1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,022 --> 00:00:15,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
BUONGIORNO!

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
[TROMBE MAMMUT]

9
00:00:29,005 --> 00:00:31,005
[CITITO DEGLI INSETTI]

10
00:00:31,014 --> 00:00:33,024
[UOMINI DELLE CAVERNINE CHE RUSSANO]

11
00:00:37,014 --> 00:00:41,014
[RUMBOLO]

12
00:00:41,012 --> 00:00:42,012
[TUTTI ANCORANTI]

13
00:00:42,011 --> 00:00:43,011
>> EH?

14
00:00:43,008 --> 00:00:44,998
>> EH? EH?

15
00:00:45,004 --> 00:00:47,014
>> Tutti: ME FAME!

16
00:00:47,014 --> 00:00:48,024
>> [ Annusando ]

17
00:00:48,017 --> 00:00:49,007
OOH!

18
00:00:49,012 --> 00:00:49,022
[SCIOCCO! ]

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
UNH! NO YUM-NUM!

20
00:00:52,006 --> 00:00:53,006
[RONO DI VOLARE]

21
00:00:53,010 --> 00:00:53,020
OH!

22
00:00:53,021 --> 00:00:54,021
>> Entrambi: eh?

23
00:00:55,001 --> 00:00:56,011
YUM-NUM!

24
00:00:56,012 --> 00:00:57,012
>> Tutti: [GRUGNI]

25
00:00:57,008 --> 00:00:58,008
YUM-NUM!

26
00:00:58,009 --> 00:00:58,019
[RUMBOLO]

27
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
[GRUGGITO]

28
00:01:04,005 --> 00:01:06,015
[RONO DI VOLARE]

29
00:01:06,019 --> 00:01:07,019
[GRUGGITO]

30
00:01:08,000 --> 00:01:08,020
>> Zio Nonno: HMM?

31
00:01:08,023 --> 00:01:09,023
>> Tutti: [GRUNTO]

32
00:01:10,001 --> 00:01:10,021
[ ALLUNGA! ]

33
00:01:10,017 --> 00:01:11,017
>> Zio Nonno: [GRRUNDI]

34
00:01:11,018 --> 00:01:13,008
[ annusa, grugnisce ]

35
00:01:13,007 --> 00:01:14,997
>> Insieme: [GRUGNI]

36
00:01:15,006 --> 00:01:16,016
>> Zio Nonno: BENE...

37
00:01:16,022 --> 00:01:17,012
MATTINA!

38
00:01:17,016 --> 00:01:19,016
BUONGIORNO!

39
00:01:19,018 --> 00:01:20,998
[GRUGGITO]

40
00:01:21,006 --> 00:01:21,016
[ ALLUNGA! ]

41
00:01:21,023 --> 00:01:22,023
[ SPERO! ]

42
00:01:22,023 --> 00:01:24,023
OH! [Ridacchia]

43
00:01:24,017 --> 00:01:26,007
È MOLTO MEGLIO.

44
00:01:26,012 --> 00:01:27,022
BUONGIORNO, SEI FELICE,

45
00:01:27,021 --> 00:01:29,011
AMICI COMPAGNI DELLE GROTTERIE, TU.

46
00:01:29,010 --> 00:01:32,000
>> Insieme: ME HUNGEE!

47
00:01:32,003 --> 00:01:32,013
[POP! ]

48
00:01:32,013 --> 00:01:33,013
>> Zio Nonno: ALLORA, RAGAZZI

49
00:01:33,016 --> 00:01:33,996
SONO AFFAMATO.

50
00:01:34,004 --> 00:01:35,024
PERCHÉ NON L'HAI DETTO?

51
00:01:35,018 --> 00:01:37,008
HO PROPRIO QUELLO CHE C'È.

52
00:01:37,010 --> 00:01:39,000
BELLY BONE, TRE DEI TUOI MIGLIORI

53
00:01:39,004 --> 00:01:40,024
COSCE DI DONNO GIGANTE ARROSTO,

54
00:01:40,019 --> 00:01:41,009
PER FAVORE.

55
00:01:41,009 --> 00:01:42,009
>> Marsupio: HAI CAPITO,

56
00:01:42,012 --> 00:01:43,002
ZIO CAVERNA.

57
00:01:43,005 --> 00:01:43,015
BLAH!

58
00:01:44,001 --> 00:01:46,011
>> Insieme: [SBAVANDO]

59
00:01:46,007 --> 00:01:48,007
>> Zio Nonno: ROBA GUSTOSA.

60
00:01:48,013 --> 00:01:49,013
MMM.

61
00:01:49,014 --> 00:01:51,014
[SOLSI]

62
00:01:51,008 --> 00:01:52,998
AHH, NON POSSO AIUTARE GLI AFFAMATI

63
00:01:53,003 --> 00:01:54,023
STOMACO VUOTO, GIUSTO, RAGAZZI?

64
00:01:54,021 --> 00:01:55,021
>> Insieme: [GRUGNI]

65
00:01:55,022 --> 00:01:56,022
>> Zio Nonno: WHOA!

66
00:01:56,021 --> 00:01:57,011
FACILE, RAGAZZI.

67
00:01:57,013 --> 00:01:58,023
Sono sicuro che l'osso della pancia ne abbia di più

68
00:01:59,000 --> 00:01:59,020
QUELLA COSCIA DI donnola.

