1 00:00:02,004 --> 00:00:05,004 Oh! Quello è vero oro? 2 00:00:17,018 --> 00:00:20,008 Ok, dove vorresti? ti piace che stia in piedi? 3 00:00:20,013 --> 00:00:21,013 Proprio qui? 4 00:00:21,015 --> 00:00:23,005 Uh, va bene ovunque. 5 00:00:23,015 --> 00:00:26,005 Va bene, quindi, in questa scena, Voglio che tu, uh, 6 00:00:26,007 --> 00:00:29,007 sai, non lo so, solo... sii semplicemente felice o qualcosa del genere. 7 00:00:29,011 --> 00:00:31,001 E azione! 8 00:00:31,002 --> 00:00:33,012 Oh, okay, felice. 9 00:00:33,016 --> 00:00:36,006 Sono così felice. 10 00:00:36,013 --> 00:00:39,013 Oggi è il giorno più bello di sempre! 11 00:00:39,013 --> 00:00:40,023 Taglio! 12 00:00:40,020 --> 00:00:43,010 Qual è il problema? Perché hai detto tagliato? 13 00:00:43,009 --> 00:00:45,009 Guarda, questo non funziona, va bene? 14 00:00:45,009 --> 00:00:47,009 Ti sostituirò con Tommy. 15 00:00:47,007 --> 00:00:49,007 Vieni qui, Tommy. [Fischi] 16 00:00:49,007 --> 00:00:50,997 [Ansimando] 17 00:00:51,004 --> 00:00:54,024 Cosa? Mi stai sostituendo con un cane?! 18 00:00:54,017 --> 00:00:57,007 Mi dispiace, Grant, ma sei un attore pessimo. 19 00:00:57,009 --> 00:00:59,019 Non potevi comportarti a modo tuo fuori da un sacchetto di carta. 20 00:00:59,018 --> 00:01:00,998 Va bene, tranquillo sul set! 21 00:01:01,006 --> 00:01:02,006 Prendiamolo dall'alto. 22 00:01:02,011 --> 00:01:04,001 E azione! 23 00:01:04,004 --> 00:01:06,014 [Abbaiare] 24 00:01:06,021 --> 00:01:08,011 Guai a me. 25 00:01:08,012 --> 00:01:11,012 Immagino che non lo sarò mai un grande attore. 26 00:01:11,009 --> 00:01:14,019 Oh, Grant, qual è il problema? 27 00:01:15,001 --> 00:01:16,021 Oh, ehi, Zio Nonno. 28 00:01:17,001 --> 00:01:20,011 Ahimè, Sono un attore terribile. 29 00:01:20,011 --> 00:01:22,011 Che cosa? Chi te l'ha detto? 30 00:01:22,014 --> 00:01:23,024 Il mio amico Timmy. 31 00:01:23,019 --> 00:01:25,009 Mi ha cacciato del suo film 32 00:01:25,012 --> 00:01:29,022 e mi ha detto che non potevo recitare la mia via d'uscita da un sacchetto di carta. 33 00:01:29,019 --> 00:01:32,009 Hmm. BENE, forse non sei un cattivo attore. 34 00:01:32,015 --> 00:01:35,005 Forse questo timmy è solo un cattivo regista. 35 00:01:35,014 --> 00:01:36,024 Veramente? 36 00:01:36,019 --> 00:01:39,009 C'è solo un modo per saperlo con certezza, 37 00:01:39,013 --> 00:01:42,003 e questo è per prenderti un grande regista. 38 00:01:42,005 --> 00:01:45,015 Per tua fortuna, lo so il migliore del mondo. 39 00:01:45,018 --> 00:01:49,018 Aspettare. Non è il signor Gus e Pizza Steve, vero? 40 00:01:50,001 --> 00:01:52,011 Ehi, no, ovviamente no. 41 00:01:52,014 --> 00:01:54,024 [Ridacchia] Un secondo. 42 00:01:54,017 --> 00:01:55,997 Ehi, ragazzi. 43 00:01:56,005 --> 00:01:59,005 Grant vuole un vero regista essere il mio aiutante oggi 44 00:01:59,007 --> 00:02:02,007 quindi... vai adesso. 