1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,004 --> 00:00:05,004
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,018
BUONGIORNO.
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,010
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:12,015 --> 00:00:14,995
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,006 --> 00:00:19,006
BUONGIORNO!
8
00:00:26,023 --> 00:00:28,003
>> Tutti: Dolcetto o scherzetto!
9
00:00:28,005 --> 00:00:28,995
DOLCE O SCHERZETTO!
10
00:00:29,002 --> 00:00:29,022
DOLCE O SCHERZETTO!
11
00:00:29,023 --> 00:00:30,023
DOLCE O SCHERZETTO!
12
00:00:30,022 --> 00:00:32,002
[PARLARE INDISTINTO]
13
00:00:32,006 --> 00:00:33,016
>> Zio Nonno: BENVENUTO
14
00:00:33,022 --> 00:00:36,002
E TUTTO AGLI ZI NONNO
15
00:00:36,002 --> 00:00:37,012
R.V. INFESTATO!
16
00:00:37,015 --> 00:00:39,005
FAI UN PASSO E PROVA IL TUO
17
00:00:39,010 --> 00:00:40,020
NERVI CONTRO I PIÙ
18
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
DA RAFFREDDARE LE OSSA,
19
00:00:43,002 --> 00:00:44,012
PIACEVOLE,
20
00:00:44,016 --> 00:00:46,016
GOOSE-BUMPLEY, ORRIFICALE...
21
00:00:46,017 --> 00:00:47,017
[ ANATRE QUACK ]
22
00:00:47,022 --> 00:00:49,022
...SUPER-DUPER SPAVENTOSO,
23
00:00:49,018 --> 00:00:51,008
CASA STREGATA SU RUOTE!
24
00:00:51,008 --> 00:00:53,018
>> Marsupio: FA DAVVERO PAURA!
25
00:00:54,001 --> 00:00:55,021
CHIOOOO!
26
00:00:55,017 --> 00:00:55,997
[Ridacchia]
27
00:00:56,005 --> 00:00:57,005
>> Zio Nonno: E' GIUSTO,
28
00:00:57,007 --> 00:00:58,007
RAGNO DI PANCIA!
29
00:00:58,007 --> 00:00:59,997
Quindi, chi sarà il primo?
30
00:01:00,002 --> 00:01:02,002
I BAMBINI ABBASTANZA CORAGGIOSI DA ESPLORARE IL
31
00:01:02,003 --> 00:01:03,013
ORRORTORIO?!
32
00:01:03,009 --> 00:01:04,009
[TUTTO GRANDE]
33
00:01:04,012 --> 00:01:06,012
>> ACCOGLIAMO QUESTA SFIDA!
34
00:01:06,015 --> 00:01:07,995
>> [SALVA] ADOLESCENTI!
35
00:01:08,004 --> 00:01:10,014
>> FUORI DALLA MIA PORTATA, PIP-SQUEAK!
36
00:01:10,010 --> 00:01:11,000
>> DAMMELO!
37
00:01:11,005 --> 00:01:12,015
>> SIAMO STATI A TUTTITHE HAUNTED
38
00:01:12,019 --> 00:01:14,009
CASE IN CITTÀ, E NON C'È NESSUNA
39
00:01:14,007 --> 00:01:15,007
DI LORO CI HANNO ANCORA SPAVENTATO!
40
00:01:15,013 --> 00:01:16,003
>> SÌ!
41
00:01:16,002 --> 00:01:17,012
>> SONO TUTTI PER POCO
42
00:01:17,009 --> 00:01:17,019
BAMBINI.
43
00:01:17,021 --> 00:01:18,021
>> [soffocato] SÌ!
44
00:01:18,022 --> 00:01:19,022
>> MA VISTO CHE SEI
45
00:01:19,023 --> 00:01:21,023
ZIO NONNO,NOI FIGURIAMO IL TUO
46
00:01:21,017 --> 00:01:23,007
LA CASA STREGATA SARÀ ALMENO
47
00:01:23,011 --> 00:01:24,021
PIÙ STRANO DEL RESTO.
48
00:01:24,021 --> 00:01:26,011
>> [MUNCHES] QUELLO CHE HA DETTO!
49
00:01:26,012 --> 00:01:28,002
>> Zio Nonno: SEI SFUSO
50
00:01:28,003 --> 00:01:29,023
I GIOVANI SONO FORTUNATI!
51
00:01:29,017 --> 00:01:31,007
CI SONO BRIVIDI IN ABBONDANZA, GIUSTO
52
00:01:31,014 --> 00:01:32,024
BEHIND THIS DOOR!
53
00:01:32,021 --> 00:01:37,021
SEGUIMI – SE HAI OSATO!
54
00:01:38,000 --> 00:01:38,020
ENTRA.
55
00:01:38,023 --> 00:01:41,003
PROVA A NON BAGNARTI COME TE
56
00:01:41,006 --> 00:01:42,996
TERREMOTO DA PAURA AL R.V. DI
57
00:01:43,006 --> 00:01:44,006
DANNO!
58
00:01:44,009 --> 00:01:46,009
PERMETTITI DI MOSTRARTI IN GIRO.
