1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,999
BUONGIORNO.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,021 --> 00:00:15,011
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
BUONGIORNO!
8
00:00:32,000 --> 00:00:33,010
>> Zio Nonno: CIBO CINESE
9
00:00:33,008 --> 00:00:34,008
GIORNO DELLA CONSEGNA, SIG. GUS!
10
00:00:34,008 --> 00:00:35,008
>> Sig. Gus: OH, SÌ, COSÌ
11
00:00:35,014 --> 00:00:36,004
OGGI.
12
00:00:36,004 --> 00:00:37,014
>> Pizza Steve: [FISCHIO]
13
00:00:37,007 --> 00:00:38,007
>> Zio Nonno: CIBO CINESE
14
00:00:38,008 --> 00:00:39,008
GIORNO DI CONSEGNA, PIZZA STEVE!
15
00:00:39,012 --> 00:00:40,022
>> Pizza Steve: PERCHÉ PENSI
16
00:00:40,021 --> 00:00:42,021
MI SONO ALZATO DAL LETTO?
17
00:00:42,019 --> 00:00:43,019
>> Zio Nonno: CIBO CINESE
18
00:00:43,021 --> 00:00:45,001
GIORNO DI CONSEGNA, GIGANTE REALISTICO
19
00:00:45,005 --> 00:00:45,995
TIGRE VOLANTE!
20
00:00:46,006 --> 00:00:46,996
>> GRFT: [ringhia]
21
00:00:47,002 --> 00:00:48,012
>> Zio Nonno: CIBO CINESE
22
00:00:48,007 --> 00:00:49,007
GIORNO DI CONSEGNA, CIBO CINESE
23
00:00:49,009 --> 00:00:49,019
RAGAZZO DELLE CONSEGNE!
24
00:00:50,000 --> 00:00:51,020
>> L'hai chiamato tu, zio nonno.
25
00:00:51,022 --> 00:00:53,002
SARANNO ANCHE 20$.
26
00:00:53,005 --> 00:00:54,005
>> Zio Nonno: OKEYDOKEY.
27
00:00:54,010 --> 00:00:56,010
ASPETTARE. È NEL MIO PORTAFOGLIO.
28
00:00:56,009 --> 00:00:56,999
ECCOCI!
29
00:00:57,005 --> 00:00:58,005
>> BELLO, GRAZIE.
30
00:00:58,009 --> 00:00:58,019
VA BENE.
31
00:00:58,022 --> 00:01:00,022
HO GLI INVOLTINI DI UOVA AI PEPERONI.
32
00:01:00,019 --> 00:01:01,019
>> Pizza Steve: PROPRIO QUI!
33
00:01:01,020 --> 00:01:02,010
GRAZIE!
34
00:01:02,014 --> 00:01:03,014
>> Zio Nonno: CLASSICO
35
00:01:03,016 --> 00:01:04,006
PIZZA STEVE.
36
00:01:04,009 --> 00:01:05,009
>> HO PRESO IL PESCE GATTO TERIYAKI
37
00:01:05,010 --> 00:01:06,000
GNOCCHI.
38
00:01:06,005 --> 00:01:06,015
>> GRFT: [RUGGITO]
39
00:01:07,001 --> 00:01:08,011
>> HO IL RISO BIANCO AL VAPORE.
40
00:01:08,014 --> 00:01:09,024
>> Pizza Steve: NOIOSO!
41
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
>> Sig. Gus: QUELLO È MIO.
42
00:01:11,001 --> 00:01:11,021
GRAZIE.
43
00:01:11,021 --> 00:01:13,021
>> E HO LE TAGLIATELLE ALL'AGLIO
44
00:01:13,021 --> 00:01:15,011
CON CARNE DI HOT DOG IN AGRODOLCE.
45
00:01:15,010 --> 00:01:16,010
>> Zio Nonno: QUELLA SONO IO!
46
00:01:16,013 --> 00:01:17,003
MMM!
47
00:01:17,002 --> 00:01:18,002
>> COSA-- EHI!
48
00:01:18,005 --> 00:01:19,005
NON MI LASCI UNA MANCIA?
49
00:01:19,015 --> 00:01:20,015
>> Zio Nonno: [ SOFFOCATO
50
00:01:20,020 --> 00:01:22,020
PARLANDO]
51
00:01:28,003 --> 00:01:29,023
LA PARTE MIGLIORE DEL CIBO CINESE
52
00:01:29,021 --> 00:01:31,011
IL GIORNO DEL DELIVERY STA MANGIANDO TUTTO QUESTO
53
00:01:31,014 --> 00:01:33,004
DELIZIOSO CIBO CINESE CON IL MIO
54
00:01:33,005 --> 00:01:33,995
GLI AMICI PIU' VICINI.
55
00:01:34,005 --> 00:01:35,005
>> Pizza Steve: MMM.
56
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
L'hai detto tu, zio G.
57
00:01:36,014 --> 00:01:38,004
SEMPRE OTTIMO DA MANGIARE DA ASPORTO
58
00:01:38,002 --> 00:01:39,012
CON GLI AMICI.
59
00:01:39,008 --> 00:01:40,008
E IL SIG. GUS.
