1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,012
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,007 --> 00:00:08,007
BUONGIORNO.
4
00:00:08,011 --> 00:00:10,011
BUONGIORNO.
5
00:00:10,007 --> 00:00:12,017
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,026 --> 00:00:15,006
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,013 --> 00:00:17,013
BUONGIORNO!
8
00:00:30,005 --> 00:00:34,025
[RISATA]
9
00:00:34,027 --> 00:00:36,017
>> Zio Nonno: ORA, QUESTO È
10
00:00:36,024 --> 00:00:38,014
QUELLO CHE IO CHIAMO UN HEADSTAND!
11
00:00:38,011 --> 00:00:40,011
[ GROANS ] STILE ZIO NONNO!
12
00:00:40,011 --> 00:00:41,001
[RISATA]
13
00:00:41,002 --> 00:00:42,022
>> Sig. Gus: NON RIESCO A RESPIRARE, io
14
00:00:42,017 --> 00:00:43,007
NON RIESCO A RESPIRARE.
15
00:00:43,012 --> 00:00:44,022
>> Zio Nonno: ALLEY-OOP!
16
00:00:44,026 --> 00:00:45,996
E ORA UN PO' DI BOLLENTE
17
00:00:46,006 --> 00:00:46,996
ANIMALI IN PALLONCINO.
18
00:00:47,002 --> 00:00:49,012
[SCIOCCO! CHOMP! CHOMP! ]
19
00:00:49,013 --> 00:00:50,023
[CREDI! ]
20
00:00:50,017 --> 00:00:51,017
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
21
00:00:51,021 --> 00:00:52,021
UNA GIRAFFA!
22
00:00:52,017 --> 00:00:54,017
[ RISATA ]
23
00:00:54,021 --> 00:00:55,021
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
24
00:00:55,023 --> 00:00:57,013
>> Zio Nonno: UN GRASSO, PUGLIOSO
25
00:00:57,007 --> 00:00:57,017
RINOCERONTE!
26
00:00:57,021 --> 00:00:58,021
>> Pizza Steve: [ SPUTATO! ]
27
00:00:58,023 --> 00:01:01,013
[RISANDO]
28
00:01:01,007 --> 00:01:01,027
[ WHIP! FRUSTA! FRUSTA! ]
29
00:01:02,001 --> 00:01:02,031
>> Zio Nonno: UNO SCUROSO
30
00:01:03,001 --> 00:01:03,011
DINOSAURO!
31
00:01:03,014 --> 00:01:04,014
>> Sig. Gus: HEH, HEH.
32
00:01:04,008 --> 00:01:05,008
DEVO AMMETTERE CHE E' CARINO
33
00:01:05,007 --> 00:01:05,017
DIVERTENTE.
34
00:01:05,018 --> 00:01:06,008
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
35
00:01:06,012 --> 00:01:07,012
>> Zio Nonno: UN GIGANTE,
36
00:01:07,010 --> 00:01:08,010
TIGRE VOLANTE REALISTICA!
37
00:01:08,007 --> 00:01:11,017
>> GRFT: [RISANDO]
38
00:01:11,019 --> 00:01:12,029
>> Zio Nonno: BENE, RAGAZZI,
39
00:01:13,000 --> 00:01:14,010
MI PIACEREBBE RESTARE QUI E CONTINUARE
40
00:01:14,012 --> 00:01:15,022
LE RISATE FANNO, MA DEVO FARLO
41
00:01:15,025 --> 00:01:16,015
TAGLIARE LE COSE IN CORTO.
42
00:01:16,022 --> 00:01:17,012
>> Tutti: AW!
43
00:01:17,010 --> 00:01:18,020
>> Zio Nonno: ALTRIMENTI, SONO
44
00:01:18,025 --> 00:01:20,005
ARRIVERÒ TARDI PER IL MIO APPUNTAMENTO
45
00:01:20,009 --> 00:01:21,009
CON IL PICCOLO JACKIE.
46
00:01:21,008 --> 00:01:22,018
E NON ARRIVO MAI QUANDO ARRIVA
47
00:01:22,022 --> 00:01:23,022
AIUTARE I BAMBINI!
48
00:01:23,017 --> 00:01:24,017
È UN FORMATO DELLA MIA POLITICA.
49
00:01:24,022 --> 00:01:25,022
[CRACK DI NOCCHE]
50
00:01:25,022 --> 00:01:26,032
>> Pizza Steve: EHI, SONO
51
00:01:26,029 --> 00:01:28,019
DOVREBBE GUIDARE IL R.V.
52
00:01:28,017 --> 00:01:29,997
IN QUESTO MOMENTO, MA NON MI VEDI
53
00:01:30,002 --> 00:01:31,012
FARE UN GRANDE AFFARE A PROPOSITO DI QUESTO
54
00:01:31,015 --> 00:01:31,995
POLITICA.
55
00:01:32,002 --> 00:01:34,002
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
56
00:01:36,027 --> 00:01:38,007
>> Zio Nonno: SEMBRA
57
00:01:38,008 --> 00:01:39,008
QUESTO VETRO MI HA SALVATO...
58
00:01:39,013 --> 00:01:39,033
UH-OH.
59
00:01:39,027 --> 00:01:40,027
[URLA]
60
00:01:40,027 --> 00:01:41,017
[BONCO! ]
61
00:01:41,025 --> 00:01:43,015
[GEMENTI, RESPIRI]
62
00:01:43,021 --> 00:01:44,021
>> ZIO NONNO?
63
00:01:44,020 --> 00:01:46,010
>> Zio Nonno: BUONGIORNO,
64
00:01:46,008 --> 00:01:46,018
JACKIE!
