1
00:00:01,004 --> 00:00:02,014
♪♪
2
00:00:02,012 --> 00:00:04,022
Il mio naso è fatto di sapone.
3
00:00:04,021 --> 00:00:08,011
♪♪
4
00:00:08,011 --> 00:00:10,021
[La capra bela]
5
00:00:11,006 --> 00:00:14,006
♪♪
6
00:00:16,019 --> 00:00:19,009
Dalla Grande Mela,
7
00:00:19,016 --> 00:00:24,016
è "Buongiorno a tarda notte".
con lo zio nonno"!
8
00:00:24,019 --> 00:00:25,019
Eh-ah!
9
00:00:25,023 --> 00:00:28,003
Stasera...!
10
00:00:30,004 --> 00:00:35,004
E una performance di...
11
00:00:35,002 --> 00:00:39,002
Inoltre...
12
00:00:39,004 --> 00:00:42,014
E io!
Sono il marsupio!
13
00:00:42,010 --> 00:00:46,000
E ora, ecco un ragazzo
che ancora non ha capito
14
00:00:46,006 --> 00:00:48,006
come indossare un paio di pantaloni...
15
00:00:48,013 --> 00:00:50,003
Zio
16
00:00:50,006 --> 00:00:52,006
Nonnoaaaaaa!
17
00:00:52,009 --> 00:00:54,019
♪♪
18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
[Applausi e applausi]
19
00:00:57,002 --> 00:00:59,002
Ciao, gente.
Benvenuti allo spettacolo.
20
00:00:59,005 --> 00:01:01,005
Quindi, questa è una settimana emozionante.
21
00:01:01,013 --> 00:01:02,023
Il circo è in città.
22
00:01:02,020 --> 00:01:05,020
Sono tutti emozionati
riguardo al circo.
23
00:01:05,018 --> 00:01:07,008
Sì, anche gli elefanti.
24
00:01:07,012 --> 00:01:11,022
Allora, come si fa a fermare un circo?
elefante dalla carica?
25
00:01:11,019 --> 00:01:13,019
Le togli la carta di credito.
26
00:01:13,018 --> 00:01:15,008
[Risate e applausi]
27
00:01:15,014 --> 00:01:17,024
Devo amare il circo.
Devo amarlo.
28
00:01:17,023 --> 00:01:20,023
La cosa che preferisco di
il circo è la palla di cannone umana.
29
00:01:21,000 --> 00:01:23,010
Conoscete la gente
con la palla di cannone umana?
30
00:01:23,008 --> 00:01:24,998
-Sì. [applaudire]
-Sì.
31
00:01:25,003 --> 00:01:26,023
Ebbene, sfortunatamente,
non lo vedrai
32
00:01:27,000 --> 00:01:28,010
al circo quest'anno.
33
00:01:28,008 --> 00:01:29,998
Sì. Storia triste.
34
00:01:30,005 --> 00:01:31,005
È stato licenziato.
35
00:01:31,016 --> 00:01:32,006
[Risate]
36
00:01:32,016 --> 00:01:34,006
Bum!
37
00:01:34,009 --> 00:01:37,009
E, ehi, che ne dici?
quei clown del circo?
38
00:01:37,012 --> 00:01:39,002
Ragazzi, vi piacciono i clown del circo?
[Applausi]
39
00:01:39,003 --> 00:01:40,023
[Esultazione]
40
00:01:40,021 --> 00:01:43,021
Sì, beh, è più o meno così
una storia triste.
41
00:01:43,020 --> 00:01:47,020
L'altro giorno, un leone da circo
mangiato un mucchio di clown del circo.
42
00:01:47,019 --> 00:01:49,009
[Lamentarsi]
43
00:01:49,012 --> 00:01:50,012
Sì, questo è vero.
44
00:01:50,013 --> 00:01:51,023
La parte peggiore era il leone
45
00:01:51,019 --> 00:01:52,999
non ho nemmeno finito di mangiarli.
