1
00:00:02,008 --> 00:00:04,008
BUONGIORNO!
2
00:00:05,009 --> 00:00:07,009
BUONGIORNO.
3
00:00:08,012 --> 00:00:10,012
BUONGIORNO.
4
00:00:10,008 --> 00:00:12,018
[RUGGITI]
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
BUONGIORNO.
6
00:00:15,014 --> 00:00:17,024
BUONGIORNO!
7
00:00:24,008 --> 00:00:26,008
[ RIPRODUZIONE DI MUSICA UP-TEMPO ]
8
00:00:30,011 --> 00:00:32,001
[CORCHI DEL GALLO]
9
00:00:32,004 --> 00:00:33,004
[ SUONO ALLARME ]
10
00:00:33,006 --> 00:00:36,006
[SBADIGLIO]
11
00:00:36,015 --> 00:00:37,005
[ LABBRA SMACCO ]
12
00:00:37,014 --> 00:00:38,014
[L'ALLARME SI ARRESTA]
13
00:00:38,016 --> 00:00:41,006
[GRUGGITO]
14
00:00:43,009 --> 00:00:44,009
UNH!
15
00:00:44,008 --> 00:00:44,998
[ TINK! ]
16
00:00:45,002 --> 00:00:46,022
BUONGIORNO,
17
00:00:46,023 --> 00:00:47,013
SIG. GUS!
18
00:00:47,016 --> 00:00:51,996
Sembra che tu sia caduto vittima
AD UNA SITUAZIONE DIFFICILE.
19
00:00:52,002 --> 00:00:56,012
COMPLIMENTI DI SCHERZO
MAESTRO PIZZA STEVE!
20
00:00:56,007 --> 00:00:57,997
[RIDACCHIA]
OH!
21
00:00:58,004 --> 00:00:58,024
CONTALO!
22
00:00:58,021 --> 00:01:01,001
A UN PUNTO
NELLA MIA VITA,
23
00:01:01,002 --> 00:01:07,022
IO FACEVO
GODITI VERAMENTE LA PIZZA.
24
00:01:07,021 --> 00:01:10,021
COSA STA SUCCEDENDO
CON TH... UNH!
25
00:01:10,022 --> 00:01:13,012
QUALCUNO HA FATTO QUI
CHIAMARE UN IDRAULICO?
26
00:01:13,007 --> 00:01:14,997
[RISATA]
27
00:01:15,004 --> 00:01:16,004
NO.
28
00:01:16,005 --> 00:01:16,995
[FRIGENTE]
29
00:01:17,003 --> 00:01:18,023
MNH, MMM, MMM!
30
00:01:18,017 --> 00:01:21,017
LA COLAZIONE E' SERVITA.
31
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
[ SCOREGGE ]
32
00:01:23,000 --> 00:01:24,020
[RIDACCHIA]
33
00:01:25,001 --> 00:01:26,011
OH, MIO!
34
00:01:26,009 --> 00:01:27,009
APRI UNA FINESTRA, SIG. GUS!
35
00:01:27,016 --> 00:01:30,016
I TUOI SCHERZI SONO COME
stantio come la tua crosta.
36
00:01:30,017 --> 00:01:31,007
LO SAPETE?
37
00:01:31,015 --> 00:01:33,005
[RIDACCHIA]
38
00:01:33,007 --> 00:01:33,010
OH!
39
00:01:33,012 --> 00:01:37,012
NON SO SE SEI COSI'
CREDENDO O SE SONO COSI'BUONO.
40
00:01:37,014 --> 00:01:39,014
ABBASTANZA SICURO CHE LO SONO
PROPRIO COSÌ BUONO.
41
00:01:39,012 --> 00:01:42,012
QUELLO SCHERZO NON FUNZIONA
DANNO ANCHE A ME.
42
00:01:42,011 --> 00:01:45,001
MI PIACE LA MIA COLAZIONE
PER ESSERE PIÙ SALATO.