60
00:01:40,012 --> 00:01:41,022
>> Sig. Gus: EH?
61
00:01:41,023 --> 00:01:43,003
>> Zio Nonno: QUALCUNO LO SA
62
00:01:43,002 --> 00:01:44,002
LA SECONDA PARTE MIGLIORE SU
63
00:01:44,003 --> 00:01:45,003
GIORNO DI CONSEGNA DI CIBO CINESE?
64
00:01:45,003 --> 00:01:46,003
>> Pizza Steve: DOLCE.
65
00:01:46,002 --> 00:01:46,022
>> Zio Nonno: NO.
66
00:01:47,000 --> 00:01:49,020
BISCOTTI DELLA FORTUNA!
67
00:01:49,021 --> 00:01:51,011
>> Sig. Gus: MENTRE A me va bene
68
00:01:51,013 --> 00:01:53,003
APPROFITTANDO DELL'ASPETTO DEI BISCOTTI, I
69
00:01:53,002 --> 00:01:54,012
SCOPRI CHE È BUONA REGOLA NON
70
00:01:54,015 --> 00:01:55,015
PRENDITI ANCHE QUESTE FORTUNE
71
00:01:55,022 --> 00:01:56,012
SUL SERIO.
72
00:01:56,014 --> 00:01:57,014
>> Zio Nonno: SCIOCTO,
73
00:01:57,016 --> 00:01:58,006
SIG. GUS.
74
00:01:58,007 --> 00:01:59,017
NON MI SONO TRASFERITO IN UN RV CON
75
00:01:59,018 --> 00:02:01,008
TUTTI I MIEI AMICI PIÙ VICINI SEGUONO
76
00:02:01,014 --> 00:02:03,014
UN MOLTO DI REGOLE.
77
00:02:03,014 --> 00:02:04,024
OH NO!
78
00:02:04,019 --> 00:02:05,999
[Pensando] "QUALCUNO VICINO A
79
00:02:06,003 --> 00:02:08,013
SEI UN NEMICO TRAVESTITO."
80
00:02:08,010 --> 00:02:10,010
NEMICO TRAVESTITO?
81
00:02:10,009 --> 00:02:11,009
>> Sig. Gus: A GIUDICARE DAL TUO
82
00:02:11,015 --> 00:02:12,015
REAZIONE, INDOVINO LA TUA
83
00:02:12,023 --> 00:02:14,013
LA FORTUNA TI PREOCCUPA
84
00:02:14,008 --> 00:02:14,018
QUALCOSA.
85
00:02:14,023 --> 00:02:16,003
QUINDI PROBABILMENTE DOVREI SOLO
86
00:02:16,004 --> 00:02:16,024
IGNORALO.
87
00:02:16,022 --> 00:02:18,012
>> Pizza Steve: UH, SÌ.
88
00:02:18,008 --> 00:02:19,008
GUS HA RAGIONE.
89
00:02:19,009 --> 00:02:21,019
QUESTE FORTUNE POSSONO ESSERE SENZA SENSO.
90
00:02:21,018 --> 00:02:23,008
[Pensando] "IN PROFONDITÀ SEI
91
00:02:23,015 --> 00:02:24,005
INSICURO."
92
00:02:24,015 --> 00:02:25,005
[Ridacchia nervosamente]
93
00:02:25,016 --> 00:02:26,016
TOTALE SENSO.
94
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
>> Zio Nonno: OH, DAVVERO?!
95
00:02:27,023 --> 00:02:29,003
E PERCHÉ DOVREI CREDERE A QUALCUNO DI
96
00:02:29,004 --> 00:02:29,024
TU?!
97
00:02:29,017 --> 00:02:30,017
>> Sig. Gus: PERCHÉ SIAMO TUTTI
98
00:02:30,018 --> 00:02:30,998
AMICI.
99
00:02:31,005 --> 00:02:32,005
>> SÌ, ZIO NONNO.
100
00:02:32,007 --> 00:02:33,017
NON PENSO CHE QUESTE FORTUNE SIANO
101
00:02:33,019 --> 00:02:34,019
SEMPRE VERO.
102
00:02:34,018 --> 00:02:35,018
>> Zio Nonno: I BISCOTTI NON FANNO
103
00:02:35,020 --> 00:02:37,020
BUGIA, SOPRATTUTTO I BISCOTTI DELLA FORTUNA!
104
00:02:38,000 --> 00:02:39,020
L'ULTIMO CHE AVEVO DETTO: "HANNO A
105
00:02:39,021 --> 00:02:43,021
BELLA GIORNATA," E POI L'HO FATTO.
106
00:02:43,022 --> 00:02:44,022
EHH!
107
00:02:44,017 --> 00:02:45,017
NON CERCHERÒ DI CONVINCERE
108
00:02:45,023 --> 00:02:47,003
RAGAZZI, I BISCOTTI DELLA FORTUNA SIETE
109
00:02:47,004 --> 00:02:47,014
VERO!
110
00:02:47,014 --> 00:02:48,024
LO VEDRETE DA SOLI QUANDO I
111
00:02:48,023 --> 00:02:50,003
RIVELA LA VERITÀ!
