1
00:00:02,003 --> 00:00:05,003
Ciao, mi chiamo signor Gus!
2
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
[ Muggiti di mucca ]
3
00:00:11,012 --> 00:00:15,012
♪♪
4
00:00:16,019 --> 00:00:19,019
Marsupio: 28...29...30!
5
00:00:20,001 --> 00:00:23,021
Ok, questo è tutto
le stelle filanti e i fuochi d'artificio.
6
00:00:23,022 --> 00:00:25,002
Va bene!
7
00:00:25,002 --> 00:00:27,002
Tre ore all'ora dello spettacolo,
tutti!
8
00:00:27,003 --> 00:00:29,003
Frankenstein,
Pizza Steve pignata
9
00:00:29,006 --> 00:00:30,006
entra
La stanza dello zio nonno!
10
00:00:30,016 --> 00:00:31,016
[Lamenti]
11
00:00:31,023 --> 00:00:34,013
E cerca di tenerlo lontano
dal formicaio.
12
00:00:34,009 --> 00:00:35,009
Vediamo...
13
00:00:35,011 --> 00:00:36,021
Piccolo miracolo,
come stai?
14
00:00:36,021 --> 00:00:38,011
con i peperoni
torta di formaggio?
15
00:00:38,012 --> 00:00:40,002
Sto solo aggiungendo
la crosta di finitura.
16
00:00:40,004 --> 00:00:42,014
Grande! Nascondilo nel frigorifero
quando hai finito.
17
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
Come va con gli streamer?
e roba da karaoke, Tiger?
18
00:00:45,015 --> 00:00:47,005
[Ruggisce]
Fantastico!
19
00:00:47,016 --> 00:00:50,016
Metti tutto nella stanza del signor Gus,
per favore.
20
00:00:50,017 --> 00:00:52,017
E parlando del signor Gus,
21
00:00:52,017 --> 00:00:55,017
come sono le pizze Steve?
arrivano le bomboniere?
22
00:00:55,017 --> 00:00:56,997
Sono tutti pronti.
23
00:00:57,002 --> 00:00:59,022
Ancora non capisco perché
stiamo organizzando una festa a sorpresa
24
00:00:59,018 --> 00:01:00,998
per Pizza Steve, comunque.
25
00:01:01,003 --> 00:01:03,013
Non è che lui farebbe lo stesso
per ognuno di noi.
26
00:01:03,012 --> 00:01:06,012
Preferirei essere la borsa più grande,
Signor Gus.
27
00:01:06,012 --> 00:01:08,002
Inoltre,
è una scusa perfetta
28
00:01:08,005 --> 00:01:11,005
per Tiny Miracle da realizzare
i suoi famosi popper per pizza.
29
00:01:11,014 --> 00:01:12,014
[Splat! ]
30
00:01:12,015 --> 00:01:14,005
Suppongo
hai ragione.
31
00:01:14,013 --> 00:01:17,023
Vado a mettere questi
la cabina telefonica che non usiamo mai.
32
00:01:17,021 --> 00:01:18,021
Perfetto!
33
00:01:18,019 --> 00:01:20,009
Ora, se tutto va come previsto,
34
00:01:20,013 --> 00:01:23,023
Pizza Steve dovrebbe essere a casa
la sua sessione di abbronzatura da un momento all'altro.
35
00:01:23,021 --> 00:01:26,021
Poi farà il suo pisolino quotidiano
per un paio d'ore
36
00:01:26,018 --> 00:01:28,008
mentre allestiamo la festa.
37
00:01:28,011 --> 00:01:32,011
E, infine, quando si sveglia,
accadrà la grande sorpresa!
38
00:01:32,010 --> 00:01:33,020
Perché non lo facciamo e basta?
sorprenderlo
39
00:01:33,023 --> 00:01:35,023
quando torna
dal salone di abbronzatura?
40
00:01:36,001 --> 00:01:38,011
Preferisce la pizza Steve
feste serali.
41
00:01:38,011 --> 00:01:41,021
E' fortunato che lo sta ottenendo
una festa, secondo me.
42
00:01:41,019 --> 00:01:45,019
[Ansima]
Qualcuno ha detto "Festa"?
43
00:01:45,023 --> 00:01:47,003
L'ho fatto.
44
00:01:47,002 --> 00:01:48,012
Adoro le feste!
45
00:01:48,013 --> 00:01:49,013
[Grugniti]
46
00:01:49,014 --> 00:01:51,004
Ma dove sono
tutte le decorazioni?
