1
00:00:02,002 --> 00:00:04,022
C'è un pedicure?
in casa?

2
00:00:08,016 --> 00:00:10,016
[Muu! ]

3
00:00:16,019 --> 00:00:18,019
Sig. Gus: Aww, sì.

4
00:00:18,019 --> 00:00:21,019
Pulito come un fischio.

5
00:00:21,018 --> 00:00:23,018
Sì, signore!

6
00:00:23,017 --> 00:00:25,017
Wow!
Vedere quelle scintille danzare

7
00:00:25,021 --> 00:00:30,011
ne è valsa la pena
settimane di meticolosa pulizia.

8
00:00:30,012 --> 00:00:32,012
Che diavolo...

9
00:00:32,010 --> 00:00:34,020
[Urlando]

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,010
Allontanati da me,
stupido folletto del fango!

11
00:00:39,009 --> 00:00:40,009
Sì!

12
00:00:40,016 --> 00:00:42,016
[Entrambi grugniscono]

13
00:00:45,011 --> 00:00:47,021
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

14
00:00:47,023 --> 00:00:49,023
Ohh!

15
00:00:49,018 --> 00:00:50,998
[Splat! ]

16
00:00:51,004 --> 00:00:52,024
[Ringhia]

17
00:00:52,018 --> 00:00:54,018
Ah!

18
00:00:57,017 --> 00:00:59,997
È ora di incontrarci
il tuo più grande fan!

19
00:01:00,006 --> 00:01:01,006
Ah!

20
00:01:01,012 --> 00:01:04,012
[Splat! Splat! Splat! ]

21
00:01:04,012 --> 00:01:06,012
[Ansimando]

22
00:01:06,012 --> 00:01:09,022
[Sospira]
Che giornata.

23
00:01:10,001 --> 00:01:12,011
Che giornata,
che giornata.

24
00:01:12,009 --> 00:01:13,009
Hai capito bene!

25
00:01:13,015 --> 00:01:15,005
Ora mi spiegherai
questo pasticcio?

26
00:01:15,012 --> 00:01:17,002
La piccola Jessie
in fondo alla strada

27
00:01:17,002 --> 00:01:18,022
bisogno di aiuto
sbucciare un'arancia.

28
00:01:18,023 --> 00:01:20,013
Hmm?
Per farla breve,

29
00:01:20,016 --> 00:01:22,006
abbiamo finito
dalla parte sbagliata

30
00:01:22,009 --> 00:01:25,009
delle Montagne del Fango Nero -
territorio ostile.

31
00:01:25,016 --> 00:01:28,006
Un esercito di goblin del fango
200 forti

32
00:01:28,015 --> 00:01:30,015
ci ha inseguito
fino ai confini della Terra.

33
00:01:30,022 --> 00:01:32,012
Hmph.
E quanto è piccola Jessie

34
00:01:32,014 --> 00:01:35,024
è al sicuro a casa
mangiare un'arancia appena sbucciata.

35
00:01:35,019 --> 00:01:39,999
In realtà, è arrivata fino al collo
nella Palude Nera dell'Oscurità.

36
00:01:40,004 --> 00:01:41,014
Aah!!

37
00:01:41,016 --> 00:01:43,006
Non c'era niente
Potrei farlo.

38
00:01:43,007 --> 00:01:45,007
Beh, faresti meglio a darti una mossa
torniamo a quella palude

39
00:01:45,008 --> 00:01:46,018
prima del tramonto e...

40
00:01:46,017 --> 00:01:48,017
Sì, sì, sì, sì, sì.
Me ne occuperò io.

41
00:01:48,021 --> 00:01:53,011
Ma prima ne ho uno molto più grande
problema da affrontare.

42
00:01:53,013 --> 00:01:54,013
[Splat! ]

43
00:01:54,015 --> 00:01:56,015
Vale a dire --
la mia nuova biancheria intima!

44
00:01:56,020 --> 00:01:58,010
Sono troppo stretti.

45
00:01:58,012 --> 00:02:00,012
[Lamenti]

46
00:02:00,008 --> 00:02:01,018
È terribile, signor Gus.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,020
Sono permanentemente incastrati
nel mio sedere!

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,020
Uffa! Vedere?

49
00:02:06,018 --> 00:02:08,018
Eh?
[Sforzo]

50
00:02:11,002 --> 00:02:12,002
Cosa...