43
00:01:45,002 --> 00:01:49,002
Non va bene,
indossa gli occhiali da sole, piccolo...
44
00:01:49,004 --> 00:01:49,024
[PLOP! ]
45
00:01:49,018 --> 00:01:50,018
[FISCHI D'ARIA]
46
00:01:50,020 --> 00:01:51,000
AAH!
47
00:01:51,005 --> 00:01:52,005
[RIDACCHIA]
48
00:01:52,016 --> 00:01:53,016
[Ridendo]
OH!
49
00:01:53,019 --> 00:01:56,019
STAVI CERCANDO
PER IL KETCHUP
50
00:01:56,019 --> 00:01:58,009
O IL GUATEMALANA
SALSA FANTASMA-PEPERONCINO?
51
00:01:58,009 --> 00:01:59,009
[RISATA]
52
00:01:59,011 --> 00:02:02,011
MAESTRO BURLO
COLPISCE ANCORA!
53
00:02:02,014 --> 00:02:04,024
NON SEI IL
MAESTRO BURLO.
54
00:02:04,017 --> 00:02:06,997
PRIMA STAVO SCHERZANDO FOLLI
SEI STATO ANCHE CONSEGNATO.
55
00:02:07,006 --> 00:02:10,006
C'È SOLO UN VERO MODO
PER CAPIRE CHI E'
56
00:02:10,010 --> 00:02:11,010
IL MAESTRO PRANKSTER È.
57
00:02:11,016 --> 00:02:12,996
CHE COS'È?
58
00:02:13,002 --> 00:02:14,022
UNA GUERRA SCHERZO.
59
00:02:14,018 --> 00:02:16,008
OK, È ACCESO.
60
00:02:16,008 --> 00:02:17,018
IL PRIMO A
61
00:02:17,019 --> 00:02:22,999
CHIAMATA PERDE E CHIAMA
L'ALTRO IL MAESTRO PRANKSTER!
62
00:02:23,003 --> 00:02:24,003
BENE.
63
00:02:24,002 --> 00:02:24,022
[RONZIOSO]
64
00:02:24,018 --> 00:02:25,008
[WORGGIO]
65
00:02:25,014 --> 00:02:26,024
[RISATA]
66
00:02:27,001 --> 00:02:29,001
OH, QUESTO DOVREBBE
DIVENTA UN GIOCO!
67
00:02:29,006 --> 00:02:30,006
[RISATA]
68
00:02:30,016 --> 00:02:32,006
♪ PIZZA STEVE ♪
69
00:02:32,013 --> 00:02:33,023
♪ FARE SCHERZI ♪
70
00:02:33,021 --> 00:02:35,011
♪ PRENDETE I COLPI ♪
71
00:02:35,009 --> 00:02:36,009
♪ SCALA LA CLASSIFICA ♪
72
00:02:36,013 --> 00:02:40,013
FARÒ SCHERZO AI PANTALONI
FUORI DA QUEL TROPPO SICURO
73
00:02:40,008 --> 00:02:42,008
FETTA DI PIZZA.
74
00:02:44,008 --> 00:02:48,998
HMM.
75
00:02:49,003 --> 00:02:50,013
[RISATA]
76
00:02:50,011 --> 00:02:52,011
Sono felice che ti piaccia
LA PENNA CHE TI HO DATO!
77
00:02:52,012 --> 00:02:52,022
SHH!
78
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
QUESTA È UNA BIBLIOTECA!
79
00:02:54,003 --> 00:02:55,013
OH, "SHH!"
80
00:02:55,012 --> 00:02:56,002
TE STESSO!
81
00:02:56,002 --> 00:02:57,012
QUESTA È UNA GUERRA SCHERZO!
82
00:02:57,008 --> 00:02:57,018
EHI!
83
00:02:57,017 --> 00:02:59,017
CHI STA FACENDO TUTTO
IL RUMORE QUI?!
84
00:02:59,021 --> 00:03:03,021
QUEL TIPO DINOSAURO.
85
00:03:03,017 --> 00:03:04,997
CALMO!