47
00:01:51,004 --> 00:01:52,014
E il cibo e i giochi?
48
00:01:52,007 --> 00:01:53,997
Stiamo nascondendo delle cose
intorno al camper
49
00:01:54,005 --> 00:01:55,995
quindi Pizza Steve
non lo scopre.
50
00:01:56,004 --> 00:01:57,014
E' una festa a sorpresa.
51
00:01:57,015 --> 00:01:59,995
Festa a sorpresa?
52
00:02:01,014 --> 00:02:03,014
Pizza Steve, indovina un po'?
53
00:02:03,015 --> 00:02:05,005
Stiamo facendo un supr...
[Grugniti]
54
00:02:05,016 --> 00:02:08,006
Zio Nonno,
se lo dici a Pizza Steve,
55
00:02:08,016 --> 00:02:10,016
rovinerà la sorpresa.
Ops.
56
00:02:10,023 --> 00:02:13,013
Forse puoi prenderne un po'
bastoncini luminosi dal seminterrato
57
00:02:13,015 --> 00:02:15,005
mentre continuiamo
per prepararsi.
58
00:02:15,008 --> 00:02:16,998
Bastoncini luminosi!
Posso farlo!
59
00:02:17,003 --> 00:02:19,013
Festa, festa, festa!
[Bussare alla porta]
60
00:02:19,007 --> 00:02:21,007
Oh, quello deve essere il deejay.
61
00:02:21,008 --> 00:02:24,018
Ehi, ehi!
DJ Duckbill in casa!
62
00:02:24,021 --> 00:02:27,021
Chi è pronto
per far divertire questa festa?
63
00:02:27,017 --> 00:02:29,007
Oh, felice
potresti farcela.
64
00:02:29,008 --> 00:02:30,998
Vai avanti e imposta
nel bagno.
[La porta si apre]
65
00:02:31,005 --> 00:02:34,015
E assicurati di fare attenzione
l'Aragosta della Festa nella vasca!
66
00:02:34,018 --> 00:02:36,008
Hmm, vediamo qui.
67
00:02:36,007 --> 00:02:37,017
Bastoncini luminosi?
68
00:02:38,000 --> 00:02:39,010
Bastoncini luminosi?
69
00:02:39,012 --> 00:02:40,022
Bastoncini luminosi?
70
00:02:40,021 --> 00:02:42,001
Bastoncini luminosi!
71
00:02:42,002 --> 00:02:44,012
Abbiamo i cannoni coriandoli
caricato.
72
00:02:44,007 --> 00:02:46,017
Zio Nonno,
trovi i bastoncini luminosi?
73
00:02:46,021 --> 00:02:48,001
Certo, Capitano!
74
00:02:48,006 --> 00:02:51,006
Va bene! Pizza Steve
dovrebbe arrivare qualche...
75
00:02:51,014 --> 00:02:53,004
[La maniglia della porta tintinna]
76
00:02:53,003 --> 00:02:54,003
Ehi!
77
00:02:54,002 --> 00:02:55,012
Eeh-eeh-eeh-eeh-eeh-eeh-eeh!
78
00:02:55,015 --> 00:02:57,015
Faresti meglio a non essere stordito
perché ci stai pensando
79
00:02:57,020 --> 00:02:58,020
menzionando la festa.
80
00:02:58,022 --> 00:02:59,022
Bu-bu-bu-bu...
81
00:02:59,019 --> 00:03:01,019
Comprimilo!
82
00:03:01,018 --> 00:03:04,018
Ciao mondo.
Sono tornato.
83
00:03:04,018 --> 00:03:06,008
Cosa state... ragazzi?
84
00:03:06,010 --> 00:03:07,020
Ehi, Pizza Steve.
85
00:03:07,023 --> 00:03:08,023
Salve, P-uomo!
86
00:03:09,000 --> 00:03:10,020
[Ansima]
Mi sto perdendo il pa--
87
00:03:10,017 --> 00:03:12,007
[Entrambi ridono nervosamente]
88
00:03:12,013 --> 00:03:14,023
Che succede con lo zio G?
89
00:03:14,022 --> 00:03:17,012
Oh, eh,
ha appena perso una... una penna.
90
00:03:17,012 --> 00:03:18,022
E sta cercando di trovarlo.
91
00:03:19,001 --> 00:03:24,011
Ehi, raccontacelo
La tuagiornata, Pizza Steve.