51
00:02:12,005 --> 00:02:15,015
Pizza Steve,
la mia biancheria intima non si stacca!

52
00:02:15,020 --> 00:02:17,000
È orribile!

53
00:02:17,005 --> 00:02:20,015
Come gestiresti un problema
così, Pizza Steve?

54
00:02:20,017 --> 00:02:24,997
Beh, se Pizza Steve
non era programmato per essere impeccabile

55
00:02:25,005 --> 00:02:26,015
tutto il tempo,

56
00:02:26,023 --> 00:02:30,003
farebbe quello che fanno tutti gli altri
con un problema andrebbe bene...

57
00:02:30,002 --> 00:02:32,002
chiedi aiuto allo zio G.

58
00:02:32,003 --> 00:02:36,003
Ma io sono zio nonno,
e non ho la risposta!

59
00:02:36,006 --> 00:02:37,006
[Sospira]

60
00:02:37,011 --> 00:02:40,001
Se solo l'avessi fatto
uno zio nonno.

61
00:02:40,002 --> 00:02:40,022
[incidente]

62
00:02:41,000 --> 00:02:42,020
Buongiorno!
Eh?

63
00:02:42,017 --> 00:02:43,997
EHI.
Chi sei?

64
00:02:44,005 --> 00:02:45,015
Sono tuo zio nonno.

65
00:02:46,000 --> 00:02:48,010
Ho uno zio nonno?

66
00:02:48,007 --> 00:02:49,017
Uh-eh.

67
00:02:49,020 --> 00:02:51,000
Va bene.

68
00:02:51,003 --> 00:02:53,023
Allora, cosa sembra essere
il problema, zio nonno?

69
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
Bene, ho comprato
questo nuovo paio di mutande,

70
00:02:55,022 --> 00:02:58,012
e non fraintendermi...
Li amo e tutti -

71
00:02:58,011 --> 00:03:00,021
ma ora
Non riesco a toglierli.

72
00:03:00,017 --> 00:03:01,997
Biancheria intima attillata,
eh?

73
00:03:02,005 --> 00:03:03,995
La cosa più semplice
nel mondo.

74
00:03:04,002 --> 00:03:06,022
Dobbiamo fare tutto
è allentarli.

75
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Con cosa?

76
00:03:08,005 --> 00:03:10,015
Due parole: Grecia.

77
00:03:10,017 --> 00:03:12,007
Zio Nonno,
avevi ragione.

78
00:03:12,010 --> 00:03:15,020
Questa rilassante vacanza in Grecia
mi ha decisamente sciolto.

79
00:03:16,001 --> 00:03:19,011
Ma devo essere onesto...
la mia biancheria intima è ancora troppo stretta.

80
00:03:19,014 --> 00:03:20,024
Eh? Cosa?

81
00:03:21,000 --> 00:03:22,020
Aspettare. Sai cosa?

82
00:03:22,023 --> 00:03:25,003
Ho capito tutto male.

83
00:03:25,004 --> 00:03:27,004
Non ne abbiamo bisogno
il paese Grecia,

84
00:03:27,005 --> 00:03:28,015
ci vuole il grasso della pizza!

85
00:03:29,001 --> 00:03:30,021
Ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi!

86
00:03:30,021 --> 00:03:32,001
Fammi capire bene.

87
00:03:32,006 --> 00:03:34,016
You need my pizza grease
per cosa?!

88
00:03:34,021 --> 00:03:36,021
Ci serve il grasso per la pizza
così la mia biancheria intima riceverà

89
00:03:36,023 --> 00:03:38,013
scivoloso
e scivolare via.

90
00:03:38,011 --> 00:03:41,011
Se ci pensi per un minuto
che io...

91
00:03:41,008 --> 00:03:42,008
Ah!

92
00:03:42,011 --> 00:03:44,011
Va bene, sei pronto,
Pizza Steve?

93
00:03:44,010 --> 00:03:45,020
Assolutamente no!

94
00:03:45,020 --> 00:03:47,020
Ok, bene.
Eccoci qui.

95
00:03:47,018 --> 00:03:48,018
Aspettare! NO!

96
00:03:48,021 --> 00:03:51,001
No, no, no, no, no,
per favore, no!

97
00:03:51,002 --> 00:03:51,022
Ah!