46
00:01:53,005 --> 00:01:55,005
Sì, quando gli viene chiesto perché no,
disse il leone
47
00:01:55,014 --> 00:01:57,014
avevano un sapore strano.
48
00:01:57,007 --> 00:01:58,017
-[Risate]
-[Ringhiando]
49
00:01:59,001 --> 00:02:03,021
Gente, è ora di salutarci
al signor Gus e alla Jurassic Jam!
50
00:02:03,023 --> 00:02:07,003
[Applausi e applausi]
♪♪
51
00:02:07,004 --> 00:02:11,014
[Suonare soft jazz]
52
00:02:12,023 --> 00:02:15,003
[Slurp]
[Riproduzione finale]
53
00:02:15,005 --> 00:02:16,995
L'ho detto un milione di volte:
54
00:02:17,003 --> 00:02:20,013
abbiamo i migliori tutti i dinosauri
banda a tarda notte.
55
00:02:20,016 --> 00:02:21,016
[Applausi]
Ahhhhhh!
56
00:02:21,023 --> 00:02:24,003
Signor Gus, vada avanti e ce lo dica
57
00:02:24,002 --> 00:02:25,022
sul tuo speciale
ospite stasera.
58
00:02:26,000 --> 00:02:29,010
Beh, lo conosci dal
leggendario gruppo punk rock
59
00:02:29,010 --> 00:02:30,020
i Ramones!
60
00:02:30,021 --> 00:02:34,011
Signore e signori,
siamo super fortunati ad avere
61
00:02:34,011 --> 00:02:39,011
Marky Ramone seduto
alla batteria tutta la notte!
62
00:02:39,009 --> 00:02:40,009
[Applausi e applausi]
63
00:02:40,013 --> 00:02:41,013
E' fantastico essere qui
64
00:02:41,014 --> 00:02:43,014
sul "Zio Nonno"
programma.
65
00:02:43,016 --> 00:02:46,016
È bello averti con te, Marky,
ma c'è solo un problema
66
00:02:46,017 --> 00:02:49,007
con te seduto dentro
con una banda tutta di dinosauri.
67
00:02:49,007 --> 00:02:51,017
Non sei esattamente un dinosauro.
68
00:02:51,021 --> 00:02:53,011
Questo è quello che pensi.
69
00:02:53,012 --> 00:02:55,012
[Ridacchiando]
70
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
Aah!!
71
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
«Va bene, va bene.
72
00:02:57,015 --> 00:03:00,015
Ehi, ragazzi, vi divertite?
tacos deliziosi?
73
00:03:01,001 --> 00:03:02,011
Tutti: Whoo!
74
00:03:02,016 --> 00:03:05,006
Perché è l'ora della macchina per i tacos!
75
00:03:05,015 --> 00:03:06,015
[Applausi e grida]
76
00:03:06,023 --> 00:03:08,023
I miei amici nel programma spaziale
77
00:03:08,023 --> 00:03:10,023
è andato tutto fuori
quando hanno costruito questa cosa.
78
00:03:10,023 --> 00:03:12,013
È taco-riffic!
79
00:03:12,013 --> 00:03:13,023
[Risate]
80
00:03:14,001 --> 00:03:15,021
[L'allarme suona]
81
00:03:16,000 --> 00:03:18,010
È ora di preparare i tacos!
82
00:03:18,015 --> 00:03:20,015
[Ansimando]
83
00:03:23,009 --> 00:03:24,999
[Ding! ]
84
00:03:25,002 --> 00:03:26,012
[Ronzio]
85
00:03:26,013 --> 00:03:27,023
[Applausi e applausi]
86
00:03:27,023 --> 00:03:28,023
Ecco il tuo taco.
87
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
Grazie!
88
00:03:29,021 --> 00:03:31,011
[Ansimando]
89
00:03:31,013 --> 00:03:33,013
Mamma-mamma-mamma. [Sorsi]
90
00:03:33,012 --> 00:03:35,012
[ Ding!]
Molto bene!
