]

83
00:03:31,003 --> 00:03:32,013
[Tutti grugniscono]

84
00:03:32,010 --> 00:03:34,000
[Ruggisce]

85
00:03:34,003 --> 00:03:36,003
Avevo ragione.
Stiamo saltando nel tempo

86
00:03:36,002 --> 00:03:37,022
tramite transizione cinematografica!

87
00:03:37,020 --> 00:03:39,010
Bene, come risolviamo
tutto questo?

88
00:03:39,009 --> 00:03:40,019
Voglio avere
la nostra grande cena.

89
00:03:41,001 --> 00:03:42,021
Sono sicuro che ci sia
una spiegazione logica

90
00:03:42,020 --> 00:03:44,010
perché questo sta accadendo.

91
00:03:44,008 --> 00:03:46,018
Dobbiamo solo prenderne alcuni
minuti per capirlo.

92
00:03:49,013 --> 00:03:53,013
Qualcuno ha visto quell'intertitolo
che diceva "Sei settimane dopo"?

93
00:03:53,010 --> 00:03:55,010
Sei settimane?!

94
00:03:55,008 --> 00:03:58,008
Immagino che questo significhi davvero
si è perso il Gran Cenone.

95
00:03:58,015 --> 00:04:02,005
Ho un'idea. E se
possiamo fare una transizione all'indietro,

96
00:04:02,009 --> 00:04:04,019
diciamo, tipo, un flashback
o qualcosa del genere?

97
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
Dovremmo fare un flashback
a quando stavamo guardando

98
00:04:06,022 --> 00:04:09,012
il primo episodio
di "Troppi file".

99
00:04:09,008 --> 00:04:11,998
[Grugniti]

100
00:04:12,006 --> 00:04:13,016
Capo, ho trovato quei file!

101
00:04:14,001 --> 00:04:16,001
Oh mio Dio!
Dammi quei file!

102
00:04:16,002 --> 00:04:17,022
Ecco qui. Ohh!

103
00:04:17,017 --> 00:04:20,007
Ah! Troppi file!

104
00:04:20,012 --> 00:04:21,022
Troppi file!

105
00:04:22,000 --> 00:04:23,010
Ah!
[Il vetro si frantuma]

106
00:04:23,008 --> 00:04:24,018
[Ridendo]

107
00:04:25,001 --> 00:04:27,011
Ancora più divertente
la seconda volta.

108
00:04:27,008 --> 00:04:29,018
Ancora più importante,
il flashback ha funzionato.

109
00:04:29,021 --> 00:04:32,001
Siamo tornati ai giorni nostri
prima della nostra grande cena.

110
00:04:32,003 --> 00:04:35,023
Il che significa che se queste transizioni
continueranno ad accadere,

111
00:04:35,017 --> 00:04:37,007
forse possiamo controllarli.

112
00:04:37,016 --> 00:04:38,996
Oh, lasciami provare.

113
00:04:39,005 --> 00:04:41,005
Non vedo l'ora fino a domani

114
00:04:41,009 --> 00:04:46,019
quando siamo a tavola
stiamo per consumare la nostra grande cena.

115
00:04:46,023 --> 00:04:48,013
Ha funzionato di nuovo!

116
00:04:48,013 --> 00:04:51,003
[annusa]
E sento l'odore della zucca

117
00:04:51,003 --> 00:04:53,023
e pomodoro gratinato
cottura in forno.

118
00:04:54,001 --> 00:04:55,021
Togliti di mezzo!
[ Schiaffo ]

119
00:04:56,001 --> 00:04:57,011
[Grugniti]

120
00:04:57,007 --> 00:04:58,017
Sì!

121
00:04:58,021 --> 00:04:59,021
[annusa]

122
00:05:00,000 --> 00:05:04,010
Annusa quei dolci,
verdure dolci.

123
00:05:04,011 --> 00:05:05,021
Eh?
[Urla]

124
00:05:05,023 --> 00:05:07,003
[ Segnale acustico del monitor ]

125
00:05:07,004 --> 00:05:08,024
Eh?
[Urla]

126
00:05:08,021 --> 00:05:10,011
Questo non funziona.

127
00:05:10,013 --> 00:05:13,003
Non lo faremo mai
mangia la nostra cena!

128
00:05:13,006 --> 00:05:14,006
[Il vetro si frantuma]

129
00:05:14,007 --> 00:05:16,007
Odio la transizione!

130
00:05:16,010 --> 00:05:18,010
Calmati, zio nonno.

131
00:05:18,007 --> 00:05:19,007
Non possiamo ancora arrenderci.

132
00:05:19,016 --> 00:05:22,006
Le transizioni sono
uno strumento cinematografico, giusto?