112
00:02:50,006 --> 00:02:51,016
>> Sig. Gus: SAPEVO CHE AVREBBERO DOVUTO
113
00:02:51,020 --> 00:02:53,010
PIZZA ORDINATA.
114
00:02:53,012 --> 00:02:54,022
>> Zio Nonno: QUALCUNO VICINO
115
00:02:54,019 --> 00:02:55,019
PER ME È IL MIO NEMICO.
116
00:02:55,019 --> 00:02:56,019
CHI PUÒ ESSERE?
117
00:02:57,001 --> 00:02:58,011
IL BELLY BAG SI È COMPORTATO UN PO'
118
00:02:58,016 --> 00:02:59,006
SOSPETTO ULTIMAMENTE.
119
00:02:59,016 --> 00:03:00,016
>> Marsupio: POSSO SENTIRE
120
00:03:00,022 --> 00:03:02,002
TUTTO QUELLO CHE DICI,
121
00:03:02,004 --> 00:03:02,024
ZIO NONNO.
122
00:03:03,000 --> 00:03:04,010
E COME SONO SOSPETTO?
123
00:03:04,012 --> 00:03:05,022
NON LASCIO MAI LA TUA PANCIA!
124
00:03:05,020 --> 00:03:07,000
>> Zio Nonno: E che dire?
125
00:03:07,006 --> 00:03:08,006
QUELLA ORA DELLA SETTIMANA SCORSA?
126
00:03:08,008 --> 00:03:09,018
BELLY BAG, DOVE SEI?!
127
00:03:09,022 --> 00:03:11,002
>> Marsupio: ME LO HAI CHIESTO
128
00:03:11,002 --> 00:03:12,012
ASPETTA QUI MENTRE PROVI
129
00:03:12,014 --> 00:03:13,004
VESTITI!
130
00:03:13,003 --> 00:03:14,013
>> Zio Nonno: OH, SÌ!
131
00:03:14,012 --> 00:03:15,022
COSA NE PENSI DI QUESTO?
132
00:03:15,023 --> 00:03:16,023
>> Marsupio: MM, NON TUO
133
00:03:17,000 --> 00:03:17,010
COLORE.
134
00:03:17,009 --> 00:03:18,009
>> Zio Nonno: APPREZZO DAVVERO
135
00:03:18,015 --> 00:03:19,005
LA TUA OPINIONE, MARSUPIO.
136
00:03:19,015 --> 00:03:21,015
FORSE NON SEI IL NEMICO
137
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
TRAVESTIMENTO.
138
00:03:22,018 --> 00:03:24,008
MA SCOPRIRÒ CHI
139
00:03:24,011 --> 00:03:25,011
LO È!
140
00:03:25,012 --> 00:03:27,022
>> Pizza Steve: [ride maliziosamente]
141
00:03:27,020 --> 00:03:29,000
È COMPLETO!
142
00:03:29,004 --> 00:03:31,004
QUESTA BAMBOLA DOVREBBE FARE IL TRUCCO
143
00:03:31,004 --> 00:03:32,014
PERFETTAMENTE!
144
00:03:32,013 --> 00:03:37,003
[Ride maliziosamente]
145
00:03:37,003 --> 00:03:38,003
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE È
146
00:03:38,006 --> 00:03:39,006
PENSANDO DI FARMI MALE CON A
147
00:03:39,007 --> 00:03:39,997
BAMBOLA VOODOO.
148
00:03:40,002 --> 00:03:40,022
LO SAPEVO!
149
00:03:40,019 --> 00:03:41,019
E' IL NEMICO!
150
00:03:41,021 --> 00:03:43,001
>> Marsupio: NON LO SO,
151
00:03:43,004 --> 00:03:43,024
ZIO NONNO.
152
00:03:44,001 --> 00:03:45,011
FORSE STAI SALTANDO A
153
00:03:45,008 --> 00:03:45,998
CONCLUSIONI.
154
00:03:46,002 --> 00:03:47,002
>> Zio Nonno: BENE, ANDIAMO
155
00:03:47,005 --> 00:03:49,005
GUARDA COSA STA VERAMENTE SUCCEDENDO!
156
00:03:49,009 --> 00:03:49,999
EH?
157
00:03:50,003 --> 00:03:51,013
>> Pizza Steve: "Oh, amico.
158
00:03:51,009 --> 00:03:52,019
SEI COSÌ PAZZESCO FANTASTICO,
159
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
PIZZA STEVE!
160
00:03:53,017 --> 00:03:55,007
COSÌ FANTASTICO CHE DIfficilmente riesco
161
00:03:55,009 --> 00:03:55,019
RESISTI.
162
00:03:56,000 --> 00:03:57,010
CONOSCI ANCHE IL TUO LIVELLO DI
163
00:03:57,012 --> 00:03:58,002
FRESCHEZZA?!"
164
00:03:58,005 --> 00:03:59,005
"SÌ, MA VAI AVANTI E DIMMI
165
00:03:59,016 --> 00:04:00,006
COMUNQUE."
166
00:04:00,013 --> 00:04:01,013
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE?
