1
00:00:01,017 --> 00:00:02,007
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
2
00:00:02,014 --> 00:00:05,014
>> Zio Nonno: BUONGIORNO!
3
00:00:05,014 --> 00:00:08,024
BUONGIORNO.
4
00:00:08,018 --> 00:00:10,008
BUONGIORNO.
5
00:00:10,014 --> 00:00:13,004
>> GRFT: [RUGGITO]
6
00:00:13,003 --> 00:00:15,023
>> Zio Nonno: BUONGIORNO.
7
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
BUONGIORNO!
8
00:00:28,001 --> 00:00:30,011
>> Zio Nonno: AMO...
9
00:00:30,009 --> 00:00:31,009
♪ BURRO DI ARACHIDI, BURRO DI ARACHIDI ♪
10
00:00:31,014 --> 00:00:32,014
♪ YUM, YUM, YUM ♪
11
00:00:32,015 --> 00:00:33,015
♪ BURRO DI ARACHIDI, BURRO DI ARACHIDI ♪
12
00:00:33,019 --> 00:00:34,019
♪ NELLA MIA PANCIA ♪
13
00:00:34,022 --> 00:00:35,022
♪ BURRO DI ARACHIDI, BURRO DI ARACHIDI ♪
14
00:00:35,026 --> 00:00:36,016
♪ TUTTI I GIORNI ♪
15
00:00:36,026 --> 00:00:38,026
♪ ADORO IL BURRO DI ARACHIDI ♪
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
♪ LO ADORO SU UN BAGEL ♪
17
00:00:40,005 --> 00:00:40,995
♪ LO ADORO SU UN TOAST ♪
18
00:00:41,006 --> 00:00:42,006
♪ LO ADORO SU UNA ZUCCA
19
00:00:42,008 --> 00:00:43,008
MENTRE SONO SULLA COSTA ♪
20
00:00:43,011 --> 00:00:44,021
♪ MI PIACE QUANDO SONO OCCUPATO
21
00:00:44,017 --> 00:00:45,017
FANTASMI BUSTINATI ♪
22
00:00:45,018 --> 00:00:47,018
♪ ADORO IL BURRO DI ARACHIDI ♪
23
00:00:47,020 --> 00:00:48,020
♪ POSSO MANGIARLO SU UN TACO ♪
24
00:00:48,023 --> 00:00:49,023
♪ POSSO MANGIARLO IN AEREO ♪
25
00:00:49,025 --> 00:00:50,015
♪ POSSO MANGIARLO GUARDANDO IL TEATRO
26
00:00:50,025 --> 00:00:51,025
PER UN BASTONCINO DI CARAMELLA ♪
27
00:00:52,000 --> 00:00:53,020
♪ POSSO POMPARLO DIRETTAMENTE NEL MIO
28
00:00:53,023 --> 00:00:54,013
VENA ♪
29
00:00:54,010 --> 00:00:56,010
♪ ADORO IL BURRO DI ARACHIDI ♪
30
00:00:56,016 --> 00:00:57,016
PRENDILO, SIG. GUS!
31
00:00:57,018 --> 00:00:58,018
>> Sig. Gus: ♪ IL MIO NOME IN
32
00:00:58,018 --> 00:00:59,018
SIG. GUS, E SONO QUI PER DIRE ♪
33
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
♪ CHE ADORA IL BURRO DI ARACHIDI
34
00:01:00,025 --> 00:01:01,995
IN MODO PAZZESCO ♪
35
00:01:02,005 --> 00:01:03,005
>> Pizza Steve: NON VOGLIO FARE
36
00:01:03,016 --> 00:01:04,016
ORA DI KARAOKE INTERROTTO, MA
37
00:01:04,025 --> 00:01:05,025
CHI GUIDA IL CAMPER,
38
00:01:05,027 --> 00:01:07,007
ZIO NONNO?
39
00:01:07,008 --> 00:01:09,008
>> Zio Nonno: HMM.
40
00:01:09,013 --> 00:01:10,023
PENSAVO CHE STAVI GUIDANDO
41
00:01:10,026 --> 00:01:11,016
IL CAMPER.
42
00:01:11,018 --> 00:01:12,998
>> Pizza Steve: Assolutamente no, amico!
43
00:01:13,002 --> 00:01:14,012
ERO AL MIO KARATE ITALIANO
44
00:01:14,013 --> 00:01:15,003
CLASSE.
