1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUONGIORNO.

4
00:00:08,009 --> 00:00:09,999
BUONGIORNO.

5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGGITO]

6
00:00:12,021 --> 00:00:15,011
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.

7
00:00:15,011 --> 00:00:17,011
BUONGIORNO!

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
>> Zio Nonno: HUH HUH HUH!

9
00:00:32,003 --> 00:00:33,003
EH EH! WHOA!

10
00:00:33,006 --> 00:00:36,006
WHOA, RAGAZZA! FERMATI, CARO!

11
00:00:36,016 --> 00:00:37,996
CIAO, BAMBINI!

12
00:00:38,004 --> 00:00:40,024
>> CIAO, ZIO NONNO!

13
00:00:40,020 --> 00:00:41,010
[ WHOOSH! POP! ]

14
00:00:41,016 --> 00:00:42,996
>> Zio Nonno: Spero che tu lo sia

15
00:00:43,003 --> 00:00:44,013
TUTTO PRONTO PER UN ANNO MOLTO SPECIALE

16
00:00:44,010 --> 00:00:44,020
EPISODIO.

17
00:00:44,023 --> 00:00:46,023
>> SIAMO PRONTI!

18
00:00:46,018 --> 00:00:47,998
>> Zio Nonno: OGGI UNO

19
00:00:48,004 --> 00:00:49,024
IL FORTUNATO SPETTATORE POTRÀ DISEGNARE

20
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
LA NOSTRA ULTIMA AVVENTURA.

21
00:00:50,020 --> 00:00:53,000
>> EVVIVA!

22
00:00:53,005 --> 00:00:54,015
>> Zio Nonno: SCELGO SOLO

23
00:00:54,021 --> 00:00:56,011
UN NOME DEL MIO BUON AMICO

24
00:00:56,009 --> 00:00:56,999
MARSUPIO QUI.

25
00:00:57,006 --> 00:00:59,006
ED IL VINCITORE E'...

26
00:00:59,009 --> 00:01:00,009
KEV!

27
00:01:00,009 --> 00:01:02,009
SEI LÀ FUORI, KEV?

28
00:01:02,013 --> 00:01:04,013
KEV?

29
00:01:04,012 --> 00:01:07,012
OH, KEV!

30
00:01:07,008 --> 00:01:08,018
EHI, KEV!

31
00:01:08,021 --> 00:01:09,021
[ BATTITO DI CIGLIA! ]

32
00:01:09,023 --> 00:01:11,023
>> EHI, IL MIO NOME È KEV!

33
00:01:11,023 --> 00:01:13,013
Stai parlando con me, vecchio?

34
00:01:13,015 --> 00:01:14,015
>> Zio Nonno:

35
00:01:14,018 --> 00:01:15,998
CONGRATULAZIONI, KEV!

36
00:01:16,002 --> 00:01:17,012
DEVI DISEGNARE IL PROSSIMO

37
00:01:17,014 --> 00:01:18,024
EPISODIO EMOZIONANTE DI

38
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
"ZIO NONNO"!

39
00:01:19,022 --> 00:01:21,012
Allora, sei emozionato o cosa?

40
00:01:21,015 --> 00:01:23,005
>> CHI DICE CHE VOGLIO DISEGNARE IL TUO

41
00:01:23,009 --> 00:01:24,009
SPETTACOLO SCIOCTO COMUNQUE?

42
00:01:24,014 --> 00:01:25,024
Penso che l'arte sia stupida.

43
00:01:25,020 --> 00:01:27,010
>> Zio Nonno: L'ARTE NON LO È

44
00:01:27,010 --> 00:01:27,020
SCIOCTO!

45
00:01:27,022 --> 00:01:29,012
DEVI SOLO IMPARARE A FARE

46
00:01:29,014 --> 00:01:30,014
APPREZZATELO.

47
00:01:30,012 --> 00:01:32,002
E NON C'È MODO MIGLIORE PER FARLO

48
00:01:32,003 --> 00:01:33,013
APPREZZATELO CHE DA

49
00:01:33,010 --> 00:01:34,000
CREARLO.

50
00:01:34,006 --> 00:01:36,006
QUINDI, PRENDI LA TUA PENNA MAGICA E

51
00:01:36,012 --> 00:01:38,012
INIZIA A DISEGNARE SULLO SCHERMO.

52
00:01:38,014 --> 00:01:40,004
>> QUALE PENNA MAGICA?

53
00:01:40,002 --> 00:01:41,002
[BUSSA ALLA PORTA]

54
00:01:41,002 --> 00:01:42,012
EH?

55
00:01:42,014 --> 00:01:43,014
CHE COSA?!

56
00:01:43,010 --> 00:01:46,010
>> [RUGGITI]

57
00:01:46,008 --> 00:01:49,008
[RUGGITI]

58
00:01:49,014 --> 00:01:51,004
>> Zio Nonno: ALLORA, SOLO POP

59
00:01:51,004 --> 00:01:52,024
QUEL CUCCIOLO APRE E ANDIAMO

60
00:01:52,017 --> 00:01:52,997
INIZIATO.