59
00:01:46,008 --> 00:01:48,008
PREPARATI AD ASSISTERE ALL'ORRORE DI
60
00:01:48,016 --> 00:01:52,016
SIG. L'ANGOLO DEL PAGLIACCIO SPAVENTOSO DI GUS!
61
00:01:52,018 --> 00:01:53,008
[SALTO]
62
00:01:53,008 --> 00:01:54,018
>> Sig. Gus: PROBABILMENTE PENSI
63
00:01:54,018 --> 00:01:56,008
SONO UN CLOWN DIVERTENTE.
64
00:01:56,012 --> 00:01:57,002
[ COLPI ]
65
00:01:57,003 --> 00:01:58,023
MA E' MEGLIO NON RIDERE DI ME
66
00:01:58,017 --> 00:01:59,997
PERCHÉ QUANDO LA GENTE RIDE DI
67
00:02:00,004 --> 00:02:01,014
IO...
68
00:02:01,012 --> 00:02:03,012
PRENDO LE LORO TESTE...
69
00:02:03,008 --> 00:02:04,998
CON QUESTO!
70
00:02:05,005 --> 00:02:07,015
MI PIACE QUESTO!
71
00:02:07,021 --> 00:02:08,011
>> ZOPPO!
72
00:02:08,010 --> 00:02:09,020
>> QUELLA È LA TUA PIÙ SPAVENTOSA
73
00:02:09,017 --> 00:02:10,997
HO - UNA LUCERTOLA DIPINTA
74
00:02:11,004 --> 00:02:11,014
RAGAZZO?
75
00:02:11,013 --> 00:02:12,023
>> Zio Nonno: NON SPAVENTOSO
76
00:02:12,022 --> 00:02:13,022
BASTA, EH?
77
00:02:13,017 --> 00:02:14,017
RAGAZZI SIETE DURI.
78
00:02:14,022 --> 00:02:16,012
>> Marsupio: VEDIAMO COME
79
00:02:16,009 --> 00:02:17,999
DURI SONO QUANDO TESTIMONIANO
80
00:02:18,002 --> 00:02:19,012
LO SPIRITO CHE PERSEGUITA QUESTI
81
00:02:19,014 --> 00:02:19,024
SALE!
82
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
>> Zio Nonno: [SALVA]
83
00:02:21,006 --> 00:02:22,006
È ABBASTANZA SPAVENTOSO, GIUSTO?
84
00:02:22,013 --> 00:02:23,013
>> GRFT: [SEGEGGIA]
85
00:02:23,012 --> 00:02:24,002
>> [ SCHERTI ]
86
00:02:24,005 --> 00:02:25,005
I FANTASMI NON TOOTANO GLI ARCOBALENI!
87
00:02:25,012 --> 00:02:26,022
>> GRFT: [FARTING CONTINUA]
88
00:02:26,021 --> 00:02:27,011
>> NON PREOCCUPARTI.
89
00:02:27,016 --> 00:02:29,006
HO CAPITO.
90
00:02:29,010 --> 00:02:29,020
OROLOGIO!
91
00:02:29,023 --> 00:02:31,003
>> GRFT: [ringhia]
92
00:02:31,002 --> 00:02:32,012
[ SCOREGGIA ]
93
00:02:32,016 --> 00:02:34,016
[RUGGITO]
94
00:02:34,018 --> 00:02:35,998
>> BEL GIGANTE, REALISTICO, VOLANTE
95
00:02:36,004 --> 00:02:36,024
FANTASMA, NONNO!
96
00:02:36,022 --> 00:02:38,012
>> Zio Nonno: Indovino Psycho
97
00:02:38,008 --> 00:02:39,008
CLOWN E SPIRITI SPETTRALI
98
00:02:39,012 --> 00:02:39,022
NON SONO...
99
00:02:40,001 --> 00:02:41,001
>> Zio Nonno
100
00:02:41,005 --> 00:02:42,995
BASTA PER VOI RAGAZZI SCETTICI.
101
00:02:43,002 --> 00:02:44,022
BENE, SEGUITEMI PER QUALCOSA
102
00:02:44,021 --> 00:02:46,011
DAVVEROPAURA.
103
00:02:46,015 --> 00:02:48,005
DICONO che QUESTA COSA È INFESTATA.
104
00:02:48,014 --> 00:02:50,024
>> Pizza Steve: OOOOOH!
105
00:02:50,022 --> 00:02:52,012
>> Zio Nonno: PERSEGNATO DAL
106
00:02:52,015 --> 00:02:55,015
CADAVERE NON MORTO DEGLI SCARTI
107
00:02:55,021 --> 00:02:57,011
FETTA SENZA ANIMA!
108
00:02:57,012 --> 00:03:00,012
E' STEVE PIZZA ZOMBIE!
109
00:03:00,008 --> 00:03:01,998
>> Pizza Steve: PUZZO...
110
00:03:02,005 --> 00:03:05,015
HO UN ODORE BAGNATO E APPICCICOSO DI ADOLESCENTE
111
00:03:05,022 --> 00:03:07,022
CERVELLI!