69
00:01:59,023 --> 00:02:01,003
>> Marsupio: IN REALTA',

70
00:02:01,003 --> 00:02:02,013
ZIO "C", SONO TUTTO FUORI.

71
00:02:02,007 --> 00:02:03,007
>> Zio Nonno: UH-OH!

72
00:02:03,008 --> 00:02:03,998
NON PREOCCUPARTI, RAGAZZI.

73
00:02:04,003 --> 00:02:05,013
PREPARÒ UNA BUONA COLAZIONE

74
00:02:05,015 --> 00:02:05,995
PER TE.

75
00:02:06,006 --> 00:02:09,006
HMM.

76
00:02:09,007 --> 00:02:10,007
CHE COS'È QUESTO?

77
00:02:10,007 --> 00:02:10,997
UN UOVO!

78
00:02:11,005 --> 00:02:12,015
IL CIBO PER LA COLAZIONE PIÙ PERFETTO

79
00:02:13,000 --> 00:02:14,020
DI TUTTO, ED È PROPRIO QUI

80
00:02:14,018 --> 00:02:15,008
QUEL CESPUGLIO.

81
00:02:15,011 --> 00:02:17,011
[ COLAZIONE ]

82
00:02:17,015 --> 00:02:19,015
HMM. APPENA FUORI PORTATA.

83
00:02:19,017 --> 00:02:20,007
PBHT!

84
00:02:20,007 --> 00:02:21,007
>> Zio Nonno

85
00:02:21,007 --> 00:02:22,007
>> Zio Nonno: PUOI MANO

86
00:02:22,011 --> 00:02:22,021
IO QUELL'UOVO?

87
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
>> Zio Nonno

88
00:02:24,005 --> 00:02:24,015
ZIO CAVERNA.

89
00:02:24,020 --> 00:02:26,010
[RUMBOLO]

90
00:02:26,010 --> 00:02:27,010
>> Zio Nonno: GRAZIE,

91
00:02:27,011 --> 00:02:28,021
ZIO CAVERNA GIGANTE.

92
00:02:28,019 --> 00:02:30,009
ORA ROCCARE QUESTO E SFRIGLIIRE

93
00:02:30,016 --> 00:02:31,006
UN PO' DI COLAZIONE.

94
00:02:31,010 --> 00:02:32,010
[ SCHIZZI D'ACQUA ]

95
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
>> Sig. Gus: OK, CHE SOLO

96
00:02:33,010 --> 00:02:33,020
ACCADUTO?

97
00:02:33,021 --> 00:02:34,021
>> Zio Nonno: SEI STATO

98
00:02:34,023 --> 00:02:35,013
NATO!

99
00:02:35,015 --> 00:02:36,015
CONGRATULAZIONI!

100
00:02:37,000 --> 00:02:37,020
>> Sig. Gus: SÌ.

101
00:02:37,023 --> 00:02:39,013
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

102
00:02:39,014 --> 00:02:41,014
SONO TUO ZIO CAVEMAN, E TUO

103
00:02:41,007 --> 00:02:42,007
IL NOME È COLAZIONE.

104
00:02:42,008 --> 00:02:43,008
>> Sig. Gus: COLAZIONE?

105
00:02:43,010 --> 00:02:44,010
>> Zio Nonno: SÌ.

106
00:02:44,012 --> 00:02:45,022
NON SENTIRE TUTTO QUELLO

107
00:02:45,017 --> 00:02:45,997
SAPORI?

108
00:02:46,005 --> 00:02:46,995
[ annusa ]

109
00:02:47,003 --> 00:02:49,003
QUESTO È IL TUO DOLCE PROFUMO

110
00:02:49,003 --> 00:02:50,023
CARNE ARROSTIRE QUELLI PER

111
00:02:50,018 --> 00:02:51,008
SIGNORI AFFAMATI.

112
00:02:51,016 --> 00:02:52,996
>> Insieme: [SBAVANDO]

113
00:02:53,006 --> 00:02:54,006
>> Sig. Gus: CHE COSA...?!

114
00:02:54,007 --> 00:02:55,007
>> Zio Nonno: ORA CI SIAMO

115
00:02:55,016 --> 00:02:55,996
CUCINA.

116
00:02:56,006 --> 00:02:57,006
BASTA SEDERTI, COLAZIONE.

117
00:02:57,015 --> 00:02:58,015
E' TEMPO DI CAPOVOLGERTI.

118
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
>> Sig. Gus: OH, NO.

119
00:03:00,005 --> 00:03:00,015
[ZOOM! ]

120
00:03:00,018 --> 00:03:01,008
>> Insieme: EH?!

121
00:03:01,009 --> 00:03:02,009
>> Zio Nonno: COLAZIONE,

122
00:03:02,008 --> 00:03:02,018
TORNARE!

123
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
>> Signor Gus: Smettila di chiamarmi

124
00:03:03,021 --> 00:03:06,011
QUELLO!

125
00:03:06,010 --> 00:03:07,010
>> Zio Nonno: CHE COLAZIONE

126
00:03:07,014 --> 00:03:08,024
SICURO FA UNA PAUSA VELOCE.

