1 00:00:02,006 --> 00:00:04,996 L'altro mio veicolo era una ruota per criceti! 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,020 [ Muggiti di mucca ] 3 00:00:17,015 --> 00:00:20,005 [Sgranocchiando] 4 00:00:22,005 --> 00:00:24,005 Ew, zio G, cosa stai facendo? 5 00:00:24,011 --> 00:00:27,011 Sì. Che succede? tutti questi pretzel? 6 00:00:27,011 --> 00:00:29,021 [Sibili] 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,010 Ecco. Bevi un po' d'acqua. 8 00:00:33,016 --> 00:00:35,006 Dovrebbe esserci un premio 9 00:00:35,010 --> 00:00:37,020 dentro certi sacchetti di pretzel... 10 00:00:37,018 --> 00:00:39,008 come una gara, lo sai? 11 00:00:39,007 --> 00:00:40,017 Non ne ho ancora trovato uno, però, 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,020 e la mia mascella sta diventando piuttosto stanco. 13 00:00:44,001 --> 00:00:46,021 Zio Nonno, Te l'ho già detto, 14 00:00:47,001 --> 00:00:50,021 è davvero difficile vincere quei tipi di concorsi. 15 00:00:51,020 --> 00:00:54,000 Oh! 16 00:00:54,002 --> 00:00:55,022 Ho vinto! 17 00:00:55,017 --> 00:00:58,007 [Ride] 18 00:00:58,009 --> 00:00:59,019 Nel... 19 00:01:00,001 --> 00:01:01,011 il tuo... 20 00:01:01,014 --> 00:01:03,004 faccia! 21 00:01:03,002 --> 00:01:06,002 Vediamo qual è il premio. 22 00:01:06,002 --> 00:01:07,012 Un abbonamento per l'autobus?! 23 00:01:07,009 --> 00:01:08,019 Non voglio prendere l'autobus. 24 00:01:08,021 --> 00:01:11,001 OH! Posso averlo? 25 00:01:11,002 --> 00:01:12,022 Per favore? 26 00:01:12,019 --> 00:01:13,999 Mettiti al tappeto. 27 00:01:14,002 --> 00:01:17,022 Sì! [Ride] 28 00:01:19,002 --> 00:01:20,012 [Urla] 29 00:01:20,014 --> 00:01:21,014 Ah! 30 00:01:21,015 --> 00:01:23,005 Dolce vittoria. 31 00:01:23,012 --> 00:01:27,012 Ora godiamoci questo insolitamente viaggio in autobus tranquillo. 32 00:01:27,007 --> 00:01:29,997 Questo autista di autobus sta facendo un ottimo lavoro. 33 00:01:30,002 --> 00:01:32,012 Sarà meglio che vada fagli i miei complimenti. 34 00:01:32,014 --> 00:01:34,024 Potrei dire, ottimo lavoro, signore. 35 00:01:34,021 --> 00:01:37,011 Come vincitore di la gara dei pretzel, 36 00:01:37,015 --> 00:01:40,005 Volevo farti sapere quanto è liscio il tuo... 37 00:01:40,007 --> 00:01:41,017 Boogie Man?! 38 00:01:42,000 --> 00:01:43,020 Ehi, zio nonno. 39 00:01:43,023 --> 00:01:45,003 [Pianto] 40 00:01:45,006 --> 00:01:46,006 Aspetta! 41 00:01:46,007 --> 00:01:48,007 Come mai stai guidando? l'autobus urbano 42 00:01:48,014 --> 00:01:50,014 e non spaventare i bambini? 43 00:01:50,012 --> 00:01:52,002 beh, i tempi sono cambiati. 44 00:01:52,002 --> 00:01:54,022 I bambini semplicemente non hanno paura più il vecchio Boogie Man, 45 00:01:54,021 --> 00:01:57,011 quindi ho accettato questo lavoro guidare l'autobus. 