91
00:03:35,008 --> 00:03:36,018
[Risate]
92
00:03:36,019 --> 00:03:39,009
A proposito, gente
tra il pubblico sono fortunati,
93
00:03:39,010 --> 00:03:42,010
perché abbiamo i tacos
per tutti!
94
00:03:42,008 --> 00:03:43,998
[Il clacson suona]
-Ohh!
95
00:03:44,005 --> 00:03:46,015
[Suona la campana]
[Applauso soffocato]
96
00:03:46,017 --> 00:03:48,007
Spero che vi piacciano.
97
00:03:48,008 --> 00:03:50,018
Il mio primo ospite stasera
è lo stesso primo ospite
98
00:03:51,001 --> 00:03:52,011
abbiamo tutte le sere.
99
00:03:52,014 --> 00:03:55,004
Signore e signori,
che ne dici di un bel e caloroso benvenuto
100
00:03:55,006 --> 00:03:57,016
per il mio migliore amico unto
ed eroe,
101
00:03:57,019 --> 00:03:59,009
Pizza Steve!
102
00:03:59,010 --> 00:04:03,020
[Applausi e applausi]
103
00:04:03,018 --> 00:04:05,008
Bentornato, Pizza Steve.
104
00:04:05,013 --> 00:04:06,023
Grazie zio, G.
105
00:04:06,022 --> 00:04:08,012
E' bello essere qui.
106
00:04:08,014 --> 00:04:10,014
Allora, cosa c'è di nuovo, piccolo amico?
107
00:04:10,012 --> 00:04:13,012
Oh, sai, l'uzh:
uscire con il presidente,
108
00:04:13,015 --> 00:04:16,005
uscire con l'America
top model,
109
00:04:16,015 --> 00:04:18,015
viaggio nello spazio interstellare.
110
00:04:18,020 --> 00:04:20,010
[Risate]
-Oh, che carino.
111
00:04:20,010 --> 00:04:22,010
Oh, amico! Eccezionale!
112
00:04:22,015 --> 00:04:24,005
[Slurp]
113
00:04:24,008 --> 00:04:25,018
Ehi, parlando di fantastico,
114
00:04:26,000 --> 00:04:28,010
ricordalo fantastico
segmento video che abbiamo realizzato?
115
00:04:28,013 --> 00:04:30,023
Sì. Questo era
davvero fantastico.
116
00:04:30,023 --> 00:04:34,003
Quindi, durante il fine settimana,
io e Pizza Steve qui
117
00:04:34,002 --> 00:04:35,022
abbiamo realizzato un video fantastico insieme.
118
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
-[Risate, ooh]
-Sì.
119
00:04:37,018 --> 00:04:39,008
Abbiamo avuto un'idea davvero fantastica,
120
00:04:39,013 --> 00:04:42,003
quindi abbiamo una troupe televisiva
e l'abbiamo filmato.
121
00:04:42,005 --> 00:04:43,015
Ragazzi, volete guardarlo?
122
00:04:43,020 --> 00:04:45,010
Pubblico: Sì!
123
00:04:45,011 --> 00:04:47,021
R-R-R-Rollalo, Frankenstein!
124
00:04:48,000 --> 00:04:49,010
Rawr!
125
00:04:49,016 --> 00:04:50,996
[ Whoosh]
126
00:04:51,005 --> 00:04:53,005
[ Pitter!]
127
00:04:53,012 --> 00:04:54,012
Mmm!
128
00:04:54,012 --> 00:04:55,022
[Il clacson suona]
Aaaaah!
129
00:04:56,001 --> 00:04:57,011
[Risate]
130
00:04:57,011 --> 00:04:59,021
Oh, classico.
[Risate]
131
00:05:00,000 --> 00:05:01,010
Commedia d'oro.
132
00:05:01,009 --> 00:05:02,019
[Ringhia]
133
00:05:02,017 --> 00:05:05,017
Ehi, a proposito,
il pubblico in studio è fortunato,
134
00:05:06,001 --> 00:05:09,021
perché abbiamo la banana
torte alla crema per tutti!