133
00:05:22,016 --> 00:05:24,016
Ciò significa questo problema
sta accadendo

134
00:05:24,022 --> 00:05:27,022
all'interno dello show televisivo
ci troviamo attualmente.

135
00:05:27,020 --> 00:05:30,010
Quindi forse se eseguiamo la transizione

136
00:05:30,012 --> 00:05:33,012
tornare a prima
questo episodio era animato,

137
00:05:33,008 --> 00:05:36,008
potremmo essere in grado di individuare
perché siamo in questo pasticcio.

138
00:05:36,015 --> 00:05:38,015
è un'ottima idea
Signor Gus.

139
00:05:38,022 --> 00:05:42,002
Facciamo la transizione
torniamo alla fase dello storyboard.

140
00:05:42,004 --> 00:05:43,014
[Scricchiolo]

141
00:05:43,009 --> 00:05:45,999
Quindi ecco come sembriamo
come storyboard!

142
00:05:46,006 --> 00:05:49,016
Sì. Gli artisti dello storyboard
abbozzare l'intero episodio

143
00:05:49,018 --> 00:05:50,998
in queste piccole scatole.

144
00:05:51,006 --> 00:05:53,006
E poiché non lo siamo
animato ancora,

145
00:05:53,008 --> 00:05:56,018
usano questi carini, piccoli
frecce per indicare il movimento.

146
00:05:56,019 --> 00:05:58,019
Ottima spiegazione,
Zio Nonno.

147
00:05:58,017 --> 00:06:01,007
Ma dovremmo uscirne
tavole e tornare in pista.

148
00:06:01,013 --> 00:06:04,013
Nessun problema.
Usciamo dallo schermo.

149
00:06:04,010 --> 00:06:06,020
Artista dello storyboard: Ok, quindi loro
continuare a uscire dallo schermo,

150
00:06:06,020 --> 00:06:08,020
e poi sveliamo
l'artista dello storyboard

151
00:06:08,019 --> 00:06:10,009
effettivamente lanciando
gli storyboard.

152
00:06:10,011 --> 00:06:12,011
Vediamo l'intero equipaggio
guardando il campo.

153
00:06:12,014 --> 00:06:14,004
E poi zio nonno
e la banda

154
00:06:14,005 --> 00:06:16,005
aprire la porta della sala giochi.

155
00:06:16,012 --> 00:06:19,022
I creatori di "Uncle Grandpa".
girati per vederli entrare nella stanza.

156
00:06:19,022 --> 00:06:24,012
Artista dello storyboard
li guarda un po' confuso.

157
00:06:24,007 --> 00:06:26,017
Ehi, dacci un taglio!
Smettila di raccontarci!

158
00:06:27,001 --> 00:06:28,021
- Fuori dai piedi, idiota!
-Oof!

159
00:06:28,023 --> 00:06:30,013
E' questa la tua idea?
di uno scherzo -

160
00:06:30,015 --> 00:06:33,005
mi metto le mani
gravemente bruciato?!

161
00:06:33,009 --> 00:06:35,019
[Risate]

162
00:06:38,014 --> 00:06:42,024
Secondo questi storyboard
pannelli, finiamo sulla luna,

163
00:06:42,017 --> 00:06:44,017
non avendo mai nemmeno mangiato
la nostra cena!

164
00:06:44,022 --> 00:06:46,012
Apetta un minuto.

165
00:06:46,008 --> 00:06:48,998
Non vedo alcuna transizione
in questi storyboard.

166
00:06:49,003 --> 00:06:50,023
Quindi questo deve significare
vengono aggiunti

167
00:06:50,020 --> 00:06:53,000
dopo l'episodio
stato completamente animato.

168
00:06:53,002 --> 00:06:56,012
Non è forse il lavoro dell'editore?
per aggiungere tutti gli ultimi ritocchi

169
00:06:56,015 --> 00:06:58,015
a uno "zio nonno"
episodio?

170
00:06:58,017 --> 00:07:01,997
Ciò significa che dobbiamo trovare
l'editore e farlo smettere.

171
00:07:02,005 --> 00:07:04,005
Ma come nascono i cartoni animati
solitamente comunicano

172
00:07:04,014 --> 00:07:06,014
con il mondo esterno?

173
00:07:06,007 --> 00:07:08,007
Così.

174
00:07:08,010 --> 00:07:11,000
EHI! Ciao?! Signor redattore?!

175
00:07:11,005 --> 00:07:12,015
-Ehi, sei là fuori?
-Ciao? Dai!

176
00:07:12,017 --> 00:07:14,007
-Sei là fuori?
-Stiamo cercando te!