112
00:03:07,021 --> 00:03:09,021
>> Zio Nonno: AAH!
113
00:03:10,001 --> 00:03:11,011
AAH!
114
00:03:11,013 --> 00:03:14,013
AAAAAH!
115
00:03:14,007 --> 00:03:14,017
EEE!
116
00:03:14,019 --> 00:03:15,999
>> È COSÌZUPPO!
117
00:03:16,003 --> 00:03:17,013
QUESTO NON È CERVELLO!
118
00:03:17,010 --> 00:03:18,010
SONO SPAGHETTI!
119
00:03:18,013 --> 00:03:19,023
>> Pizza Steve: [SLURPING]
120
00:03:19,021 --> 00:03:20,011
[POP! ]
121
00:03:20,009 --> 00:03:21,019
MMM!
122
00:03:22,001 --> 00:03:22,021
CIBO PER IL CERVELLO.
123
00:03:22,020 --> 00:03:24,010
>> FORZA RAGAZZI, ABBIAMO FINITO
124
00:03:24,013 --> 00:03:24,023
QUI!
125
00:03:25,000 --> 00:03:26,010
>> Zio Nonno: LASCIAMI PRENDERE
126
00:03:26,015 --> 00:03:27,005
QUESTO DRITTO!
127
00:03:27,013 --> 00:03:29,003
Stai dicendo che non ti è piaciuto
128
00:03:29,005 --> 00:03:30,015
LA NOSTRA CASA STREGATA SUPER-SPETTRALE?
129
00:03:30,022 --> 00:03:32,012
>> PERCHÉ ERA COSÌ SCIOLTO E
130
00:03:32,009 --> 00:03:32,019
NOIOSO?!
131
00:03:33,000 --> 00:03:33,010
>> SÌ!
132
00:03:33,015 --> 00:03:34,015
>> SEI ZIO NONNO.
133
00:03:35,000 --> 00:03:36,010
SEI MAGICO E PAZZO.
134
00:03:36,011 --> 00:03:37,001
>> SÌ!
135
00:03:37,002 --> 00:03:38,012
>> Zio Nonno: COSA?!
136
00:03:38,011 --> 00:03:40,001
NON SONO PAZZO!
137
00:03:40,004 --> 00:03:42,014
SONO IL RAGAZZO PIÙ NORMALE CHE CONOSCO.
138
00:03:42,016 --> 00:03:43,996
[ SWISH! PONK! TING! ]
139
00:03:44,006 --> 00:03:45,016
NON VOGLIO LASCIARTI PREZIOSO
140
00:03:46,000 --> 00:03:46,020
BAMBINI GIÙ!
141
00:03:46,022 --> 00:03:48,012
TI MERITI UNA CASA INFESTATA CHE
142
00:03:48,016 --> 00:03:50,006
SOLO I [SCHIOCCHI DI DITA] PIÙ PAZZI
143
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
IL CERVELLO PUÒ PENSARE!
144
00:03:51,013 --> 00:03:53,003
SO DI COSA ABBIAMO BISOGNO!
145
00:03:53,003 --> 00:03:54,003
EHI, FRANKENSTEIN!
146
00:03:54,002 --> 00:03:54,022
[FISCHIO D'ARIA]
147
00:03:55,001 --> 00:03:55,021
>> [GEMENTI]
148
00:03:55,018 --> 00:03:56,998
>> Zio Nonno: NON LO SO
149
00:03:57,006 --> 00:03:57,996
QUALCUNO PIÙ PAZZO DI
150
00:03:58,006 --> 00:03:58,996
FRANKENSTEIN.
151
00:03:59,002 --> 00:04:00,012
EHI, FRANKIE, mi stavo chiedendo
152
00:04:00,015 --> 00:04:01,015
SE POTESSI PRESTARE IL TUO MAD
153
00:04:02,001 --> 00:04:02,021
MENTE MOSTRO.
154
00:04:02,021 --> 00:04:03,011
>> [GEMENTI]
155
00:04:03,016 --> 00:04:04,016
>> Zio Nonno: YIPPEE!
156
00:04:05,001 --> 00:04:06,011
TI ATTRAVERSO SOLO
157
00:04:06,008 --> 00:04:06,018
TELAIO.
158
00:04:06,023 --> 00:04:07,023
>> [GRUGNI]
159
00:04:07,018 --> 00:04:08,008
[SCHIACCIA! ]
160
00:04:08,012 --> 00:04:09,022
>> Zio Nonno: CAPITO!
161
00:04:09,021 --> 00:04:12,011
[GRUGGITO]
162
00:04:12,016 --> 00:04:13,006
[ TING! ]
163
00:04:13,007 --> 00:04:14,007
GRAZIE FRANKENSTEIN!
164
00:04:14,010 --> 00:04:15,020
>> [Voce stridula] È TUTTO
165
00:04:15,022 --> 00:04:16,012
BUONO!