135
00:05:09,021 --> 00:05:12,011
[Ding!]
Pubblico: Ooh!
136
00:05:12,010 --> 00:05:15,010
Ehi, penso che dovremmo guardare
di nuovo il video del clacson.
137
00:05:15,007 --> 00:05:16,017
Cosa ne pensi, Pizza Steve?
138
00:05:16,022 --> 00:05:18,012
-[Squittio]
-Eh?
139
00:05:18,014 --> 00:05:20,014
[Squittio]
140
00:05:20,009 --> 00:05:21,019
Pausa pubblicitaria?
141
00:05:22,000 --> 00:05:23,010
[Squittio]
142
00:05:23,009 --> 00:05:25,009
Uggghhh! Dobbiamo?
143
00:05:25,014 --> 00:05:27,014
[Squittio]
144
00:05:27,013 --> 00:05:28,023
Va bene.
145
00:05:28,022 --> 00:05:31,012
[a voce bassa] Torneremo
dopo questo breve messaggio
146
00:05:31,009 --> 00:05:32,999
dal nostro sponsor.
[Applausi e applausi]
147
00:05:33,002 --> 00:05:35,002
[La band suona soft jazz]
148
00:05:35,005 --> 00:05:36,005
[Chiacchiere indistinte]
149
00:05:36,014 --> 00:05:39,014
[Accento della valle] Stacey,
può essere questa festa?
150
00:05:39,013 --> 00:05:41,013
qualche lamer?
-Infatti, NO?
151
00:05:41,013 --> 00:05:44,003
Le banane sono come
quindi cinque minuti fa.
152
00:05:44,005 --> 00:05:45,005
[Rombo]
153
00:05:45,014 --> 00:05:47,014
Boh, sì! È ora...!
154
00:05:47,016 --> 00:05:48,016
-Eh?
-Che cosa?
155
00:05:48,022 --> 00:05:51,012
[drammaticamente]
...per assaporare il sapore piccante.
156
00:05:51,011 --> 00:05:54,011
[Schiaccia]
[Suona musica rock]
157
00:05:54,008 --> 00:05:56,018
[ Luccicante!]
♪ T-T-T-T-Mandarini ♪
158
00:05:56,021 --> 00:05:58,011
♪ Capisci cosa intendo? ♪
159
00:05:58,013 --> 00:05:59,023
Mandarini?
160
00:05:59,020 --> 00:06:01,020
♪ T-T-Mandarini ♪
161
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
Sembrano
piccole arance.
162
00:06:03,018 --> 00:06:05,018
♪ Ma sono mandarini ♪
163
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
Quando cerchi qualcosa di piccante,
agrumi arancioni
164
00:06:07,020 --> 00:06:11,020
quella non è un'arancia,
prendi i mandarini!
165
00:06:12,000 --> 00:06:12,020
[ Luccicante!]
166
00:06:12,022 --> 00:06:14,022
♪ Mandarini! ♪
167
00:06:14,019 --> 00:06:15,019
Assaggia il Tange!
168
00:06:15,018 --> 00:06:17,008
[L'annunciatore parla rapidamente]
169
00:06:17,014 --> 00:06:20,004
[La band suona soft jazz]
170
00:06:20,006 --> 00:06:22,006
[Applausi e applausi]
Bentornati, gente.
171
00:06:22,013 --> 00:06:25,013
E' ora per un po'
segmento che ci piace chiamare
172
00:06:25,011 --> 00:06:27,001
Si romperà?
173
00:06:27,003 --> 00:06:28,013
Lo porti via, signor Gus.
174
00:06:28,011 --> 00:06:30,001
♪ Si romperà? ♪
175
00:06:30,006 --> 00:06:31,006
♪ Si romperà? ♪
176
00:06:31,015 --> 00:06:33,005
♪ Si romperà? ♪
177
00:06:33,007 --> 00:06:35,007
♪ Si romperà? ♪
178
00:06:35,012 --> 00:06:37,022
[ride] Sì!