61
00:01:53,006 --> 00:01:54,006
>> Marsupio: NON SO SE

62
00:01:54,016 --> 00:01:55,996
QUESTO È IL BAMBINO MIGLIORE DA DISEGNARE

63
00:01:56,004 --> 00:01:57,014
SPETTATORE SPECIALE, ZIO NONNO.

64
00:01:57,014 --> 00:01:58,024
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,

65
00:01:59,001 --> 00:01:59,011
MARSUPIO.

66
00:01:59,015 --> 00:02:00,015
Anch'io sono stato un adolescente.

67
00:02:00,022 --> 00:02:02,022
SO COME ARRIVARE

68
00:02:02,017 --> 00:02:03,007
QUESTO RAGAZZO.

69
00:02:03,010 --> 00:02:04,010
FORZA, KEV!

70
00:02:04,010 --> 00:02:05,020
DISEGNA SU QUESTA TELEVISIONE!

71
00:02:06,000 --> 00:02:06,020
>> OK, allora.

72
00:02:06,020 --> 00:02:08,000
COSA DEVO DISEGNARE?

73
00:02:08,005 --> 00:02:09,015
>> Zio Nonno: RIEMPI LO SPAZIO

74
00:02:09,020 --> 00:02:11,010
INTORNO A NOI CON QUELLO CHE C'È DENTRO

75
00:02:11,007 --> 00:02:11,017
LA TUA TESTA!

76
00:02:11,023 --> 00:02:13,023
>> EH.

77
00:02:13,017 --> 00:02:15,007
>> Sig. Gus: SPERO CHE L'INTERNO

78
00:02:15,010 --> 00:02:16,020
LA SUA TESTA È MEGLIO DELLA

79
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
FUORI DELLA SUA TESTA.

80
00:02:18,003 --> 00:02:19,023
>> Zio Nonno: CHE ESOTICO

81
00:02:20,001 --> 00:02:20,011
LOCALE.

82
00:02:20,015 --> 00:02:22,005
>> ASPETTA. NON HO FINITO.

83
00:02:22,009 --> 00:02:24,009
[SCRIGNO DELLA PENNA]

84
00:02:24,008 --> 00:02:25,008
LÌ. FATTO.

85
00:02:25,007 --> 00:02:27,007
LA CHIAMO "APOCALISSE TROPICALE".

86
00:02:27,008 --> 00:02:28,008
[SCRITTO DI PNEUMATICI]

87
00:02:28,013 --> 00:02:30,013
>> Tutti: AAAH!

88
00:02:30,013 --> 00:02:32,013
>> Zio Nonno: OTTIMO INIZIO,

89
00:02:32,007 --> 00:02:32,017
KEV!

90
00:02:32,019 --> 00:02:33,019
MOLTO CREATIVO.

91
00:02:33,017 --> 00:02:35,007
ORA DATECI QUALCOSA DA FARE.

92
00:02:35,009 --> 00:02:36,009
>> COME COSA?

93
00:02:36,007 --> 00:02:37,017
>> Zio Nonno: COME TUTTO TU

94
00:02:38,001 --> 00:02:38,011
VOGLIO.

95
00:02:38,013 --> 00:02:39,023
LO STAI DISEGNANDO!

96
00:02:39,017 --> 00:02:41,007
>> Uhm. QUELLO CHE VOGLIO, EH?

97
00:02:41,011 --> 00:02:42,011
[Ridacchia maliziosamente]

98
00:02:42,015 --> 00:02:43,995
>> Sig. Gus: QUESTO RAGAZZO HA A

99
00:02:44,003 --> 00:02:45,013
STRANA ENERGIA, ZIO NONNO.

100
00:02:45,015 --> 00:02:46,015
>> ECCO.

101
00:02:47,000 --> 00:02:48,010
>> Zio Nonno: WHOA!

102
00:02:48,016 --> 00:02:49,016
GUARDA QUELLO!

103
00:02:49,017 --> 00:02:50,017
>> Tutti: AAH!

104
00:02:50,023 --> 00:02:51,023
>> GRFT: [ringhia]

105
00:02:51,020 --> 00:02:53,000
>> Zio Nonno: ECCO UNO

106
00:02:53,002 --> 00:02:54,012
COLTELLO CHE CADDE GIGANTE E REALISTICO.

107
00:02:54,011 --> 00:02:56,001
[POP! Ehi! POP! ]

108
00:02:56,003 --> 00:02:57,003
[ SHING! ]

109
00:02:57,004 --> 00:02:58,014
TROPPO AFFILATO.

110
00:02:58,011 --> 00:03:00,021
>> Tutti: AAAAAH! AAAAAH!

111
00:03:00,019 --> 00:03:01,019
QUESTO È STATO VICINO.

112
00:03:02,000 --> 00:03:03,010
>> Pizza Steve: LO DIREI.