127
00:03:08,017 --> 00:03:11,017
>> Insieme: [GRUGNI]

128
00:03:11,023 --> 00:03:13,013
>> Zio Nonno: UH, UH, OKAY,

129
00:03:13,009 --> 00:03:14,009
RAGAZZI, PRENDO IL VOSTRO PASTO.

130
00:03:14,016 --> 00:03:14,996
[ EFFETTO! ]

131
00:03:15,003 --> 00:03:16,003
>> Marsupio: AAH!

132
00:03:16,004 --> 00:03:16,024
>> Zio Nonno: PROMESSO!

133
00:03:17,001 --> 00:03:17,011
[ZOOM! ]

134
00:03:17,014 --> 00:03:19,024
[Ansimante]

135
00:03:19,020 --> 00:03:21,010
>> Sig. Gus: QUESTE PNEUMATICI QUADRATE

136
00:03:21,012 --> 00:03:23,022
NON RENDERLO MOLTO LISCIO

137
00:03:23,023 --> 00:03:24,013
CORSA.

138
00:03:24,008 --> 00:03:25,018
>> Zio Nonno: LO SAI, È

139
00:03:25,018 --> 00:03:26,998
È una vergogna che sarai selvaggiamente

140
00:03:27,004 --> 00:03:28,014
DIVORATO DAI CAVALIERI AFFAMATI

141
00:03:28,008 --> 00:03:29,018
PERCHÉ FARESTI UNA FANTASTICA

142
00:03:29,017 --> 00:03:30,007
R.V. AUTISTA.

143
00:03:30,008 --> 00:03:31,018
>> Sig. Gus: BENE, FORSE LO SAREBBE

144
00:03:31,018 --> 00:03:33,008
IN GRADO DI GUIDARE MEGLIO SE POSSO

145
00:03:33,013 --> 00:03:34,023
VEDI EFFETTIVAMENTE ATTRAVERSO IL

146
00:03:35,000 --> 00:03:35,020
PARABREZZA!

147
00:03:35,019 --> 00:03:38,019
>> Zio Nonno: FORSE.

148
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
>> Sig. Gus: UGH!

149
00:03:39,023 --> 00:03:42,003
[GRUGGITO]

150
00:03:42,002 --> 00:03:42,022
>> Zio Nonno: WOW!

151
00:03:42,023 --> 00:03:43,013
>> Sig. Gus: EH?

152
00:03:43,014 --> 00:03:44,024
>> Zio Nonno: CORRI BENISSIMO

153
00:03:44,017 --> 00:03:45,007
DIGIUNO PER UN NEONATO.

154
00:03:45,014 --> 00:03:46,024
>> Sig. Gus: COS'È QUELLA COSA?

155
00:03:46,023 --> 00:03:48,013
>> Zio Nonno: OH, QUESTO DOLCE

156
00:03:48,008 --> 00:03:48,018
CUCCIOLO?

157
00:03:48,017 --> 00:03:49,017
QUESTO È IL MIO GIGANTE REALISTICO

158
00:03:49,021 --> 00:03:51,001
TIGRE DAI DENTI A SCIABOLA VOLANTE.

159
00:03:51,006 --> 00:03:51,996
>> GRFT: [ringhia]

160
00:03:52,002 --> 00:03:53,012
>> Sig. Gus: PERCHÉ INSEGUIRMI QUANDO

161
00:03:53,007 --> 00:03:54,007
PUOI SOLO CUCINARLO?

162
00:03:54,007 --> 00:03:54,997
>> Zio Nonno: COSA?

163
00:03:55,006 --> 00:03:55,996
SEI PAZZO?

164
00:03:56,004 --> 00:03:57,024
E' LA MIA MIGLIORE AMICA.

165
00:03:57,020 --> 00:04:00,000
HO SOLO UNA REGOLA CHE VIVO

166
00:04:00,003 --> 00:04:02,013
DA - NON CUCINO I MIEI AMICI.

167
00:04:02,009 --> 00:04:03,019
>> Sig. Gus: BENE, ALLORA PERCHÉ

168
00:04:03,020 --> 00:04:05,000
NON SIAMO SOLO AMICI?

169
00:04:05,004 --> 00:04:06,014
>> Zio Nonno: AMICI CON

170
00:04:06,013 --> 00:04:06,023
CIBO?

171
00:04:06,023 --> 00:04:08,013
[RISATA] È RICCO!

172
00:04:08,013 --> 00:04:10,013
È COME SE HO FATTO AMICI

173
00:04:10,012 --> 00:04:11,022
CON UNA FETTA DI PIZZA O

174
00:04:11,017 --> 00:04:12,007
QUALCOSA.

175
00:04:12,008 --> 00:04:13,018
>> EHI, UOMO, QUAL È IL TUO PROBLEMA

176
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
CON VENIRE MANGIATO?

177
00:04:14,019 --> 00:04:16,019
È IL CICLO DELLA VITA!

178
00:04:16,017 --> 00:04:17,017
AFFRONTARE!

179
00:04:17,023 --> 00:04:21,003
>> Sig. Gus: [ sussulto ] AAH!

180
00:04:21,004 --> 00:04:21,024
[SCIOCCO! ]

181
00:04:22,000 --> 00:04:22,020
>> UGHIA!

182
00:04:22,022 --> 00:04:25,012
>> [SISSI]

183
00:04:25,009 --> 00:04:26,019
>> Pizza Steve: CAMEO!