46 00:01:57,008 --> 00:01:58,008 Devo guadagnarmi da vivere. 47 00:01:58,014 --> 00:02:01,024 Whoa, non sei davvero spaventoso più. 48 00:02:01,019 --> 00:02:04,009 Ehi, ho ancora un po' paura Zio G. 49 00:02:04,012 --> 00:02:06,022 Lo sto facendo proprio adesso, questo è tutto. 50 00:02:06,021 --> 00:02:10,011 Ma, ehm, te lo dirò, niente è meglio che spaventare. 51 00:02:10,013 --> 00:02:12,013 [Singhiozza piano] Cosa non darei 52 00:02:12,015 --> 00:02:15,015 solo per spaventare ancora una volta. 53 00:02:15,017 --> 00:02:18,007 Boogie Man, eri una leggenda! 54 00:02:18,015 --> 00:02:20,005 E non mi piace vedere un ragazzo come te 55 00:02:20,014 --> 00:02:21,024 arrendersi senza combattere. 56 00:02:21,019 --> 00:02:24,009 Ah, chi stai prendendo in giro?! 57 00:02:24,008 --> 00:02:25,018 Sono tutto lavato. 58 00:02:25,023 --> 00:02:27,013 Non ha senso! 59 00:02:27,014 --> 00:02:28,024 E con il mio aiuto, 60 00:02:28,019 --> 00:02:31,019 tornerai a spaventare i bambini in pochissimo tempo. 61 00:02:31,019 --> 00:02:33,019 Ah! 62 00:02:34,001 --> 00:02:35,011 [Stridio dei freni] 63 00:02:35,014 --> 00:02:39,004 Aspetta. Non penso Posso semplicemente abbandonare il mio posto. 64 00:02:39,003 --> 00:02:43,003 Ah, starai bene. Fidati di me e basta. 65 00:02:43,005 --> 00:02:44,005 Ok, iniziamo in modo semplice. 66 00:02:44,015 --> 00:02:47,005 Fai quella cosa che facevi prima questo mi ha davvero spaventato. 67 00:02:47,013 --> 00:02:49,023 Scusa, è passato così tanto tempo 68 00:02:49,018 --> 00:02:52,008 Non riesco a ricordare quello che facevo per spaventarti. 69 00:02:52,014 --> 00:02:56,014 Era questa cosa dove in un certo senso sei andato come... 70 00:02:56,008 --> 00:02:58,018 Aah, è stato così spaventoso! 71 00:03:00,000 --> 00:03:01,020 Beh, deve esserci altre cose 72 00:03:01,019 --> 00:03:03,009 puoi fare per spaventare la gente. 73 00:03:03,010 --> 00:03:04,010 Hmm. 74 00:03:04,012 --> 00:03:06,012 [Ding! ] Ho un'idea! 75 00:03:06,016 --> 00:03:08,996 Venga con me! 76 00:03:09,005 --> 00:03:11,015 [Canticchiando] 77 00:03:12,023 --> 00:03:13,023 [Slurp] 78 00:03:13,022 --> 00:03:16,002 [Canticchiando] 79 00:03:16,017 --> 00:03:19,007 Scommetto che andrà fuori di testa. 80 00:03:19,014 --> 00:03:21,014 [Spettrale] Oooh! 81 00:03:21,009 --> 00:03:22,009 [Spettrale] Oooh! 82 00:03:22,011 --> 00:03:25,011 Ooh! 83 00:03:25,007 --> 00:03:26,007 Ooh! 84 00:03:26,011 --> 00:03:28,011 Amico, che diavolo?! [Grugniti] 85 00:03:29,014 --> 00:03:30,014 [Urla] 86 00:03:30,012 --> 00:03:31,022 Scusa, scusa! 