98
00:03:52,001 --> 00:03:53,021
[ Squilch! ]

99
00:03:53,018 --> 00:03:55,018
[Ridacchia]

100
00:03:55,021 --> 00:03:58,001
Pizza Steve,
grazie per il tuo servizio

101
00:03:58,003 --> 00:04:01,003
[Lamento]

102
00:04:01,004 --> 00:04:03,004
La tua biancheria intima
dovrebbe essere abbastanza scivoloso adesso,

103
00:04:03,005 --> 00:04:04,005
Zio Nonno.

104
00:04:04,010 --> 00:04:06,000
Va bene! Ecco qui.

105
00:04:06,006 --> 00:04:07,016
Wah! Eh? Noia! Eh?

106
00:04:08,001 --> 00:04:10,001
[grugnito]

107
00:04:10,004 --> 00:04:11,014
[Sospira]

108
00:04:11,011 --> 00:04:13,011
Adesso sono troppo scivolosi
decollare!

109
00:04:13,016 --> 00:04:14,996
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

110
00:04:15,006 --> 00:04:18,006
Possiamo compensare il grasso della pizza
con un agente sgrassante.

111
00:04:18,012 --> 00:04:22,002
In questo caso,
Sto parlando della senape.

112
00:04:22,003 --> 00:04:23,023
Signor Gus:
Uh, aspettate, ragazzi.

113
00:04:23,019 --> 00:04:26,009
Non stai facendo un gran casino
con la senape adesso.

114
00:04:26,010 --> 00:04:30,010
Ho appena finito di pulire
tutto il R.V. tutto da capo.

115
00:04:30,013 --> 00:04:32,023
Non si preoccupi, signor Gus.
Non lo faremo.

116
00:04:33,001 --> 00:04:35,011
beh,
va bene, allora.

117
00:04:35,013 --> 00:04:37,003
[Squittisci! ]

118
00:04:37,005 --> 00:04:40,015
Psst. Ehi, Belly Bag, vero?
ho ancora il mio idrante alla senape?

119
00:04:40,022 --> 00:04:45,012
Beh, "devi-ard" esserlo
qui da qualche parte!

120
00:04:45,007 --> 00:04:46,017
Bravo, Belly Bag!

121
00:04:46,020 --> 00:04:48,010
[Entrambi ridono]

122
00:04:48,013 --> 00:04:50,003
Waah!

123
00:04:50,006 --> 00:04:52,006
Ok,
tornare al lavoro.

124
00:04:52,011 --> 00:04:53,011
Eccoci qui!

125
00:04:53,015 --> 00:04:55,015
Ah!

126
00:04:58,017 --> 00:05:01,017
Solo un po'
sì!

127
00:05:01,018 --> 00:05:03,008
[Squelch, pop! ]

128
00:05:03,015 --> 00:05:07,005
Va bene. Prova a prendere la biancheria intima
vattene adesso, zio nonno.

129
00:05:07,014 --> 00:05:09,024
[Sforzo]

130
00:05:09,019 --> 00:05:11,009
Ancora non verranno via.

131
00:05:11,011 --> 00:05:13,001
La senape non ha funzionato.

132
00:05:13,004 --> 00:05:16,004
Eh. Va bene.
Proviamo il ketchup.

133
00:05:16,003 --> 00:05:19,023
Marsupio, tempo
per la manichetta antincendio del ketchup.

134
00:05:19,023 --> 00:05:21,013
Waah!

135
00:05:21,014 --> 00:05:23,004
Let 'er rip!

136
00:05:23,002 --> 00:05:24,012
[Sibilo! ]

137
00:05:24,015 --> 00:05:25,995
Uffa!

138
00:05:26,005 --> 00:05:28,005
[Ridendo]

139
00:05:29,009 --> 00:05:31,019
Eeeee taglialo!

140
00:05:31,018 --> 00:05:33,008
Ok, zio nonno!

141
00:05:33,010 --> 00:05:34,020
[ Pop, splash! ]

142
00:05:34,018 --> 00:05:36,018
[Sforzo]

143
00:05:38,012 --> 00:05:40,012
Sono ancora bloccati!

144
00:05:40,015 --> 00:05:41,015
Ancora bloccato?

145
00:05:41,022 --> 00:05:43,012
Cavolo Louise.