184
00:04:26,023 --> 00:04:29,013
[GRUNTI]

185
00:04:29,012 --> 00:04:30,022
>> Zio Nonno: PUOI NUOTARE,

186
00:04:31,000 --> 00:04:31,020
TROPPO?

187
00:04:31,017 --> 00:04:32,017
SONO IMPRESSIONATO.

188
00:04:32,023 --> 00:04:36,013
OOH, NE HO PRESO UNO GRASSO E SUCCOSO!

189
00:04:36,013 --> 00:04:36,023
[SCIOCCO! ]

190
00:04:37,000 --> 00:04:37,020
AAH!

191
00:04:37,017 --> 00:04:38,997
>> Sig. Gus: AAH!

192
00:04:39,002 --> 00:04:40,012
>> Zio Nonno: ORA, RESTA

193
00:04:40,013 --> 00:04:41,013
PROPRIO LÌ.

194
00:04:41,008 --> 00:04:42,008
TI PRENDO ORA.

195
00:04:42,016 --> 00:04:43,996
MI DISPIACE, MA HO DATO LA MIA PAROLA

196
00:04:44,005 --> 00:04:45,005
QUEI CAVALIERI CHE HO APPENA INCONTRATO.

197
00:04:45,015 --> 00:04:46,015
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]

198
00:04:46,022 --> 00:04:48,012
>> Zio Nonno: HMM.

199
00:04:48,008 --> 00:04:50,008
COLAZIONE, PROPRIO QUI! ASPETTO!

200
00:04:50,014 --> 00:04:51,014
EHI, ASPETTA!

201
00:04:51,011 --> 00:04:53,011
DOVE DIAVOLO È QUEL RAGAZZO?

202
00:04:53,010 --> 00:04:55,010
EHI, NON È PERSONALE.

203
00:04:55,014 --> 00:04:57,014
SONO SOLO AFFARI.

204
00:04:57,011 --> 00:04:58,021
>> Sig. Gus: TOGLIITI DAI CAPELLI,

205
00:04:58,022 --> 00:04:59,012
VUOLE?

206
00:04:59,012 --> 00:05:02,022
[GRUGGITO]

207
00:05:02,022 --> 00:05:03,012
uff!

208
00:05:03,007 --> 00:05:04,007
>> Zio Nonno: [ CANCELLA

209
00:05:04,011 --> 00:05:04,021
GOLA]

210
00:05:04,023 --> 00:05:05,013
SALIRE?

211
00:05:05,013 --> 00:05:06,003
[ DING! ]

212
00:05:06,005 --> 00:05:08,015
>> Sig. Gus: AAH!

213
00:05:08,019 --> 00:05:10,009
[GRUGGITO]

214
00:05:10,012 --> 00:05:11,022
>> Zio Nonno: COLAZIONE?

215
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
QUALI SONO LE PROBABILITÀ CHE NOI ESSERE SU

216
00:05:14,005 --> 00:05:14,995
LO STESSO VOLO?

217
00:05:15,006 --> 00:05:16,006
>> MI DISPIACE, SIGNORE.

218
00:05:16,010 --> 00:05:17,020
ABBIAMO TUTTI FINITI I PRETZEL.

219
00:05:18,000 --> 00:05:19,020
>> Zio Nonno: AW, amico.

220
00:05:19,017 --> 00:05:20,007
OGNI VOLTA!

221
00:05:20,014 --> 00:05:21,024
>> Sig. Gus: ASCOLTA, ECCO

222
00:05:21,023 --> 00:05:23,013
DEVI ESSERE QUALCOSA ALTRO CHE PUOI

223
00:05:23,012 --> 00:05:24,022
NUTRIRE QUEGLI STUPITI CAVERNARI.

224
00:05:24,018 --> 00:05:25,018
>> Zio Nonno: OH, SÌ?

225
00:05:25,023 --> 00:05:26,013
TIPO COSA?

226
00:05:26,013 --> 00:05:27,023
>> Sig. Gus: BENE, NON SONO DEL TUTTO

227
00:05:27,021 --> 00:05:29,001
CERTO, MA SE SMETTI DI INSEGUIRE

228
00:05:29,004 --> 00:05:30,014
IO, POSSO AIUTARTI A PENSARE

229
00:05:30,009 --> 00:05:30,019
QUALCOSA.

230
00:05:30,023 --> 00:05:32,013
>> Zio Nonno: DAVVERO?

231
00:05:32,009 --> 00:05:33,009
LO FARESTI PER ME?

232
00:05:33,015 --> 00:05:34,015
WOW, COLAZIONE.

233
00:05:34,018 --> 00:05:36,008
SEI DAVVERO UN RAGAZZO INTENSO.

234
00:05:36,014 --> 00:05:37,024
POTREI SOLO BACIARTI.

235
00:05:38,001 --> 00:05:39,021
[ SBUCCIANTE ]

236
00:05:39,020 --> 00:05:41,010
>> Sig. Gus: VIENI, ORA.

237
00:05:41,012 --> 00:05:42,022
VIA DA ME.

238
00:05:43,000 --> 00:05:44,010
BASTA.

239
00:05:44,008 --> 00:05:46,008
>> EW.

240
00:05:46,015 --> 00:05:47,015
>> Entrambi: [GRRUGGITO]

241
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
AAH!