166
00:04:16,008 --> 00:04:16,998
[SPUTA]
167
00:04:17,004 --> 00:04:19,004
>> Zio Nonno: [CANTIRO]
168
00:04:19,005 --> 00:04:20,005
[ CLATTERS ]
169
00:04:20,013 --> 00:04:21,013
[ IL RONZIO CONTINUA ]
170
00:04:21,016 --> 00:04:22,016
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
171
00:04:22,023 --> 00:04:24,023
QUELLO SI PRENDE CURA DI QUELLO.
172
00:04:24,020 --> 00:04:26,010
>> UM, SI DOVREBBE QUALCOSA
173
00:04:26,008 --> 00:04:26,018
ACCADERE?
174
00:04:26,020 --> 00:04:28,010
>> Zio Nonno: OH, SÌ.
175
00:04:28,009 --> 00:04:29,019
ECCOCI!
176
00:04:29,020 --> 00:04:31,020
>> [ SBIRA, SISSI ]
177
00:04:32,000 --> 00:04:35,010
[GRIDANDO]
178
00:04:35,009 --> 00:04:39,019
>> [RUGGITO]
179
00:04:39,023 --> 00:04:41,023
[RUGGITI, SPUTTA]
180
00:04:42,001 --> 00:04:44,011
[RUGGITO]
181
00:04:52,017 --> 00:04:53,007
[COLPI DI FULMINI]
182
00:04:53,012 --> 00:04:54,012
>> Zio Nonno: ALLORA, COSA FARE
183
00:04:54,014 --> 00:04:54,024
PENSI?
184
00:04:55,001 --> 00:04:55,021
È ANCORA PAURA?
185
00:04:55,017 --> 00:04:56,007
>> [ridacchia nervosamente]
186
00:04:56,015 --> 00:04:58,005
UH, HO VISTO PIÙ SPAVENTOSO.
187
00:04:58,011 --> 00:05:00,001
COMUNQUE ABBIAMO ANCORA UN TUTTO
188
00:05:00,002 --> 00:05:01,012
SERATA DI FRANTUMAZIONE DI ZUCCA E
189
00:05:01,016 --> 00:05:02,996
ALTRI TIPO HALLOWEEN ASSORTITI
190
00:05:03,005 --> 00:05:04,995
MALATTIA PIANIFICATA, QUINDI DOBBIAMO
191
00:05:05,003 --> 00:05:05,023
VAI AVANTI.
192
00:05:05,023 --> 00:05:07,013
>> Sciocchezze!
193
00:05:07,008 --> 00:05:11,008
VIENI ENTRO, SUCCHIO!
194
00:05:11,014 --> 00:05:12,014
[TUTTI URLANO]
195
00:05:12,016 --> 00:05:14,006
>> Zio Nonno: BENE, QUESTO ERA
196
00:05:14,013 --> 00:05:15,023
UN SUCCESSO RISONANTE!
197
00:05:15,020 --> 00:05:17,010
SEMBRAVANO ABBASTANZA PAURA!
198
00:05:17,009 --> 00:05:18,999
Immagino che andrò a staccare la spina
199
00:05:19,005 --> 00:05:20,995
ORA.
200
00:05:21,003 --> 00:05:22,023
>> [RUGGITI]
201
00:05:22,017 --> 00:05:23,017
>> Zio Nonno: SHH!
202
00:05:23,021 --> 00:05:25,021
TRANQUILLO.
203
00:05:25,019 --> 00:05:26,019
[Crinzio delle cicale]
204
00:05:27,000 --> 00:05:28,020
NON CI CREDERAI,
205
00:05:28,017 --> 00:05:30,007
MA IL CERVELLO DI FRANKENSTEIN È ANDATO
206
00:05:30,011 --> 00:05:31,001
TROVANTE.
207
00:05:31,004 --> 00:05:32,014
PROBABILMENTE È LASSÙ,
208
00:05:32,016 --> 00:05:34,006
DARE A QUEI BAMBINI LA PAURA DI
209
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
LE LORO GIOVANI VITE.
210
00:05:35,013 --> 00:05:37,013
[TUTTI URLANO]
211
00:05:37,013 --> 00:05:38,023
>> Sig. Gus: NON DOBBIAMO ANDARE
212
00:05:38,020 --> 00:05:39,010
SALVARLI?
213
00:05:39,012 --> 00:05:40,012
>> Marsupio: AW, UOMO!
214
00:05:40,014 --> 00:05:41,024
DOBBIAMO DOBBIAMOFARE?
215
00:05:42,001 --> 00:05:43,001
[ LA PORTA SI APRE SCRIGDO ]
216
00:05:43,002 --> 00:05:44,012
>> Zio Nonno: YOO-HOO!
217
00:05:44,009 --> 00:05:46,009
QUALCUNO A CASA?!
218
00:05:46,013 --> 00:05:47,013
OH!
219
00:05:47,015 --> 00:05:49,995
BUON LAVORO, CERVELLO DI FRANKENSTEIN!
220
00:05:50,002 --> 00:05:51,012
NON SONO SICURO DOVE SIA NIENTE
221
00:05:51,014 --> 00:05:52,004
PIÙ.
222
00:05:52,004 --> 00:05:53,014
IN CHE MODO DOBBIAMO ANDARE?