65
00:01:46,023 --> 00:01:48,003
QUALE SEMBRA ESSERE IL PROBLEMA
66
00:01:48,006 --> 00:01:49,016
CHE POSSO FORNIRE UNA SOLUZIONE
67
00:01:49,021 --> 00:01:49,031
A?
68
00:01:50,001 --> 00:01:51,011
>> NON VADO DA JACKIE.
69
00:01:51,009 --> 00:01:52,009
PREFERISCO JACQUELINE.
70
00:01:52,016 --> 00:01:53,996
>> Zio Nonno: OH, OK,
71
00:01:54,003 --> 00:01:54,023
JACQUELINE.
72
00:01:54,026 --> 00:01:55,996
FELICE DI ESSERE AL SERVIZIO.
73
00:01:56,006 --> 00:01:57,006
È STATA UNA SOLUZIONE RAPIDA.
74
00:01:57,014 --> 00:01:59,004
E CON ABBASTANZA TEMPO PER CERARE IL MIO
75
00:01:59,006 --> 00:02:00,006
COLLEZIONE DI MONETE.
76
00:02:00,008 --> 00:02:01,028
>> IN REALTA', QUALCHE BOZO HA DECISO
77
00:02:01,028 --> 00:02:03,018
PER GIRARE BUBBLE GUM SU TUTTO IL MIO
78
00:02:03,021 --> 00:02:05,011
BORSA DEI LIBRI MENTRE CAMMINO
79
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
A CASA DA SCUOLA.
80
00:02:06,013 --> 00:02:07,023
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
81
00:02:07,021 --> 00:02:09,011
ORA NON POSSO APRIRLO PER FARE IL MIO
82
00:02:09,014 --> 00:02:10,034
ONORI COMPITI DI ALGEBRA.
83
00:02:10,028 --> 00:02:12,018
>> Zio Nonno: BENE, LASCIAMI
84
00:02:12,020 --> 00:02:14,010
DAI UN'OCCHIATA COSÌ PUOI OTTENERE
85
00:02:14,014 --> 00:02:15,014
ALLE VOSTRE LIBRERIE!
86
00:02:15,016 --> 00:02:16,016
[ ISPIRANDO FORTEMENTE ]
87
00:02:16,024 --> 00:02:20,014
[SCIOCCO! CHOMP! CHOMP! ]
88
00:02:20,007 --> 00:02:21,007
ECCO QUI.
89
00:02:21,009 --> 00:02:22,029
>> EH, GRAZIE.
90
00:02:23,001 --> 00:02:24,001
>> Zio Nonno: E IL TUO
91
00:02:24,004 --> 00:02:24,024
GOMMA DA BOLLA.
92
00:02:24,020 --> 00:02:25,000
>> CHE PUÒ!
93
00:02:25,004 --> 00:02:25,024
[ AFFRETTATO! ]
94
00:02:25,020 --> 00:02:26,030
>> Zio Nonno: Immagino di aver capito
95
00:02:27,001 --> 00:02:28,001
TU FUORI DA QUELLO APPICCICOSO
96
00:02:28,004 --> 00:02:28,024
SITUAZIONE?
97
00:02:28,021 --> 00:02:29,011
[COLPO SUL CERCHIO]
98
00:02:29,011 --> 00:02:30,021
>> DOVREBBE ESSERE DIVERTENTE?
99
00:02:30,026 --> 00:02:31,026
>> Zio Nonno: SICURO.
100
00:02:32,000 --> 00:02:32,020
COSA C'È DI SBAGLIATO?
101
00:02:32,021 --> 00:02:34,001
NON HAI IL SENSO DELL'UMORE?
102
00:02:34,006 --> 00:02:35,006
>> L'UMORE È UN SEGNO DI
103
00:02:35,007 --> 00:02:36,017
IMMATURITÀ E SONO TROPPO VECCHIO PER
104
00:02:36,020 --> 00:02:37,010
QUELLA ROBA DA BAMBINO.
105
00:02:37,016 --> 00:02:38,996
ORA, SE MI SCUSATE, HO
106
00:02:39,004 --> 00:02:40,024
ALCUNI PROBLEMI DI MATEMATICA SU CUI LAVORARE.
107
00:02:40,019 --> 00:02:41,999
>> Zio Nonno: ASPETTA UN SECONDO.
108
00:02:42,006 --> 00:02:43,006
[ FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]
109
00:02:43,010 --> 00:02:44,020
MA HO PENSATO che TUTTIAMANO
110
00:02:44,026 --> 00:02:45,006
RIDERE.
111
00:02:45,010 --> 00:02:46,000
>> UH, NON IO.
112
00:02:46,002 --> 00:02:47,012
>> Zio Nonno: QUINDI NON LO FAI
113
00:02:47,012 --> 00:02:48,022
COME RIDERE FINO AI TUOI GUANTI
114
00:02:48,023 --> 00:02:49,033
FAI MALE O HAI MOLE DI PANCIA O
115
00:02:50,001 --> 00:02:50,021
I TUOI OCCHI ACQUARONO?
116
00:02:50,025 --> 00:02:51,995
>> NO. RIDERE NON È LA MIA COSA.
117
00:02:52,005 --> 00:02:52,995
GENERE DELLA MIA POLITICA.
118
00:02:53,002 --> 00:02:54,012
>> Zio Nonno: BENE, COSÌ
119
00:02:54,010 --> 00:02:55,020
PERCHÉ NON HAI AVUTO NULLA
120
00:02:55,022 --> 00:02:56,032
DAVVERO SUPER-DIVERTENTE PER
121
00:02:57,000 --> 00:02:57,010
RIDERE DI.