45 00:02:02,012 --> 00:02:04,022 [Suono del cellulare] Ciao, famoso regista? 46 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Per favore, potresti incontrarmi? nella stanza di Grant? 47 00:02:07,006 --> 00:02:08,016 Ehi, zio nonno! 48 00:02:08,021 --> 00:02:12,001 Wow, Roberto Rodríguez?! 49 00:02:12,004 --> 00:02:14,004 Sei il mio eroe!! 50 00:02:14,004 --> 00:02:15,014 ehi, qualsiasi cosa per te, Grant. 51 00:02:15,012 --> 00:02:16,022 Non so di lui, però. 52 00:02:16,022 --> 00:02:19,012 Mi deve ancora 20 dollari per un panino con le polpette. 53 00:02:19,011 --> 00:02:23,001 Eh, è divertente. Non ce l'ho con me in questo momento. 54 00:02:23,003 --> 00:02:24,023 Ma, signor Rodriguez, 55 00:02:24,022 --> 00:02:27,022 come mi prenderai? essere un attore migliore? 56 00:02:28,001 --> 00:02:29,011 Dirigendoti nei tre 57 00:02:29,008 --> 00:02:30,018 tipologie più importanti del cinema - 58 00:02:30,023 --> 00:02:34,023 commedia, romanticismo, e invasione aliena. 59 00:02:34,019 --> 00:02:36,999 Mi scusi, signore. Posso offrirti qualcosa? 60 00:02:37,006 --> 00:02:39,016 Certo, ragazzo. Che ne dici? un paio di ciambelle alla gelatina? 61 00:02:39,023 --> 00:02:41,013 Sì, signore. 62 00:02:41,010 --> 00:02:42,020 Assicurati sono gelatina! 63 00:02:43,000 --> 00:02:44,010 Va bene, Grant, in questa scena, 64 00:02:44,015 --> 00:02:46,995 sei un ragazzo "sfortunato". e i soldi sono scarsi 65 00:02:47,003 --> 00:02:48,013 quindi dovevi e basta accogliere un coinquilino 66 00:02:48,015 --> 00:02:49,015 per aiutare a pagare le bollette. 67 00:02:50,001 --> 00:02:52,011 Sfortunatamente, l'unico compagno di stanza potresti trovare Frank, 68 00:02:52,008 --> 00:02:53,998 lo stravagante clown spaziale alieno. 69 00:02:54,005 --> 00:02:55,005 [Ride] 70 00:02:55,016 --> 00:02:57,006 [ Soffia lampone ] 71 00:02:57,013 --> 00:02:59,013 Ora, la cosa principale da sapere sulla recitazione comica 72 00:02:59,016 --> 00:03:02,006 è essere onesti con la tua prestazione 73 00:03:02,011 --> 00:03:04,001 Fatto? 74 00:03:04,005 --> 00:03:07,015 Ok, quindi lavorerai alla tua scrivania lì. 75 00:03:07,022 --> 00:03:10,022 Ok, e azione! 76 00:03:10,017 --> 00:03:12,017 Ehi, Grant, cosa stai facendo? 77 00:03:12,022 --> 00:03:14,022 Lavorando? Eh? Smettila, Frank. 78 00:03:14,018 --> 00:03:15,018 Smettila. Lavori? 79 00:03:15,021 --> 00:03:17,021 Smettere cosa, eh? [Ride] 80 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Se vuoi essere un grande attore, sii semplicemente onesto. 81 00:03:22,018 --> 00:03:24,998 Sii onesto. 82 00:03:25,005 --> 00:03:27,005 Ascolta qui, Franco! 83 00:03:27,014 --> 00:03:29,004 Da quando ti sei trasferito qui, 84 00:03:29,005 --> 00:03:30,995 sei stato portandomi su per il... 85 00:03:31,005 --> 00:03:32,005 Ehi! 86 00:03:32,014 --> 00:03:34,014 Sul muro? [Ride] 87 00:03:34,007 --> 00:03:35,017 Perché dovrei... 