177
00:07:14,011 --> 00:07:16,001
Guarda, deve essere così
l'editore.

178
00:07:16,006 --> 00:07:17,006
[Russare]

179
00:07:17,013 --> 00:07:18,013
Come lo sai?

180
00:07:18,016 --> 00:07:21,006
Puoi dirlo
dal tatuaggio sul collo malato.

181
00:07:21,014 --> 00:07:23,014
Sembra che stia dormendo
sul lavoro, però.

182
00:07:23,013 --> 00:07:25,013
Allora come è stato?
trasformandoci

183
00:07:25,008 --> 00:07:26,018
tutto intorno all'episodio?

184
00:07:26,021 --> 00:07:29,001
Penso di capire perché.

185
00:07:29,003 --> 00:07:31,003
Questo è tutto!
Ha lasciato il dito

186
00:07:31,003 --> 00:07:33,003
sul "automatico
pulsante di transizione",

187
00:07:33,002 --> 00:07:35,012
il che spiega perché
ogni volta che diciamo qualcosa

188
00:07:35,009 --> 00:07:38,009
tipo: "Ehi, dobbiamo farlo
arrivare in Egitto il prima possibile...

189
00:07:38,015 --> 00:07:39,995
puliamo in Egitto.

190
00:07:40,003 --> 00:07:44,013
Allora è il momento di dare a questo ragazzo
un brusco risveglio!

191
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
[ Zapping ]

192
00:07:46,009 --> 00:07:48,009
[grugnito]

193
00:07:50,010 --> 00:07:51,020
[ Schiaffo! ]
Ah! Cosa... Cosa...

194
00:07:51,023 --> 00:07:54,013
-Buongiorno!
-W-W-Che state facendo, ragazzi?

195
00:07:54,011 --> 00:07:55,021
facendo nella mia sala di editing?

196
00:07:55,019 --> 00:07:57,019
È così che chiami?
questo pasticcio?

197
00:07:57,018 --> 00:08:01,008
Sembra che la depressione avesse avuto
una festa e mi sono dimenticato di pulire.

198
00:08:01,014 --> 00:08:04,014
Ci stai trasformando
tutto intorno all'episodio,

199
00:08:04,012 --> 00:08:07,002
facendoci perdere
la nostra grande cena per la quale ci siamo preparati.

200
00:08:07,006 --> 00:08:10,006
Mi dispiace, ragazzi. Mi hanno preso
lavorando così tante ore,

201
00:08:10,011 --> 00:08:12,011
Vivo praticamente nel mio ufficio.

202
00:08:12,010 --> 00:08:14,020
Immagino che non stavo pagando
attenzione a quello che stavo facendo.

203
00:08:14,018 --> 00:08:17,018
Ti dico una cosa. Possiamo finire
questo episodio per te,

204
00:08:17,023 --> 00:08:19,023
quindi puoi prendere
un meritato pisolino.

205
00:08:19,023 --> 00:08:21,023
Veramente?!
Lo faresti per me?

206
00:08:21,023 --> 00:08:24,003
Ah, grazie mille,
Zio Nonno.

207
00:08:24,005 --> 00:08:25,015
[Sospira]

208
00:08:25,021 --> 00:08:28,001
Va bene, ragazzi.
Transizioniamoci

209
00:08:28,006 --> 00:08:29,016
torniamo a tavola.

210
00:08:29,018 --> 00:08:31,018
Incrociamo le dita!

211
00:08:31,018 --> 00:08:33,008
-Ce l'abbiamo fatta!!
-Ce l'abbiamo fatta!!

212
00:08:33,007 --> 00:08:36,007
Finalmente posso approfondire
questa crostata di melanzane e pomodorini!

213
00:08:36,016 --> 00:08:38,996
E questo è buonissimo
zuppa di zucca!

214
00:08:39,006 --> 00:08:42,006
E questo fa venire l'acquolina in bocca
torta vegana di mele e noci!

215
00:08:42,010 --> 00:08:46,000
Lascia spazio per la patata dolce
e insalata di farro!

216
00:08:46,003 --> 00:08:48,023
[Ruggisce]
[Tutti sgranocchiando]

217
00:08:49,001 --> 00:08:51,011
E andava bene
vale la pena aspettare.

218
00:08:51,011 --> 00:08:54,001
[Grugniti]
Immagino che sia meglio ripulire.

219
00:08:54,004 --> 00:08:58,024
Ehi, zio "G"-pa, puoi farlo
occupartene tu per noi?

220
00:08:59,001 --> 00:09:02,001
Certo che può.
Fuori l'iride!