122
00:02:57,015 --> 00:02:58,015
>> Zio Nonno
123
00:02:58,025 --> 00:02:59,015
DOVE ENTRO.
124
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
LO PRENDERÒ DA QUI,
125
00:03:00,021 --> 00:03:01,011
ZIO NONNO.
126
00:03:01,013 --> 00:03:02,023
>> Zio Nonno: GRAZIE,
127
00:03:02,017 --> 00:03:03,007
ZIO NONNO.
128
00:03:03,008 --> 00:03:04,018
>> Zio Nonno
129
00:03:04,017 --> 00:03:04,027
GERMOGLIO.
130
00:03:04,027 --> 00:03:07,017
ORA PREPARATI A RIDERE!
131
00:03:07,025 --> 00:03:08,025
>> È VERAMENTE NECESSARIO?
132
00:03:09,001 --> 00:03:10,011
>> Zio Nonno: CERTO.
133
00:03:10,010 --> 00:03:11,020
RIDERE È UNA PARTE IMPORTANTE
134
00:03:11,021 --> 00:03:12,001
VITA!
135
00:03:12,002 --> 00:03:12,032
[FEEDBACK AUDIO]
136
00:03:12,028 --> 00:03:14,008
A TUTTI PIACE LA STAND-UP COMEDY,
137
00:03:14,010 --> 00:03:15,020
SOPRATTUTTO DA UN RAGAZZO IN STAND-UP
138
00:03:15,020 --> 00:03:16,000
COME ME.
139
00:03:16,005 --> 00:03:17,005
>> Marsupio: UH, ZIO NONNO,
140
00:03:17,016 --> 00:03:18,006
TI SEDI.
141
00:03:18,015 --> 00:03:19,015
>> Zio Nonno: ABBASTANZA IRONICO,
142
00:03:19,026 --> 00:03:20,006
EH?
143
00:03:20,007 --> 00:03:21,007
>> MI VEDI RIDERE?
144
00:03:21,013 --> 00:03:22,023
>> Zio Nonno: Che ne dici di alcuni?
145
00:03:22,026 --> 00:03:23,016
BUONO, VECCHIO STILE
146
00:03:23,022 --> 00:03:24,012
VENTRILOQUIO?
147
00:03:24,013 --> 00:03:25,023
>> Zio Nonno
148
00:03:25,017 --> 00:03:25,997
MATTINA!
149
00:03:26,002 --> 00:03:27,022
[RIDONO ENTRAMBI]
150
00:03:27,024 --> 00:03:29,014
>> POSSO VEDERE TOTALMENTE LA TUA BOCCA
151
00:03:29,014 --> 00:03:29,034
IN MOVIMENTO.
152
00:03:30,001 --> 00:03:31,021
>> Zio Nonno
153
00:03:31,021 --> 00:03:32,021
[TUTTI SOFFRONO]
154
00:03:32,018 --> 00:03:34,008
>> Zio Nonno: OK, OK.
155
00:03:34,012 --> 00:03:35,022
BENE, HO CAPITO.
156
00:03:35,021 --> 00:03:36,021
IMPRESSIONI!
157
00:03:36,018 --> 00:03:38,008
TUTTI AMANO LE IMPRESSIONI.
158
00:03:38,009 --> 00:03:39,009
OK, OK.
159
00:03:39,007 --> 00:03:41,007
ECCO UN'IMPRESSIONE DI - OTTIENI
160
00:03:41,009 --> 00:03:43,009
QUESTO... JACK "DICKLESON" HA
161
00:03:43,012 --> 00:03:45,002
UNA CONVERSAZIONE CON IL
162
00:03:45,002 --> 00:03:47,002
PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI.
163
00:03:47,006 --> 00:03:48,016
[rullo di tamburi]
164
00:03:48,022 --> 00:03:49,012
[ PENSARE! PENSARE! ]
165
00:03:49,013 --> 00:03:50,023
[Voce normale] BUONGIORNO!
166
00:03:50,019 --> 00:03:51,999
[Musica ricca di suspense]
167
00:03:52,004 --> 00:03:53,024
Immagino che le impressioni non siano una
168
00:03:53,023 --> 00:03:54,033
DEI MIEI ABITI FORTI.
169
00:03:54,028 --> 00:03:55,028
MA QUESTO È. EH?
170
00:03:55,028 --> 00:03:56,018
>> MNH-MNH.
171
00:03:56,020 --> 00:03:58,010
>> Zio Nonno: PRATFALLS?
172
00:03:58,007 --> 00:03:58,017
[GEMENTI]
173
00:03:58,025 --> 00:03:59,005
>> DIAVOLO.
174
00:03:59,010 --> 00:04:00,020
>> Zio Nonno: [GRRUNDI]
175
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
[ RUMORE SCORGANTE ]
176
00:04:01,017 --> 00:04:01,997
LE ORECCHIE?
177
00:04:02,004 --> 00:04:02,034
>> LEGA BUSH.
178
00:04:02,028 --> 00:04:04,018
>> Zio Nonno: [FISCHIO]
179
00:04:04,024 --> 00:04:05,024
[ WHIP! ] AAH!
180
00:04:05,024 --> 00:04:06,024
BANANE SPACCATE?
181
00:04:06,024 --> 00:04:07,014
>> ZOPPO.
182
00:04:07,014 --> 00:04:09,014
>> Zio Nonno: [GEMONE]
183
00:04:09,009 --> 00:04:09,999
scioglilingua?
184
00:04:10,005 --> 00:04:10,025
>> ROBA DA BAMBINI.