92
00:03:24,012 --> 00:03:26,012
Avviso
qualcosa di diverso?
93
00:03:26,011 --> 00:03:28,021
Sono appena uscito
di una seduta abbronzante.
94
00:03:29,000 --> 00:03:32,020
Wow. Tutto così rilassante
sembra piuttosto estenuante.
95
00:03:32,017 --> 00:03:36,017
Sei pronto per il tuo pisolino quotidiano
adesso, Pizza Steve?
96
00:03:36,021 --> 00:03:37,021
Ooh, hoo, hoo.
97
00:03:38,001 --> 00:03:41,021
mi sento
piuttosto energico oggi.
98
00:03:42,008 --> 00:03:44,008
In realtà ci sto pensando
di saltare il pisolino.
99
00:03:44,009 --> 00:03:46,009
Ne avrai bisogno
per la sorpresa...
100
00:03:46,011 --> 00:03:50,001
[Urla soffocate]
Perché ad occhi chiusi riposano
è importante.
101
00:03:50,003 --> 00:03:51,013
Aspettare.
102
00:03:51,013 --> 00:03:53,023
Perché mi vuoi?
fare un pisolino così forte?
103
00:03:53,020 --> 00:03:55,020
Oh, non che noi, uh...
104
00:03:55,019 --> 00:03:58,009
avere dei piani particolari
stasera.
Va bene.
105
00:03:58,016 --> 00:04:00,996
Allora potrei semplicemente restare sveglio adesso
e andare a letto presto.
106
00:04:01,002 --> 00:04:03,012
Oh!
Ho sete!
107
00:04:03,014 --> 00:04:04,024
Oh, ragazzo!
Oh, ragazzo! Oh, ragazzo!
108
00:04:05,000 --> 00:04:07,020
Sarai così scioccato
quando vedi il supr--
109
00:04:07,021 --> 00:04:09,021
Scioccato, eh,
quando vedi il sup...
110
00:04:09,021 --> 00:04:12,021
ehm, sotto...
clima atmosferico sotto zero
111
00:04:12,017 --> 00:04:15,017
fuori dal frigo
potrebbe rovinare la...bologna
112
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
per il pranzo di domani.
113
00:04:17,002 --> 00:04:18,012
[Ridacchia nervosamente]
Sì.
114
00:04:18,007 --> 00:04:20,007
Uh, potrei andare a prenderti
un... un...
115
00:04:20,008 --> 00:04:22,008
Un frullato --
mentre fai un pisolino.
116
00:04:22,013 --> 00:04:24,003
Sì!
Mentre fai un pisolino!
117
00:04:24,004 --> 00:04:26,014
Non voglio spoilerare
il nostro pranzo alla bolognese.
118
00:04:26,011 --> 00:04:28,001
Forse lo farò
fai semplicemente un pisolino.
119
00:04:28,005 --> 00:04:29,005
-Uff!
-Uff!
120
00:04:29,011 --> 00:04:31,021
Ma prima,
Vado in bagno.
121
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
[ Punto! ]
Va bene!
122
00:04:33,002 --> 00:04:34,002
Ottieni
per vedere il deejay...
123
00:04:34,006 --> 00:04:35,006
[Urla soffocate]
124
00:04:35,007 --> 00:04:36,007
Deejay?
125
00:04:36,010 --> 00:04:38,020
Uh, D e J
Servizio idraulico.
126
00:04:39,000 --> 00:04:42,010
Sì, si stanno rivolgendo
alcuni problemi di drenaggio.
127
00:04:42,010 --> 00:04:45,010
Hmm.
L'inondazione è no bueno.
128
00:04:45,016 --> 00:04:47,016
Ripensandoci,
Li lascerò lavorare.
129
00:04:47,019 --> 00:04:48,999
-Uff!
-Uff!
130
00:04:49,003 --> 00:04:51,003
Nel frattempo,
Prenderò semplicemente il mio skateboard
131
00:04:51,006 --> 00:04:53,006
da questa cabina telefonica
che non usiamo mai.
132
00:04:53,012 --> 00:04:54,022
Ehi, sì!
133
00:04:54,019 --> 00:04:57,009
Pizza Steve, puoi vedere
tutti i cappelli da festa --
134
00:04:57,014 --> 00:04:58,024
[Urla soffocate]
135
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Cappelli da festa?