45
00:01:15,003 --> 00:01:16,013
PENSO CHE FORSE LO SIA STATO
46
00:01:16,008 --> 00:01:17,028
TIGRE VOLANTE GIGANTE E REALISTICA
47
00:01:18,001 --> 00:01:19,011
GIRARE A GUIDARE?
48
00:01:19,013 --> 00:01:21,013
>> GRFT: [RUGGITO]
49
00:01:21,008 --> 00:01:22,008
>> Zio Nonno: SIG. GUS, SIETE
50
00:01:22,016 --> 00:01:23,016
DOVRESTI GUIDARE
51
00:01:23,018 --> 00:01:23,998
IL CAMPER?
52
00:01:24,006 --> 00:01:25,006
>> Sig. Gus: PENSAVO CHE IL CAMPER ERA
53
00:01:25,016 --> 00:01:26,026
IMPOSTATO A GUIDARE DA SOLO.
54
00:01:27,001 --> 00:01:28,011
[SUONA IL CLACSON]
55
00:01:28,013 --> 00:01:29,033
>> Pizza Steve: SE IL CAMPER NON LO È
56
00:01:29,027 --> 00:01:31,007
GUIDA, E POI CHI GUIDA
57
00:01:31,007 --> 00:01:33,007
IL CAMPER?
58
00:01:36,008 --> 00:01:37,008
>> Zio Nonno: POTREBBE ESSERE
59
00:01:37,013 --> 00:01:38,023
DA QUALCUNO, DAVVERO.
60
00:01:38,021 --> 00:01:40,011
>> BAMBINO MIO!
61
00:01:40,007 --> 00:01:41,017
>> IL SUO BAMBINO!
62
00:01:41,022 --> 00:01:42,032
AAH!
63
00:01:42,027 --> 00:01:44,007
>> FINALMENTE POSSO SALTARE QUESTA RAMPA
64
00:01:44,015 --> 00:01:46,005
CON LA MIA FANTASTICA NUOVA BICI!
65
00:01:46,009 --> 00:01:47,009
[SUONA IL CLACSON]
66
00:01:47,012 --> 00:01:48,002
COSA...?
67
00:01:48,004 --> 00:01:49,004
[TUTTI URLANO]
68
00:01:49,004 --> 00:01:52,014
[SUONA IL CLACSON]
69
00:01:52,014 --> 00:01:54,004
>> BUONGIORNO.
70
00:01:54,002 --> 00:01:55,022
>> BUONGIORNO.
71
00:01:55,020 --> 00:01:57,020
>> BUONGIORNO.
72
00:02:02,022 --> 00:02:04,022
>> LA MIA NUOVA BICI!
73
00:02:04,017 --> 00:02:05,017
>> Pizza Steve: QUALCUNO DOVREBBE
74
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
DÌ A QUEL RAGAZZO CHE HA BISOGNO DI UN NUOVO
75
00:02:06,022 --> 00:02:07,012
BICI.
76
00:02:07,007 --> 00:02:09,017
ZIO NONNO, C'È UN BAMBINO FUORI
77
00:02:09,017 --> 00:02:11,007
C'È CHI HA BISOGNO DI AIUTO.
78
00:02:11,013 --> 00:02:12,023
>> Zio Nonno: VERAMENTE, io
79
00:02:12,017 --> 00:02:13,017
Penso che mi potrebbe servire un po' di aiuto
80
00:02:13,017 --> 00:02:14,007
ME STESSO.
81
00:02:14,015 --> 00:02:15,025
>> Sig. Gus: CHE COSA...?
82
00:02:15,029 --> 00:02:17,009
NON PUOI AIUTARE QUEL RAGAZZO COME
83
00:02:17,010 --> 00:02:17,030
QUELLO.
84
00:02:17,029 --> 00:02:19,019
>> Pizza Steve: PRIMA DI INVITARE
85
00:02:19,021 --> 00:02:21,011
LA PATTUGLIA DEL PANICO, VEDIAMO SE
86
00:02:21,010 --> 00:02:22,010
IL MARSUPIO PUÒ AIUTARE.
87
00:02:22,013 --> 00:02:23,023
>> Zio Nonno: BUONA IDEA!
88
00:02:23,024 --> 00:02:25,004
EHI, MARSUPIO.
89
00:02:25,003 --> 00:02:27,023
>> Marsupio: [GRIDO SOFFOCATO]
90
00:02:27,021 --> 00:02:29,001
>> Pizza Steve: AH, BENE.