242
00:05:49,000 --> 00:05:49,020
>> Zio Nonno: UGH!

243
00:05:49,018 --> 00:05:50,008
>> Sig. Gus: UGH!

244
00:05:50,010 --> 00:05:51,000
>> Zio Nonno: EHI,

245
00:05:51,006 --> 00:05:52,006
COLAZIONE, ALZATI, PIGRO.

246
00:05:52,008 --> 00:05:52,018
>> Sig. Gus: EHI!

247
00:05:53,001 --> 00:05:53,021
A COSA SERVE?

248
00:05:53,019 --> 00:05:54,019
>> Zio Nonno: NON GUARDARE

249
00:05:55,000 --> 00:05:55,010
IO.

250
00:05:55,016 --> 00:05:56,996
GUARDA QUEGLI UOMINI DELLE CAVERNA AFFAMATI.

251
00:05:57,005 --> 00:05:58,015
>> Insieme: [GRUGNI]

252
00:05:58,017 --> 00:06:00,017
>> Sig. Gus: ZIO CAVERNA, ANATRA!

253
00:06:00,017 --> 00:06:01,997
[ WHOOSH! ]

254
00:06:02,003 --> 00:06:03,003
>> Zio Nonno: WHOA!

255
00:06:03,003 --> 00:06:04,023
MI HAI DAVVERO COPIATO LE SPALLE!

256
00:06:04,017 --> 00:06:05,997
FARESTI UN SUPER-DURO

257
00:06:06,002 --> 00:06:06,022
GUARDIA DEL CORPO.

258
00:06:06,019 --> 00:06:08,009
>> Sig. Gus: NO SE MI MANGIANO

259
00:06:08,011 --> 00:06:08,021
PRIMO.

260
00:06:08,023 --> 00:06:11,013
DOBBIAMO FARE UNA CORSA!

261
00:06:11,013 --> 00:06:12,023
[GRUNTI]

262
00:06:12,020 --> 00:06:13,020
QUESTO DOVREBBE FARE.

263
00:06:13,022 --> 00:06:15,022
[ISPIRA FORTEMENTE]

264
00:06:15,019 --> 00:06:16,999
>> Zio Nonno: WOW.

265
00:06:17,004 --> 00:06:18,024
Non avevo idea che i dinosauri potessero farlo

266
00:06:18,021 --> 00:06:19,021
RESPIRA FUOCO.

267
00:06:19,019 --> 00:06:20,999
>> Sig. Gus: QUESTA ESCA DOVREBBE

268
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
ACQUISTACI UN PO' DI TEMPO PER FARE

269
00:06:22,014 --> 00:06:23,004
FUGA.

270
00:06:23,002 --> 00:06:24,012
INTANTO MI POSERÒ COME A

271
00:06:24,009 --> 00:06:25,019
L'UOMO DELLE CAVERNA CHE DISTRARRA'

272
00:06:25,017 --> 00:06:26,997
DOGANA ABBASTANZA LUNGO PER OTTENERE IL NOSTRO

273
00:06:27,004 --> 00:06:27,024
PASSAPORTI.

274
00:06:27,019 --> 00:06:28,999
POI SALTIAMO LA CITTÀ PER SEI

275
00:06:29,003 --> 00:06:29,023
MESI E --

276
00:06:29,022 --> 00:06:30,012
CHE COSA...?!

277
00:06:30,014 --> 00:06:31,014
>> Zio Nonno: MMM, allora

278
00:06:31,016 --> 00:06:31,996
DELIZIOSO.

279
00:06:32,005 --> 00:06:33,005
[RUTTA]

280
00:06:33,015 --> 00:06:34,995
MI DISPIACE, COLAZIONE.

281
00:06:35,002 --> 00:06:35,012
[SPLATO! ]

282
00:06:35,016 --> 00:06:36,996
NE HO ANCORA ALCUNE PIÙ PICCOLE

283
00:06:37,005 --> 00:06:37,015
PEZZI RIMASTI.

284
00:06:38,000 --> 00:06:38,010
[SLURP! ]

285
00:06:38,015 --> 00:06:39,015
PENSI DI POTER FARE UN ALTRO DINO

286
00:06:40,001 --> 00:06:40,021
ESCA?

287
00:06:40,021 --> 00:06:41,021
>> Sig. Gus: FANTASTICO!

288
00:06:41,017 --> 00:06:42,017
ORA NON POSSIAMO FARE NULLA

289
00:06:43,001 --> 00:06:44,011
USCIRE DA QUESTO PASTICCIO!

290
00:06:44,008 --> 00:06:46,018
>> Zio Nonno: O C'È?

291
00:06:46,023 --> 00:06:48,003
>> Sig. Gus: BENE, C'È?

292
00:06:48,002 --> 00:06:49,012
>> Zio Nonno: NON LO SO.

293
00:06:49,009 --> 00:06:49,999
TE LO STAVO CHIEDENDO.

294
00:06:50,004 --> 00:06:51,004
>> Sig. Gus: [GEMORI]

295
00:06:51,005 --> 00:06:52,995
IN REALTA', POTREBBE ANCORA ESISTERE A

296
00:06:53,002 --> 00:06:54,002
FUORI DA QUESTO.

297
00:06:54,006 --> 00:06:55,996
>> Zio Nonno: O C'È?