179
00:06:37,017 --> 00:06:41,017
Ok, ecco come funziona:
Mettiamo sul palco un oggetto speciale
180
00:06:41,017 --> 00:06:44,997
poi lasciamo cadere un'incudine gigante
e vedi se si rompe.
181
00:06:45,002 --> 00:06:46,022
[Applausi e applausi]
-Oh, wow, sì!
182
00:06:46,023 --> 00:06:48,023
[Risate]
Ok, Belly Bag, raccontacelo
183
00:06:48,019 --> 00:06:50,009
qual è l'oggetto speciale di stasera?
184
00:06:50,013 --> 00:06:53,003
Quella di stasera
l'oggetto speciale è...
185
00:06:53,004 --> 00:06:57,024
L'antiquariato del signor Gus
collezione di porcellane!
186
00:06:57,017 --> 00:06:58,997
Che cosa?
187
00:06:59,006 --> 00:07:01,006
Ok, cosa ne pensi?
Pizza Steve, si romperà?
188
00:07:01,016 --> 00:07:02,996
andrò con...
189
00:07:03,004 --> 00:07:05,014
s-sì!
190
00:07:05,015 --> 00:07:06,015
Solo un secondo adesso...
191
00:07:07,000 --> 00:07:08,020
Ok, Pizza Steve
dice che si romperà.
192
00:07:08,017 --> 00:07:09,997
Marco Ramone,
cosa ne pensi?
193
00:07:10,005 --> 00:07:12,005
O si.
Si romperà sicuramente.
194
00:07:12,014 --> 00:07:14,004
Ok, sono con voi ragazzi.
195
00:07:14,006 --> 00:07:15,006
Anche io dico che si rompe.
196
00:07:15,012 --> 00:07:16,022
Zio Nonno!
197
00:07:16,019 --> 00:07:18,999
Ok, andiamo avanti
e lascia cadere l'incudine.
198
00:07:19,003 --> 00:07:20,003
Lo sei sul serio?!
199
00:07:20,004 --> 00:07:21,014
[ Distruggere! ]
200
00:07:21,007 --> 00:07:22,007
[Applausi e applausi]
201
00:07:22,014 --> 00:07:25,004
Beh..., si è rotto!
202
00:07:25,003 --> 00:07:27,013
Ovviamente si è rotto!
È porcellana delicata!
203
00:07:27,009 --> 00:07:29,019
Sì, ehi, dobbiamo
vai avanti adesso, signor Gus.
204
00:07:29,023 --> 00:07:31,013
[piangendo] Questi
Cimeli della famiglia Gus
205
00:07:31,016 --> 00:07:33,006
sono insostituibili, amico!
206
00:07:33,009 --> 00:07:36,009
OH. Beh, se ti renderà
sentirti meglio,
207
00:07:36,015 --> 00:07:38,005
modificheremo e basta
quel segmento.
208
00:07:38,007 --> 00:07:39,007
Frankenstein?
209
00:07:39,012 --> 00:07:40,022
Rawr! Rrr!
210
00:07:40,022 --> 00:07:42,022
Problema risolto.
211
00:07:42,022 --> 00:07:44,002
[Slurp]
212
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
Allora, Pizza Steve, hai preso?
213
00:07:45,016 --> 00:07:46,016
la partita di sport ieri sera?
214
00:07:46,020 --> 00:07:48,010
[Squittio]
215
00:07:48,007 --> 00:07:50,007
[sospira]
Lanciando le cosce di rana.
216
00:07:50,014 --> 00:07:52,004
[Squittio]
217
00:07:52,004 --> 00:07:53,024
Un'altra pubblicità?!
218
00:07:54,001 --> 00:07:56,001
-[Squilla]
-Va bene, va bene.
219
00:07:56,002 --> 00:07:57,012
Torniamo subito.