167
00:04:01,015 --> 00:04:02,015
>> Pizza Steve: YAAAH!
168
00:04:02,017 --> 00:04:03,017
>> Zio Nonno: SEI TU
169
00:04:03,017 --> 00:04:04,007
GIOCARE CON LE BAMBOLE?
170
00:04:04,010 --> 00:04:05,010
>> Pizza Steve: COSA?! NO!
171
00:04:05,010 --> 00:04:06,020
LI TENVO SOLO PER,
172
00:04:06,023 --> 00:04:07,023
UH... MARSUPIO.
173
00:04:07,021 --> 00:04:08,021
>> Marsupio: COSA?!
174
00:04:09,000 --> 00:04:09,020
QUELLI NON SONO I MIEI...
175
00:04:10,001 --> 00:04:11,011
[GRIDA SOFFOCATA]
176
00:04:11,008 --> 00:04:12,008
>> Zio Nonno: QUINDI NON LO FAI
177
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
PIANIFICA DI UCCIDERMI CON IL VOODOO
178
00:04:13,013 --> 00:04:14,003
MAGIA?
179
00:04:14,002 --> 00:04:14,022
>> Pizza Steve: NO!
180
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
DAI! SAI CHI SONO!
181
00:04:16,002 --> 00:04:17,012
>> Zio Nonno: PENSAVO DI SÌ
182
00:04:17,011 --> 00:04:18,011
TI CONOSCEVO MEGLIO.
183
00:04:18,014 --> 00:04:21,024
TI GUARDERO'.
184
00:04:22,001 --> 00:04:23,021
>> GRFT: [GROWING]
185
00:04:24,001 --> 00:04:25,011
>> Zio Nonno: LA TIGRE SEMBRA
186
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
OTTIENE I SUOI ARTIGLI TERRIBILE
187
00:04:26,015 --> 00:04:27,005
AFFILATO.
188
00:04:27,008 --> 00:04:27,998
[SALTO]
189
00:04:28,006 --> 00:04:29,016
ED HA UNA PALA VICINO
190
00:04:29,020 --> 00:04:30,010
LEI!
191
00:04:30,011 --> 00:04:31,021
VUOLE UCCIDERE ME E POI
192
00:04:31,022 --> 00:04:33,022
SEppellitemi!
193
00:04:33,018 --> 00:04:33,998
TIGRE!
194
00:04:34,006 --> 00:04:35,016
QUAL È LA GRANDE IDEA CON TE
195
00:04:35,018 --> 00:04:37,008
TENTA DI UCCIDERMI E POI SEPPELLIRE
196
00:04:37,011 --> 00:04:38,001
IO?!
197
00:04:38,002 --> 00:04:38,022
>> GRFT: EH?
198
00:04:38,018 --> 00:04:39,018
>> Zio Nonno: NO?
199
00:04:39,018 --> 00:04:40,018
ALLORA CHE COSA C'È CON EXTRA-SHARP
200
00:04:41,000 --> 00:04:42,010
GLI ARTIGLI E LA PALA, ALLORA?!
201
00:04:42,010 --> 00:04:44,000
SEMBRA QUALCOSA DI NEMICO
202
00:04:44,006 --> 00:04:45,006
POTREBBE FARE!
203
00:04:45,012 --> 00:04:47,022
>> GRFT: [RUGGITO]
204
00:04:47,017 --> 00:04:48,017
>> Zio Nonno: [Pensando]
205
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
"ALLO ZIO NONNO, CON AMORE,
206
00:04:49,022 --> 00:04:50,012
TIGRE."
207
00:04:50,015 --> 00:04:51,015
MI HAI COMPRATO UNA NUOVA PALA CON A
208
00:04:52,000 --> 00:04:53,010
ISCRIZIONE PERSONALIZZATA I'VE BEEN
209
00:04:53,007 --> 00:04:53,017
VOLERE.
210
00:04:53,018 --> 00:04:54,018
>> GRFT: [RUGGITO]
211
00:04:54,018 --> 00:04:55,018
>> Zio Nonno: MA SE È
212
00:04:56,000 --> 00:04:56,020
NON TU, E NON LO È
213
00:04:56,023 --> 00:04:58,013
PIZZA STEVE O MARSUPIO, QUELLO
214
00:04:58,007 --> 00:04:59,997
SIGNIFICA CHE È IL SIG. GUS!
215
00:05:00,003 --> 00:05:01,023
E SE LA MIA MEMORIA PERFETTA SERVE
216
00:05:01,019 --> 00:05:03,009
ME CORRETTAMENTE, HA PROVATO A PARLARE
217
00:05:03,009 --> 00:05:04,019
IO NON CREDO ALLA FORTUNA
218
00:05:05,000 --> 00:05:05,020
BISCOTTO.
219
00:05:05,017 --> 00:05:07,007
>> Sig. Gus: QUELLE FORTUNE SONO
220
00:05:07,010 --> 00:05:08,020
APPENA FATTO, ZIO NONNO.
221
00:05:09,000 --> 00:05:10,020
NESSUNO QUI È UN NEMICO.
222
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
SIAMO TUTTI AMICI.