185
00:04:10,029 --> 00:04:11,029
[RUNZIO DI API]
186
00:04:11,027 --> 00:04:13,007
>> Zio Nonno: ADDESTRAMENTO DELLE API?
187
00:04:13,014 --> 00:04:14,004
>> NO.
188
00:04:14,002 --> 00:04:16,012
>> Zio Nonno: ♪ FALSETTO RandB
189
00:04:16,007 --> 00:04:17,017
CANTARE? ♪
190
00:04:17,019 --> 00:04:17,999
>> NO.
191
00:04:18,002 --> 00:04:18,032
[SUONA IL SASSOFONO]
192
00:04:18,027 --> 00:04:19,007
[POP! ]
193
00:04:19,010 --> 00:04:20,020
>> Zio Nonno: MUSICA JAZZ?
194
00:04:20,017 --> 00:04:20,027
>> NO.
195
00:04:20,028 --> 00:04:21,018
[ BATTERIA ]
196
00:04:21,017 --> 00:04:22,017
>> Zio Nonno: CHE ne dici?
197
00:04:22,019 --> 00:04:22,029
QUESTO?
198
00:04:23,000 --> 00:04:23,010
>> NO!
199
00:04:23,012 --> 00:04:24,012
>> Zio Nonno: TARTARUGA
200
00:04:24,015 --> 00:04:24,025
SURF?
201
00:04:25,000 --> 00:04:25,010
>> NO.
202
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
>> Zio Nonno: BIRDWATCHING?
203
00:04:26,025 --> 00:04:27,005
>> NO!
204
00:04:27,008 --> 00:04:27,028
[SUONA IL FLAUTO]
205
00:04:28,001 --> 00:04:28,011
NO.
206
00:04:28,011 --> 00:04:29,021
>> Zio Nonno: QUESTA COSA?
207
00:04:29,020 --> 00:04:30,000
>> NO.
208
00:04:30,004 --> 00:04:31,014
>> Zio Nonno: [GEMORI]
209
00:04:31,011 --> 00:04:32,021
[POP! ]
210
00:04:32,023 --> 00:04:34,023
>> NO.
211
00:04:34,018 --> 00:04:35,008
NO!
212
00:04:35,008 --> 00:04:36,018
>> Zio Nonno: [ NITIRI ]
213
00:04:36,024 --> 00:04:37,014
>> NO!
214
00:04:37,010 --> 00:04:39,030
>> Zio Nonno: [Ansimante]
215
00:04:39,028 --> 00:04:40,018
NON UNA RISATA?!
216
00:04:40,025 --> 00:04:41,025
NON POSSO CREDERE.
217
00:04:41,029 --> 00:04:43,009
QUESTO ERA IL MIO MIGLIOR MATERIALE!
218
00:04:43,013 --> 00:04:44,033
>> Marsupio: FORSE SOLO LEI
219
00:04:44,028 --> 00:04:45,998
NON MI SENTI BENE.
220
00:04:46,003 --> 00:04:47,013
>> Zio Nonno: HMM.
221
00:04:47,010 --> 00:04:48,030
Hai ragione, marsupio.
222
00:04:48,029 --> 00:04:50,019
NON POTER RIDERE PUÒ ESSERE A
223
00:04:50,021 --> 00:04:52,011
PROBLEMA MEDICO VERAMENTE SERIO.
224
00:04:52,008 --> 00:04:53,018
DEVO DARE UN'OCCHIATA
225
00:04:53,026 --> 00:04:55,006
ALL'INTERNO CON UNO DI QUESTI CATTIVI
226
00:04:55,013 --> 00:04:55,023
RAGAZZI!
227
00:04:55,026 --> 00:04:56,996
>> UNA MACCHINA A RAGGI X PORTATILE?
228
00:04:57,004 --> 00:04:57,034
È ANCHE SICURO?
229
00:04:58,000 --> 00:04:59,010
>> Zio Nonno: CERTO
230
00:04:59,010 --> 00:04:59,020
È!
231
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
[ LA MACCHINA A RAGGI X Emette UN BIP ]
232
00:05:00,021 --> 00:05:01,011
[ WHIP! ]
233
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
234
00:05:02,012 --> 00:05:03,012
COME PUOI VEDERE, TUTTO MIO
235
00:05:03,014 --> 00:05:04,024
LE RISATE MI HANNO MANTENUTO IN PUNTA
236
00:05:04,022 --> 00:05:05,002
FORMA!
237
00:05:05,005 --> 00:05:06,005
>> Marsupio: TUTTO
238
00:05:06,010 --> 00:05:08,010
A-OK QUI!
239
00:05:08,012 --> 00:05:09,022
>> Zio Nonno: HMM?
240
00:05:09,017 --> 00:05:10,007
>> VEDI? STO BENE.
241
00:05:10,015 --> 00:05:11,015
ORA POSSO TORNARE A MIO
242
00:05:11,022 --> 00:05:12,012
COMPITI A CASA?
243
00:05:12,010 --> 00:05:13,020
>> Zio Nonno: È MOLTO
244
00:05:13,021 --> 00:05:15,011
DIFFICILE CAPIRE LE COSE
245
00:05:15,007 --> 00:05:15,997
QUESTA RISOLUZIONE.
246
00:05:16,004 --> 00:05:17,014
DOVRÀ ZOOMARE UN PO'.
247
00:05:17,016 --> 00:05:18,006
MIGLIORA IMMAGINE 20%.