87 00:03:31,022 --> 00:03:33,022 [Urlando] 88 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Ohh... 89 00:03:34,022 --> 00:03:36,022 Io... va tutto bene. Sto bene. 90 00:03:37,000 --> 00:03:38,020 Non preoccuparti, Boogie Man. 91 00:03:38,020 --> 00:03:41,020 So chi possiamo spaventare di sicuro: Tigre. 92 00:03:41,022 --> 00:03:45,012 Spaventeremo le strisce via da lei! 93 00:03:45,007 --> 00:03:47,007 [Scherzi] 94 00:03:48,012 --> 00:03:50,012 Vai, vai, vai, vai! Veloce, veloce, veloce! 95 00:03:50,014 --> 00:03:53,014 Aspetta e basta lei non sta guardando, 96 00:03:53,008 --> 00:03:56,018 poi salta fuori e spaventarla. 97 00:03:58,014 --> 00:04:02,014 [Debolmente] Oooh! 98 00:04:02,014 --> 00:04:03,024 [Ruggisce] 99 00:04:03,020 --> 00:04:05,020 [Urlando] 100 00:04:06,012 --> 00:04:09,012 Oh, no, Boogie Man, cos'è successo?! 101 00:04:09,007 --> 00:04:11,007 Pensavo che avrebbe avuto paura di sicuro. 102 00:04:11,013 --> 00:04:12,023 Ecco, vieni con me. 103 00:04:12,019 --> 00:04:14,019 So chi possiamo spaventare. 104 00:04:14,022 --> 00:04:16,022 [ Giri motore ] -Scusate, ragazzi, 105 00:04:16,019 --> 00:04:19,009 ma niente spaventa Pizza Steve. 106 00:04:19,011 --> 00:04:21,011 Penso di credergli. 107 00:04:21,015 --> 00:04:24,015 Parola di nove lettere, iniziando con "D." 108 00:04:24,023 --> 00:04:25,023 Hmm. 109 00:04:26,001 --> 00:04:27,011 Dissipare. 110 00:04:27,016 --> 00:04:29,996 [Munch] 111 00:04:30,004 --> 00:04:33,004 Andrà fuori di testa quando vede questo. 112 00:04:33,006 --> 00:04:35,006 Orologio. 113 00:04:35,016 --> 00:04:36,996 [Ridacchia] 114 00:04:37,006 --> 00:04:38,996 Va bene, molto divertente. 115 00:04:39,006 --> 00:04:40,006 Chi è il comico?! 116 00:04:40,013 --> 00:04:41,023 -Buu! -[ Grugniti ] 117 00:04:41,020 --> 00:04:43,000 Oh, no, Boogie Man! 118 00:04:43,005 --> 00:04:44,015 Stai bene? -Ohh. 119 00:04:44,021 --> 00:04:48,011 Zio Nonno, niente di tutto questo le cose stanno funzionando. 120 00:04:48,009 --> 00:04:51,009 Sì, penso di saperlo quale potrebbe essere il problema. 121 00:04:51,012 --> 00:04:54,012 Non lo sei e basta più spaventoso. 122 00:04:54,007 --> 00:04:57,997 Tornerò indietro e basta al mio lavoro di guida dell'autobus. 123 00:05:00,013 --> 00:05:01,023 Ehi, ecco, Agnes. 124 00:05:01,017 --> 00:05:02,997 Nuh-ah-ah! 125 00:05:03,004 --> 00:05:04,024 Dove pensi? stai andando?! 126 00:05:05,001 --> 00:05:07,001 Inizia il mio prossimo turno in pochi minuti. 127 00:05:07,005 --> 00:05:08,005 Oh, no, non è così! 128 00:05:08,012 --> 00:05:10,012 Sei licenziato. -Che cosa?! 129 00:05:10,011 --> 00:05:12,011 Hai abbandonato il tuo autobus a metà percorso. 130 00:05:12,013 --> 00:05:17,013 Ti abbiamo chiamato più volte per vedere cosa stava succedendo! 