223
00:05:12,003 --> 00:05:13,013
>> Zio Nonno: SÌ.
224
00:05:13,011 --> 00:05:14,011
SICURAMENTE, SIG. GUS.
225
00:05:14,016 --> 00:05:15,016
>> Sig. Gus: OH, SÌ.
226
00:05:15,023 --> 00:05:16,013
[GRUNTI]
227
00:05:16,016 --> 00:05:17,006
PRENDERNE UN PO'.
228
00:05:17,011 --> 00:05:18,011
>> Zio Nonno: [Pensando]
229
00:05:18,015 --> 00:05:20,005
IL MIO NEMICO TRAVESTITO -- MR. GUS.
230
00:05:20,015 --> 00:05:21,995
PROBABILMENTE STA DIVENTANDO PIÙ FORTE
231
00:05:22,003 --> 00:05:23,023
SOLO PER SPACCARMI LA FACCIA PIÙ FORTE.
232
00:05:23,022 --> 00:05:25,012
Sarà meglio che lo preceda.
233
00:05:25,015 --> 00:05:26,015
>> Sig. Gus: OH, SÌ.
234
00:05:27,001 --> 00:05:28,021
AAH!
235
00:05:28,020 --> 00:05:31,020
[GEMENTI]
236
00:05:31,019 --> 00:05:32,009
EH?
237
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
COSA --
238
00:05:33,011 --> 00:05:35,011
>> Zio Nonno: PERCHÉ? PERCHÉ?
239
00:05:35,010 --> 00:05:37,020
PERCHÉ? PERCHÉ? PERCHÉ? PERCHÉ?
240
00:05:37,020 --> 00:05:38,010
UNH!
241
00:05:38,016 --> 00:05:39,006
PERCHÉ?
242
00:05:39,013 --> 00:05:40,013
PERCHÉ?!
243
00:05:40,012 --> 00:05:41,012
PERCHÉ?!!
244
00:05:41,013 --> 00:05:43,013
PERCHÉ, PERCHÉ, PERCHÉ, PERCHÉ?!
245
00:05:43,008 --> 00:05:44,018
PERCHÉ?!
246
00:05:44,020 --> 00:05:47,020
PERCHÉ NON POSSO ALLACCIARMI LE SCARPE?!
247
00:05:47,018 --> 00:05:49,018
>> Sig. Gus: PERCHÉ...NON LO FAI
248
00:05:49,017 --> 00:05:50,017
NE HAI?
249
00:05:50,020 --> 00:05:52,010
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
250
00:05:52,007 --> 00:05:53,007
BUON PUNTO.
251
00:05:53,008 --> 00:05:54,008
HMM.
252
00:05:54,010 --> 00:05:56,000
MA PUOI RISPONDERE A QUESTO?
253
00:05:56,004 --> 00:05:57,024
PERCHÉ SEI MIO NEMICO IN
254
00:05:57,017 --> 00:05:59,007
TRAVESTIMENTO, SIG. GUS?!
255
00:05:59,008 --> 00:06:00,008
>> Sig. Gus: MA NON LO SONO!
256
00:06:00,008 --> 00:06:01,008
>> Zio Nonno: COSÌ AMMETTI
257
00:06:01,015 --> 00:06:03,005
IT... NON SEI IL SIG. GUS!
258
00:06:03,009 --> 00:06:03,999
CHI SEI?
259
00:06:04,005 --> 00:06:04,995
IMPOSTATORE!
260
00:06:05,003 --> 00:06:06,013
>> Sig. Gus: SEI ANDATO
261
00:06:06,012 --> 00:06:07,002
PAZZO?!
262
00:06:07,005 --> 00:06:08,005
NON SO DI COSA STAI PARLANDO
263
00:06:08,009 --> 00:06:08,019
INFORMAZIONI!
264
00:06:08,021 --> 00:06:10,001
>> Zio Nonno: OH, QUINDI SEI
265
00:06:10,002 --> 00:06:11,002
FAI IL GIOCO DELLO SCIOCTO, EH?
266
00:06:11,002 --> 00:06:12,012
BENE, HO QUALCOSA QUI
267
00:06:12,014 --> 00:06:13,014
TI FARÀ PARLARE!
268
00:06:13,016 --> 00:06:14,016
>> Sig. Gus: [GEMONE]
269
00:06:14,020 --> 00:06:16,010
>> Zio Nonno: È QUI
270
00:06:16,007 --> 00:06:17,017
DA QUALCHE POSTO.
271
00:06:17,022 --> 00:06:19,022
È QUESTA COSA?
272
00:06:19,017 --> 00:06:20,007
NO.
273
00:06:20,011 --> 00:06:22,001
CHE ne dici di questa cosa?!
274
00:06:22,006 --> 00:06:22,016
NO.
275
00:06:22,020 --> 00:06:24,000
CHE ne dici di questo?
276
00:06:24,006 --> 00:06:26,006
"ALLO ZIO NONNO CON AMORE."
277
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
[ PIOGGI ]
278
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
NO.
279
00:06:28,009 --> 00:06:29,019
AW, SÌ!