223
00:05:53,009 --> 00:05:55,009
[ SONORO ]
224
00:05:55,014 --> 00:05:56,014
>> [RUGGITI]
225
00:05:56,012 --> 00:05:58,012
>> Sig. Gus: ANDIAMO IN QUEL MODO.
226
00:05:58,008 --> 00:05:58,018
[ ZIP! ]
227
00:05:59,001 --> 00:06:00,021
[TUTTI URLANO]
228
00:06:00,022 --> 00:06:02,002
>> Zio Nonno: [SALVA]
229
00:06:02,006 --> 00:06:03,016
Penso che sia una bella cosa
230
00:06:03,018 --> 00:06:03,998
ECCO!
231
00:06:04,005 --> 00:06:05,005
EHI, BEARY, HAI VISTO
232
00:06:05,011 --> 00:06:07,011
IL CERVELLO DI FRANKENSTEIN OVUNQUE?!
233
00:06:07,012 --> 00:06:08,022
>> CERVELLO?
234
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
CERVELLI!
235
00:06:09,020 --> 00:06:11,010
[TUTTI URLANO]
236
00:06:11,016 --> 00:06:12,016
[ ZIP! CAP! ]
237
00:06:12,017 --> 00:06:14,997
>> Zio Nonno: AAAAAH!
238
00:06:15,003 --> 00:06:16,013
PICCOLO MIRACOLO!
239
00:06:16,008 --> 00:06:17,018
>> QUALCUNO HA DETTO -- OH, EHI,
240
00:06:17,023 --> 00:06:18,013
GANG!
241
00:06:18,010 --> 00:06:19,020
>> Zio Nonno: SEI A
242
00:06:19,021 --> 00:06:20,021
RAGNO PER HALLOWEEN?
243
00:06:21,001 --> 00:06:22,011
>> NO, STAVO ASPIRANDO RAGNATELE,
244
00:06:22,011 --> 00:06:23,011
E MI SONO BLOCCATO.
245
00:06:23,007 --> 00:06:24,017
>> Zio Nonno: SEI SUCCESSO
246
00:06:24,018 --> 00:06:25,998
PER VEDERE UN CERVELLO DI QUESTE DIMENSIONI
247
00:06:26,003 --> 00:06:26,023
VIENI DA QUI?
248
00:06:27,001 --> 00:06:28,011
DOBBIAMO STACCARE LA SPINA E RISPARMIARE
249
00:06:28,010 --> 00:06:29,010
ALCUNI BAMBINI DA QUESTO CREEPY
250
00:06:29,015 --> 00:06:30,005
CASA TRESTATA.
251
00:06:30,009 --> 00:06:31,999
>> BENE, PENSAVO DI AVER SENTITO QUALCUNO
252
00:06:32,004 --> 00:06:33,024
URLANDO DA DIETRO QUELLO GRANDE
253
00:06:33,022 --> 00:06:34,022
PORTA LÀ.
254
00:06:34,023 --> 00:06:37,003
[TUTTI URLANO]
255
00:06:37,004 --> 00:06:38,024
>> Zio Nonno: BENE, GRAZIE,
256
00:06:38,019 --> 00:06:38,999
PICCOLO.
257
00:06:39,006 --> 00:06:39,996
FORZA, RAGAZZI!
258
00:06:40,002 --> 00:06:40,022
>> BUONA FORTUNA!
259
00:06:40,022 --> 00:06:41,022
[ CHITTERS DEL RAGNO ]
260
00:06:41,023 --> 00:06:43,013
>> Sig. Gus: [GRUGNI]
261
00:06:43,013 --> 00:06:44,013
È BLOCCATO!
262
00:06:44,014 --> 00:06:46,024
>> HAI BISOGNO DI ENTRARE, vero?
263
00:06:47,001 --> 00:06:48,011
[ TINK! TENTA! TENTA! ]
264
00:06:48,010 --> 00:06:50,010
IoAPRIRÒ QUESTA GABBIA E DARE
265
00:06:50,007 --> 00:06:52,017
TU LA CHIAVE SE MI DAI
266
00:06:52,021 --> 00:06:55,011
QUESTI TRE BACI.
267
00:06:55,011 --> 00:06:56,011
[MORMUURANDO IN MODO SEDUCENTE]
268
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
>> Pizza Steve: NONBACIO
269
00:06:57,015 --> 00:06:57,995
QUELLA COSA.
270
00:06:58,004 --> 00:06:59,004
>> Sig. Gus: NEMMENO IO!
271
00:06:59,002 --> 00:07:00,002
>> Marsupio: FORSE DOBBIAMO
272
00:07:00,004 --> 00:07:00,024
DISEGNA CANNUCCE!
273
00:07:00,018 --> 00:07:01,018
>> Zio Nonno: HO GIÀ DISEGNATO
274
00:07:01,022 --> 00:07:02,022
UNO, MA NON VEDO COME COSI'
275
00:07:03,001 --> 00:07:03,021
CI AIUTERÀ A DECIDERE.
276
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
>> Pizza Steve: NON LO SO.
277
00:07:04,022 --> 00:07:05,022
Penso che forse sia un marsupio
278
00:07:06,000 --> 00:07:06,010
DOVREI FARLO.