146
00:05:43,011 --> 00:05:46,021
Odio dirlo,
ma sono a corto di idee.

147
00:05:46,020 --> 00:05:48,010
A corto di idee?

148
00:05:48,008 --> 00:05:51,018
Vuoi dire che rimarrò bloccato
in queste mutande per sempre?

149
00:05:51,021 --> 00:05:53,011
Temo di sì.

150
00:05:53,014 --> 00:05:55,014
voglio dire,
normalmente sono bravissimo a risolvere

151
00:05:55,015 --> 00:05:58,015
questo tipo di problemi,
ma immagino che tuo zio nonno

152
00:05:58,022 --> 00:05:59,022
deluderti.

153
00:06:00,001 --> 00:06:01,011
Mi dispiace tanto.

154
00:06:01,009 --> 00:06:02,999
Uomo:
Beh, forse potrei aiutarti.

155
00:06:03,002 --> 00:06:04,002
Entrambi: eh?

156
00:06:04,004 --> 00:06:06,004
Buongiorno!
[Ridacchia]

157
00:06:06,006 --> 00:06:07,006
Chi sei?

158
00:06:07,011 --> 00:06:09,011
Ciao ragazzi.
Apetta un minuto.

159
00:06:09,014 --> 00:06:11,024
Ho
due zii nonni adesso?

160
00:06:11,023 --> 00:06:14,013
No, hai solo
uno zio nonno.

161
00:06:14,011 --> 00:06:15,021
Sono <i>suo</i>
Zio Nonno.

162
00:06:15,022 --> 00:06:17,022
Ho
uno zio nonno?

163
00:06:17,018 --> 00:06:18,018
Uh-eh.

164
00:06:18,019 --> 00:06:20,009
Allora, cosa sembra essere
il problema?

165
00:06:20,016 --> 00:06:23,006
Beh, la biancheria intima di zio nonno
non verrà fuori.

166
00:06:23,008 --> 00:06:27,008
Abbiamo provato grasso, senape e
ketchup, ma niente di tutto ciò ha funzionato.

167
00:06:27,012 --> 00:06:29,022
Mm-hmm.
Hmm...

168
00:06:29,020 --> 00:06:32,020
Beh, c'è solo una cosa
resta da provare ora.

169
00:06:32,023 --> 00:06:34,003
Che cos'è?

170
00:06:34,005 --> 00:06:35,015
Gustare!

171
00:06:35,023 --> 00:06:38,023
Ok,
al conteggio di tre.

172
00:06:38,017 --> 00:06:39,997
Uno, otto, tre!

173
00:06:40,006 --> 00:06:42,006
[Squittisci, melma! ]

174
00:06:42,008 --> 00:06:44,998
[Entrambi respirano pesantemente]

175
00:06:45,004 --> 00:06:47,024
La tua biancheria intima
dovrebbe scivolare via facilmente adesso,

176
00:06:47,023 --> 00:06:49,003
Zio Nonno.

177
00:06:49,006 --> 00:06:49,016
Va bene!

178
00:06:49,021 --> 00:06:52,011
[Sforzo]

179
00:06:52,009 --> 00:06:53,019
Questo sta diventando
fuori mano.

180
00:06:53,019 --> 00:06:55,009
Raccontamelo.
Voglio dire, cosa sono

181
00:06:55,011 --> 00:06:57,011
proverò la prossima volta...
salsa barbecue?

182
00:06:57,016 --> 00:06:59,016
Proviamo
salsa barbecue!

183
00:07:00,022 --> 00:07:02,012
Non ha funzionato
neanche!

184
00:07:02,014 --> 00:07:06,014
"Lil' Cheese", è il momento
per un intervento.

185
00:07:06,009 --> 00:07:08,999
Quindi, penso
dovremmo ricominciare tutto da capo

186
00:07:09,006 --> 00:07:13,006
e usa la senape, solo che questa volta,
proveremo il tipo piccante.

187
00:07:13,008 --> 00:07:14,008
Ok, sembra fantastico.

188
00:07:14,011 --> 00:07:17,001
Zio Nonno,
dobbiamo parlare.

189
00:07:17,003 --> 00:07:19,013
Certo, signor Gus.

190
00:07:19,012 --> 00:07:22,002
Intendo in privato.
Ragazzi, vi dispiace?