113
00:03:03,008 --> 00:03:04,018
>> Zio Nonno: SIG. GUS, TUO

114
00:03:05,000 --> 00:03:05,010
CODA!

115
00:03:05,011 --> 00:03:06,011
>> Pizza Steve: [GAGS]

116
00:03:06,008 --> 00:03:07,008
>> Sig. Gus: NON PREOCCUPARTI.

117
00:03:07,016 --> 00:03:08,006
SONO UNA LUCERTOLA.

118
00:03:08,013 --> 00:03:09,013
RITORNERA'.

119
00:03:09,013 --> 00:03:10,013
[GRUGGITO]

120
00:03:10,009 --> 00:03:10,019
[ WHIP! ]

121
00:03:11,001 --> 00:03:11,021
>> Pizza Steve: uff!

122
00:03:11,020 --> 00:03:12,010
>> Sig. Gus: VEDI?

123
00:03:12,011 --> 00:03:14,011
>> Zio Nonno: GUARDA!

124
00:03:14,008 --> 00:03:15,008
KEV DISEGNA DI NUOVO.

125
00:03:15,016 --> 00:03:17,006
UH-OH! IL COLTELLO HA UNA PISTOLA!

126
00:03:17,011 --> 00:03:18,021
[ ZAPPING DEI RAGGI ]

127
00:03:19,001 --> 00:03:19,021
>> GRFT: [RUGGITO]

128
00:03:19,022 --> 00:03:21,012
[ TUTTI RESPIRANO FORTEMENTE ]

129
00:03:21,011 --> 00:03:23,011
>> Zio Nonno: GRAZIE, RAGAZZA!

130
00:03:23,007 --> 00:03:24,007
>> [RISA]

131
00:03:24,013 --> 00:03:26,023
UOMO! DISEGNO <i>È</i><i>UNO DIVERTIMENTO!</i>

132
00:03:26,021 --> 00:03:27,021
>> Zio Nonno: OK!

133
00:03:28,001 --> 00:03:28,021
UH, BUON LAVORO, KEV!

134
00:03:29,001 --> 00:03:30,001
PRENDETELO PIACEVOLE CON NOI!

135
00:03:30,006 --> 00:03:30,996
[ RAY ZAPS ]

136
00:03:31,005 --> 00:03:32,995
PERCHÉ NON CI DATE QUALCOSA

137
00:03:33,004 --> 00:03:33,024
DIVERTENTE DA FARE?

138
00:03:34,000 --> 00:03:35,010
>> QUALCOSA DI DIVERTENTE? LO SO!

139
00:03:35,013 --> 00:03:37,013
NON C'È NIENTE PIÙ DIVERTENTE DI

140
00:03:37,007 --> 00:03:38,017
ROCK'N'ROLL!

141
00:03:38,022 --> 00:03:40,012
>> Zio Nonno: PERFETTO!

142
00:03:40,012 --> 00:03:41,012
DIAMO IL ROCK!

143
00:03:41,012 --> 00:03:44,012
PRONTO? 1, 3, 2!

144
00:03:44,012 --> 00:03:45,022
[MUSICA ROCK DISCORDANTE A SUONO]

145
00:03:45,022 --> 00:03:46,022
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! GIRARE! ]

146
00:03:46,023 --> 00:03:47,013
[ COLPO! BATTITO DI CIGLIA! ]

147
00:03:47,014 --> 00:03:49,014
SEMBRAVA FANTASTICO!

148
00:03:49,008 --> 00:03:51,008
ANCORA UNA VOLTA, CON SENTIMENTI!

149
00:03:51,012 --> 00:03:52,022
[MUSICA ROCK DISCORDANTE A SUONO]

150
00:03:52,021 --> 00:03:53,021
>> GRFT: [RUGGITO]

151
00:03:53,018 --> 00:03:55,008
>> EW, schifoso!

152
00:03:55,010 --> 00:03:57,010
ODIO QUELLA CANZONE!

153
00:03:57,012 --> 00:03:58,002
>> GRFT: [ TUORI ]

154
00:03:58,005 --> 00:03:58,995
>> Zio Nonno: UH-OH!

155
00:03:59,004 --> 00:04:00,014
KEV, UH, POTRESTI SCHIZZARE A

156
00:04:00,015 --> 00:04:01,995
COPPIA DI ROADIES PER AIUTARCI

157
00:04:02,003 --> 00:04:03,003
FUORI?

158
00:04:03,004 --> 00:04:05,024
AAH! AAAH!

159
00:04:06,000 --> 00:04:06,020
>> [ringhia]

160
00:04:06,023 --> 00:04:08,023
>> Pizza Steve: È UN DISEGNO!

161
00:04:08,021 --> 00:04:09,021
NON PUÒ FARTI MALE!

162
00:04:10,001 --> 00:04:10,021
[CRASH DEI PIATTI]

163
00:04:10,018 --> 00:04:11,018
[Tremante] VEDI?