220
00:07:57,011 --> 00:07:59,011
[La band suona soft jazz]
[Applausi e applausi]
221
00:07:59,010 --> 00:08:01,010
[Il pianoforte suona una melodia romantica]
Donna: Dopo tutti quegli anni,
222
00:08:01,016 --> 00:08:03,006
hai finalmente trovato quello giusto,
223
00:08:03,012 --> 00:08:04,022
l'amore della tua vita,
224
00:08:04,017 --> 00:08:05,997
la tua anima gemella.
225
00:08:06,004 --> 00:08:09,014
Dimostrale quanto la ami
con il dono di...
226
00:08:09,012 --> 00:08:10,022
mandarini.
227
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
[Ride]
228
00:08:12,003 --> 00:08:13,023
[sussurrando]
Mandarini.
229
00:08:13,023 --> 00:08:15,023
[L'annunciatore parla rapidamente]
230
00:08:15,021 --> 00:08:18,021
[La band suona soft jazz]
[Fischi e applausi]
231
00:08:18,020 --> 00:08:20,020
[ride]
Sbrigati, Pizza Steve.
232
00:08:20,021 --> 00:08:23,021
Siamo tornati.
Uhm... il mio prossimo ospite
233
00:08:23,017 --> 00:08:26,997
è un punto fermo popolare in
gastronomie di tutto il mondo.
234
00:08:27,003 --> 00:08:29,013
E anche il mio tipo preferito
di panino.
235
00:08:29,011 --> 00:08:32,001
Signore e signori,
per favore, benvenuto
236
00:08:32,003 --> 00:08:33,023
Panino alla mortadella.
237
00:08:34,000 --> 00:08:36,020
[Applausi, risate,
e applausi]
238
00:08:36,017 --> 00:08:38,007
Ehi, siediti.
239
00:08:38,016 --> 00:08:39,016
[ Scoreggia]
240
00:08:39,022 --> 00:08:43,012
[Risate]
-Ohh, ragazzi!
241
00:08:43,007 --> 00:08:44,017
Ah, sì!
242
00:08:44,023 --> 00:08:47,013
Comunque, grazie
per essere venuto allo show.
243
00:08:47,015 --> 00:08:48,005
Grazie per avermi ospitato.
244
00:08:48,011 --> 00:08:49,021
Oh, ehi, a proposito,
245
00:08:49,018 --> 00:08:51,018
c'è omaggio
cuscini urlanti
246
00:08:51,021 --> 00:08:54,001
sotto ogni posto
tra il pubblico stasera.
247
00:08:54,003 --> 00:08:57,013
[Applausi soffocati]
[ Scoreggia]
248
00:08:57,008 --> 00:08:59,018
Allora, che tipo di senape?
ti piace?
249
00:09:00,000 --> 00:09:01,010
Beh, diciamolo e basta
sono un...
250
00:09:01,015 --> 00:09:03,005
una Digione al miele
tipo di ragazzo.
251
00:09:03,015 --> 00:09:07,005
Tesoro Digione?!
Oh amico! Anche io!
252
00:09:07,011 --> 00:09:10,021
Ecco, è proprio così
pane a lievitazione naturale?
253
00:09:10,018 --> 00:09:11,018
Cavolo, sì, lo è,
254
00:09:12,001 --> 00:09:14,011
fresco da San Francisco!
255
00:09:14,012 --> 00:09:15,022
Cavolo Louise!
256
00:09:15,019 --> 00:09:17,009
Questo è il tipo migliore!
257
00:09:17,011 --> 00:09:19,001
Cos'altro hai?
su di te?
258
00:09:19,005 --> 00:09:21,995
Qualsiasi fetta di sottaceto
sotto la tua sciocchezza?
259
00:09:22,006 --> 00:09:23,996
Sì, non uscire di casa
senza di loro!
260
00:09:24,005 --> 00:09:26,995
Mm. Ok, questa carta dice
sei qui
261
00:09:27,004 --> 00:09:28,014
promuovere
il tuo nuovo programma televisivo.