86
00:03:05,004 --> 00:03:06,024
OOH!
87
00:03:06,018 --> 00:03:08,008
[RISATA]
88
00:03:08,012 --> 00:03:10,022
OH, SÌ, QUESTO È
SARÀ BUONO.
89
00:03:10,018 --> 00:03:13,018
COME E' IL TUO GRANDE SCHERZO
VIENI LÌ?
90
00:03:13,017 --> 00:03:14,017
SPERO CHE LE TUE ABILITÀ DI SCHERZO LO SIANO
91
00:03:14,023 --> 00:03:16,023
MEGLIO DEL TUO
ABILITÀ DI AUTODIFESA.
92
00:03:17,001 --> 00:03:17,011
[RISATA]
93
00:03:17,016 --> 00:03:18,016
VEDRETE.
94
00:03:18,018 --> 00:03:20,008
NON LO FARAI NEMMENO
SAPPI COSA TI HA COLPITO.
95
00:03:20,015 --> 00:03:22,015
BENE, LO SO
COSA TI HA COLPITO.
96
00:03:22,020 --> 00:03:24,010
[RISANDO]
97
00:03:24,014 --> 00:03:25,014
OH, SENZA PREZZO!
98
00:03:25,014 --> 00:03:28,024
[SQUILLO DEL TELEFONO]
99
00:03:28,020 --> 00:03:30,000
CIAO?
100
00:03:30,004 --> 00:03:31,024
SÌ, VIVE QUI.
101
00:03:31,019 --> 00:03:33,009
PIZZA STEVE,
IL TELEFONO E' PER TE.
102
00:03:33,009 --> 00:03:34,019
[RISATA]
103
00:03:34,018 --> 00:03:36,018
EH? PER ME?
104
00:03:39,006 --> 00:03:43,006
QUESTO È IL MONDO-
PARLA IL FAMOSO PIZZA STEVE.
105
00:03:43,014 --> 00:03:44,024
SÌ.
106
00:03:44,021 --> 00:03:45,021
SÌ.
107
00:03:45,018 --> 00:03:48,008
CI VADO
VINCI UN PREMIO?!
108
00:03:48,012 --> 00:03:52,002
PER ESSERE IL
IL PIÙ GRANDE PRANKSTER DI SEMPRE?!
109
00:03:52,004 --> 00:03:53,024
APETTA UN MINUTO.
110
00:03:53,020 --> 00:03:56,020
QUESTO NON È A
SCHERZO, VERO?
111
00:03:56,018 --> 00:03:57,018
NO?! VA BENE!
112
00:03:57,017 --> 00:04:00,017
CI VEDIAMO A
LA CERIMONIA DI PREMIAZIONE!
113
00:04:00,018 --> 00:04:03,018
CHI! OH, OH, SÌ!
114
00:04:03,019 --> 00:04:05,009
OH, OH!
115
00:04:05,007 --> 00:04:06,007
È UFFICIALE!
116
00:04:06,008 --> 00:04:08,018
SONO IL PIÙ GRANDE
PRANKSTER VIVO!
117
00:04:09,001 --> 00:04:13,001
IL CHE, NATURALMENTE, SIGNIFICA
HO VINTO LA GUERRA DEGLI SCHERZI!
118
00:04:13,006 --> 00:04:13,013
CHI!
119
00:04:13,015 --> 00:04:15,015
SE ARRIVA LA STAMPA
CERCANDOMI,
120
00:04:15,019 --> 00:04:17,009
Diglielo che lo farò
FESTEGGIA
121
00:04:17,010 --> 00:04:20,010
IN QUALSIASI MOMENTO
IL CLUB COSTOSO È.
122
00:04:20,012 --> 00:04:22,012
CI VEDIAMO, PERDENTE!
123
00:04:23,020 --> 00:04:26,000
[PLOP! ]
124
00:04:26,003 --> 00:04:27,003
COME HO FATTO?
125
00:04:27,004 --> 00:04:29,024
HAI FATTO BENE,
PICCOLO MIRACOLO.