164
00:04:11,021 --> 00:04:13,001
[GIGLIO]

165
00:04:13,002 --> 00:04:15,012
>> [ringhiando]

166
00:04:15,015 --> 00:04:16,015
>> Pizza Steve: ECCO

167
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
TERRIFICANTE, UOMO!

168
00:04:17,017 --> 00:04:19,007
>> Zio Nonno: YAH-AH-AH-AH!

169
00:04:19,012 --> 00:04:21,002
>> BENE, COSA SAI?

170
00:04:21,002 --> 00:04:22,012
SONO ABBASTANZA BENE IN QUESTO!

171
00:04:22,014 --> 00:04:24,004
>> Zio Nonno: OK, KEV!

172
00:04:24,006 --> 00:04:25,006
EH, BASTA.

173
00:04:25,010 --> 00:04:27,000
QUESTO È UN BELLISSIMO EPISODIO, MA, UH,

174
00:04:27,006 --> 00:04:28,016
MI sto un po' spaventando

175
00:04:28,022 --> 00:04:29,012
FUORI.

176
00:04:29,008 --> 00:04:30,018
>> DI COSA STAI PARLANDO?

177
00:04:30,022 --> 00:04:32,012
STO APPENA INIZIANDO A DIVERTIRMI!

178
00:04:32,010 --> 00:04:34,020
[ LA PENNA SQUILLA ]

179
00:04:35,000 --> 00:04:36,020
>> Pizza Steve: QUELLA È LAVA?

180
00:04:36,018 --> 00:04:38,008
>> Sig. Gus: PEGGIORE -- ALIENO

181
00:04:38,009 --> 00:04:38,019
TESCHI!

182
00:04:39,000 --> 00:04:40,010
>> WHOO-HOO!

183
00:04:40,014 --> 00:04:42,004
CAOS TOTALE!

184
00:04:42,004 --> 00:04:43,004
>> [ringhiando]

185
00:04:43,002 --> 00:04:44,012
>> Pizza Steve: INDIETRO!

186
00:04:44,010 --> 00:04:45,010
CONOSCO IL KARATE ITALIANO!

187
00:04:45,016 --> 00:04:46,006
OHH!

188
00:04:46,015 --> 00:04:46,995
[GEMENTI]

189
00:04:47,006 --> 00:04:48,006
>> Zio Nonno: VIENI QUI,

190
00:04:48,016 --> 00:04:48,996
TU!

191
00:04:49,002 --> 00:04:51,012
MASTICARE QUESTO!

192
00:04:51,014 --> 00:04:52,014
SÌ!

193
00:04:52,007 --> 00:04:53,007
>> Marsupio: EHI!

194
00:04:53,016 --> 00:04:55,006
VEDIAMO COME TI PIACE!

195
00:04:55,012 --> 00:04:56,012
NUMERO! NUMERO!

196
00:04:56,011 --> 00:04:57,011
[TUTTO GRUNTO]

197
00:04:57,007 --> 00:04:58,017
>> Sig. Gus: KEV LO FA

198
00:04:58,020 --> 00:05:00,000
VISUALIZZATORE SPECIALE SOPRATTUTTO

199
00:05:00,005 --> 00:05:00,015
DIFFICILE.

200
00:05:00,021 --> 00:05:02,001
>> Pizza Steve: LO DIREI.

201
00:05:02,006 --> 00:05:02,996
EH? CHE COS'È?

202
00:05:03,006 --> 00:05:03,996
[POP! ]

203
00:05:04,003 --> 00:05:05,023
OH, È UN PACINO CARINO.

204
00:05:06,001 --> 00:05:07,021
>> [ QUARANDO FORTEMENTE ]

205
00:05:07,022 --> 00:05:09,012
>> LO CHIAMO "QUACKER".

206
00:05:09,015 --> 00:05:10,015
CIARLATANO! CIARLATANO! CIARLATANO!

207
00:05:10,023 --> 00:05:12,023
>> Zio Nonno: ORA, QUELLO

208
00:05:12,017 --> 00:05:13,007
SOLO "FOLLO"!

209
00:05:13,014 --> 00:05:14,024
[WHACK! CHOMP! ]

210
00:05:15,000 --> 00:05:15,020
[ WHOOSH! ]

211
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
OK, KEV!

212
00:05:16,019 --> 00:05:18,009
Penso che tu abbia imparato a farlo

213
00:05:18,008 --> 00:05:19,008
APPREZZARE L'ARTE!

214
00:05:19,012 --> 00:05:20,012
>> Marsupio: SÌ!

215
00:05:20,013 --> 00:05:21,023
DEVI CANCELLARE TUTTO QUESTO!

216
00:05:21,023 --> 00:05:23,013
>> Sig. Gus: E SMETTILA DI TORMENTARE

217
00:05:23,012 --> 00:05:23,022
NOI!

218
00:05:23,020 --> 00:05:24,010
>> NON ASSOLUTAMENTE, UOMO!