131 00:05:17,009 --> 00:05:18,009 Sì, è vero! 132 00:05:18,011 --> 00:05:19,021 Hanno chiamato un sacco di volte, 133 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 ma ho detto loro che non l'avevi fatto desiderare più il lavoro. 134 00:05:23,006 --> 00:05:26,016 Quel lavoro era tutto ciò che avevo! 135 00:05:26,020 --> 00:05:28,020 È tutta colpa tua! 136 00:05:28,021 --> 00:05:31,021 Penso che devo andare, uh, prendi un po' di lavaggio a secco! 137 00:05:31,021 --> 00:05:34,021 [Urlando] 138 00:05:34,020 --> 00:05:36,020 [Ruggisce] 139 00:05:36,018 --> 00:05:39,008 [Urlando] 140 00:05:42,011 --> 00:05:46,021 [Ride maniacalmente] 141 00:05:46,023 --> 00:05:50,013 Non c'è nessun posto dove scappare Zio Nonno. 142 00:05:50,014 --> 00:05:52,014 Nessun posto dove nascondersi. 143 00:05:52,010 --> 00:05:53,020 [Urla] 144 00:05:54,001 --> 00:05:56,011 Devo trovare un posto sicuro nascondere! 145 00:05:56,010 --> 00:05:59,000 La fabbrica del cemento! Perfetto! 146 00:06:01,023 --> 00:06:04,003 [Ansimando] 147 00:06:04,003 --> 00:06:05,013 [Clic forte] [Ansima] 148 00:06:05,012 --> 00:06:07,012 L'uomo del boogie: [Ride maniacalmente] 149 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 [Urla] 150 00:06:08,012 --> 00:06:10,012 Divertiti, tesoro! 151 00:06:10,016 --> 00:06:13,006 [Ride] 152 00:06:14,004 --> 00:06:16,024 Ho tanta paura! 153 00:06:17,020 --> 00:06:19,010 Cos'hai appena detto? 154 00:06:19,012 --> 00:06:23,002 Ho detto: "Ho tanta paura!" Tutti lo sono. 155 00:06:23,023 --> 00:06:26,003 [Pianto] 156 00:06:27,020 --> 00:06:30,010 Zio Nonno, l'hai fatto! 157 00:06:30,012 --> 00:06:32,012 Mi hai fatto spaventare ancora una volta! 158 00:06:32,011 --> 00:06:35,011 Sì, lo so. È stato terribile. 159 00:06:35,016 --> 00:06:38,006 Oh, grazie mille, Zio G! 160 00:06:38,013 --> 00:06:39,023 Questo è fantastico! 161 00:06:40,001 --> 00:06:42,011 [ Brividi ] 162 00:06:42,007 --> 00:06:43,007 [Ruggisce] 163 00:06:43,016 --> 00:06:45,016 [Ride] 164 00:06:48,013 --> 00:06:49,023 Wow. 165 00:06:49,017 --> 00:06:52,017 Che storia. 166 00:06:54,016 --> 00:06:57,006 Buongiorno! Boogie Man?! 167 00:06:57,008 --> 00:06:59,018 Pensavo ti avessero licenziato guidare l'autobus guidando! 168 00:06:59,023 --> 00:07:03,023 Sì, ma ci sono riuscito convinci il mio capo 169 00:07:04,000 --> 00:07:05,020 darmi il mio vecchio lavoro indietro. 170 00:07:05,019 --> 00:07:08,009 Ho spaventato i bambini di notte ancora una volta, grazie a te. 171 00:07:08,008 --> 00:07:09,018 Ma i soldi sono non così buono. 172 00:07:09,020 --> 00:07:12,010 Quindi questo lavoro aiuta davvero pagare le bollette. 173 00:07:12,013 --> 00:07:14,013 Wow, è fantastico. 174 00:07:14,009 --> 00:07:15,009 Mm-hmm. 175 00:07:15,014 --> 00:07:18,004 Dì, zio nonno, cosa dici? 176 00:07:18,006 --> 00:07:21,006 con cui vieni qui il tuo vecchio amico Boogie Man! 177 00:07:21,011 --> 00:07:22,021 No grazie! 