191
00:07:22,003 --> 00:07:23,023
Oh, no, per niente.

192
00:07:23,023 --> 00:07:26,003
Vai avanti,
Signor Gus.

193
00:07:26,006 --> 00:07:28,006
Scusateci
per un momento.

194
00:07:28,009 --> 00:07:30,009
Zio Nonno,
tuo zio nonno

195
00:07:30,010 --> 00:07:33,010
e suo zio nonno
devo andare.

196
00:07:33,010 --> 00:07:34,020
Sì, fratello!

197
00:07:34,021 --> 00:07:36,011
Stanno rovinando il camper!

198
00:07:36,011 --> 00:07:38,021
Ma mi stanno aiutando
con la mia biancheria intima.

199
00:07:38,021 --> 00:07:41,021
Veramente? E come va?
allenandoti per te?

200
00:07:41,018 --> 00:07:44,998
Ehm... beh...
è, ehm...

201
00:07:45,002 --> 00:07:47,012
Te lo dirò
come va!

202
00:07:47,008 --> 00:07:48,008
Non lo è!

203
00:07:48,014 --> 00:07:49,024
Forse hai ragione.

204
00:07:49,022 --> 00:07:52,012
Ed è per questo che
devi prendere quei due clown

205
00:07:52,008 --> 00:07:53,008
fuori dal camper!

206
00:07:53,015 --> 00:07:57,005
Ehi, quei due pagliacci
sono mio zio nonno

207
00:07:57,007 --> 00:07:59,007
e il suo rispettivo
Zio Nonno,

208
00:07:59,016 --> 00:08:01,006
e zio nonni
restare uniti

209
00:08:01,010 --> 00:08:03,010
fino ai problemi
sono risolti.

210
00:08:03,014 --> 00:08:04,014
[Ansimando]

211
00:08:04,015 --> 00:08:06,005
Ok, ragazzi,
cosa c'è dopo?

212
00:08:06,011 --> 00:08:07,011
Zio Nonno:
Sciroppo di mirtilli!

213
00:08:07,014 --> 00:08:08,024
[Spruzzo! Splat! ]

214
00:08:09,001 --> 00:08:10,021
Va bene. Non ha funzionato
neanche!

215
00:08:11,001 --> 00:08:12,011
[Entrambi sospirano]

216
00:08:12,015 --> 00:08:16,005
Il lato positivo è che lo so
esattamente come gestirlo.

217
00:08:16,013 --> 00:08:19,023
lo sai,
non abbiamo ancora provato la maionese.

218
00:08:20,000 --> 00:08:21,010
Oh, bella chiamata.

219
00:08:21,009 --> 00:08:22,009
Proviamolo.

220
00:08:22,016 --> 00:08:23,996
Mayo non funzionerà,

221
00:08:24,002 --> 00:08:26,002
ma mi è venuta un'idea
quello sarà il trucco.

222
00:08:26,005 --> 00:08:28,995
Se fosse suggerito
da uno zio nonno, forse.

223
00:08:29,006 --> 00:08:31,016
Comunque,
torniamo alla maionese.

224
00:08:32,000 --> 00:08:35,010
100 di queste bottiglie king-size
dovrebbe fare il trucco.

225
00:08:35,013 --> 00:08:39,013
E se ti dicessi che lo sono?
tutti voi siete zio nonno.

226
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Tutti: Eh?

227
00:08:40,012 --> 00:08:43,002
Sì.
Siete tutti zio nonno.

228
00:08:43,005 --> 00:08:45,015
Signor Gus?
Non ne avevo idea!

229
00:08:45,023 --> 00:08:49,013
Ebbene, in tal caso,
faremo qualunque cosa tu dica.

230
00:08:49,011 --> 00:08:50,021
[Il camion emette un segnale acustico]

231
00:08:50,021 --> 00:08:54,021
Ok, zio nonno,
vai avanti e abbraccia quell'albero.

232
00:08:54,022 --> 00:08:56,002
Va bene.

233
00:08:56,005 --> 00:08:57,005
E adesso?

234
00:08:57,011 --> 00:08:59,011
Metterò a dura prova queste mutande
subito,

235
00:08:59,010 --> 00:09:01,020
quindi qualunque cosa tu faccia,
non lasciarti andare.

236
00:09:01,021 --> 00:09:03,021
Qualunque cosa tu dica,
Zio Nonno.