262
00:09:28,015 --> 00:09:31,005
Sì. Lo sto facendo
una nuova sitcom per famiglie
263
00:09:31,013 --> 00:09:32,023
chiamato "Le sciocchezze".
264
00:09:32,022 --> 00:09:34,012
Interpreto un padre single,
cercando di rilanciare
265
00:09:34,016 --> 00:09:35,996
sei ragazzini fuori controllo
266
00:09:36,002 --> 00:09:38,002
anche chi lo è
panini con la mortadella.
267
00:09:38,002 --> 00:09:40,002
Mmm. [si schiocca le labbra]
268
00:09:40,003 --> 00:09:41,023
Ok, mostriamo una clip.
269
00:09:41,023 --> 00:09:43,013
[Risate in scatola]
Nessuna figlia mia
270
00:09:43,015 --> 00:09:46,015
sta uscendo di casa
vestito così!
271
00:09:47,000 --> 00:09:48,020
Che cosa?! Ma papà!
272
00:09:48,022 --> 00:09:50,002
Niente ma!
273
00:09:50,003 --> 00:09:51,023
Tutta la tua lattuga
è in giro!
274
00:09:52,001 --> 00:09:54,011
Dannazione!
Lawrence mi ha morso!
275
00:09:54,012 --> 00:09:55,022
[Lamenti]
276
00:09:56,001 --> 00:09:57,011
Perché voi ragazzi non potete esserlo?
più simile
277
00:09:57,009 --> 00:09:58,019
il Salamina della porta accanto?
278
00:09:58,022 --> 00:10:00,012
[Risate]
279
00:10:00,012 --> 00:10:03,022
[Applausi e applausi]
-Mmm, mmm!
280
00:10:03,023 --> 00:10:04,023
[Sorsi]
281
00:10:04,021 --> 00:10:05,021
La prima di "The Baloneys".
282
00:10:05,023 --> 00:10:06,023
Mercoledì sera alle 8:00
283
00:10:06,020 --> 00:10:08,000
su un'altra rete.
284
00:10:08,005 --> 00:10:09,015
Va bene,
facciamo uscire la band!
285
00:10:09,023 --> 00:10:12,013
Marky Ramone, lo farai
adoro questi ragazzi.
286
00:10:12,012 --> 00:10:13,022
Sono molto emozionato.
287
00:10:13,022 --> 00:10:16,022
Il nostro prossimo ospite è un popolare
gruppo rock'n'roll.
288
00:10:16,020 --> 00:10:18,000
Sono qui per eseguire una canzone
289
00:10:18,003 --> 00:10:20,023
dal loro nuovissimo album,
"RAWR."
290
00:10:20,017 --> 00:10:22,017
Signore e signori,
per favore, benvenuto
291
00:10:23,001 --> 00:10:25,011
Gigante realistico
Gruppo rock volante!
292
00:10:25,016 --> 00:10:27,006
[Applausi e applausi]
-Sì!
293
00:10:27,007 --> 00:10:30,017
[Suona musica rock]
294
00:10:37,007 --> 00:10:39,007
[Ruggisce]
295
00:10:42,000 --> 00:10:43,020
♪♪
296
00:10:43,021 --> 00:10:46,021
[Crepatura]
297
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
[Ruggisce]
298
00:10:48,017 --> 00:10:50,017
[Ruggito, ruggito]
299
00:10:50,023 --> 00:10:51,023
[Rombo]
300
00:10:52,000 --> 00:10:54,010
Uh-oh!
-[Ruggente]
301
00:10:54,016 --> 00:10:57,996
[Rumore]
302
00:10:58,002 --> 00:10:59,022
Parliamo di abbattere
la casa.
303
00:11:00,001 --> 00:11:01,011
Buonanotte a tutti!
304
00:11:01,016 --> 00:11:04,016
♪♪
305
00:11:11,019 --> 00:11:13,999
♪♪
306
00:11:14,002 --> 00:11:16,022
È stato davvero delizioso.
307
00:11:16,019 --> 00:11:18,019
♪♪