126
00:04:29,021 --> 00:04:30,011
HAI FATTO BENE.
127
00:04:30,014 --> 00:04:31,024
LO TENERÒ
SUL D.L.
128
00:04:32,000 --> 00:04:32,020
[ ANELLI DEL REGISTRATORE DI CASSA ]
129
00:04:33,001 --> 00:04:36,011
Non vedo l'ora che arrivi lo zio
IL NONNO HA SENTITO PARLARE DI QUESTO.
130
00:04:36,013 --> 00:04:38,013
[RISATA]
131
00:04:38,015 --> 00:04:39,015
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
132
00:04:39,021 --> 00:04:41,001
EHI, SIG. GUS!
133
00:04:41,006 --> 00:04:41,016
SONO A CASA!
134
00:04:41,018 --> 00:04:43,008
CIAO, ZIO NONNO.
135
00:04:43,011 --> 00:04:46,011
COSÌ...
136
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
DOVE È PIZZA STEVE?
137
00:04:47,008 --> 00:04:51,008
QUEL PICCOLA FETTA PUNK CERCAVA
PER FARE UNA GUERRA DI SCHERZI CON ME,
138
00:04:51,008 --> 00:04:52,018
QUINDI GLI HO FATTO UNO SCHERZO, BENISSIMO.
139
00:04:52,022 --> 00:04:54,012
[RISATA]
140
00:04:54,009 --> 00:04:57,009
L'HO MANDATO DA QUALCHE PARTE
SPAVENTA I CONDIMENTI DA LUI!
141
00:04:57,007 --> 00:04:58,007
O SI?
142
00:04:58,010 --> 00:05:00,000
DOVE HAI MANDATO
LUI, SIG. GUS?
143
00:05:00,002 --> 00:05:00,012
[ PUNTO! ]
144
00:05:00,015 --> 00:05:01,005
LÀ!
145
00:05:01,013 --> 00:05:05,013
BENVENUTI NELL'INTERNAZIONALE
CONCORSO MANGIAPIZZA SMACKDOWN!
146
00:05:05,016 --> 00:05:07,996
DOVE I PIU' GUSTOSI DEL MONDO
I golosi deglutiranno, si abbufferanno,
147
00:05:08,004 --> 00:05:14,014
E DIVANTARE TANTE PIZZE
COME I LORO BUCHI DELLA TORTA POSSONO STOMACO!
148
00:05:14,014 --> 00:05:18,024
QUESTI GUERRIERI DAL PANCIA DI FERRO
NON LASCIERA' LA PIZZA IMBATTUTA!
149
00:05:19,001 --> 00:05:19,021
SÌ, UOMO!
150
00:05:19,022 --> 00:05:23,012
QUESTOSONO QUALCHE
PIZZA DALL'ASPETTO GUSTOSO!
151
00:05:25,011 --> 00:05:28,011
Devo dirvelo, gente,
SE SONO UN PEZZO DI PIZZA,
152
00:05:28,008 --> 00:05:30,008
NON VOGLIO
ESSERE QUI OGGI!
153
00:05:30,011 --> 00:05:31,011
PERFETTO.
154
00:05:31,011 --> 00:05:35,011
NON VEDO L'ORA DI VEDERE IL LOOK
SUL SUO VISO QUANDO ARRIVA.
155
00:05:35,012 --> 00:05:38,012
[ASSANTANDO]
156
00:05:38,016 --> 00:05:41,006
SÌ, PROBABILMENTE
GUARDA QUALCOSA DEL SIMILE.
157
00:05:41,008 --> 00:05:44,018
MA, SIG. GUS, QUANDO ARRIVA
LÌ POTREBBERO MANGIARLO!
158
00:05:44,018 --> 00:05:46,008
BELLO SCHERZO, EH?
159
00:05:46,009 --> 00:05:48,009
LO HAI PERSO,
SIG. GUS?!
160
00:05:48,009 --> 00:05:50,009
LA PIZZA STEVE E' NOSTRA
AMICO SUPER-COOL!