279
00:07:06,014 --> 00:07:07,024
>> Marsupio: IOHO DEGLI STANDARD!
280
00:07:07,022 --> 00:07:09,002
>> Zio Nonno: HO SENTITO
281
00:07:09,002 --> 00:07:10,002
SIG. GUS È UN BUON BACIATORE.
282
00:07:10,005 --> 00:07:11,005
>> Sig. Gus: MENTRE QUESTE VOCI POSSONO
283
00:07:11,014 --> 00:07:13,014
ESSERE VERO, NON SIGNIFICA CHE DEVO FARLO
284
00:07:13,010 --> 00:07:13,020
FALLO!
285
00:07:14,000 --> 00:07:15,020
[GRIDO INDISTINTO]
286
00:07:15,022 --> 00:07:17,012
>> Pizza Steve: SICURAMENTE
287
00:07:17,011 --> 00:07:19,001
NON VOGLIO FARE!
288
00:07:19,002 --> 00:07:19,022
>> GRFT: [RUGGITO]
289
00:07:19,021 --> 00:07:21,001
>> Zio Nonno: OH, BUON LAVORO,
290
00:07:21,004 --> 00:07:23,014
TIGRE!
291
00:07:23,010 --> 00:07:25,010
>> GRFT: [SEGEGGIA]
292
00:07:25,010 --> 00:07:26,000
>> [ RESPIRATI ]
293
00:07:26,005 --> 00:07:26,015
[SOSPRI]
294
00:07:26,021 --> 00:07:28,011
>> Zio Nonno: [ SMOOCH! ]
295
00:07:28,011 --> 00:07:30,021
>> [Ridacchiando]
296
00:07:30,018 --> 00:07:32,008
>> Zio Nonno: SANTA MOLIA!
297
00:07:32,015 --> 00:07:34,005
IL CERVELLO DI FRANKENSTEIN È FUORI
298
00:07:34,015 --> 00:07:35,005
CONTROLLO!
299
00:07:35,009 --> 00:07:36,019
>> [RUGGITO]
300
00:07:36,017 --> 00:07:37,007
[TUTTI URLANO]
301
00:07:37,014 --> 00:07:38,024
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
302
00:07:38,017 --> 00:07:39,017
>> Zio Nonno: OH, NO!
303
00:07:39,022 --> 00:07:41,002
IL CERVELLO CRESCE ALIMENTANDOSI
304
00:07:41,005 --> 00:07:41,013
PAURA!
305
00:07:41,015 --> 00:07:42,015
>> Pizza Steve: E TUTTO QUESTO
306
00:07:42,021 --> 00:07:44,001
TEMPO, PENSO CHE IL CERVELLO CRESCE
307
00:07:44,006 --> 00:07:44,016
DA CURIOSITÀ.
308
00:07:44,022 --> 00:07:46,012
>> Sig. Gus: PENSO CHE ABBIAMO APPENA ARRIVATO
309
00:07:46,008 --> 00:07:47,018
PER SCOLLEGARE QUEL CAVO JUMPER
310
00:07:47,018 --> 00:07:48,008
COSE.
311
00:07:48,007 --> 00:07:49,007
>> Pizza Steve: STAI INDIETRO,
312
00:07:49,013 --> 00:07:50,003
RAGAZZI.
313
00:07:50,005 --> 00:07:51,015
LO PRENDERÒ
314
00:07:51,020 --> 00:07:54,000
WACK-BRAINIAC CON QUALCHE ITALIANO
315
00:07:54,006 --> 00:07:56,006
KARATE!
316
00:07:56,010 --> 00:07:57,020
WAH-TAY!
317
00:07:57,022 --> 00:07:58,022
WAH-TAY!
318
00:07:58,023 --> 00:07:59,013
>> [ringhia]
319
00:07:59,016 --> 00:08:00,006
>> Pizza Steve: WAAAH!
320
00:08:00,016 --> 00:08:01,016
[ RESPIRA FORTEMENTE, PULISCE
321
00:08:01,021 --> 00:08:02,011
GOLA]
322
00:08:02,009 --> 00:08:03,019
NON HO VERAMENTE SPAVENTATO, PIÙ
323
00:08:03,019 --> 00:08:04,009
SOLO ATTENZIONE.
324
00:08:04,012 --> 00:08:05,012
>> Sig. Gus: OH, SÌ?
325
00:08:05,011 --> 00:08:06,021
E ALLORA PERCHÉ CRESCE ANCORA?
326
00:08:06,018 --> 00:08:07,018
>> Pizza Steve: DEVE ALIMENTARSI
327
00:08:07,023 --> 00:08:08,023
PAURA EATTENZIONE.
328
00:08:09,001 --> 00:08:10,011
>> Zio Nonno: LO SO!
329
00:08:10,012 --> 00:08:12,002
NON POSSO AVERE PAURA CON I MIEI OCCHI
330
00:08:12,006 --> 00:08:12,016
CHIUSO!
331
00:08:12,022 --> 00:08:14,022
BELLY BAG, LASER MARTELLAMI!