237
00:09:04,001 --> 00:09:06,021
Ok, zio nonno,
salici sopra!

238
00:09:06,021 --> 00:09:09,001
[Stridore di pneumatici]

239
00:09:09,006 --> 00:09:11,006
[Sforzo]

240
00:09:20,009 --> 00:09:22,009
Aah!!

241
00:09:24,017 --> 00:09:26,017
Aah!!

242
00:09:26,017 --> 00:09:28,007
[Goblin ringhiano]

243
00:09:28,010 --> 00:09:30,020
Aah!!

244
00:09:30,021 --> 00:09:34,001
Zio Nonno,
sei tornato per salvarmi!

245
00:09:34,002 --> 00:09:36,012
Ehi, Jessie!
Sì, immagino di averlo fatto.

246
00:09:36,013 --> 00:09:38,003
Ora, se non altro
Potrei salvarmi

247
00:09:38,005 --> 00:09:39,015
dal mio stupido
stretti-bianchi.

248
00:09:40,001 --> 00:09:41,011
[ Battito di ciglia! ]

249
00:09:41,007 --> 00:09:43,007
[Sospira]
È inutile.

250
00:09:45,005 --> 00:09:47,995
[Ansima]
La mia biancheria intima! È venuto fuori!

251
00:09:48,002 --> 00:09:50,002
Finalmente è venuto fuori!

252
00:09:50,004 --> 00:09:52,024
Ehm...

253
00:09:52,020 --> 00:09:55,020
Ebbene, il R.V. motore
completamente allagato.

254
00:09:55,018 --> 00:09:57,018
Sembra
siamo bloccati quaggiù.

255
00:09:57,022 --> 00:10:00,012
Non è niente che non puoi aggiustare
Zio Nonno.

256
00:10:00,011 --> 00:10:03,021
Dopotutto, il tuo piano di biancheria intima
ha funzionato a meraviglia.

257
00:10:03,019 --> 00:10:07,019
Il fatto è che non lo sono davvero
tutti voi siete zio nonno.

258
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Non lo sei?

259
00:10:09,004 --> 00:10:10,014
No.
L'ho appena detto

260
00:10:10,012 --> 00:10:13,012
per fermare il R.V.
dal diventare un gigantesco pasticcio.

261
00:10:13,010 --> 00:10:16,000
Ma sembra
la mia idea fallì.

262
00:10:16,005 --> 00:10:20,015
Se solo avessi uno zio nonno
per portarci tutti fuori di qui.

263
00:10:20,019 --> 00:10:22,009
Uomo: Sì.

264
00:10:22,008 --> 00:10:23,018
[Ansima]

265
00:10:23,020 --> 00:10:26,020
[Martellante]

266
00:10:26,017 --> 00:10:27,997
Beh, sembra

267
00:10:28,004 --> 00:10:30,024
è andato tutto bene
alla fine.

268
00:10:30,017 --> 00:10:33,017
L'unica domanda ora è
come diavolo faremo?

269
00:10:33,019 --> 00:10:36,019
pulire
tutta questa melma appiccicosa della palude?

270
00:10:36,017 --> 00:10:38,997
Dico che proviamo la senape.

271
00:10:39,004 --> 00:10:40,024
Tutti: Aah!

272
00:10:41,001 --> 00:10:43,001
Zio Nonno:
La senape non ha funzionato!

273
00:10:43,002 --> 00:10:45,012
«Va bene.
Proviamo il ketchup.

274
00:10:45,016 --> 00:10:47,996
Sei sicuro delle mie chiavi?
non ci sono?

275
00:10:48,006 --> 00:10:49,016
Sì, ne sono sicuro!

276
00:10:49,019 --> 00:10:52,019
Beh, devono esserlo
qui da qualche parte.

277
00:10:52,023 --> 00:10:54,023
Li ho appena avuti.

278
00:10:54,018 --> 00:10:56,018
Chiavi?! Le mie chiavi?!

279
00:10:56,023 --> 00:10:59,013
Dove sono le mie chiavi?!

280
00:10:59,012 --> 00:11:01,012
[Soffocato]
Oh, eccoli.

281
00:11:02,014 --> 00:11:04,024
[Riproduzione musicale a tema]

282
00:11:14,006 --> 00:11:16,006
È stato davvero delizioso.