248
00:05:18,015 --> 00:05:19,015
[ SEGNALE ACUSTICO DELLA MACCHINA A RAGGI X ]
249
00:05:19,024 --> 00:05:22,004
[ CLIC DELLA MACCHINA A RAGGI X ]
250
00:05:22,004 --> 00:05:24,024
PAN DESTRA. TRACCIATO 45 A SINISTRA.
251
00:05:24,022 --> 00:05:26,012
[ CLIC DELLA MACCHINA A RAGGI X ]
252
00:05:26,014 --> 00:05:27,024
[SLURP! ]
253
00:05:27,024 --> 00:05:29,024
MIGLIORARE DA 15 A 23.
254
00:05:29,019 --> 00:05:30,019
[ CLIC DELLA MACCHINA A RAGGI X ]
255
00:05:30,019 --> 00:05:31,009
>> [RISA]
256
00:05:31,012 --> 00:05:32,002
[ WHIP! ]
257
00:05:32,004 --> 00:05:33,014
EH? ASPETTA UN SECONDO.
258
00:05:33,009 --> 00:05:34,019
>> OK, HAI ANCORA FINITO?
259
00:05:34,026 --> 00:05:36,006
>> Zio Nonno: RESISTI!
260
00:05:36,012 --> 00:05:37,012
[RISATA]
261
00:05:37,008 --> 00:05:38,008
ECCO! LO SAPEVO!
262
00:05:38,010 --> 00:05:38,030
>> COSA?
263
00:05:39,000 --> 00:05:40,020
E' QUESTO UN ALTRO DEI TUOI
264
00:05:40,017 --> 00:05:41,007
SCHERZI STUPIDI?
265
00:05:41,015 --> 00:05:42,995
>> Zio Nonno: OH, SONO
266
00:05:43,005 --> 00:05:44,005
OVUNQUE!
267
00:05:44,010 --> 00:05:45,020
HAI UN CASO DI RISATA
268
00:05:45,020 --> 00:05:46,010
GREMLIN!
269
00:05:46,008 --> 00:05:47,008
>> RIDERE GREMLINS?
270
00:05:47,008 --> 00:05:48,018
E' LA COSA PIU' SCIOLTA CHE HO
271
00:05:48,022 --> 00:05:49,012
MAI SENTITO.
272
00:05:49,013 --> 00:05:50,023
>> Zio Nonno: NO, RIDI
273
00:05:50,025 --> 00:05:51,995
I GREMLIN SONO REALI, E LORO
274
00:05:52,006 --> 00:05:53,016
SVILUPPO NEL TUO CORPO QUANDO TU
275
00:05:53,020 --> 00:05:54,030
TRATTENERE LE RISATE!
276
00:05:54,028 --> 00:05:55,008
[POP! ]
277
00:05:55,015 --> 00:05:56,025
>> TRATTENERE LE MIE RISATE?
278
00:05:57,000 --> 00:05:58,010
>> Zio Nonno: SÌ. HAI
279
00:05:58,015 --> 00:05:59,025
STATO RISANDO DENTRO.
280
00:06:00,000 --> 00:06:01,010
E DA QUELLO CHE ASPETTO, TU
281
00:06:01,015 --> 00:06:02,025
DEVE AVERE MIGLIAIA DI RISATE
282
00:06:02,028 --> 00:06:04,018
GREMLINS STRISCIANO DENTRO DI TE!
283
00:06:04,018 --> 00:06:05,998
>> Marsupio: ZIO NONNO, FAI
284
00:06:06,005 --> 00:06:07,015
SAI COSA SIGNIFICA?!
285
00:06:07,017 --> 00:06:08,997
>> Zio Nonno: QUELLO DAVVERO
286
00:06:09,006 --> 00:06:09,016
SONO DIVERTENTE!
287
00:06:09,024 --> 00:06:10,024
>> Marsupio: NO!
288
00:06:10,023 --> 00:06:12,013
SIGNIFICA CHE SE FAI SOLO
289
00:06:12,011 --> 00:06:13,021
UN ALTRO SCHERZO, FARÀ SBAGLIARE!
290
00:06:13,023 --> 00:06:15,013
>> Zio Nonno: OH, MIO DIO,
291
00:06:15,009 --> 00:06:15,999
HAI RAGIONE!
292
00:06:16,003 --> 00:06:16,023
[SCHIOCCO! ]
293
00:06:16,026 --> 00:06:17,996
NESSUNO FA UNA SOLA SCHERZATA!
294
00:06:18,006 --> 00:06:19,016
VOGLIO DIRE CHE! NESSUNA COSA DIVERTENTE!
295
00:06:19,017 --> 00:06:20,027
>> ZIO NONNO, SEI IL
296
00:06:21,001 --> 00:06:22,011
SOLO UNO CHE È STATO CRACKING
297
00:06:22,014 --> 00:06:22,034
SCHERZI.
298
00:06:22,029 --> 00:06:24,009
>> Zio Nonno: MEGLIO DI
299
00:06:24,014 --> 00:06:25,014
TUORLI! CROCCHIATI
300
00:06:25,011 --> 00:06:26,001
[COLPO SUL CERCHIO]
301
00:06:26,003 --> 00:06:26,023
[SALTO]
302
00:06:26,021 --> 00:06:27,031
>> [ SORRISO ]
303
00:06:28,001 --> 00:06:30,001
NON MI SENTO COSÌ BENE.
304
00:06:30,002 --> 00:06:32,002
[GEMENTI]
305
00:06:32,002 --> 00:06:33,022
COSA SUCCEDE?
306
00:06:33,021 --> 00:06:34,011
[RUMBOLO]
307
00:06:34,013 --> 00:06:35,023
>> Zio Nonno: OH, NO!
308
00:06:35,023 --> 00:06:37,013
>> TROPPI...