161
00:05:50,011 --> 00:05:53,021
CI FA SEMPRE RIDERE
CON TUTTE LE SUE SCHERZE SUI DINOSAURI!
162
00:05:53,018 --> 00:05:54,008
NOI!?
163
00:05:54,014 --> 00:05:55,014
NON PENSO COSÌ.
164
00:05:55,010 --> 00:05:59,010
PORTA TANTA GIOIA AI NOSTRI
VEICOLO RICREATIVO A CASA!
165
00:05:59,008 --> 00:06:00,998
SE QUELLA PIZZA
LA FETTA SI MANGIA,
166
00:06:01,006 --> 00:06:02,996
NON LO SO
COSA FAREI!
167
00:06:03,004 --> 00:06:05,014
[PIANGENDO]
168
00:06:05,009 --> 00:06:07,019
Immagino che forse ho preso
COSE TROPPO LONTane.
169
00:06:07,023 --> 00:06:10,013
SEI DANNATO
Hai fatto bene!
170
00:06:10,009 --> 00:06:10,999
ORA ANDIAMO, SIG. GUS,
171
00:06:11,005 --> 00:06:13,995
DOBBIAMO ARRIVARE A QUELLO
CONCORSO E SALVA PIZZA STEVE!
172
00:06:14,005 --> 00:06:15,005
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
173
00:06:15,011 --> 00:06:15,021
UNH!
174
00:06:15,019 --> 00:06:16,999
RESISTI, PICCOLO AMICO!
175
00:06:17,003 --> 00:06:18,013
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
176
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
UNH! STIAMO ARRIVANDO!
177
00:06:19,010 --> 00:06:20,010
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
178
00:06:20,012 --> 00:06:21,012
UNH!
179
00:06:21,011 --> 00:06:23,001
NON PREOCCUPARTI!
180
00:06:23,005 --> 00:06:24,015
UH, ZIO NONNO,
181
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
FORSE DOVREMMO
PRENDETE LA STRADA LUNGA.
182
00:06:27,003 --> 00:06:28,013
BUONA IDEA, SIG. GUS!
183
00:06:28,007 --> 00:06:28,017
[ SPLOSO! ]
184
00:06:29,000 --> 00:06:32,020
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA,
ABBIAMO BISOGNO DI UN ASCENSORE PRONTO!
185
00:06:32,022 --> 00:06:33,012
[ ENTRAMBI GRIDANO ]
186
00:06:33,015 --> 00:06:34,005
[RUGGITI]
187
00:06:34,011 --> 00:06:41,011
ANDIAMO A PRENDERE UN PO' DI PIZZA!
188
00:06:41,016 --> 00:06:42,006
[ SCOREGGIA ]
189
00:06:42,012 --> 00:06:45,022
SPERO CHE CI ARRIVIAMO PRIMA
LA FRENZIA DI ALIMENTAZIONE INIZIA!
190
00:06:45,019 --> 00:06:48,009
LA FRENZIA ALIMENTARE
È IN PIENA EFFICACIA!
191
00:06:48,010 --> 00:06:50,010
BASTA GUARDARE
QUELLE BOCCE VANNO!
192
00:06:50,014 --> 00:06:52,014
È UN CAOS DI MASTICAZIONE!
193
00:06:52,012 --> 00:06:53,022
[ MUNCHING ]
194
00:06:53,017 --> 00:06:55,997
STIAMO PARLANDO
PANDEMONIO MAIALE!
195
00:06:56,004 --> 00:06:56,024
[SLURPS]
196
00:06:56,021 --> 00:07:00,021
GENTE, fareste meglio a TENERE IL VOSTRO
APPENDICI LONTANE DAL TAVOLO,
197
00:07:00,020 --> 00:07:02,010
O LO FARANNO
PROBABILMENTE MANGIATO!
198
00:07:02,016 --> 00:07:03,016
[GULPS, RUTTI]
199
00:07:03,021 --> 00:07:04,011
EH? COSA?