280
00:06:29,022 --> 00:06:30,022
>> Sig. Gus: [SALVA]
281
00:06:30,022 --> 00:06:31,022
>> Zio Nonno: NO.
282
00:06:32,000 --> 00:06:32,020
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]
283
00:06:33,001 --> 00:06:34,001
>> Zio Nonno: ECCOLO!
284
00:06:34,002 --> 00:06:34,012
SÌ!
285
00:06:34,014 --> 00:06:36,014
COOCHIE-COOCHIE COO!
286
00:06:36,008 --> 00:06:36,018
EH?
287
00:06:36,021 --> 00:06:38,011
>> Sig. Gus: UNH! UNH!
288
00:06:38,014 --> 00:06:39,014
>> Zio Nonno: NON POSSO PERMETTERLO
289
00:06:39,016 --> 00:06:40,996
IL NEMICO TRAvestito VAI VIA!
290
00:06:41,005 --> 00:06:43,005
[ IL MOTORE GIRA ]
291
00:06:50,009 --> 00:06:51,009
>> Sig. Gus: L'HO PERSO?
292
00:06:51,014 --> 00:06:53,024
NYAH-AH-AH-AH-AH!
293
00:06:57,014 --> 00:07:00,014
[GRUGGITO]
294
00:07:00,013 --> 00:07:02,003
UH...
295
00:07:02,003 --> 00:07:03,023
>> Zio Nonno: SILURO DI FUOCO!
296
00:07:04,000 --> 00:07:04,020
BUONGIORNO!
297
00:07:04,021 --> 00:07:05,021
>> Sig. Gus: [SALVA]
298
00:07:05,022 --> 00:07:08,002
[GRUGGITO]
299
00:07:10,008 --> 00:07:11,008
>> SIG. GUS?
300
00:07:11,012 --> 00:07:13,022
NON SAPEVO CHE TI PIACE LA PESCA.
301
00:07:15,012 --> 00:07:16,012
>> Zio Nonno: UNH!
302
00:07:16,014 --> 00:07:17,014
[ESPLOSIONE]
303
00:07:17,011 --> 00:07:18,021
>> Sig. Gus: AAAAAAH!
304
00:07:18,018 --> 00:07:19,018
>> [ RESPIRATI ]
305
00:07:19,020 --> 00:07:21,020
C'È UN MOSTRO SULL'ALA!
306
00:07:22,001 --> 00:07:23,021
ZIO NONNO, GUARDA!
307
00:07:23,017 --> 00:07:26,017
>> Zio Nonno: CIAO, NEMICO!
308
00:07:26,017 --> 00:07:29,007
>> Sig. Gus: AAAAAAAH!
309
00:07:29,008 --> 00:07:31,018
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
310
00:07:31,022 --> 00:07:33,012
AAAAAAAAAAAAAAH!
311
00:07:33,014 --> 00:07:34,024
>> CI VA PERFETTAMENTE BENE
312
00:07:34,018 --> 00:07:35,998
BICICLETTA.
313
00:07:36,003 --> 00:07:37,013
>> Zio Nonno: SCUSAMI.
314
00:07:37,007 --> 00:07:38,007
HAI VISTO UN GRANDE VERDE
315
00:07:38,009 --> 00:07:39,009
PANTALONI FALSI DA QUI?
316
00:07:39,011 --> 00:07:40,011
>> OH, SÌ.
317
00:07:40,007 --> 00:07:41,007
È ANDATO VIA.
318
00:07:41,007 --> 00:07:42,017
>> Zio Nonno: GRAZIE!
319
00:07:43,001 --> 00:07:44,011
>> Sig. Gus: AAAAAH!
320
00:07:44,007 --> 00:07:45,007
[ TONFI DEL CORPO ]
321
00:07:45,011 --> 00:07:46,021
[GEMENTI]
322
00:07:46,020 --> 00:07:48,020
[SALTO]
323
00:07:48,023 --> 00:07:50,003
>> Zio Nonno: C'È
324
00:07:50,002 --> 00:07:51,012
NON RIMANE PIÙ UN POSTO PER CORRERE!
325
00:07:51,009 --> 00:07:52,999
TI HO PRESO ORA, SIG. FALSO GUS!
326
00:07:53,002 --> 00:07:54,012
>> Pizza Steve: COSA SUCCEDE,
327
00:07:54,011 --> 00:07:55,001
ZIO G?
328
00:07:55,004 --> 00:07:56,014
>> Zio Nonno: LA FORTUNA
329
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
COOKIE HA DETTO CHE QUALCUNO VICINO
330
00:07:57,015 --> 00:07:59,005
PER ME È UN NEMICO TRAVESTITO!
331
00:07:59,010 --> 00:08:01,000
>> Marsupio: E ABBIAMO CAPITO,
332
00:08:01,004 --> 00:08:02,014
ATTRAVERSO IL PROCESSO DI
333
00:08:02,011 --> 00:08:04,001
ELIMINAZIONE, CHE DEVE ESSERE-
334
00:08:04,003 --> 00:08:05,013
>> Entrambi: SIG. GUS!