136
00:04:59,021 --> 00:05:01,021
Puoi vedere
la parte di me
137
00:05:01,017 --> 00:05:04,007
che ha... ha, um,
grande affetto...
138
00:05:04,010 --> 00:05:05,020
per te.
[Ridacchia nervosamente]
139
00:05:06,001 --> 00:05:08,021
Hmm.
La mia vanità è incuriosita.
140
00:05:08,022 --> 00:05:10,002
Dimmi di più.
141
00:05:10,004 --> 00:05:13,004
Certamente.
Solo un secondo.
142
00:05:13,004 --> 00:05:16,004
Forse è giunto il momento per te
a fare un pisolino, zio nonno.
143
00:05:16,005 --> 00:05:19,015
Sì! Troppi vicini lo chiamano
ha quasi rovinato la nostra sorpresa!
144
00:05:19,018 --> 00:05:20,018
Va bene, va bene.
145
00:05:20,021 --> 00:05:23,001
Vieni sul divano,
Pizza Steve!
146
00:05:23,006 --> 00:05:26,006
Abbiamo una lista di cose
ammiriamo di te.
147
00:05:26,007 --> 00:05:28,997
Mi piace sempre sentire
quanto sono grande.
148
00:05:29,005 --> 00:05:31,005
[Lamenti]
Tienilo insieme.
149
00:05:31,015 --> 00:05:32,015
[ Tira su col naso ]
150
00:05:32,017 --> 00:05:34,017
[Piangi]
151
00:05:34,019 --> 00:05:36,009
No, no...
152
00:05:36,007 --> 00:05:37,007
Partito PPP.
153
00:05:37,009 --> 00:05:38,999
Festa, festa.
P-P-P...
154
00:05:39,005 --> 00:05:41,015
Uh, uff.
155
00:05:41,019 --> 00:05:42,999
Festa...
156
00:05:43,002 --> 00:05:44,012
Pinata?
157
00:05:44,008 --> 00:05:46,008
[ Battito di ciglia! ]
158
00:05:46,014 --> 00:05:48,014
Piñata P-Party!
159
00:05:48,010 --> 00:05:49,010
[Ansima]
No!
160
00:05:49,016 --> 00:05:52,006
Zio Nonno,
non puoi rovinare la piñata.
161
00:05:52,011 --> 00:05:55,021
Ma nessuno lo saprebbe
se hai rotto una bacchetta luminosa.
162
00:05:56,001 --> 00:05:56,021
[Crepa! ]
163
00:05:56,020 --> 00:05:59,010
[Battito techno con grugniti]
164
00:05:59,013 --> 00:06:01,013
Uh-oh, ne ho uno che perde.
165
00:06:01,010 --> 00:06:03,020
Oh, pazzesco!
E nemmeno la piñata!
166
00:06:03,020 --> 00:06:07,010
Non sta spazzando via!
Che marca è questa?!
167
00:06:08,006 --> 00:06:12,006
[Musica piena di suspense]
168
00:06:12,014 --> 00:06:13,024
Questo non è giusto.
169
00:06:13,020 --> 00:06:15,020
[Sibili]
170
00:06:15,020 --> 00:06:18,010
Uh-oh, pistacchio.
171
00:06:18,009 --> 00:06:20,019
[Strilli]
172
00:06:20,022 --> 00:06:23,012
[Russare]
173
00:06:23,015 --> 00:06:27,005
Finalmente. Adesso basta
trasferitelo nella sua stanza.
174
00:06:27,007 --> 00:06:28,007
Ragazzi, ragazzi!
175
00:06:28,009 --> 00:06:30,009
Shh!
Lo abbiamo semplicemente messo giù.
176
00:06:30,013 --> 00:06:32,003
[Lamenti]
177
00:06:32,006 --> 00:06:34,006
[Lamenti]
178
00:06:34,008 --> 00:06:35,008
-Uff!
-Uff!
179
00:06:35,009 --> 00:06:36,009
Ma... ma...
180
00:06:36,013 --> 00:06:38,013
Sì, prenditi il culo
di nuovo nella stanza
181
00:06:38,014 --> 00:06:40,014
e ottenere
quelle provviste pronte.
182
00:06:40,007 --> 00:06:41,997
Ma la piñata,
è...
183
00:06:42,002 --> 00:06:43,022
[Sbadiglio]
184
00:06:43,017 --> 00:06:45,017
Qualcuno ha detto "Piñata"?