219
00:05:24,016 --> 00:05:25,016
SE NON TI PIACE QUELLO CHE SONO

220
00:05:25,023 --> 00:05:27,013
DISEGNO, POI FORSE DOVREI

221
00:05:27,007 --> 00:05:28,017
RIDISEGNA <i>TU!</i>

222
00:05:28,018 --> 00:05:31,018
[SCRIGNO DELLA PENNA]

223
00:05:31,020 --> 00:05:34,000
[Ride maniacalmente]

224
00:05:34,005 --> 00:05:35,995
SONO IL PIÙ GRANDE ARTISTA DEL MONDO!

225
00:05:36,003 --> 00:05:37,013
[Ride maniacalmente]

226
00:05:37,011 --> 00:05:38,021
>> Zio Nonno: OK, COSÌ

227
00:05:38,021 --> 00:05:39,001
IT!

228
00:05:39,005 --> 00:05:40,005
DOBBIAMO TIRARE FUORI QUELLA PENNA

229
00:05:40,015 --> 00:05:41,005
LA MANO DI KEV!

230
00:05:41,007 --> 00:05:42,007
>> Pizza Steve: MA COME?

231
00:05:42,012 --> 00:05:43,022
NON POSSIAMO USCIRE DALLA TV.

232
00:05:43,019 --> 00:05:45,009
>> Sig. Gus: FORSE POTREBBERO SE FACCIAMO

233
00:05:45,008 --> 00:05:46,008
AVEVA QUALCHE TIPO DI ARMA O

234
00:05:46,014 --> 00:05:47,004
QUALCOSA.

235
00:05:47,005 --> 00:05:48,005
>> Zio Nonno: HMM.

236
00:05:48,016 --> 00:05:49,016
QUESTO È TUTTO!

237
00:05:49,021 --> 00:05:50,011
OH, KEV!

238
00:05:50,015 --> 00:05:52,005
Qualunque cosa tu faccia, non darmi A

239
00:05:52,016 --> 00:05:54,006
TERZO BRACCIO CHE È TOTALMENTE A

240
00:05:54,011 --> 00:05:55,011
SEGA A CATENA!

241
00:05:55,007 --> 00:05:56,017
SAREBBE IL PEGGIORE!

242
00:05:56,022 --> 00:05:57,012
[ TING! ]

243
00:05:57,009 --> 00:05:57,999
>> Pizza Steve: EH?

244
00:05:58,004 --> 00:05:58,024
>> Sig. Gus: COSA?

245
00:05:58,021 --> 00:05:59,021
>> Entrambi: OH, SÌ.

246
00:06:00,000 --> 00:06:01,010
>> Sig. Gus: IL PEGGIORE.

247
00:06:01,008 --> 00:06:02,018
>> Pizza Steve: TERRIBILE.

248
00:06:02,020 --> 00:06:04,010
>> TERZO BRACCIO CHE È TOTALMENTE A

249
00:06:04,014 --> 00:06:05,014
SEGA A CATENA, EH?

250
00:06:05,014 --> 00:06:07,004
BENE, COME TI PIACE?!

251
00:06:07,006 --> 00:06:08,006
>> Zio Nonno: GRAZIE.

252
00:06:08,011 --> 00:06:09,011
[RONZIOSO]

253
00:06:09,012 --> 00:06:10,002
>> EH?

254
00:06:10,006 --> 00:06:11,006
[ IL RONZIO CONTINUA ]

255
00:06:11,009 --> 00:06:12,019
>> Zio Nonno: HE-E-E-RE'S

256
00:06:12,020 --> 00:06:13,010
NONNO!

257
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
>> LA TELEVISIONE!

258
00:06:14,008 --> 00:06:16,008
IL MIO PATRIGNO MI UCCIDERÀ!

259
00:06:16,007 --> 00:06:16,997
[ WHOOSH! ]

260
00:06:17,003 --> 00:06:18,023
>> Zio Nonno: NON PREOCCUPARTI,

261
00:06:19,000 --> 00:06:19,010
KEV.

262
00:06:19,011 --> 00:06:20,001
[POP! ]

263
00:06:20,004 --> 00:06:21,024
Dammi semplicemente la penna magica e...

264
00:06:22,001 --> 00:06:23,021
CI RIPORTEREMO ALLA NORMALITÀ E

265
00:06:23,022 --> 00:06:25,022
TI DISEGNERÒ UNA TV ANCORA MIGLIORE!

266
00:06:25,021 --> 00:06:26,021
>> BENE.

267
00:06:26,021 --> 00:06:27,021
[SCIOCCO! CHOMP! CHOMP! ]

268
00:06:27,022 --> 00:06:28,022
>> Zio Nonno: KEV!

269
00:06:28,021 --> 00:06:29,011
>> CHE! WHOA!

270
00:06:29,014 --> 00:06:32,024
>> [GRIGLI, SISSI]

271
00:06:32,018 --> 00:06:34,018
>> [QUARLA FORTEMENTE]

272
00:06:34,018 --> 00:06:36,018
>> Zio Nonno: UH-OH!