178 00:07:22,019 --> 00:07:25,019 [Pianto] 179 00:07:25,022 --> 00:07:27,012 [Ridacchia] 180 00:07:27,013 --> 00:07:29,013 Fai come preferisci. 181 00:07:29,007 --> 00:07:32,007 [Entrambi ridono] 182 00:07:32,010 --> 00:07:34,010 Tagga, sei tu! 183 00:07:36,019 --> 00:07:39,999 C'era una volta molto, molto tempo fa, 184 00:07:40,004 --> 00:07:44,014 c'era una cosa molto malvagia, uomo cattivo e puzzolente. 185 00:07:44,009 --> 00:07:46,999 Chiamiamolo signor Gus! 186 00:07:47,002 --> 00:07:49,022 E così era stato due bellissimi bambini, 187 00:07:49,022 --> 00:07:53,012 chiamato Pizza Hansel e zio Gretel. 188 00:07:53,010 --> 00:07:55,010 Ma il vecchio cattivo signor Gus 189 00:07:55,014 --> 00:07:57,024 non volevo pagare per i loro hot dog 190 00:07:57,021 --> 00:07:59,021 o più le tasse scolastiche, 191 00:07:59,019 --> 00:08:02,009 così li ha presi in un viaggio divertente - 192 00:08:02,011 --> 00:08:05,011 Nei boschi oscuri e profondi. 193 00:08:05,008 --> 00:08:08,998 Ha detto loro di entrare la foresta per raccogliere legna. 194 00:08:09,003 --> 00:08:12,023 E ha promesso che sarebbe tornato riceverli in pochi giorni. 195 00:08:12,022 --> 00:08:15,002 [Entrambi tossiscono] Ma quella era una bugia. 196 00:08:15,006 --> 00:08:17,016 I suoi figli e i suoi problemi 197 00:08:17,022 --> 00:08:20,022 si perderebbero nel bosco per sempre. 198 00:08:20,017 --> 00:08:22,017 [Sospira] Finalmente. 199 00:08:22,021 --> 00:08:25,021 Zio Nonno: Fortunatamente, piccola pizza Hansel 200 00:08:25,019 --> 00:08:28,019 era un furbo poiché era attraente... 201 00:08:28,020 --> 00:08:31,010 ed era molto attraente. 202 00:08:31,010 --> 00:08:34,020 Ha preso piccoli pezzi della sua testa di crosta di pizza... 203 00:08:34,017 --> 00:08:36,997 [Grugniti] ...e li deposero a terra, 204 00:08:37,006 --> 00:08:40,006 così avrebbero potuto trovare la loro strada tornare fuori dal bosco. 205 00:08:40,009 --> 00:08:44,019 Purtroppo un gigante realistico tigre volante della foresta 206 00:08:44,018 --> 00:08:47,008 mangiato tutto la crosta si sbriciola. 207 00:08:47,014 --> 00:08:48,014 [Ding! ] 208 00:08:48,014 --> 00:08:50,014 Senza le briciole di crosta, 209 00:08:50,009 --> 00:08:54,009 Pizza Hansel e zio Gretel erano completamente perduti. 210 00:08:54,010 --> 00:08:57,020 [Accento tedesco] Oh, no! Cosa farete?! 211 00:08:57,018 --> 00:08:59,008 [ German accent ] Rilassati, mia sorella, 212 00:08:59,011 --> 00:09:03,001 perché ho un'incredibile senso dell'orientamento sciccoso. 