332
00:08:14,018 --> 00:08:15,998
>> Marsupio: ECCOCI!
333
00:08:16,004 --> 00:08:19,014
>> Zio Nonno: [URLANDO]
334
00:08:19,013 --> 00:08:20,013
[TUTTI URLANO]
335
00:08:20,011 --> 00:08:21,011
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
336
00:08:21,016 --> 00:08:22,016
>> Zio Nonno: DANNAZIONE!
337
00:08:22,023 --> 00:08:24,003
>> Sig. Gus: EHI, CERVELLO, TU
338
00:08:24,006 --> 00:08:25,006
NON E' L'UNICO QUI A CHI C'È
339
00:08:25,016 --> 00:08:27,996
OVERSIZE E POTENTE!
340
00:08:28,005 --> 00:08:29,995
[RUGGITI]
341
00:08:30,003 --> 00:08:33,013
[RUGGITI, GRUGNI]
342
00:08:33,009 --> 00:08:35,019
>> [RUGGITO]
343
00:08:35,017 --> 00:08:36,007
>> Sig. Gus: AAH!
344
00:08:36,015 --> 00:08:36,995
[ ZIP! ]
345
00:08:37,005 --> 00:08:38,005
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
346
00:08:38,012 --> 00:08:39,022
>> Sig. Gus: BENE, HO PROVATO.
347
00:08:39,021 --> 00:08:41,011
>> Zio Nonno: Indovina che sia
348
00:08:41,009 --> 00:08:42,009
È il tuo turno, tesoro.
349
00:08:42,008 --> 00:08:43,008
>> GRFT: [RUGGITO]
350
00:08:43,011 --> 00:08:44,001
[ SCOREGGIA ]
351
00:08:44,006 --> 00:08:45,016
>> Pizza Steve: TORNA QUI,
352
00:08:46,001 --> 00:08:47,021
GATTO SPAVENTOSO!
353
00:08:48,000 --> 00:08:49,010
Torna indietro e portami con te!
354
00:08:49,013 --> 00:08:50,023
>> Zio Nonno: LASCIALA ANDARE,
355
00:08:51,000 --> 00:08:51,020
PIZZA STEVE.
356
00:08:51,017 --> 00:08:52,017
>> PER FAVORE, SALVATECI,
357
00:08:52,017 --> 00:08:53,007
ZIO NONNO!
358
00:08:53,012 --> 00:08:54,022
>> Sig. Gus: BENE, COME POSSIAMO
359
00:08:54,022 --> 00:08:56,012
SALVALI QUANDO OGNI VOLTA CHE
360
00:08:56,010 --> 00:08:57,020
LA COSA CI SPAVENTA, DIVENTA PIÙ GRANDE
361
00:08:57,023 --> 00:08:58,023
E PIÙ FORTE?
362
00:08:58,017 --> 00:08:59,997
>> Zio Nonno: HMM.
363
00:09:00,002 --> 00:09:00,022
CAPITO!
364
00:09:00,017 --> 00:09:02,007
MARSUPIO, PASSAMI UNA LAMPADINA.
365
00:09:02,009 --> 00:09:03,019
>> Marsupio: ECCOCI!
366
00:09:03,017 --> 00:09:04,007
[ TING! ]
367
00:09:04,007 --> 00:09:05,007
>> Zio Nonno: HO CAPITO!
368
00:09:05,015 --> 00:09:06,015
DOBBIAMO SOLO METTERE LA NOSTRA MENTE
369
00:09:07,001 --> 00:09:07,011
INSIEME!
370
00:09:07,012 --> 00:09:07,022
>> [RUGGITI]
371
00:09:08,001 --> 00:09:08,021
[TUTTI URLANO]
372
00:09:08,018 --> 00:09:09,018
>> Zio Nonno: EHI, CERVELLO
373
00:09:09,019 --> 00:09:13,999
MOSTRO, NON SEI COSÌ SPAVENTOSO!
374
00:09:14,004 --> 00:09:16,014
>> [RUGGITI]
375
00:09:16,012 --> 00:09:20,002
[RUGGITO]
376
00:09:20,003 --> 00:09:24,013
[GRILLO DEI RAGNI]
377
00:09:24,009 --> 00:09:26,019
[RUGGITI]
378
00:09:26,019 --> 00:09:30,009
[ RONZO DELLE MOTOSEGHE ]
379
00:09:30,011 --> 00:09:30,021
[RUGGITI]
380
00:09:30,022 --> 00:09:31,022
>> Zio Nonno: VA BENE,
381
00:09:31,023 --> 00:09:32,023
FUNZIONA!
382
00:09:32,021 --> 00:09:34,011
>> Pizza Steve: GRANDE IDEA,
383
00:09:34,013 --> 00:09:36,013
ZIO G., METTERE LA NOSTRA MENTE
384
00:09:36,008 --> 00:09:36,998
INSIEME.
385
00:09:37,002 --> 00:09:38,012
>> Sig. Gus: SÌ!
386
00:09:38,007 --> 00:09:39,997
ORA I NOSTRI CORPI VACANTI NON POSSONO
387
00:09:40,002 --> 00:09:41,002
PAURA DEL PROCESSO.