298
00:06:56,002 --> 00:06:56,022
>> Sig. Gus: SÌ!

299
00:06:56,018 --> 00:06:57,998
>> Zio Nonno: COWABUNGA!

300
00:06:58,004 --> 00:06:58,024
>> Entrambi: UGH!

301
00:06:58,022 --> 00:06:59,022
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

302
00:06:59,023 --> 00:07:00,023
>> Insieme: [GRUGNI]

303
00:07:00,021 --> 00:07:02,011
>> Zio Nonno: LO SO

304
00:07:02,007 --> 00:07:03,007
TI PROMETTO UN DELIZIOSO

305
00:07:03,015 --> 00:07:04,995
DINOSAURO PRIMA, MA HO PRESO

306
00:07:05,003 --> 00:07:06,013
TU QUALCOSA DI ANCORA MEGLIO --

307
00:07:06,015 --> 00:07:08,005
E MOLTO PIÙ DOLCE.

308
00:07:08,015 --> 00:07:08,995
[POP! ]

309
00:07:09,006 --> 00:07:09,016
[ ZIP! ]

310
00:07:09,023 --> 00:07:13,003
VI PRESENTO DELIZIOSO DINO

311
00:07:13,006 --> 00:07:14,016
NUGGET, UN'ALTERNATIVA SANA

312
00:07:15,001 --> 00:07:16,001
ALLA CARNE DI DINOSAURO.

313
00:07:16,004 --> 00:07:17,024
E PER AGGIUNGERE UN PICCOLO SAPORE, TU

314
00:07:18,000 --> 00:07:19,020
PUOI IMMERGERLO IN CATRAME SPECIALE

315
00:07:19,017 --> 00:07:19,997
SALSA.

316
00:07:20,006 --> 00:07:21,996
OK, ARRIVA IL GRANDE CATTIVO

317
00:07:22,004 --> 00:07:22,024
DINOSAURO!

318
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
BUONO, GIUSTO?

319
00:07:24,005 --> 00:07:25,005
>> [ MUNCHES, GULPS ]

320
00:07:25,012 --> 00:07:27,002
MMM!

321
00:07:27,004 --> 00:07:28,004
>> Insieme: [GRUGNI

322
00:07:28,005 --> 00:07:28,014
FELICE]

323
00:07:28,016 --> 00:07:29,016
>> Zio Nonno: SCOPRI,

324
00:07:29,018 --> 00:07:29,998
RAGAZZI.

325
00:07:30,005 --> 00:07:30,995
>> Insieme: [ MUNCHING ]

326
00:07:31,006 --> 00:07:32,006
>> Sig. Gus: PENSI CHE LO FARANNO

327
00:07:32,011 --> 00:07:33,021
ATTENZIONE CHE NON C'È NUTRIZIONALE

328
00:07:33,019 --> 00:07:34,009
VALORE IN QUESTA ROBA?

329
00:07:34,016 --> 00:07:35,006
>> Zio Nonno: NAH.

330
00:07:35,011 --> 00:07:36,011
PIÙ MANGIA, MENO

331
00:07:36,010 --> 00:07:37,000
CI PENSERANNO.

332
00:07:37,006 --> 00:07:38,016
ASPETTA... QUESTO MI DÀ UN GRANDE

333
00:07:39,000 --> 00:07:39,010
IDEA.

334
00:07:39,012 --> 00:07:42,012
[GRUGGITI DEGLI UOMINI DELLE CAVERNINE]

335
00:07:42,007 --> 00:07:43,017
>> COME POSSO PRENDERE IL TUO ORDINE,

336
00:07:43,022 --> 00:07:44,012
SIGNORE?

337
00:07:44,009 --> 00:07:45,019
>> DUE PEPITE DI DINO.

338
00:07:45,017 --> 00:07:46,017
>> ECCOCI.

339
00:07:46,018 --> 00:07:48,008
>> [GRUGNI, SLURPING]

340
00:07:48,014 --> 00:07:49,014
>> UGHIA.

341
00:07:49,016 --> 00:07:50,016
>> Zio Nonno: ORA CHE CI SIAMO

342
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
AMICI PER LA VITA, LO SONO VERAMENTE

343
00:07:52,005 --> 00:07:53,005
FELICE CHE MI HAI CONVINTO A NON FARLO

344
00:07:53,009 --> 00:07:54,009
CUCINA TU, COLAZIONE.

345
00:07:54,007 --> 00:07:55,007
>> Sig. Gus: AH, AH, AH.

346
00:07:55,013 --> 00:07:57,003
TI HO DETTO CHE NON E' IL MIO NOME.

347
00:07:57,002 --> 00:07:58,012
CONTROLLA L'ETICHETTA CON IL NOME.

348
00:07:58,015 --> 00:07:59,015
>> Zio Nonno: SIG. GUS?

349
00:07:59,021 --> 00:08:01,001
NON AVEVO IDEA CHE ERA TUO

350
00:08:01,004 --> 00:08:01,024
NOME, AMICO.

351
00:08:01,021 --> 00:08:03,001
>> Sig. Gus: È GIUSTO.

352
00:08:03,002 --> 00:08:04,022
È SEMPRE STATO...

353
00:08:04,017 --> 00:08:05,017
>> BUONGIORNO, COLAZIONE.