200
00:07:04,015 --> 00:07:05,995
OH NO!
201
00:07:06,006 --> 00:07:07,016
QUESTO È INCREDIBILE, GENTE!
202
00:07:07,018 --> 00:07:09,998
SEMBRA CHE LO SIAMO
TUTTI FUORI PIZZE!
203
00:07:10,002 --> 00:07:10,022
[TUTTO GRANDE]
204
00:07:10,017 --> 00:07:13,017
ABBIAMO UN PAREGGIO A TRE VIE
E NON UNA FETTA IN VISTA!
205
00:07:13,021 --> 00:07:15,011
EHI, YO!
206
00:07:15,011 --> 00:07:17,011
PIZZA STEVE
NELLA CASA,
207
00:07:17,008 --> 00:07:19,018
ED E' PRONTO A FARLO
RICEVERAI IL SUO PREMIO!
208
00:07:19,020 --> 00:07:21,010
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]
209
00:07:21,007 --> 00:07:23,007
PUOI CREDERE
QUESTO, GENTE?!
210
00:07:23,007 --> 00:07:25,007
Sembra che l'abbiamo fatto
È RIMANENTE UNA FETTA!
211
00:07:25,016 --> 00:07:27,996
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]
212
00:07:28,006 --> 00:07:31,016
OK, GENTE,
NON ECCITIAMOCI TROPPO.
213
00:07:31,018 --> 00:07:35,018
IL MAESTRO DEGLI SCHERZI È QUI PER OTTENERE
QUELLO CHE HA IN ARRIVO.
214
00:07:35,020 --> 00:07:36,000
OH!
215
00:07:36,004 --> 00:07:37,024
QUESTA PARTITA È
TUTTI LEGATI,
216
00:07:37,020 --> 00:07:41,010
IL CHE SIGNIFICA CHE ENTRIAMO IN
IL ROUND DELLA MORTE IMPROVVISA!
217
00:07:41,007 --> 00:07:45,997
IL PRIMO A MANGIARE QUESTO GUSTO
SLICE È IL CAMPIONE!
218
00:07:46,002 --> 00:07:47,012
[GRUNTI]
219
00:07:47,010 --> 00:07:49,020
QUESTO NON È UN MODO DI TRATTARE
IL TUO OSPITE D'ONORE!
220
00:07:49,020 --> 00:07:54,000
E PERCHÉ TUTTI QUESTI SONO AFFAMATI
RAGAZZI CHE MI SBAVANO ADdosso?
221
00:07:54,006 --> 00:07:56,016
BENE, FORZA, LO FACCIO
OTTIENI IL PREMIO MY PRANK MASTER,
222
00:07:56,019 --> 00:08:00,999
O NON È QUESTO A
CONCORSO DI PIZZA?
223
00:08:01,002 --> 00:08:02,022
ASPETTA, COSA?!
224
00:08:02,017 --> 00:08:04,997
Tutti:
PIZZA!
225
00:08:05,006 --> 00:08:07,006
AAH!
226
00:08:07,019 --> 00:08:09,009
SPERIAMO DI NO
TROPPO TARDI!
227
00:08:09,015 --> 00:08:10,015
PIZZA STEVE?!
228
00:08:10,020 --> 00:08:11,020
EH?!
229
00:08:11,018 --> 00:08:12,998
AAH!
230
00:08:13,005 --> 00:08:15,015
EH, QUESTO È IL LOOK
STAVO ANDANDO PER.
231
00:08:16,001 --> 00:08:18,001
ORA NON E' IL MOMENTO
PER LE RISATE,
232
00:08:18,002 --> 00:08:20,022
SIG. GUS. STANNO PER
FAI A PARTIRE IL NOSTRO AMICO!
233
00:08:20,018 --> 00:08:22,008
DEVO OTTENERE
LUI FUORI DI QUI!
234
00:08:22,008 --> 00:08:23,018
TIENI SU,
ZIO NONNO.