185
00:06:45,019 --> 00:06:48,009
No, nessuno parlava
su una piñata.
186
00:06:48,011 --> 00:06:49,021
C'è sicuramente
niente pignatta.
187
00:06:49,022 --> 00:06:51,012
[Bang]
188
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
[Strilli]
189
00:06:53,009 --> 00:06:54,999
[Rumore]
È un funzionario...?
190
00:06:55,004 --> 00:06:57,024
[Grugniti]
...Piñata di Pizza Steve Brand?
191
00:06:58,000 --> 00:06:58,020
[Munch]
192
00:06:58,020 --> 00:07:00,010
[Lamenti]
193
00:07:00,007 --> 00:07:01,997
S-S-Sorpresa.
194
00:07:02,002 --> 00:07:06,002
Avevamo organizzato una festa a sorpresa
per il tuo compleanno.
195
00:07:06,002 --> 00:07:07,012
[Il rumore del rumore soffia]
196
00:07:07,015 --> 00:07:09,995
Ah, è un miracolo
che non hai notato.
197
00:07:10,005 --> 00:07:12,995
Qualcuno ha detto Tin... Oh!
198
00:07:13,002 --> 00:07:14,022
[Spegnimento]
Dì ai ragazzi che starò bene.
199
00:07:14,023 --> 00:07:17,013
Lo zio nonno deve averlo fatto
ho confuso i bastoncini luminosi
200
00:07:17,008 --> 00:07:20,018
e i tubi del reattore nucleare,
creando così questo mostro!
201
00:07:20,019 --> 00:07:23,009
Frankenstein,
distrarlo con le stelle filanti.
202
00:07:23,011 --> 00:07:24,011
[Lamenti]
203
00:07:24,012 --> 00:07:25,012
[Ringhia]
204
00:07:25,013 --> 00:07:26,013
[Grugniti]
205
00:07:26,013 --> 00:07:28,013
Tutto è
rovinarsi.
206
00:07:28,016 --> 00:07:31,006
DJ, mi serve un tiro al volo
di pizza popper.
207
00:07:31,009 --> 00:07:33,009
Tiger, fallo inciampare
con gli streamer.
208
00:07:33,012 --> 00:07:35,012
Ho capito
il cannone coriandoli.
209
00:07:38,022 --> 00:07:40,012
[Ruggisce]
210
00:07:40,009 --> 00:07:41,999
Mangia questo!
[ Punto! ]
211
00:07:42,002 --> 00:07:44,012
Oh no.
Un disastro?
212
00:07:44,008 --> 00:07:45,998
[Urla]
213
00:07:46,004 --> 00:07:48,004
[Ruggisce]
214
00:07:48,003 --> 00:07:50,023
[Ringhia]
215
00:07:50,023 --> 00:07:51,023
[Grugniti]
216
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Aiuto!
217
00:07:56,020 --> 00:07:58,010
Impastate.
218
00:07:58,011 --> 00:07:59,011
[Ringhia]
219
00:07:59,015 --> 00:08:01,005
[Ringhiando]
220
00:08:01,014 --> 00:08:03,024
[Urlando]
221
00:08:04,008 --> 00:08:08,008
[Musica drammatica]
222
00:08:22,018 --> 00:08:26,018
[Griglio distorto]
223
00:08:28,016 --> 00:08:30,016
[Ringhia]
224
00:08:32,010 --> 00:08:36,010
[La musica continua]
225
00:08:38,017 --> 00:08:40,017
[Ringhia]
226
00:08:42,011 --> 00:08:45,011
[Strilli]
227
00:08:55,001 --> 00:08:57,011
mi dispiace,
Pizza Steve.
228
00:08:57,008 --> 00:08:59,018
Ti stavamo per lanciare
una grande festa,
229
00:08:59,019 --> 00:09:03,019
ma poi mi sono emozionato troppo
e l'ho rovinato.
230
00:09:05,000 --> 00:09:07,010
Ma stai scherzando?!
231
00:09:07,011 --> 00:09:08,021
Lo so, lo so.
232
00:09:09,001 --> 00:09:11,021
È inconcepibile
quanto ho sbagliato.
233
00:09:11,019 --> 00:09:14,009
Ma stai scherzando?!
234
00:09:14,009 --> 00:09:18,009
Quella è stata la festa più bella
mi hai mai lanciato!
235
00:09:18,011 --> 00:09:21,011
Non come la stessa festa
mi lanci ogni anno.