309
00:06:37,013 --> 00:06:43,023
JO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-KES!
310
00:06:43,023 --> 00:06:45,003
[RUMBOLO]
311
00:06:45,002 --> 00:06:46,032
[RISATA]
312
00:06:46,028 --> 00:06:49,028
>> Zio Nonno: OH, NO!
313
00:06:49,027 --> 00:06:51,007
>> IL MIO GELATO!
314
00:06:51,015 --> 00:06:52,015
>> OH, CARO!
315
00:06:52,024 --> 00:06:55,014
[SCHIOCCO! SQUITTIO! SQUITTIO! ]
316
00:06:55,012 --> 00:06:56,012
[RISATA]
317
00:06:56,013 --> 00:06:57,003
WHOA!
318
00:06:57,004 --> 00:06:59,024
IL MIO PACEMAKER NON PUÒ GESTIRE QUESTO.
319
00:06:59,019 --> 00:07:00,019
[CREDI! ]
320
00:07:00,020 --> 00:07:01,010
>> EH?
321
00:07:01,015 --> 00:07:03,015
[SCIOCCO! FRUSTA! FRUSTA! ]
322
00:07:03,017 --> 00:07:04,997
AAH!
323
00:07:05,004 --> 00:07:07,014
>> [BALBUZIONE]
324
00:07:07,009 --> 00:07:08,009
[SCIOCCO! FRUSTA! ]
325
00:07:08,007 --> 00:07:08,997
USCIRE DA LÌ!
326
00:07:09,004 --> 00:07:10,034
[RISATA]
327
00:07:10,027 --> 00:07:12,017
>> ZIO NONNO, QUESTI GREMLIN
328
00:07:12,017 --> 00:07:14,007
STANNO DISTRUGGENDO IL QUARTIERE.
329
00:07:14,008 --> 00:07:15,018
MIA MADRE DIVENTERA' COSÌ ARRABBIATA
330
00:07:15,024 --> 00:07:16,004
IO.
331
00:07:16,005 --> 00:07:16,995
QUESTO NON È DIVERTENTE.
332
00:07:17,006 --> 00:07:18,016
>> Zio Nonno: NON COSÌ DIVERTENTE
333
00:07:18,023 --> 00:07:20,013
COME GUARDI CON UN GREMLIN DENTRO
334
00:07:20,009 --> 00:07:20,029
I TUOI CAPELLI.
335
00:07:21,000 --> 00:07:21,010
>> EH?
336
00:07:21,016 --> 00:07:22,006
>> [ringhia]
337
00:07:22,011 --> 00:07:23,001
>> [RISA]
338
00:07:23,005 --> 00:07:23,015
[POP! ]
339
00:07:23,023 --> 00:07:25,013
>> Zio Nonno: ASPETTA UN SECONDO!
340
00:07:25,013 --> 00:07:26,013
HAI SOLO RISO?
341
00:07:26,014 --> 00:07:27,024
>> SÌ, PENSO DI SÌ.
342
00:07:27,020 --> 00:07:29,000
>> Zio Nonno: ECCO!
343
00:07:29,005 --> 00:07:30,015
IL TUO RISARE FORTE DISTRUGGE
344
00:07:30,023 --> 00:07:31,023
I GREMLIN!
345
00:07:31,018 --> 00:07:32,998
>> MA NON POSSO RIDERE
346
00:07:33,003 --> 00:07:34,023
ABBASTANZA A LUNGO PER DISTRUGGERLI TUTTI.
347
00:07:34,023 --> 00:07:35,023
SONO TROPPI!
348
00:07:35,023 --> 00:07:37,013
>> Zio Nonno: C'È SOLO
349
00:07:37,009 --> 00:07:38,019
UN MODO PER FARTI RIDERE
350
00:07:38,019 --> 00:07:39,029
NONSTOP – GAS EMERENTE!
351
00:07:39,028 --> 00:07:40,018
>> GAS RIDE?
352
00:07:40,026 --> 00:07:42,006
MA DOVE LO TROVERAI
353
00:07:42,010 --> 00:07:42,020
IL... COSA!
354
00:07:42,025 --> 00:07:43,025
>> Zio Nonno: HO BISOGNO DI TE
355
00:07:43,028 --> 00:07:44,008
INALA QUESTO.
356
00:07:44,013 --> 00:07:45,003
[ RUMORI SCOREGGIATI ]
357
00:07:45,003 --> 00:07:45,023
>> MA NON È --
358
00:07:45,025 --> 00:07:46,015
>> Zio Nonno: NON HO
359
00:07:46,026 --> 00:07:47,006
È TEMPO DI SPIEGARE.
360
00:07:47,015 --> 00:07:48,025
>> [ Annusando ]
361
00:07:48,027 --> 00:07:49,007
UGHI!
362
00:07:49,009 --> 00:07:50,019
ODORE DI CALZINI E
363
00:07:50,019 --> 00:07:51,009
BROCCOLI.
364
00:07:51,007 --> 00:07:52,007
>> Zio Nonno: SÌ.
365
00:07:52,015 --> 00:07:53,025
AVEVO CALZINI E BROCCOLI PER
366
00:07:53,029 --> 00:07:54,009
PRANZO.
367
00:07:54,014 --> 00:07:55,024
>> È DISGUSTOSO!