388
00:09:41,002 --> 00:09:41,012
AH AH!
389
00:09:41,011 --> 00:09:42,011
>> Zio Nonno: UH-OH!
390
00:09:42,013 --> 00:09:43,013
È TEMPO DI GUARDARE LONTANO!
391
00:09:43,009 --> 00:09:43,019
[ ZIP! ]
392
00:09:43,021 --> 00:09:46,001
>> [RUGGITI]
393
00:09:46,005 --> 00:09:47,005
[BLIP! ]
394
00:09:47,015 --> 00:09:51,005
[ TUTTI PIANGONO ]
395
00:09:51,014 --> 00:09:55,014
>> [SISSIO]
396
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
>> [GRUGNI]
397
00:09:56,010 --> 00:09:57,010
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
398
00:09:57,011 --> 00:10:00,001
>> Zio Nonno: QUASI ARRIVATO!
399
00:10:00,005 --> 00:10:02,015
>> [RUGGITO]
400
00:10:07,017 --> 00:10:10,997
>> [RUGGITO]
401
00:10:11,004 --> 00:10:14,014
>> Zio Nonno: [SBADIDO]
402
00:10:14,014 --> 00:10:16,014
[ POOF! ]
403
00:10:16,015 --> 00:10:17,005
>> [RUGGITI]
404
00:10:17,007 --> 00:10:18,007
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
405
00:10:18,009 --> 00:10:19,009
>> Zio Nonno: ADESSO!
406
00:10:19,015 --> 00:10:21,005
[ ZIP! ]
407
00:10:21,008 --> 00:10:22,008
>> Pizza Steve: [GRIDA]
408
00:10:22,009 --> 00:10:23,009
>> Sig. Gus: [GRRUNDI]
409
00:10:23,010 --> 00:10:25,000
[ SWISH! ]
410
00:10:25,002 --> 00:10:26,002
[POP! ]
411
00:10:26,004 --> 00:10:28,004
[ POOF! SCINTILLIO! ]
412
00:10:28,002 --> 00:10:29,002
[ POOF! SCINTILLIO! ]
413
00:10:29,004 --> 00:10:29,024
>> AAH!
414
00:10:29,018 --> 00:10:30,018
[ POOF! SCINTILLIO! ]
415
00:10:30,020 --> 00:10:31,000
OH?
416
00:10:31,006 --> 00:10:31,996
[ CLATTERS ]
417
00:10:32,003 --> 00:10:32,023
>> PRANZO!
418
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
[ POOF! SCINTILLIO! ]
419
00:10:34,000 --> 00:10:37,010
AMORE!
420
00:10:37,013 --> 00:10:38,013
[SCIMMIO! ]
421
00:10:38,014 --> 00:10:41,014
[TUTTI URLANO]
422
00:10:41,012 --> 00:10:42,002
>> BAMBINI.
423
00:10:42,003 --> 00:10:43,003
[ LE URLA CONTINUA ]
424
00:10:43,006 --> 00:10:44,016
>> Pizza Steve: IMMOBILI CHE ABBIAMO MOSTRATO
425
00:10:44,018 --> 00:10:45,018
LOROUNA O DUE COSE SU
426
00:10:46,000 --> 00:10:46,010
SPAVENTOSO.
427
00:10:46,011 --> 00:10:47,021
>> Sig. Gus: PERCHÉ HAI DETTO QUESTO
428
00:10:47,023 --> 00:10:49,003
NELLA VOCE DI PIZZA STEVE?
429
00:10:49,003 --> 00:10:50,013
>> Pizza Steve: NON LO SO.
430
00:10:50,012 --> 00:10:51,022
FORSE LO ZIO G HA MISCELATO I NOSTRI CERVELLI
431
00:10:51,023 --> 00:10:53,003
SU QUANDO LI HA RIMESSO DENTRO.
432
00:10:53,006 --> 00:10:53,016
>> [GEMENTI]
433
00:10:53,023 --> 00:10:55,013
>> Zio Nonno: EHI, RAGAZZI, UNO
434
00:10:55,011 --> 00:10:56,021
DI QUESTI ADOLESCENTI ABBANDONATI
435
00:10:56,020 --> 00:10:57,010
BORSA DI CARAMELLE!
436
00:10:57,013 --> 00:10:58,023
DOBBIAMO MANGIARLO O CAMBIARE IL NOSTRO
437
00:10:59,000 --> 00:10:59,020
I CERVELLI TORNANO PRIMA?
438
00:10:59,022 --> 00:11:01,022
>> Tutti: LE CARAMELLE PRIMA!
439
00:11:01,021 --> 00:11:03,011
>> [GEMENTI]
440
00:11:03,016 --> 00:11:08,006
>> Zio Nonno: [BORBORRANDO]
441
00:11:08,014 --> 00:11:10,024
BUON HALLOWEEN, BAMBINI!
442
00:11:11,000 --> 00:11:13,010
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
443
00:11:23,007 --> 00:11:26,007
>> ERA AbbastanzaDELIZIOSO.