236
00:09:21,015 --> 00:09:22,015
Di solito il momento clou
237
00:09:22,023 --> 00:09:26,003
è l'aragosta del partito
nascosto nel bagno.
238
00:09:26,005 --> 00:09:27,015
[Suona musica techno]
239
00:09:27,020 --> 00:09:31,010
Comunque, almeno questi brillano
i bastoncini non sono stati distrutti.
240
00:09:31,012 --> 00:09:33,012
Tutti: Pizza Steve, no!
241
00:09:33,013 --> 00:09:34,013
[Crepa! ]
242
00:09:34,014 --> 00:09:36,004
[Tutti urlano]
243
00:09:36,004 --> 00:09:38,004
[ Viene riprodotta la musica del sintetizzatore ]
244
00:09:38,003 --> 00:09:40,013
Ah! Ah!
Marmellata delle dita dei piedi!
245
00:09:41,020 --> 00:09:43,000
D:
Hai bisogno di un idraulico?
246
00:09:43,003 --> 00:09:45,003
Non lo so.
Insieme: Certo, sì!
247
00:09:45,006 --> 00:09:46,006
Sono D!
248
00:09:46,013 --> 00:09:47,023
E io sono J!
249
00:09:47,018 --> 00:09:50,008
E noi siamo i fondatori
e amministratori delegati di...
250
00:09:50,015 --> 00:09:52,005
L'impianto idraulico di D e J!
251
00:09:52,011 --> 00:09:55,001
Siamo onesti
operai.
252
00:09:55,005 --> 00:09:57,015
Nato con le chiavi inglesi
per le mani.
253
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
Ehi.
254
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Stavo solo scherzando.
255
00:10:00,006 --> 00:10:01,006
Ehi.
256
00:10:01,013 --> 00:10:03,023
Ma tu vuoi saperlo
su cosa non stiamo scherzando?
257
00:10:04,001 --> 00:10:06,001
Che cosa?
Insieme: impianto idraulico!
258
00:10:06,002 --> 00:10:08,022
D: Ho dei tronchi grandi
fare il backup del tuo bagno?
259
00:10:08,017 --> 00:10:10,007
Possiamo sistemarlo.
[ Giri motosega ]
260
00:10:10,012 --> 00:10:13,012
J: Ci sono dei tubi che non funzionano
come una volta?
261
00:10:13,009 --> 00:10:15,999
Possiamo sistemarlo.
[Clang! ]
262
00:10:16,006 --> 00:10:19,006
Il tuo scaldabagno
fa troppo freddo ultimamente?
263
00:10:19,008 --> 00:10:20,998
Possiamo sistemarlo
per te.
264
00:10:21,006 --> 00:10:22,016
Vieni qui, tesoro.
265
00:10:23,001 --> 00:10:25,011
È il lavello della tua cucina
eseguito il backup?
266
00:10:25,007 --> 00:10:26,017
Possiamo sistemarlo.
267
00:10:26,021 --> 00:10:28,011
La tua vasca da bagno è intasata?
268
00:10:28,015 --> 00:10:30,995
Perché possiamo
aggiusta anche quello.
269
00:10:31,002 --> 00:10:32,012
[Entrambi grugniscono]
270
00:10:32,016 --> 00:10:34,016
[Balbettando]
Ci prenderemo cura di noi
di fastidiosi "porri".
271
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Ah!
272
00:10:35,020 --> 00:10:37,020
Tratta i tuoi animali domestici
con rispetto.
273
00:10:37,020 --> 00:10:41,010
Lasceremo anche un omaggio
magnete per il tuo frigorifero.
274
00:10:41,011 --> 00:10:47,021
Quindi chiama il numero 1-555-0175-D-AND-J
oggi
275
00:10:47,022 --> 00:10:52,012
per tutte le vostre esigenze idrauliche --
interno 402.
276
00:10:52,011 --> 00:10:55,001
Ora, quello era
una pubblicità piuttosto buona.
277
00:10:55,002 --> 00:10:56,012
Ho ragione?
dirò!
278
00:10:56,014 --> 00:10:58,024
Cosa tupensi,
Zio Nonno?
279
00:10:58,020 --> 00:11:01,010
Ragazzi, cosa state facendo?
a casa mia?
280
00:11:02,008 --> 00:11:06,008
[Suona musica allegra]
281
00:11:14,007 --> 00:11:16,007
È stato davvero delizioso.