88 00:03:36,000 --> 00:03:38,020 Cosa! OH! Ehi! Ah! Uffa! 89 00:03:38,018 --> 00:03:40,008 [Ridendo] 90 00:03:40,007 --> 00:03:42,007 E taglia! Roba fantastica, ragazzo. 91 00:03:42,009 --> 00:03:46,999 Co-- Perché grazie, Signor Rodriguez. 92 00:03:47,002 --> 00:03:49,002 Ecco qua, signore. 93 00:03:49,003 --> 00:03:51,023 Ho detto gelatina. Questi sono artigli d'orso. 94 00:03:51,023 --> 00:03:53,023 Mi dispiace, signore. Il mio errore. 95 00:03:53,018 --> 00:03:54,998 Che novellino. 96 00:03:55,003 --> 00:03:57,003 Sono pronto per la mia prossima scena, Signor Rodriguez. 97 00:03:57,005 --> 00:03:58,015 Va bene, quindi in questa scena, 98 00:03:58,020 --> 00:04:01,010 sei ai margini della città presso la vecchia miniera abbandonata, 99 00:04:01,011 --> 00:04:03,011 e questo mostro insetto gigante... 100 00:04:03,011 --> 00:04:04,021 -[ Chiacchiere ] -...è sulle tue tracce 101 00:04:04,022 --> 00:04:08,002 e ha distrutto tutto ti sta a cuore. 102 00:04:08,002 --> 00:04:11,012 Ora, la cosa principale di cui hai bisogno è farlo conoscere i film di mostri 103 00:04:11,010 --> 00:04:13,010 è quello devi andare alla grande. 104 00:04:13,007 --> 00:04:15,017 Fatto? 105 00:04:15,017 --> 00:04:17,007 Robert: E azione! 106 00:04:17,012 --> 00:04:19,022 [Ruggisce] Ah! 107 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 [Timidamente] Cosa fai? 108 00:04:22,004 --> 00:04:23,024 S... smettila! 109 00:04:23,020 --> 00:04:25,020 Andiamo, Grant! Lo è già mangiato tutta la città, 110 00:04:25,023 --> 00:04:27,023 e tu sei il prossimo se non fai qualcosa! 111 00:04:27,022 --> 00:04:30,012 E ricorda, vai alla grande! 112 00:04:30,013 --> 00:04:34,003 Vai alla grande. Va bene. 113 00:04:34,005 --> 00:04:36,005 [Urla] 114 00:04:38,001 --> 00:04:40,021 Stai davvero iniziando per infastidirmi! 115 00:04:40,020 --> 00:04:43,010 [Urla] 116 00:04:44,012 --> 00:04:45,022 Ah! 117 00:04:45,021 --> 00:04:47,011 Ehi! 118 00:04:47,011 --> 00:04:48,021 E taglia! 119 00:04:48,018 --> 00:04:49,998 Ottimo lavoro, Grant. 120 00:04:50,002 --> 00:04:52,002 E un altro ancora suggerimento recitativo utile -- 121 00:04:52,003 --> 00:04:55,003 assicurati sempre il mostro è effettivamente morto. 122 00:04:56,023 --> 00:04:59,003 Grazie, Signor Rodriguez. 123 00:04:59,005 --> 00:05:01,015 Ecco qua, signore. 124 00:05:01,020 --> 00:05:03,020 [Sgranocchiando] 125 00:05:03,018 --> 00:05:06,008 Non c'è abbastanza gelatina in queste ciambelle alla gelatina. 126 00:05:06,012 --> 00:05:08,022 Sì, beh, se vuoi ciambelle perfette, 127 00:05:08,023 --> 00:05:10,023 allora vai a prenderli tu stesso, amico! 128 00:05:11,000 --> 00:05:13,010 Mi piace il tuo coraggio, ragazzo. 129 00:05:13,007 --> 00:05:15,007 Hai fegato. 130 00:05:16,009 --> 00:05:19,009 Ok, quindi in questa scena, la Grande Guerra è appena finita 131 00:05:19,007 --> 00:05:23,007 e sei al molo con il tuo unico vero amore, Sofia. 