221
00:09:02,004 --> 00:09:03,014
[ Pop ]

222
00:09:03,014 --> 00:09:06,024
-Buongiorno! Buongiorno!
-Buongiorno!

223
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Zio Nonno:
Ehi, signor Gus!

224
00:09:09,003 --> 00:09:11,003
Sì-e-e-e-e-s?

225
00:09:11,006 --> 00:09:13,006
Cosa ne pensi?
della mia mela caramellata?

226
00:09:13,007 --> 00:09:14,017
Quale mela caramellata?

227
00:09:15,000 --> 00:09:15,020
Questo.

228
00:09:16,000 --> 00:09:17,020
[Il vetro si frantuma]

229
00:09:17,022 --> 00:09:19,022
[Suoni del registratore di cassa]
Questo è il più appiccicoso,

230
00:09:19,019 --> 00:09:22,999
la mela caramellata più schifosa e gocciolante
sul mercato.

231
00:09:23,003 --> 00:09:26,003
Vedere? Non mi credevi,
tu, piccolo bambino.

232
00:09:26,006 --> 00:09:27,006
Faresti meglio a stare attento.

233
00:09:27,015 --> 00:09:30,005
Sento queste cose
sono appiccicosi come tutti, diamine!

234
00:09:30,010 --> 00:09:31,020
Qual è il problema?

235
00:09:31,019 --> 00:09:35,009
Hai un po' paura
caramello appiccicoso -

236
00:09:35,007 --> 00:09:37,017
Uh-oh!
Mi dispiace, signor Gus.

237
00:09:37,022 --> 00:09:39,012
Ecco, lasciami solo, uh...

238
00:09:39,014 --> 00:09:42,014
[grugnito]

239
00:09:42,012 --> 00:09:44,012
Ci sono quasi riuscito.

240
00:09:44,014 --> 00:09:46,004
[Grugniti]

241
00:09:46,005 --> 00:09:49,005
[Espira bruscamente]
Tutto bene, signor Gus?

242
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
Uh-oh.

243
00:09:50,014 --> 00:09:53,014
Grazie mille,
Zio Nonno.

244
00:09:53,009 --> 00:09:55,019
Oh no.
Il signor Gus aveva ragione!

245
00:09:55,022 --> 00:09:58,022
Questa mela caramellata
è davvero pericoloso!

246
00:09:58,018 --> 00:10:00,998
Devo assicurarmi
questo non accadrà più.

247
00:10:01,006 --> 00:10:05,006
Oh! Dammi un boccone
di quella bontà appiccicosa e schifosa.

248
00:10:05,012 --> 00:10:07,002
No, Pizza Steve, non farlo!

249
00:10:07,004 --> 00:10:09,024
[Entrambi grugniscono]

250
00:10:09,018 --> 00:10:11,008
Pizza Steve?

251
00:10:11,013 --> 00:10:15,013
Sono pizza.
A cosa mi serve uno scheletro?

252
00:10:15,015 --> 00:10:17,995
Oh no! Questo è terribile!

253
00:10:18,004 --> 00:10:19,014
[Ruggisce]

254
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Tigre, no!

255
00:10:20,016 --> 00:10:21,016
[Ringhia]

256
00:10:21,017 --> 00:10:22,017
[Clack! Pbht! ]

257
00:10:23,001 --> 00:10:25,001
[Ringhia]

258
00:10:25,004 --> 00:10:26,014
[Le ossa tintinnano]

259
00:10:26,014 --> 00:10:29,014
Mi sto liberando di questa cosa
una volta per tutte!

260
00:10:29,008 --> 00:10:30,008
[grugniti] Oh, no,

261
00:10:30,016 --> 00:10:33,006
Marsupio, mi dispiace tanto!

262
00:10:33,011 --> 00:10:34,011
[Squittisce]

263
00:10:34,014 --> 00:10:36,004
Cosa ho fatto?!

264
00:10:36,002 --> 00:10:39,012
Questa mela caramellata
è troppo appiccicoso.

265
00:10:39,010 --> 00:10:41,020
[Gorge] Eh?

266
00:10:41,018 --> 00:10:42,998
[grugnito]

267
00:10:43,003 --> 00:10:44,013
[incidente]

268
00:10:44,007 --> 00:10:46,017
Oh, no!

269
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
NO!

270
00:10:48,000 --> 00:10:50,010
[Singhiozzando]

271
00:10:52,016 --> 00:10:56,006
Mi servirebbe davvero un dolcetto
proprio adesso.

272
00:10:56,016 --> 00:10:58,016
Oh, sì, la mia mela caramellata!

273
00:11:14,021 --> 00:11:17,011
È stato davvero delizioso.