368
00:07:55,019 --> 00:07:56,999
[RISANDO]
369
00:07:57,004 --> 00:07:58,024
[POP! POP! POP! POP! POP! ]
370
00:07:58,017 --> 00:07:59,017
>> [ SLURP! SLURP! SLURP! ]
371
00:07:59,020 --> 00:08:00,010
>> [RISANDO]
372
00:08:00,012 --> 00:08:03,012
[ RUMORI SCOREGGIATI ]
373
00:08:03,007 --> 00:08:03,997
>> [URLA]
374
00:08:04,006 --> 00:08:04,016
[POP! ]
375
00:08:04,026 --> 00:08:06,006
COSÌ È MOLTO MEGLIO.
376
00:08:06,012 --> 00:08:08,032
>> [RISA] FUNZIONA!
377
00:08:09,001 --> 00:08:11,021
[POP! POP! ]
378
00:08:11,017 --> 00:08:14,017
[RISANDO]
379
00:08:14,019 --> 00:08:15,999
[POP! ]
380
00:08:16,002 --> 00:08:17,012
>> ODIO IL MIO LAVORO.
381
00:08:17,011 --> 00:08:19,011
>> [RISANDO]
382
00:08:19,014 --> 00:08:20,024
[POP! POP! POP! ]
383
00:08:20,019 --> 00:08:21,019
[POP! POP! POP! POP! POP! ]
384
00:08:21,023 --> 00:08:22,023
[POP! POP! POP! ]
385
00:08:22,022 --> 00:08:23,032
[POP! POP! POP! POP! POP! ]
386
00:08:24,001 --> 00:08:25,011
>> Zio Nonno: CE L'HAI FATTA!
387
00:08:25,012 --> 00:08:25,032
>> L'HO FATTO!
388
00:08:25,028 --> 00:08:27,008
>> Zio Nonno: SONO COSÌ ORGOGLIOSO
389
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
DI TE, JACQUELINE!
390
00:08:28,007 --> 00:08:29,007
>> GRAZIE, ZIO NONNO.
391
00:08:29,013 --> 00:08:30,023
HO IMPARATO CHE RIDERE È A
392
00:08:30,022 --> 00:08:32,002
PARTE NATURALE DELLA VITA E QUELLA
393
00:08:32,002 --> 00:08:33,012
NON È NECESSARIAMENTE UN SEGNO DI
394
00:08:33,015 --> 00:08:34,025
IMMATURITÀ E PUÒ EFFETTIVAMENTE SALVARE
395
00:08:34,028 --> 00:08:36,998
LA VITA DELLE PERSONE!
396
00:08:37,003 --> 00:08:37,013
NO?
397
00:08:37,015 --> 00:08:38,025
BENE, PENSAVO CHE ERA IL
398
00:08:39,000 --> 00:08:40,020
LEZIONE CHE DOVREI IMPARARE.
399
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
>> [ SCIOCTO! ]
400
00:08:41,020 --> 00:08:43,000
>> ZIO NONNO, PRESTO!
401
00:08:43,005 --> 00:08:44,015
HO BISOGNO DI UN PO' DI GAS ESONERE.
402
00:08:44,018 --> 00:08:46,008
>> Zio Nonno: [ rabbrividendo ]
403
00:08:46,015 --> 00:08:46,995
[FISCHIO! ]
404
00:08:47,003 --> 00:08:48,013
>> Zio Nonno: SONO TUTTO FUORI!
405
00:08:48,013 --> 00:08:49,023
>> BENE, ALLORA, RACCONTA UNA BARzelletta OPPURE
406
00:08:49,022 --> 00:08:50,022
QUALCOSA... QUALCOSA
407
00:08:50,023 --> 00:08:51,013
DIVERTENTE!
408
00:08:51,010 --> 00:08:52,020
>> Zio Nonno: NON LO SO VERAMENTE
409
00:08:52,022 --> 00:08:54,002
FARE BENE SOTTO PRESSIONE, UH, MA
410
00:08:54,004 --> 00:08:54,014
OK.
411
00:08:54,016 --> 00:08:55,026
QUALCOSA DI DIVERTENTE. UH...
412
00:08:56,001 --> 00:08:56,021
[CREDI! ]
413
00:08:56,022 --> 00:08:57,012
[ DING! ]
414
00:08:57,013 --> 00:08:58,003
[SALTO]
415
00:08:58,003 --> 00:09:00,013
COME SI CHIAMA UN PESCE CON IL NO
416
00:09:00,013 --> 00:09:00,033
OCCHIO?
417
00:09:01,001 --> 00:09:02,021
>> NON LO SO! CHE COSA?
418
00:09:02,023 --> 00:09:04,023
>> Zio Nonno: Una F-SH!
419
00:09:04,021 --> 00:09:05,011
>> NON CAPISCO.
420
00:09:05,014 --> 00:09:06,024
>> Zio Nonno: PENSACI
421
00:09:06,021 --> 00:09:06,031
IT.
422
00:09:07,001 --> 00:09:08,011
F-SH!
423
00:09:08,012 --> 00:09:10,022
>> OH! HO CAPITO!
424
00:09:10,021 --> 00:09:11,011
F-SH!
425
00:09:11,009 --> 00:09:12,029
UN PESCE SENZA “IO”.
426
00:09:12,028 --> 00:09:13,028
[COLPO SUL CERCHIO]
427
00:09:13,029 --> 00:09:15,019
È DIVERTENTE. [RISATA]
428
00:09:15,021 --> 00:09:17,011
>> [RISA]
429
00:09:17,009 --> 00:09:19,999
UH-OH.
430
00:09:20,006 --> 00:09:21,006
>> Entrambi: CE l'abbiamo fatta!
431
00:09:21,012 --> 00:09:23,012
>> GRAZIE AL TUO GAS ERENTEnte.