132 00:05:24,018 --> 00:05:28,008 [Sorsi] Ora, la cosa principale da sapere sui film romantici 133 00:05:28,015 --> 00:05:31,005 è che devi farlo sii fiducioso. 134 00:05:32,016 --> 00:05:34,016 Robert: E azione! 135 00:05:34,020 --> 00:05:39,010 Grant, se non torno a... La Francia sposerà il presidente 136 00:05:39,008 --> 00:05:41,018 non si fermerà davanti a nulla finché non avrà me. 137 00:05:41,022 --> 00:05:44,022 Lo è un uomo molto pericoloso. 138 00:05:44,023 --> 00:05:49,003 Uhm, non lo so davvero cosa dire, ragazzi? 139 00:05:49,005 --> 00:05:51,005 Se se ne va, non la rivedrai mai più! 140 00:05:51,009 --> 00:05:52,019 Sii fiducioso! 141 00:05:53,000 --> 00:05:55,010 Sii fiducioso. 142 00:05:55,016 --> 00:05:56,996 Va bene. 143 00:05:57,002 --> 00:06:00,022 [Accento francese] Resta con me, Sofia. Per favore! 144 00:06:00,017 --> 00:06:02,017 Oh, Grant! SÌ! 145 00:06:02,019 --> 00:06:05,999 [Sospiro] No. Questo non è giusto. 146 00:06:06,005 --> 00:06:07,015 Devi andare. 147 00:06:07,021 --> 00:06:09,011 Ma perché? 148 00:06:09,015 --> 00:06:12,995 Shh. Vai - per la gente del tuo paese. 149 00:06:13,004 --> 00:06:15,024 [Singhiozzando] 150 00:06:15,017 --> 00:06:18,017 Più ogni volta che ti guardi un coucher de soleil 151 00:06:19,000 --> 00:06:23,010 souviens toi que c'est mio couer qui Brule pour toi. 152 00:06:23,009 --> 00:06:24,019 [Singhiozzando] 153 00:06:24,023 --> 00:06:27,003 Adesso vai! Andare! 154 00:06:27,005 --> 00:06:29,015 E non guardare mai indietro! 155 00:06:29,021 --> 00:06:32,011 [Piangendo] 156 00:06:32,015 --> 00:06:35,015 [Piangendo] 157 00:06:35,022 --> 00:06:37,022 E taglia! 158 00:06:37,021 --> 00:06:39,011 Ben recitato, Concedere. 159 00:06:39,009 --> 00:06:40,019 Un modo per avere fiducia. 160 00:06:40,019 --> 00:06:43,009 Grazie per l'aiuto, Signor Rodriguez. 161 00:06:43,009 --> 00:06:46,009 E per avermelo mostrato con un'ottima regia, 162 00:06:46,012 --> 00:06:49,002 Anch'io posso esserlo un grande attore. 163 00:06:49,004 --> 00:06:53,014 Ben detto, Grant, ma non hai ancora finito. 164 00:06:56,004 --> 00:06:57,004 Taglio! 165 00:06:57,006 --> 00:06:58,016 Scusa, Grant, ma te l'ho già detto 166 00:06:58,022 --> 00:07:00,012 non puoi essere nel mio film. 167 00:07:00,010 --> 00:07:03,020 Uhm, zio nonno, cosa stiamo facendo qui? 168 00:07:03,023 --> 00:07:06,003 Questo! 169 00:07:07,001 --> 00:07:11,011 Devi comportarti come noi fuori da questo sacchetto di carta, Grant. 170 00:07:12,022 --> 00:07:14,012 Voglio uscire di qui! 171 00:07:14,007 --> 00:07:16,997 Ricorda solo cosa Te l'ha detto Robert Rodriguez! 172 00:07:17,006 --> 00:07:19,006 Giusto. [Urlando] 173 00:07:19,011 --> 00:07:22,021 Ehi, cosa stai facendo? Lavorando? [Ride] 174 00:07:24,010 --> 00:07:27,000 Ok, sii onesto. 175 00:07:27,003 --> 00:07:29,003 Questo è tutto, Franky! 