335
00:08:05,015 --> 00:08:06,005
>> Zio Nonno: VEDIAMO
336
00:08:06,015 --> 00:08:07,015
CHI C'È SOTTO LA MASCHERA!
337
00:08:07,020 --> 00:08:10,010
[GRUGGITO]
338
00:08:10,016 --> 00:08:11,996
EH?
339
00:08:12,004 --> 00:08:13,024
OPS. UH, immagino che non sei tu
340
00:08:13,018 --> 00:08:16,998
DOPO TUTTO.
341
00:08:17,003 --> 00:08:18,023
ALLORA DEVE ESSERE...
342
00:08:18,021 --> 00:08:20,011
TU, PIZZA STEVE!
343
00:08:20,011 --> 00:08:22,011
O DOVREI DIRE, IL MIO NEMICO STEVE!
344
00:08:22,012 --> 00:08:23,012
>> Pizza Steve: AAH!
345
00:08:23,012 --> 00:08:24,012
>> Zio Nonno: OH.
346
00:08:24,012 --> 00:08:26,002
Immagino che non sia nemmeno tu.
347
00:08:26,003 --> 00:08:27,003
MI DISPIACE.
348
00:08:27,004 --> 00:08:29,014
QUESTO SIGNIFICA IL MIO NEMICO TRAVESTITO
349
00:08:29,012 --> 00:08:30,012
DEVI ESSERE TU!
350
00:08:30,011 --> 00:08:31,011
>> GRFT: [ringhia]
351
00:08:31,015 --> 00:08:33,005
VIENI FUORI DI LÌ, GIGANTE
352
00:08:33,007 --> 00:08:34,017
NEMICO VOLANTE REALISTICO!
353
00:08:34,017 --> 00:08:35,997
>> Sig. Gus: ZIO NONNO, È
354
00:08:36,004 --> 00:08:36,024
SOLO UN BISCOTTO!
355
00:08:36,020 --> 00:08:38,000
>> Pizza Steve: SÌ, UOMO!
356
00:08:38,006 --> 00:08:39,006
FERMATE QUESTA FOLLIA!
357
00:08:39,012 --> 00:08:40,022
>> Zio Nonno: PERCHÉ NON IL TUO
358
00:08:40,023 --> 00:08:42,013
LA TESTA VIENE STACCATA?!
359
00:08:42,012 --> 00:08:45,002
[GRUGGITO]
360
00:08:45,003 --> 00:08:45,023
[SALTO]
361
00:08:45,023 --> 00:08:46,023
[ ENTRAMBI GRANDE ]
362
00:08:46,017 --> 00:08:47,017
>> Zio Nonno: QUELLA SONO IO!
363
00:08:47,020 --> 00:08:49,020
SONOIL NEMICO TRAVESTITO!
364
00:08:49,020 --> 00:08:51,010
VEDIAMO CHI SONO.
365
00:08:51,012 --> 00:08:52,012
[SALTO]
366
00:08:52,011 --> 00:08:54,011
IL RAGAZZO DELLE CONSEGNE?!
367
00:08:54,008 --> 00:08:55,998
>> SÌ, SONO IO.
368
00:08:56,002 --> 00:08:57,012
>> Zio Nonno: MA PERCHÉ?
369
00:08:57,011 --> 00:08:58,011
PERCHÉ L'HAI FATTO?
370
00:08:58,014 --> 00:09:00,014
>> PERCHÉ NON HAI LA MANCIA!
371
00:09:00,015 --> 00:09:02,005
GRANDE ECONOMICO!
372
00:09:02,007 --> 00:09:02,997
>> OH.
373
00:09:03,006 --> 00:09:05,006
>> Zio Nonno: OH.
374
00:09:05,010 --> 00:09:08,000
>> Marsupio: BLAAH!
375
00:09:08,005 --> 00:09:09,015
>> Zio Nonno: Un CONSIGLIO, EH?
376
00:09:09,020 --> 00:09:11,000
HO UN CONSIGLIO PER TE.
377
00:09:11,004 --> 00:09:12,024
PROVA A PRENDERE LA VITA UN PO' DI PIÙ
378
00:09:12,021 --> 00:09:13,021
AL PASSO!
379
00:09:13,021 --> 00:09:15,011
E NON LASCIARE PICCOLE COSE COME
380
00:09:15,008 --> 00:09:16,018
LE LEGGI PERCEPITE TI ROVINANO LA GIORNATA
381
00:09:16,019 --> 00:09:17,999
E TI FANNO DIROttare ALTRI
382
00:09:18,003 --> 00:09:19,013
CORPI DI PERSONE DA USARE IN ALCUNI
383
00:09:19,013 --> 00:09:20,023
UNA QUALCHE STRANA TRAMA DI VENDETTA
384
00:09:21,000 --> 00:09:21,020
NON HA SENSO LETTERALE
385
00:09:22,001 --> 00:09:25,011
QUALSIASI cosa!
386
00:09:25,015 --> 00:09:25,995
O SI.
387
00:09:26,006 --> 00:09:27,006
GRAZIE PER IL CIBO.
388
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
>>EEEE!
389
00:09:28,014 --> 00:09:29,024
GIUSTO, RAGAZZO!