432
00:09:23,008 --> 00:09:24,998
>> Zio Nonno: VERAMENTE, IT
433
00:09:25,003 --> 00:09:26,023
SEI TUTTO TU, JACKIE... intendo
434
00:09:26,026 --> 00:09:27,016
JACQUELINE.
435
00:09:27,021 --> 00:09:29,011
>> IN REALTÀ PREFERISCO JACKIE.
436
00:09:29,014 --> 00:09:31,024
[RISA] JACKIE STRAVAGANTE!
437
00:09:31,019 --> 00:09:32,999
>> Zio Nonno: AW SÌ!
438
00:09:33,004 --> 00:09:35,004
[SUONA IL BANJO]
439
00:09:37,004 --> 00:09:40,024
>> Entrambi: BUONGIORNO.
440
00:09:40,023 --> 00:09:42,013
>> BENVENUTO IN UN RIVOLUZIONARIO
441
00:09:42,015 --> 00:09:43,025
PROGRAMMA FITNESS CONOSCIUTO COME
442
00:09:43,029 --> 00:09:45,019
NONNO CIZE, PROTAGONISTI TUTTI
443
00:09:45,024 --> 00:09:47,014
NELLO ZIO DEL MONDO E
444
00:09:47,008 --> 00:09:49,028
NONNO, ZIO NONNO!
445
00:09:49,028 --> 00:09:50,028
>> Zio Nonno: BENE
446
00:09:50,027 --> 00:09:51,007
MATTINA!
447
00:09:51,009 --> 00:09:52,019
EHI RAGAZZI, SPERO CHE SIETE PRONTI
448
00:09:52,017 --> 00:09:53,007
METTITI IN FORMA CON ME.
449
00:09:53,008 --> 00:09:56,008
YEAH YEAH! FACCIAMOLO!
450
00:09:56,012 --> 00:09:58,002
UH-HUH.
451
00:09:58,002 --> 00:09:59,012
GIUSTO.
452
00:09:59,007 --> 00:10:01,017
VA BENE. SÌ!
453
00:10:01,023 --> 00:10:05,013
[GEMENTI]
454
00:10:05,008 --> 00:10:07,018
2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.
455
00:10:07,026 --> 00:10:11,016
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
456
00:10:11,025 --> 00:10:13,995
UH...OK!
457
00:10:14,005 --> 00:10:15,025
UH-HUH!
458
00:10:15,028 --> 00:10:16,018
[GEMENTI]
459
00:10:16,021 --> 00:10:18,011
>> Sig. Gus: [GEMONE]
460
00:10:18,008 --> 00:10:19,008
>> Zio Nonno: [GEMONE]
461
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
SÌ!
462
00:10:20,009 --> 00:10:22,999
>> Sig. Gus: [GEMONE]
463
00:10:23,005 --> 00:10:24,005
>> Zio Nonno: ECCO DOVE
464
00:10:24,013 --> 00:10:25,023
DIVENTA DIFFICILE, MA CI CREDO
465
00:10:25,019 --> 00:10:25,029
TU.
466
00:10:25,029 --> 00:10:27,009
>> Sig. Gus: [GEMONE]
467
00:10:27,014 --> 00:10:29,014
>> Zio Nonno: [GEMONE]
468
00:10:29,008 --> 00:10:31,008
QUESTO È IL MODO DI SUDARE, RAGAZZI.
469
00:10:31,009 --> 00:10:34,019
>> Sig. Gus: [GEMONE]
470
00:10:34,019 --> 00:10:35,029
>> Zio Nonno: [GEMORI]
471
00:10:35,029 --> 00:10:36,009
SÌ!
472
00:10:36,010 --> 00:10:38,000
>> Sig. Gus: [GEMONE]
473
00:10:38,002 --> 00:10:38,032
>> Zio Nonno: SÌ!
474
00:10:39,001 --> 00:10:39,021
SENTI IL BRUCIO!
475
00:10:39,021 --> 00:10:41,001
>> Sig. Gus: [GEMONE]
476
00:10:41,002 --> 00:10:42,022
>> Zio Nonno: SUDATELO,
477
00:10:42,022 --> 00:10:43,022
RAGAZZI, SUDATELO!
478
00:10:43,025 --> 00:10:44,995
>> Sig. Gus: [GEMONE]
479
00:10:45,006 --> 00:10:46,016
>> Zio Nonno: SENTI IL BUR--
480
00:10:46,024 --> 00:10:49,014
>> Pizza Steve: SIG. GUS!
481
00:10:49,014 --> 00:10:51,034
COSA PENSI DI FARE?!
482
00:10:52,001 --> 00:10:54,011
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
483
00:10:54,007 --> 00:10:56,017
COME OSI COMINCI NONNO CIZZA
484
00:10:56,022 --> 00:10:57,022
SENZA DI ME?
485
00:10:57,026 --> 00:11:01,006
[SUONA MUSICA TECHNO]
486
00:11:01,012 --> 00:11:02,022
>> Zio Nonno: 3, 4.
487
00:11:02,017 --> 00:11:03,997
[GEMONE] SÌ!
488
00:11:04,005 --> 00:11:04,015
[GEMENTI]
489
00:11:04,026 --> 00:11:07,006
ORA ANDATE A FARE LE DOCCE!
490
00:11:07,007 --> 00:11:09,027
>> Tutti: BUONGIORNO!
491
00:11:09,027 --> 00:11:10,017
[POP! CHOMP! ]
492
00:11:10,026 --> 00:11:12,006
[GOLLO! ] AHH!
493
00:11:12,007 --> 00:11:13,007
[POP! POP! POP! POP! POP! ]
494
00:11:13,008 --> 00:11:14,008
BUONGIORNO!