176 00:07:29,006 --> 00:07:31,006 Mi stai guidando sul muro! 177 00:07:31,008 --> 00:07:32,008 Ehi! Ah! OH! 178 00:07:32,015 --> 00:07:34,005 Uffa! 179 00:07:34,008 --> 00:07:36,018 [Entrambi ridono] 180 00:07:36,018 --> 00:07:38,018 Così divertente! 181 00:07:40,018 --> 00:07:42,008 [Urlando] 182 00:07:42,010 --> 00:07:43,020 [Urlando] 183 00:07:43,022 --> 00:07:46,012 Ok, vai alla grande! 184 00:07:47,007 --> 00:07:49,007 Sì! 185 00:07:49,008 --> 00:07:50,008 Ciao! 186 00:07:50,010 --> 00:07:52,000 [Entrambi urlano] 187 00:07:52,006 --> 00:07:55,996 Assicurati sempre è completamente sterminato. 188 00:07:56,002 --> 00:07:58,022 Assicurati sempre che sia morto! 189 00:07:58,018 --> 00:08:00,018 [Ansimando] 190 00:08:03,019 --> 00:08:06,019 [Sorsi] Sii fiducioso. 191 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Quello che ti riguarda le couche de soleil, 192 00:08:11,006 --> 00:08:13,006 c'est mon qui Brule per voi. 193 00:08:13,015 --> 00:08:15,015 Ah, no, no, no! [Piangendo] 194 00:08:15,020 --> 00:08:19,000 [Entrambi piangono] 195 00:08:21,007 --> 00:08:23,007 Mi dispiace di averlo detto non sapevi recitare, Grant. 196 00:08:23,012 --> 00:08:24,022 Sei stato bravissimo lì dentro. 197 00:08:24,023 --> 00:08:26,013 Tanta gamma! 198 00:08:26,015 --> 00:08:27,995 Lo sarai? nel mio film? 199 00:08:28,005 --> 00:08:29,015 [Inspira attraverso i denti] 200 00:08:29,020 --> 00:08:32,010 Non penso Voglio più recitare. 201 00:08:32,007 --> 00:08:32,997 [Entrambi sussultano] 202 00:08:33,004 --> 00:08:34,024 Stavo solo recitando! 203 00:08:34,020 --> 00:08:37,020 Certo che voglio esserlo di nuovo nel tuo film. 204 00:08:37,021 --> 00:08:39,001 Sìì! 205 00:08:39,006 --> 00:08:41,006 Carino. 206 00:08:48,007 --> 00:08:50,007 ♪♪ 207 00:08:50,013 --> 00:08:52,023 Benvenuto a "Dentro la mente del regista" 208 00:08:53,001 --> 00:08:54,011 con me, Zio Nonno. 209 00:08:54,013 --> 00:08:56,003 Oggi siamo estremamente fortunati 210 00:08:56,003 --> 00:08:58,003 avere il miglior regista nel mondo, 211 00:08:58,004 --> 00:09:00,024 e si unisce a noi qui nel teatro del camper... 212 00:09:00,023 --> 00:09:02,013 Roberto Rodriguez. 213 00:09:02,008 --> 00:09:03,998 Grazie per essere qui, Roberto. 214 00:09:04,003 --> 00:09:05,013 Felice di essere qui, Zio Nonno. 215 00:09:05,014 --> 00:09:07,024 Roberto Rodriguez, quando mi annoio, 216 00:09:07,020 --> 00:09:10,010 A volte guardo fuori la finestra del camper. 217 00:09:10,008 --> 00:09:11,008 È un film? 218 00:09:11,014 --> 00:09:14,014 In un certo senso sì. E in un altro modo, no. 219 00:09:14,014 --> 00:09:17,024 Vedi, quando guardo fuori dalla finestra del tuo camper, è un film. 220 00:09:17,023 --> 00:09:20,003 Ma non quando lo fai. 221 00:09:21,000 --> 00:09:23,020 Consideri i tuoi film? essere "libri ad alto volume" 222 00:09:24,001 --> 00:09:27,011 o "musica con la gente". invece di note"? 223 00:09:27,016 --> 00:09:28,016 E' tutto falso. 