354
00:08:06,001 --> 00:08:07,011
>> PERCHÉ TUTTI CONTINUANO

355
00:08:07,013 --> 00:08:08,023
MI CHIAMI COSÌ?!

356
00:08:08,018 --> 00:08:09,018
>> Sig. Gus: ...LO SARÀ SEMPRE.

357
00:08:09,023 --> 00:08:10,023
>> Zio Nonno: QUESTO È A

358
00:08:11,001 --> 00:08:11,011
RILIEVO.

359
00:08:11,011 --> 00:08:12,021
È MOLTO PIÙ FACILE PRENDERTI

360
00:08:12,022 --> 00:08:14,012
SUL SERIO, ORA CHE NON LO SEI

361
00:08:14,008 --> 00:08:15,018
IL NOME DI UN PASTO, ECCO PERCHÉ

362
00:08:15,022 --> 00:08:17,012
HO DECISO DI LASCIARTI REALIZZARE TUTTO

363
00:08:17,012 --> 00:08:18,022
LE DECISIONI IMPORTANTI INTORNO

364
00:08:18,023 --> 00:08:19,013
QUI.

365
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
>> Sig. Gus: GRAZIE,

366
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
ZIO CAVERNA.

367
00:08:21,013 --> 00:08:22,023
DI FATTO, LO ERO

368
00:08:22,021 --> 00:08:24,011
PENSANDO CHE DOVREMMO ESPANDERE IL NOSTRO

369
00:08:24,008 --> 00:08:24,018
MENÙ.

370
00:08:24,018 --> 00:08:25,998
>> Zio Nonno: GIÀ FATTO

371
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
QUELLA DECISIONE SENZA DI TE,

372
00:08:27,013 --> 00:08:28,023
SIG. GUS, INSTALLANDO UN SUPER

373
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
FANTASTICA MACCHINA PER CONI DI NEVE.

374
00:08:30,005 --> 00:08:31,005
È IL PIÙ POTENTE SU

375
00:08:31,010 --> 00:08:31,020
IL MERCATO.

376
00:08:31,023 --> 00:08:32,013
[ AFFRETTATO! ]

377
00:08:32,011 --> 00:08:33,011
OPS.

378
00:08:33,010 --> 00:08:34,020
>> Sig. Gus: ASPETTA!

379
00:08:34,021 --> 00:08:37,021
[CROCCHIO DEL GHIACCIO]

380
00:08:37,023 --> 00:08:38,023
[ WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH!

381
00:08:38,022 --> 00:08:39,012
WHOOSH! WHOOSH! ]

382
00:08:39,016 --> 00:08:40,016
>> Tutti: BUONGIORNO!

383
00:08:40,023 --> 00:08:42,013
>> Zio Nonno: EHI, RAGAZZI.

384
00:08:42,012 --> 00:08:43,022
È IL GIORNO PIÙ STRANO DEL

385
00:08:44,000 --> 00:08:45,010
MESE PERCHÉ IL NUOVO NUMERO DI

386
00:08:45,013 --> 00:08:46,013
E' USCITO "WEIRDMAN".

387
00:08:46,014 --> 00:08:47,024
CHI DIVENTERA' STRANO CON ME,

388
00:08:48,001 --> 00:08:51,021
EH?

389
00:08:51,017 --> 00:08:53,007
Sembra che siamo solo io e te,

390
00:08:53,015 --> 00:08:54,005
MARSUPIO.

391
00:08:54,010 --> 00:08:55,000
[ WHOOSH! ]

392
00:08:55,004 --> 00:08:58,014
>> Marsupio: È TEMPO DI DIVENTARE STRANO!

393
00:08:58,014 --> 00:09:00,024
LA NOSTRA STORIA INIZIA CON WEIRDMAN

394
00:09:00,019 --> 00:09:02,999
GODERSI UNA TIPICA DOMENICA DI SOLE.

395
00:09:03,005 --> 00:09:05,005
>>HUP! HUP!

396
00:09:05,014 --> 00:09:06,014
AHH!

397
00:09:06,015 --> 00:09:07,005
[Ridacchia]

398
00:09:07,008 --> 00:09:07,018
[ WHOOSH! ]

399
00:09:08,000 --> 00:09:09,010
BASKET BASKET PER

400
00:09:09,015 --> 00:09:09,995
OGGI.

401
00:09:10,005 --> 00:09:14,005
[SQUILLO DEL CELLULARE]

402
00:09:14,012 --> 00:09:15,022
L'UOMO STRANO PARLA.

403
00:09:15,017 --> 00:09:16,017
[PARLAZIONE SOFFOCATA]

404
00:09:16,017 --> 00:09:17,997
OH, SIG. PRESIDENTE!

405
00:09:18,005 --> 00:09:19,015
[PARLAZIONE SOFFOCATA]

406
00:09:19,019 --> 00:09:21,009
UN ASTEROIDE GIGANTE DRITTO

407
00:09:21,012 --> 00:09:22,022
PER LA TERRA CHE UCCIDERA'

408
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
MILIARDI DI PERSONE?

409
00:09:23,023 --> 00:09:24,013
HMM.

410
00:09:24,012 --> 00:09:26,012
NE AVREI BISOGNO DUE DEI TUOI MIGLIORI

411
00:09:26,011 --> 00:09:28,001
NAVETTE SPAZIALI E ALCUNI SUPER

412
00:09:28,005 --> 00:09:28,015
COLLA.