213 00:09:03,005 --> 00:09:05,015 Hmm. Probabilmente in questo modo! 214 00:09:05,022 --> 00:09:10,012 Oh, mio fratello, sei così intelligente e super cool! 215 00:09:10,009 --> 00:09:11,019 Sì, lo so! 216 00:09:12,000 --> 00:09:15,010 Saremo a casa prima che tu possa dirlo "schadenfreude." 217 00:09:15,014 --> 00:09:18,004 [Cantando la melodia om-pah-pah] 218 00:09:23,013 --> 00:09:24,023 [Lamenti] 219 00:09:24,018 --> 00:09:27,998 Immagino che sia così per il bel bel Hansel. 220 00:09:28,005 --> 00:09:31,015 ohh, ma, Hansel, guarda! 221 00:09:31,018 --> 00:09:34,018 Casa Zee fatto di hot dog?! 222 00:09:34,017 --> 00:09:35,017 [Ding! ] 223 00:09:35,023 --> 00:09:38,003 [Sgranocchiare] [Sgranocchiare] 224 00:09:38,003 --> 00:09:43,013 Mi diverto a divorare la mia casa, bambini? 225 00:09:43,008 --> 00:09:44,018 Vieni dentro! 226 00:09:44,017 --> 00:09:47,017 Ho ancora più sorprese per te! 227 00:09:47,018 --> 00:09:48,998 [Ridacchia maliziosamente] 228 00:09:49,006 --> 00:09:51,006 Entrambi: Ooh, sì! 229 00:09:51,009 --> 00:09:53,019 Zio Nonno: Tuttavia, in realtà lo voleva 230 00:09:53,023 --> 00:09:57,023 ingrassa zio Gretel, cucinatelo e mangiatelo. 231 00:09:57,022 --> 00:09:59,022 Ma poi se ne rese conto 232 00:09:59,018 --> 00:10:02,008 Zio Gretel era già abbastanza grasso. 233 00:10:02,008 --> 00:10:05,018 Quindi la vecchia strega Gus metti il giovane Hansel nel forno 234 00:10:06,001 --> 00:10:07,021 per attizzare le fiamme. 235 00:10:07,023 --> 00:10:12,003 Sarò da te tra un attimo, il mio gustoso porcellino. 236 00:10:12,006 --> 00:10:13,006 [Ridacchia] 237 00:10:13,009 --> 00:10:15,009 Ehi, ti dispiace? chiudere la porta zee? 238 00:10:15,011 --> 00:10:17,021 Lo stai lasciando tutto il sudore si scalda. 239 00:10:17,022 --> 00:10:19,022 Perché, piccolo! 240 00:10:19,021 --> 00:10:22,021 Ti insegnerò essere disinvolto! 241 00:10:22,019 --> 00:10:23,019 [Sgranocchiando] 242 00:10:23,022 --> 00:10:26,002 Torna qui, tu, verme scivoloso! 243 00:10:26,006 --> 00:10:29,996 Pizza Hänsel! 244 00:10:30,003 --> 00:10:31,013 [Lo stomaco brontola] 245 00:10:31,008 --> 00:10:32,018 [Scoregge] 246 00:10:32,023 --> 00:10:36,013 Ragazzi, potete lasciarmi uscire? per favore? 247 00:10:36,012 --> 00:10:38,022 Stiamo davvero facendo zis? 248 00:10:38,019 --> 00:10:40,019 È una storia oscura... 249 00:10:40,022 --> 00:10:43,012 [Urla] 250 00:10:43,008 --> 00:10:46,998 Ma lo è una storia morale! 251 00:10:47,006 --> 00:10:49,016 E così l'hanno cucinata e l'ho mangiata! 252 00:10:50,001 --> 00:10:52,011 La fine! 253 00:10:52,012 --> 00:10:54,022 Molto bene: bravo! 254 00:10:55,014 --> 00:10:59,004 Perché stavo giocando i due cattivi della storia?! 255 00:10:59,003 --> 00:11:01,013 Almeno hai una parte! 256 00:11:02,008 --> 00:11:05,008 [Suona musica allegra] 257 00:11:14,008 --> 00:11:16,008 È stato davvero delizioso.