235
00:08:23,017 --> 00:08:25,007
IL MIO SCHERZO È RICEVUTO
LUI IN QUESTO.
236
00:08:25,012 --> 00:08:26,022
IODEVO PORTARLO FUORI.
237
00:08:26,021 --> 00:08:29,001
EHI, TU, PRENDI IL MIO AMICO
FUORI DALLA BOCCA!
238
00:08:29,004 --> 00:08:29,024
AAH!
239
00:08:29,023 --> 00:08:30,023
Tutti:
EH?!
240
00:08:30,019 --> 00:08:33,999
COS'È QUESTO, PERSONE...
UN'ISCRIZIONE TARDIVA AL CONCORSO?!
241
00:08:34,006 --> 00:08:36,006
DAMMI QUELLO
FETTA GUSTOSA!
242
00:08:36,008 --> 00:08:37,018
[RISATA]
243
00:08:37,022 --> 00:08:39,012
[GRUNTI]
244
00:08:39,007 --> 00:08:40,997
[GRIDA]
245
00:08:41,005 --> 00:08:43,005
[GRUGGITO]
246
00:08:44,007 --> 00:08:45,007
PERDONAMI, MILADY.
247
00:08:45,007 --> 00:08:47,007
DEVO PRENDERE QUESTO.
248
00:08:48,008 --> 00:08:50,008
[GRUNTI]
249
00:08:51,010 --> 00:08:52,020
[ RESPIRAZIONE PESANTE ]
250
00:08:52,020 --> 00:08:52,023
OH!
251
00:08:53,001 --> 00:08:56,011
EHI, CHOMPY, DATO
SEI ANCORA AFFAME,
252
00:08:56,014 --> 00:08:58,014
PRENDETE UN MORSO DA QUESTO!
253
00:08:58,016 --> 00:08:59,006
[GRIDA]
254
00:08:59,012 --> 00:09:00,012
E QUESTO!
255
00:09:00,016 --> 00:09:01,006
[GRIDA]
256
00:09:01,013 --> 00:09:02,003
OH!
257
00:09:02,003 --> 00:09:03,013
INCREDIBILE, GENTE!
258
00:09:03,015 --> 00:09:05,015
INGERENDO IL
ALTRI MANGIATORI DI PIZZA,
259
00:09:05,020 --> 00:09:09,000
È TECNICAMENTE
MANGIATA PIÙ PIZZA!
260
00:09:09,005 --> 00:09:13,995
SIGNORE E TARTARUGHE, NOI
FAI UN CAMPIONE MANGIATORE DI PIZZA!
261
00:09:14,006 --> 00:09:15,996
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]
262
00:09:16,005 --> 00:09:19,995
UH, RAGAZZI, POSSIAMO USCIRE DA QUI
PRIMA CHE CHIEDANO IL DOLCE?
263
00:09:20,003 --> 00:09:23,023
PIZZA STEVE, MI DISPIACE, HO CAPITO
PORTATO VIA CON IL MIO SCHERZO.
264
00:09:23,023 --> 00:09:25,023
TI HO QUASI MANGIATO,
265
00:09:25,021 --> 00:09:28,011
E NON E' QUELLO
MODO DI TRATTARE UN AMICO.
266
00:09:28,012 --> 00:09:32,012
NON PREOCCUPARTI, M.G. AVEVO
TUTTO SOTTO CONTROLLO.
267
00:09:32,009 --> 00:09:35,019
ALLORA, COME DICI, CHIAMIAMO
UNA TREGUA A QUESTA GUERRA DI SCHERZI?
268
00:09:35,017 --> 00:09:37,007
SCHIACCIAMO QUESTO, FRATELLO.
269
00:09:37,014 --> 00:09:40,024
CHI SE NE FREGA CHI IL MAESTRO
UN PRANKSTER È COMUNQUE?
270
00:09:41,001 --> 00:09:43,001
CHE ne dici di un abbraccio?
271
00:09:44,018 --> 00:09:47,998
WELP, VA TUTTO BENE
FINISCE BENE, GIUSTO, RAGAZZI?