273
00:06:36,023 --> 00:06:38,003
[TUTTI RIBLANCONO]

274
00:06:38,003 --> 00:06:38,023
>> AIUTO!

275
00:06:38,021 --> 00:06:40,021
ZIO NONNO, LE COSE CHE HO DISEGNATO

276
00:06:40,021 --> 00:06:42,001
MI STANNO ATTACCANDO!

277
00:06:42,003 --> 00:06:43,003
>> Pizza Steve: OHHH.

278
00:06:43,005 --> 00:06:44,005
IMPROVVISAMENTE, QUESTO È IL <i>NOSTRO</i><i>PROBLEMA.</i>

279
00:06:44,014 --> 00:06:45,024
>> Zio Nonno: PIZZA STEVE

280
00:06:46,001 --> 00:06:46,011
RATTO.

281
00:06:46,009 --> 00:06:47,009
>> Pizza Steve: COSA?

282
00:06:47,011 --> 00:06:48,021
>> Zio Nonno: KEV, DISENA UN PO'

283
00:06:49,001 --> 00:06:49,011
GOMME!

284
00:06:49,013 --> 00:06:50,013
>> OK.

285
00:06:50,014 --> 00:06:51,014
[SCRIGNO DELLA PENNA]

286
00:06:51,009 --> 00:06:52,009
[ WHOOSH! ]

287
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
[ WHOOSH! ]

288
00:06:53,013 --> 00:06:55,013
[ WHOOSH! ]

289
00:06:55,012 --> 00:06:56,022
>> Zio Nonno: AAAAAH!

290
00:06:57,001 --> 00:06:58,011
>> [GRIGLI, SISSI]

291
00:06:58,012 --> 00:07:01,002
>> Pizza Steve: KARATE ITALIANO!

292
00:07:01,003 --> 00:07:02,003
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! ]

293
00:07:02,005 --> 00:07:02,012
HYAH!

294
00:07:02,014 --> 00:07:03,014
>> [RISANDO MALE]

295
00:07:03,014 --> 00:07:04,014
>> Sig. Gus: SÌ, SÌ.

296
00:07:04,014 --> 00:07:05,004
RIDERE.

297
00:07:05,004 --> 00:07:06,014
[ GIRARE! GIRARE! GIRARE! GIRARE! ]

298
00:07:06,012 --> 00:07:07,022
[ COLPI ]

299
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
>> AAAAAAAAAAAAAAH!

300
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
[SCRIGNO DELLA GOMMA]

301
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
>> GRFT: [RUGGITO]

302
00:07:10,018 --> 00:07:11,008
>> TUTTO BENE!

303
00:07:11,014 --> 00:07:13,004
>> Zio Nonno: KEV, DIETRO

304
00:07:13,004 --> 00:07:13,014
TU!

305
00:07:13,014 --> 00:07:15,004
>> EH?

306
00:07:15,006 --> 00:07:16,006
>> [QUARLA FORTEMENTE]

307
00:07:16,014 --> 00:07:17,014
>> AAAAH!

308
00:07:17,008 --> 00:07:17,018
COSA?

309
00:07:17,018 --> 00:07:19,008
>> Zio Nonno: LA PENNA È

310
00:07:19,008 --> 00:07:20,008
PIÙ POTENTE DELL'ANATRA.

311
00:07:20,016 --> 00:07:22,016
>> [ QUARANDO FORTEMENTE ]

312
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[ QUACANDO ]

313
00:07:24,006 --> 00:07:25,006
>> Zio Nonno: È TEMPO DI RIDISEGNARE

314
00:07:25,011 --> 00:07:26,021
NOI SUL MODELLO.

315
00:07:27,000 --> 00:07:28,010
[ LA PENNA SQUILLA ]

316
00:07:28,010 --> 00:07:29,000
[ TING! ]

317
00:07:29,006 --> 00:07:29,996
[ LA PENNA SQUILLA ]

318
00:07:30,002 --> 00:07:31,012
[ TING! ]

319
00:07:31,009 --> 00:07:32,999
>> Pizza Steve: EHI, DOVE SIETE

320
00:07:33,006 --> 00:07:33,996
I MIEI MUSCOLI?

321
00:07:34,002 --> 00:07:34,022
[ LA PENNA SQUILLA ]

322
00:07:34,023 --> 00:07:35,013
[ TING! ]

323
00:07:35,012 --> 00:07:36,012
>> Sig. Gus: MOLTO MEGLIO.

324
00:07:36,016 --> 00:07:37,006
>> GRFT: [ringhia]

325
00:07:37,008 --> 00:07:37,998
[ WHIP! FRUSTA! FRUSTA! FRUSTA! ]

326
00:07:38,006 --> 00:07:38,996
>> Zio Nonno: ECCOCI,

327
00:07:39,004 --> 00:07:39,014
MIELE.