390
00:09:29,022 --> 00:09:31,002
CI VEDIAMO LA PROSSIMA SETTIMANA.
391
00:09:31,002 --> 00:09:32,002
>> Zio Nonno: NON È COSÌ
392
00:09:32,004 --> 00:09:32,014
MALE.
393
00:09:32,014 --> 00:09:34,004
QUEL RAGAZZO HA UNA BELLA TESTA SULLA MIA
394
00:09:34,002 --> 00:09:36,002
SPALLE.
395
00:09:37,005 --> 00:09:43,005
>> [ CHIOCCHIO ]
396
00:09:43,011 --> 00:09:44,011
>> Zio Nonno: CIAO, PICCOLO
397
00:09:44,015 --> 00:09:44,995
CHICKEN!
398
00:09:45,005 --> 00:09:45,015
CHE COSA SUCCEDE?
399
00:09:45,022 --> 00:09:48,012
>> [ CHIOCCHIO ]
400
00:09:48,014 --> 00:09:49,024
>> Zio Nonno: OH!
401
00:09:49,020 --> 00:09:51,010
VUOI ATTRAVERSARE LA STRADA?
402
00:09:51,010 --> 00:09:52,020
NESSUN PROBLEMA.
403
00:09:52,017 --> 00:09:54,007
ASSICURIAMOCI CHE LA COSTA LO sia
404
00:09:54,009 --> 00:09:55,009
CHIARO.
405
00:09:55,010 --> 00:09:57,000
Sembra buono, sembra buono.
406
00:09:57,004 --> 00:09:59,014
ORA CONTROLLIAMO NELL'ALTRO MODO.
407
00:09:59,009 --> 00:10:00,999
NESSUN TRAFFICO IN VISTA.
408
00:10:01,005 --> 00:10:03,005
SÌ! SIAMO PRONTI A PARTIRE.
409
00:10:06,011 --> 00:10:07,011
>> Zio Nonno: HEH HEH,
410
00:10:07,012 --> 00:10:09,012
MAIALI DELLA STRADA.
411
00:10:12,021 --> 00:10:14,011
SEMBRA ESSERE L'ULTIMO
412
00:10:14,009 --> 00:10:17,019
LORO.
413
00:10:17,021 --> 00:10:18,021
[SUONO DEL CLACSON]
414
00:10:18,023 --> 00:10:20,013
NON PREOCCUPARTI. HO CAPITO.
415
00:10:20,014 --> 00:10:23,014
SONO LA GUARDIA DELL'INVERSIONE!
416
00:10:23,010 --> 00:10:24,000
FERMARE!
417
00:10:24,005 --> 00:10:25,005
BASTA, DICO!
418
00:10:25,013 --> 00:10:26,003
AAH!
419
00:10:26,004 --> 00:10:28,004
SO COSA OTTERRÀ
420
00:10:28,003 --> 00:10:29,003
ATTENZIONE.
421
00:10:29,003 --> 00:10:30,023
[FISCHIO]
422
00:10:30,017 --> 00:10:32,017
[Ansimante]
423
00:10:33,000 --> 00:10:33,020
ATTENDI!
424
00:10:33,023 --> 00:10:35,023
ABBIAMO BISOGNO DI UNA PICCOLA AMPLIFICAZIONE.
425
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
[ IL FISCHIO SOFFIA FORTEMENTE ]
426
00:10:38,003 --> 00:10:38,023
HMM.
427
00:10:39,000 --> 00:10:40,020
OK, QUESTO È RIDICOLO!
428
00:10:40,022 --> 00:10:41,022
O SI!
429
00:10:42,001 --> 00:10:44,011
HO QUESTA COSA QUI.
430
00:10:44,016 --> 00:10:46,006
QUESTO DOVREBBE FARE IL TRUCCO.
431
00:10:46,009 --> 00:10:47,009
WORLDS!
432
00:10:47,009 --> 00:10:49,009
[ SUONARE IL CORNO, SCRIVERE IL METALLO ]
433
00:10:49,008 --> 00:10:50,008
E VOILà!
434
00:10:50,012 --> 00:10:51,012
SEGUIMI.
435
00:10:51,016 --> 00:10:53,016
PROPRIO IN QUESTO MODO.
436
00:10:53,022 --> 00:10:55,022
ECCOCI.
437
00:10:55,022 --> 00:10:57,012
A proposito, PERCHÉ volevi farlo
438
00:10:57,011 --> 00:10:58,011
ATTRAVERSARE COMUNQUE LA STRADA?
439
00:10:58,016 --> 00:11:02,006
>> [ CHIOCCHIO ]
440
00:11:02,016 --> 00:11:03,006
NEGOZIO DI TACO.
441
00:11:03,013 --> 00:11:04,023
>> Zio Nonno: OH.
442
00:11:04,022 --> 00:11:06,022
PERCHÉ NON L'HAI DETTO PRIMA?
443
00:11:06,020 --> 00:11:08,020
SI SONO SPOSTATI DALL'ALTRA PARTE.
444
00:11:11,021 --> 00:11:12,021
FREDDO!
445
00:11:12,023 --> 00:11:15,003
UN APRISCATOLE!