91
00:02:29,003 --> 00:02:29,023
ABBIAMO PROVATO.
92
00:02:29,021 --> 00:02:31,011
DIAMO UNA PIOGGIA A QUEL RAGAZZO
93
00:02:31,010 --> 00:02:33,010
CONTROLLA E PRENDITI LA NOSTRA BUONA STRADA.
94
00:02:33,015 --> 00:02:34,025
>> Sig. Gus: SE NON AIUTA
95
00:02:34,028 --> 00:02:35,998
QUEL BAMBINO, DELLO ZIO NONNO
96
00:02:36,003 --> 00:02:37,023
LA REPUTAZIONE SARÀ ROVINATA.
97
00:02:37,018 --> 00:02:38,028
LE PERSONE PERDEREBBERO LA FIDUCIA IN
98
00:02:38,028 --> 00:02:40,008
ZIO NONNO.
99
00:02:40,008 --> 00:02:41,998
PERDERÀ TUTTO!
100
00:02:42,003 --> 00:02:44,023
ANCHE IL CAMPER.
101
00:02:44,019 --> 00:02:45,019
>> Pizza Steve: [ RESPIRA
102
00:02:45,021 --> 00:02:46,011
PROFONDAMENTE]
103
00:02:46,010 --> 00:02:47,020
[ TOSSE ]
104
00:02:47,020 --> 00:02:49,010
PERDERÀ IL SUO CAMPER?!
105
00:02:49,011 --> 00:02:51,021
MA QUESTO SIGNIFICA IO, PIZZA STEVE,
106
00:02:51,025 --> 00:02:53,995
SAREBBE FUORI DI CASA, ANCHE!
107
00:02:54,004 --> 00:02:56,014
SIG. GUS, togli quel barattolo dal suo
108
00:02:56,016 --> 00:02:57,026
TESTA!
109
00:02:58,000 --> 00:03:01,010
>> Sig. Gus: [GRUGNI]
110
00:03:01,012 --> 00:03:02,022
>> Zio Nonno: E' INUTILE,
111
00:03:02,019 --> 00:03:03,009
SIG. GUS.
112
00:03:03,009 --> 00:03:04,019
QUESTA COSA VA PER BENE.
113
00:03:04,020 --> 00:03:06,010
>> Pizza Steve: E QUEL RAGAZZO FUORI
114
00:03:06,011 --> 00:03:08,001
C'È ATTESA PER TUTTI ENTRO
115
00:03:08,004 --> 00:03:09,014
LO ZIO MAGICO DEL MONDO E
116
00:03:09,014 --> 00:03:11,004
IL NONNO PER AIUTARLO.
117
00:03:11,005 --> 00:03:12,005
>> Sig. Gus: MA ZIO NONNO
118
00:03:12,014 --> 00:03:13,024
NON POSSO ANDARE LÌ FUORI COSÌ COSI'.
119
00:03:13,024 --> 00:03:14,034
>> Zio Nonno: SONO CARINA
120
00:03:14,029 --> 00:03:16,009
SICURO DI AVERE UN TERZO BARATTOLO DI ARACHIDI
121
00:03:16,011 --> 00:03:18,011
BURRO DA QUALCHE PARTE QUI.
122
00:03:18,011 --> 00:03:19,021
>> Pizza Steve: HAI RAGIONE!
123
00:03:19,026 --> 00:03:21,016
LO ZIO NONNO NON PUOANDARE LÀ
124
00:03:21,018 --> 00:03:22,008
COSÌ.
125
00:03:22,015 --> 00:03:24,015
MA SO CHI PUÒ.
126
00:03:31,005 --> 00:03:32,025
>> Sig. Gus: BUONGIORNO.
127
00:03:32,028 --> 00:03:33,028
>> CHI SEI?
128
00:03:34,000 --> 00:03:35,010
>> Pizza Steve: ECCO
129
00:03:35,015 --> 00:03:37,005
LO ZIO NONNO E IL SUO DIVERTENTE
130
00:03:37,010 --> 00:03:39,000
E MOLTOPIÙ BEL COMPAGNO
131
00:03:39,006 --> 00:03:40,006
MARSUPIO.
132
00:03:40,015 --> 00:03:41,015
>> Uhm.
133
00:03:41,018 --> 00:03:42,018
SEI DIVERSO.
134
00:03:42,021 --> 00:03:44,001
HAI SEMPRE AVUTO LA CODA?
135
00:03:44,006 --> 00:03:45,006
>> Pizza Steve: OH, SÌ.