328
00:07:39,013 --> 00:07:42,013
>> GRFT: [MIARO]

329
00:07:42,013 --> 00:07:43,003
>> CHE!

330
00:07:43,003 --> 00:07:44,023
MI SCUSATE, HO PERSO IL CONTROLLO,

331
00:07:44,018 --> 00:07:45,008
ZIO NONNO.

332
00:07:45,015 --> 00:07:46,995
NON SAPEVO QUANTO FANTASTICA L'ARTE

333
00:07:47,004 --> 00:07:47,024
PUÒ ESSERE!

334
00:07:47,018 --> 00:07:49,008
>> Zio Nonno: ECCO QUELLO CHE HO

335
00:07:49,010 --> 00:07:50,000
MI PIACE ASCOLTARE!

336
00:07:50,006 --> 00:07:51,016
CON QUEL ATTEGGIAMENTO POTRESTI ESSERLO

337
00:07:51,023 --> 00:07:53,013
IL PROSSIMO LEONARDO da VINCIO!

338
00:07:53,012 --> 00:07:54,012
>> BUONGIORNO!

339
00:07:54,011 --> 00:07:55,021
>> GRAZIE, ZIO NONNO!

340
00:07:55,022 --> 00:07:57,012
FORSE MI ISCRIVERÒ ANCHE PER UNO

341
00:07:57,014 --> 00:07:59,004
DI QUELLE SCUOLE D'ARTE FANTASIA O

342
00:07:59,004 --> 00:07:59,024
QUALCOSA!

343
00:07:59,021 --> 00:08:01,011
>> Zio Nonno: PREPARATI PER

344
00:08:01,014 --> 00:08:03,004
UNA VITA DI PRESTITI STUDENTI.

345
00:08:03,003 --> 00:08:04,023
ORA, SE CI SCUSATE, ABBIAMO AVUTO

346
00:08:04,020 --> 00:08:06,010
PER TORNARE AD UN QUALCHE NORMALITÀ

347
00:08:06,010 --> 00:08:07,000
DA QUI.

348
00:08:07,005 --> 00:08:08,005
[ LA PENNA SQUILLA ]

349
00:08:08,007 --> 00:08:10,007
BUONGIORNO!

350
00:08:10,007 --> 00:08:11,997
>> BENE, immagino che sia meglio farlo

351
00:08:12,002 --> 00:08:13,002
TORNA AL DISEGNO.

352
00:08:13,003 --> 00:08:14,013
>> [ QUANDO ]

353
00:08:14,011 --> 00:08:15,011
[BOOM! ]

354
00:08:15,013 --> 00:08:17,023
[SCHIZZI D'ACQUA]

355
00:08:17,017 --> 00:08:19,017
[SOFFI DEL CORNO D'ARIA]

356
00:08:19,019 --> 00:08:21,009
>> NEGLI PRECEDENTI DI "XARNA --

357
00:08:21,013 --> 00:08:22,023
LEI-GUERRIERA DEL

358
00:08:22,019 --> 00:08:23,019
APOCALISSE"...

359
00:08:23,020 --> 00:08:25,020
>> NON C'È GAS QUI PER TE.

360
00:08:25,019 --> 00:08:27,019
QUI NON C'È GAS PER NESSUNO.

361
00:08:27,018 --> 00:08:29,998
>> ALLORA, DOVE POSSO TROVARE UN PO' DI GAS?

362
00:08:30,004 --> 00:08:33,014
[SUONA IL CLACSON]

363
00:08:33,007 --> 00:08:35,017
[ GIRI MOTORE ]

364
00:08:39,004 --> 00:08:41,024
[ GIRI MOTORE ]

365
00:08:42,000 --> 00:08:44,020
[ GIRI MOTORE ]

366
00:08:44,022 --> 00:08:47,002
[BIP]

367
00:08:54,009 --> 00:08:56,009
[ WHOOSH! ]

368
00:09:00,022 --> 00:09:02,012
[ annusa ]

369
00:09:02,011 --> 00:09:04,011
QUESTA È LA ROBA.

370
00:09:04,007 --> 00:09:06,017
>> EHI! NON E' IL TUO GAS!

371
00:09:06,023 --> 00:09:08,023
>> CHI GUIDA IL CAMION?

372
00:09:08,023 --> 00:09:10,013
>> EH EH. NON PREOCCUPARTI.

373
00:09:10,008 --> 00:09:13,008
ME NE PRENDO CURA.

374
00:09:13,011 --> 00:09:15,001
ORA PRENDI LA TUA BICI E PRENDI A

375
00:09:15,005 --> 00:09:15,015
ESCURSIONE.

376
00:09:15,019 --> 00:09:16,999
EH. HO FATTO UNA RIMA.

377
00:09:17,003 --> 00:09:19,013
>> HAI FATTO UN ERRORE.

378
00:09:19,014 --> 00:09:20,024
AAH!