224 00:09:29,001 --> 00:09:32,001 E mi devi ancora 20 dollari per quel panino con le polpette. 225 00:09:33,007 --> 00:09:34,017 Dimmi qualcosa... 226 00:09:34,017 --> 00:09:37,007 Fa male quando gli attori appiattirsi sullo schermo? 227 00:09:37,014 --> 00:09:39,014 Assolutamente. Fa loro molto male. 228 00:09:39,010 --> 00:09:41,000 Per tutto il tempo in cui giriamo, sono in agonia. 229 00:09:41,006 --> 00:09:44,006 Ma vengono pagati molto bene, quindi non sentirti male per loro. 230 00:09:46,003 --> 00:09:48,013 Ora, di solito guardo i film in avanti veloce 231 00:09:48,013 --> 00:09:50,003 perché penso che sia divertente quando le persone si muovono velocemente. 232 00:09:50,006 --> 00:09:52,006 Il mio nuovo film può essere visto a qualsiasi velocità. 233 00:09:54,021 --> 00:09:56,001 Sottosopra? 234 00:09:56,002 --> 00:09:57,012 Se visto sottosopra, 235 00:09:57,008 --> 00:09:59,008 il mio film è un viaggio da brivido senza sosta. 236 00:10:00,018 --> 00:10:02,008 Me lo sono sempre chiesto... 237 00:10:02,010 --> 00:10:03,020 chi tira fuori tutte le parolacce 238 00:10:04,000 --> 00:10:05,020 per le versioni televisive dei tuoi film? 239 00:10:05,023 --> 00:10:08,003 Abbiamo un goblin che mangia tutte le parolacce. 240 00:10:08,004 --> 00:10:10,004 Dobbiamo darglielo almeno 100 parolacce a settimana 241 00:10:10,004 --> 00:10:12,024 o distruggerà la nostra pace villaggio del cinema. 242 00:10:12,017 --> 00:10:13,017 [Ride] 243 00:10:14,000 --> 00:10:15,020 Che ne dici di alcuni? domande del pubblico? 244 00:10:16,000 --> 00:10:17,010 Tu lì con il corpo di una pizza, 245 00:10:17,016 --> 00:10:18,996 e anche la faccia di una pizza. 246 00:10:19,003 --> 00:10:21,023 Questo è per il signor Rodriguez. 247 00:10:21,018 --> 00:10:25,008 Dove posso? prendi scarpe così? 248 00:10:25,007 --> 00:10:26,007 Queste non sono scarpe, in realtà. 249 00:10:26,015 --> 00:10:28,005 Ho appena spalmato il burro di arachidi sopra i miei piedi. 250 00:10:28,015 --> 00:10:30,005 Wow, capito. 251 00:10:30,008 --> 00:10:31,018 Ooh, ooh, ooh! 252 00:10:31,018 --> 00:10:33,998 Voi! Tu, l'uomo-dinosauro. Sì, tu. 253 00:10:34,005 --> 00:10:37,015 Ok, allora, ho diretto un paio di film anch'io... 254 00:10:38,000 --> 00:10:39,020 solo piccoli progetti. 255 00:10:39,017 --> 00:10:42,007 Eh, potrei averne uno quei perni speciali 256 00:10:42,007 --> 00:10:43,017 danno ai registi? 257 00:10:43,023 --> 00:10:46,013 Ne hai già uno. Guarda nella tua maglietta. 258 00:10:47,013 --> 00:10:49,013 Bene, lo sarò! 259 00:10:49,008 --> 00:10:51,008 È fantastico. 260 00:10:51,013 --> 00:10:54,003 Bene, questo è stato estremamente utile e informativo, 261 00:10:54,004 --> 00:10:55,024 ma è ora per dire addio. 262 00:10:56,001 --> 00:10:58,011 Oppure nel classico parla il direttore, 263 00:10:58,013 --> 00:11:01,013 taglia! 264 00:11:02,007 --> 00:11:05,007 ♪♪ 265 00:11:14,006 --> 00:11:16,006 È stato davvero delizioso.