136
00:03:45,015 --> 00:03:46,995
LO ZIO NONNO CI GUARDA DAVVERO
137
00:03:47,005 --> 00:03:48,995
STRANO DI QUESTI GIORNI.
138
00:03:49,003 --> 00:03:51,003
HA ATTRAVERSO LA VITA
139
00:03:51,005 --> 00:03:53,005
CAMBIAMENTI.
140
00:03:53,010 --> 00:03:54,020
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
141
00:03:54,026 --> 00:03:56,996
>> Sig. Gus: UH, COMUNQUE, UH...
142
00:03:57,003 --> 00:03:58,013
CHE C'È, RAGAZZO?
143
00:03:58,012 --> 00:03:59,002
>> "BAMBINO"?
144
00:03:59,006 --> 00:04:00,006
SE FOSSI ZIO NONNO,
145
00:04:00,008 --> 00:04:01,008
NON SAI CHE IL MIO NOME E'
146
00:04:01,012 --> 00:04:02,012
GUILLERMO?
147
00:04:02,007 --> 00:04:04,007
>> Sig. Gus: UH, SÌ, NATURALMENTE,
148
00:04:04,007 --> 00:04:05,007
GUILLERMO.
149
00:04:05,016 --> 00:04:05,026
>> [ RESPIRATI ]
150
00:04:06,001 --> 00:04:08,001
TU CONOSCIIL MIO NOME!
151
00:04:08,003 --> 00:04:09,003
>> Sig. Gus: SÌ.
152
00:04:09,002 --> 00:04:11,002
COMUNQUE, SEMBRA CHE TI POTREBBE USARE
153
00:04:11,002 --> 00:04:11,032
UN QUALCHE AIUTO.
154
00:04:11,027 --> 00:04:12,997
>> OH, SÌ.
155
00:04:13,004 --> 00:04:15,014
HAI DISTRUTTO LA MIA BICI.
156
00:04:15,016 --> 00:04:16,016
>> Pizza Steve: [GRUNTI]
157
00:04:16,023 --> 00:04:18,013
NON PREOCCUPARTI, BAMBINO!
158
00:04:18,007 --> 00:04:19,017
TI FORNIREMO MOLTOALTRO
159
00:04:19,026 --> 00:04:21,016
BICI IMPRESSIONANTE.
160
00:04:21,024 --> 00:04:24,014
>> Sig. Gus: CI SCUSATE.
161
00:04:24,011 --> 00:04:25,011
COSA FAI?
162
00:04:25,011 --> 00:04:26,021
DOVE DOBBIAMO PRENDERE UNA BICICLETTA
163
00:04:26,024 --> 00:04:27,024
PER QUESTO RAGAZZO?
164
00:04:27,017 --> 00:04:28,017
>> Pizza Steve: COME DOVREI
165
00:04:28,018 --> 00:04:28,998
SAPERE?
166
00:04:29,002 --> 00:04:30,012
NON SONO QUELLO CHE FINGE DI ESSERLO
167
00:04:30,014 --> 00:04:32,004
ZIO NONNO.
168
00:04:32,002 --> 00:04:33,012
>> Sig. Gus: [GRUMBI]
169
00:04:33,007 --> 00:04:34,007
>> Pizza Steve: FORZA,
170
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
SIG. GUS.
171
00:04:35,008 --> 00:04:37,998
IL LAVORO DI ZIO G È SUPER FACILE.
172
00:04:38,004 --> 00:04:39,024
DOBBIAMO INIZIARE A PENSARE
173
00:04:39,017 --> 00:04:40,017
COME LUI.
174
00:04:40,017 --> 00:04:42,007
COSA FAREBBE?
175
00:04:42,012 --> 00:04:43,022
>> Sig. Gus: FAREBBE QUALCOSA
176
00:04:43,025 --> 00:04:45,005
MAGICO, COME... NON LO SO...
177
00:04:45,012 --> 00:04:46,032
TRASFORMA UN BATTONE DELLA RIFIUTO IN UN MAGICO
178
00:04:46,029 --> 00:04:48,019
BICI CHE POTREBBE VIAGGIARE NEL TEMPO, OPPURE
179
00:04:48,017 --> 00:04:48,997
QUALCOSA.
180
00:04:49,005 --> 00:04:49,995
>> Pizza Steve: ESATTAMENTE!