379
00:09:20,019 --> 00:09:22,009
>> Ahi! CHE FA DAVVERO MALE!

380
00:09:22,016 --> 00:09:24,016
Ahi, ahi, ahi!

381
00:09:24,021 --> 00:09:26,011
UGHI!

382
00:09:26,014 --> 00:09:27,024
EH EH EH!

383
00:09:27,017 --> 00:09:29,017
>> NON AVEVO IDEA CHE SARESTI COSÌ

384
00:09:29,021 --> 00:09:31,001
PESANTEMENTE <i>ARMATO.</i>

385
00:09:31,003 --> 00:09:33,003
>> AH. HAI FATTO UNA DIVERTENZA.

386
00:09:33,002 --> 00:09:35,022
ORA TI DANNO UN PUGNO IN FACCIA.

387
00:09:35,021 --> 00:09:37,011
>> AH. HAH.

388
00:09:37,007 --> 00:09:38,007
>> AAAH! UGHI!

389
00:09:38,011 --> 00:09:40,011
>> A-A-A-A-A-A-A-A-H.

390
00:09:40,016 --> 00:09:41,016
YAH!

391
00:09:41,019 --> 00:09:43,009
HYAH!

392
00:09:43,015 --> 00:09:44,015
>> OHH!

393
00:09:45,000 --> 00:09:47,020
>> UGHIA!

394
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
>> [RISA]

395
00:09:50,002 --> 00:09:51,012
>> NON SEI L'UNICO CON

396
00:09:51,015 --> 00:09:53,005
UNA GAMBA <i>SU.</i>

397
00:09:53,012 --> 00:09:55,022
[ FUOCO ]

398
00:09:56,001 --> 00:09:58,021
>> EH?

399
00:09:58,020 --> 00:10:00,010
[RISATA]

400
00:10:00,012 --> 00:10:03,002
>> QUESTO È UN MODO PER ANDARE <i>AVANTI.</i>

401
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
>> SCEMA SIGNORA.

402
00:10:04,004 --> 00:10:05,014
NON CAPISCO?

403
00:10:05,012 --> 00:10:07,012
PIÙ MI COLPISCI, PIÙ GRANDE

404
00:10:07,016 --> 00:10:08,006
HO CAPITO.

405
00:10:08,008 --> 00:10:09,998
WHOA!

406
00:10:10,005 --> 00:10:11,005
OPS!

407
00:10:11,007 --> 00:10:13,017
>> QUINDI VUOI DIVENTARE PIÙ GRANDE,

408
00:10:13,023 --> 00:10:14,023
SI?

409
00:10:14,019 --> 00:10:16,019
>> PORTALO!

410
00:10:16,021 --> 00:10:18,011
>> UGHIA! UGHI! UGHI! UGHI! UGHI! UGHI!

411
00:10:18,015 --> 00:10:19,005
[BOLLA! BOLLA! ]

412
00:10:19,015 --> 00:10:20,005
UH-UGH!

413
00:10:20,009 --> 00:10:20,999
[BOLLA! ]

414
00:10:21,003 --> 00:10:22,023
AAH! UH-UGH!

415
00:10:22,021 --> 00:10:23,021
[BOLLA! ]

416
00:10:23,017 --> 00:10:24,007
UH-UGH!

417
00:10:24,015 --> 00:10:25,005
[BOLLA! BOLLA! ]

418
00:10:25,009 --> 00:10:25,019
UH-UGH!

419
00:10:26,000 --> 00:10:28,020
COSA-COSA-AAH-UGH-AAH-AAH!

420
00:10:28,017 --> 00:10:30,007
>> [Ride maliziosamente]

421
00:10:30,012 --> 00:10:32,012
ORA SONO ANCORA PIÙ GRANDE!

422
00:10:32,007 --> 00:10:34,007
>> LE DIMENSIONI NON CONtano.

423
00:10:34,008 --> 00:10:36,998
>> AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

424
00:10:37,004 --> 00:10:39,024
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

425
00:10:39,019 --> 00:10:40,019
>> Immagino che avrei potuto provarci

426
00:10:40,023 --> 00:10:45,013
CHIEDERE BENE.

427
00:10:45,013 --> 00:10:49,013
UH-OH.

428
00:10:49,009 --> 00:10:50,009
[CRUNCH! ]

429
00:10:50,014 --> 00:10:54,014
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]

430
00:10:54,010 --> 00:10:55,020
uff.

431
00:10:55,019 --> 00:10:56,999
>> AAAAAH!

432
00:10:57,004 --> 00:10:59,024
MMM! MMM!

433
00:10:59,020 --> 00:11:01,020
AAAAH! AH AH!

434
00:11:01,023 --> 00:11:04,003
LA MIA SPOSA!

435
00:11:04,002 --> 00:11:05,002
>> EW.

436
00:11:05,003 --> 00:11:07,013
NON SEI ESATTAMENTE IL MIO TIPO.

437
00:11:10,023 --> 00:11:14,013
[Ronzio]