413
00:09:28,018 --> 00:09:29,018
NON C'È TEMPO PER SPIEGARE.

414
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
[PARLAZIONE SOFFOCATA]

415
00:09:33,009 --> 00:09:34,019
[SCHIZZARE! WHOOSH! ]

416
00:09:34,022 --> 00:09:37,012
D'accordo, ragazzi, sono pronto.

417
00:09:37,008 --> 00:09:39,008
>> ATTENDI PER IL DECOLLO IN

418
00:09:39,009 --> 00:09:40,009
CINQUE, QUATTRO...

419
00:09:40,013 --> 00:09:41,023
>> AVANTI, STRANO.

420
00:09:41,017 --> 00:09:42,997
L'AMERICA CONTA SU DI TE.

421
00:09:43,002 --> 00:09:44,022
>> ...UNO, DECOLLO.

422
00:09:44,021 --> 00:09:51,021
>> VADO ALLA SPA-A-A-CE!

423
00:09:51,018 --> 00:09:54,008
[ STIRATA! ]

424
00:09:54,007 --> 00:09:59,007
[GEMENTI]

425
00:09:59,014 --> 00:10:03,014
♪ OH, Dì, PUOI VEDERE ♪

426
00:10:03,007 --> 00:10:04,007
HUMINA, HUMINA, HUMINA, HUMINA,

427
00:10:04,015 --> 00:10:05,995
UMINA, UMINA.

428
00:10:06,006 --> 00:10:08,996
♪ AAH ♪

429
00:10:09,002 --> 00:10:10,012
>> GENERALE, ASTEROIDE IN AVVICINAMENTO

430
00:10:10,014 --> 00:10:11,014
IN 60 SECONDI.

431
00:10:11,016 --> 00:10:12,016
>> ♪ VERRÀ IN GIRO PER

432
00:10:13,001 --> 00:10:14,021
MONTAGNA QUANDO ARRIVA ♪

433
00:10:14,022 --> 00:10:15,022
♪ VERRÀ IN GIRO PER

434
00:10:15,022 --> 00:10:16,012
MONTAGNA ♪

435
00:10:16,011 --> 00:10:17,011
♪ VERRÀ IN GIRO PER

436
00:10:17,013 --> 00:10:18,003
MONTAGNA ♪

437
00:10:18,002 --> 00:10:18,022
♪ SARÀ -- ♪

438
00:10:18,020 --> 00:10:19,010
AAH!

439
00:10:19,008 --> 00:10:20,018
>> 10 SECONDI.

440
00:10:20,020 --> 00:10:22,010
[ BIP DEL MONITOR ]

441
00:10:22,015 --> 00:10:23,005
[ DING! ]

442
00:10:23,008 --> 00:10:25,018
[ CRACKLE! ]

443
00:10:25,019 --> 00:10:27,009
[TUTTI TIFANO]

444
00:10:27,014 --> 00:10:29,014
>> WOW, STRANO, L'AMERICA HA UN DEBITO

445
00:10:29,016 --> 00:10:31,006
UN GRANDE GRAZIE.

446
00:10:31,013 --> 00:10:33,003
NON DIMENTICHEREMO MAI IL TUO

447
00:10:33,006 --> 00:10:33,996
ATTO EROICO.

448
00:10:34,006 --> 00:10:35,016
MA DEVO CHIEDERTI: PERCHÉ L'HA FATTO

449
00:10:36,001 --> 00:10:37,021
ALLUNGI LE GAMBE CON

450
00:10:37,017 --> 00:10:38,017
DUE DEI NOSTRI PIÙ BELLI SPAZI

451
00:10:39,001 --> 00:10:39,021
NAVETTE?

452
00:10:39,017 --> 00:10:40,017
>> Vieni qui.

453
00:10:41,001 --> 00:10:44,001
Perché se non lo facessi, non accadrebbe

454
00:10:44,003 --> 00:10:46,023
sono stato... strano.

455
00:10:47,000 --> 00:10:49,010
>> OH [ridacchia] GIUSTO.

456
00:10:49,015 --> 00:10:50,005
OVVIAMENTE.

457
00:10:50,009 --> 00:10:53,009
>> IN AMERICA, TERRA DEI LIBERI,

458
00:10:53,012 --> 00:10:56,002
LA CASA DELLO STRANO!

459
00:10:56,006 --> 00:10:58,006
ALLA PROSSIMA VOLTA, RAGAZZI!

460
00:10:58,008 --> 00:11:00,998
[ SONORO DELLA CARRIOLA ]

461
00:11:01,004 --> 00:11:02,024
>> Marsupio: Immagino che potresti

462
00:11:02,022 --> 00:11:04,012
DIRE CHE L'UOMO STRANO HA SEMPRE A

463
00:11:04,014 --> 00:11:06,004
"LEG UP" SUL PERICOLO, DESTRA,

464
00:11:06,002 --> 00:11:06,022
ZIO NONNO?

465
00:11:07,000 --> 00:11:07,020
ZIO NONNO?

466
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
>> Zio Nonno: [RUSSA]

467
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
UOMO STRANO, UOMO STRANO, UOMO STRANO.

468
00:11:10,006 --> 00:11:12,006
[RUSSARE]