272
00:09:48,003 --> 00:09:49,013
[GRIDA]
273
00:09:49,011 --> 00:09:51,011
OOH!
274
00:09:51,011 --> 00:09:54,021
MAESTRO BURLO
COLPISCE ANCORA!
275
00:09:54,019 --> 00:09:56,019
BATTI IL CINQUE, ZIO "G"!
276
00:09:58,005 --> 00:09:59,005
EH?!
277
00:09:59,008 --> 00:10:00,018
ZIO "G", PROPRIO QUI!
278
00:10:01,001 --> 00:10:02,011
[RUGGITI]
279
00:10:02,014 --> 00:10:04,014
Dammi il cinque!
280
00:10:04,008 --> 00:10:07,008
ZIO "G", SVEGLIATI!
281
00:10:07,014 --> 00:10:08,024
Dammi il cinque!
282
00:10:08,021 --> 00:10:10,021
[ SCOREGGIA ]
283
00:10:11,010 --> 00:10:15,010
[IN PENDENZA]
284
00:10:15,014 --> 00:10:16,024
[RISATA]
285
00:10:16,022 --> 00:10:19,002
CHE SOLLETICO!
286
00:10:19,014 --> 00:10:21,014
[SUONO]
287
00:10:21,010 --> 00:10:22,020
MMM!
288
00:10:22,023 --> 00:10:25,013
CHE PROFUMO COSÌ BUONO,
ZIO NONNO?
289
00:10:25,011 --> 00:10:27,001
CUCINARE UN BURRITO.
290
00:10:27,005 --> 00:10:28,015
COSA STA SUCCEDENDO,
ZIO NONNO?
291
00:10:28,020 --> 00:10:30,000
CUCINARE UN BURRITO.
292
00:10:30,002 --> 00:10:31,022
FREDDO, FREDDO.
293
00:10:31,017 --> 00:10:32,997
COSA CUCINA, ZIO "G"?
294
00:10:33,002 --> 00:10:34,022
CUCINARE UN BURRITO.
295
00:10:34,017 --> 00:10:35,017
MMM!
296
00:10:35,017 --> 00:10:37,007
SALVATENE UN PO' PER ME.
297
00:10:37,016 --> 00:10:38,006
[RUGGITI]
298
00:10:38,015 --> 00:10:39,015
CUCINARE UN BURRITO.
299
00:10:39,017 --> 00:10:41,017
[PLOP! ]
300
00:10:41,018 --> 00:10:43,008
HAI VISTO IL MIO PORTAFOGLIO?
301
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
CUCINARE UN BURRITO.
302
00:10:44,012 --> 00:10:47,002
[Ronzio]
303
00:10:47,003 --> 00:10:49,003
[GEMENTI]
304
00:10:49,003 --> 00:10:50,003
CUCINARE UN BURRITO.
305
00:10:50,006 --> 00:10:51,006
[GRUNTI]
306
00:10:51,016 --> 00:10:53,006
Zio Nonno
BURRITO STAI CUCINANDO?!
307
00:10:53,009 --> 00:10:53,999
SÌ!
308
00:10:54,006 --> 00:10:54,996
[ DANNI AL MICROONDE ]
309
00:10:55,005 --> 00:10:55,015
[FRIGENTE]
310
00:10:55,018 --> 00:10:56,018
EHI!
311
00:10:57,001 --> 00:11:00,011
SE QUESTA È LA MIA SCARPA,
ALLORA DOV'È IL MIO BURRITO?
312
00:11:04,003 --> 00:11:05,023
[ TINK! ]
313
00:11:05,020 --> 00:11:07,020
[ MUNCHING ]
314
00:11:09,022 --> 00:11:12,002
BUONGIORNO--
OH!
315
00:11:13,021 --> 00:11:15,021
BUONGIORNO!
316
00:11:17,020 --> 00:11:21,020
[ RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO MEDIO ]
317
00:11:30,016 --> 00:11:32,016
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.