181
00:04:50,005 --> 00:04:50,995
>> Sig. Gus: [GEMORI]
182
00:04:51,003 --> 00:04:52,013
>> Pizza Steve: ORA SEI
183
00:04:52,007 --> 00:04:53,007
PENSARE COME ZIO NONNO!
184
00:04:53,010 --> 00:04:54,020
>> Sig. Gus: NON POSSIAMO SOSTITUIRE
185
00:04:54,019 --> 00:04:55,029
QUELLA BICI DA BAMBINO CON UNA SPAZZATURA
186
00:04:55,027 --> 00:04:56,007
PUÒ.
187
00:04:56,010 --> 00:04:57,020
>> Pizza Steve: DELLO ZIO NONNO
188
00:04:57,023 --> 00:04:59,013
LA REPUTAZIONE È IN GIOCO QUI,
189
00:04:59,007 --> 00:05:00,007
RICORDI?
190
00:05:00,012 --> 00:05:02,022
>> Sig. Gus: [GRUMBI]
191
00:05:02,023 --> 00:05:05,013
OK. ECCOLO--
192
00:05:05,013 --> 00:05:07,013
LA TUA NUOVA BICI.
193
00:05:07,009 --> 00:05:07,999
>> QUESTO?
194
00:05:08,006 --> 00:05:09,016
QUESTA NON È UNA BICI.
195
00:05:09,026 --> 00:05:10,026
>> Pizza Steve: NO, AMICO MIO,
196
00:05:11,001 --> 00:05:12,021
QUELLA NONUNA BICICLETTA.
197
00:05:12,021 --> 00:05:15,021
È UNO ZIO NONNO MAGICO
198
00:05:15,019 --> 00:05:16,019
BICI!
199
00:05:16,025 --> 00:05:17,995
>> Uhm.
200
00:05:18,003 --> 00:05:19,023
SO CHE SEI ZIO NONNO E
201
00:05:19,018 --> 00:05:20,998
TUTTO, MA SEMBRA A
202
00:05:21,006 --> 00:05:21,026
PATTUMIERA.
203
00:05:21,028 --> 00:05:23,018
>> Pizza Steve: PRIMA DEL TRASMISSIONE
204
00:05:23,021 --> 00:05:25,001
GIUDIZIO SU QUESTO MAGICO
205
00:05:25,003 --> 00:05:27,003
ZIO NONNO BICI, PERCHÉ NO
206
00:05:27,003 --> 00:05:29,003
SALTI ENTRO E SPERIMENTA IL
207
00:05:29,003 --> 00:05:30,013
MAGIA?
208
00:05:30,010 --> 00:05:31,020
>> OK.
209
00:05:31,025 --> 00:05:33,005
MA DOVE SONO I PEDALI?
210
00:05:33,014 --> 00:05:34,024
>> Pizza Steve: SENZA PEDALI
211
00:05:34,024 --> 00:05:35,024
NECESSARIO.
212
00:05:35,017 --> 00:05:37,017
SOLO LA VOGLIA DI CATTURARNE QUALCUNO
213
00:05:37,020 --> 00:05:39,010
ARIA MASSIMA!
214
00:05:39,016 --> 00:05:41,996
HAI IL DESIDERIO?
215
00:05:42,004 --> 00:05:43,034
>> UH, immagino di sì.
216
00:05:43,029 --> 00:05:45,009
>> Pizza Steve: FANTASTICO!
217
00:05:45,007 --> 00:05:46,017
MA PRIMA, NON DIMENTICARE IL TUO
218
00:05:46,021 --> 00:05:48,011
CASCO!
219
00:05:48,011 --> 00:05:51,011
OK, ZIO NONNO, QUESTO BAMBINO
220
00:05:51,014 --> 00:05:54,024
VUOLE PRENDERE UN PO' D'ARIA MASSIMA.
221
00:05:54,022 --> 00:05:56,032
>> Sig. Gus: QUESTO NON FUNZIONERÀ MAI.
222
00:05:56,029 --> 00:05:57,029
[GRUNTI]
223
00:05:58,000 --> 00:06:04,010
>> [ RAGAZZO URLA ]
224
00:06:04,012 --> 00:06:06,022
È stato FANTASTICO!
225
00:06:06,017 --> 00:06:08,007
CHE ALTRO PUÒ FARE QUESTA BICI?
226
00:06:08,013 --> 00:06:09,013
POTREBBE ANDARE SUPERVELOCE?
227
00:06:09,015 --> 00:06:10,025
>> Pizza Steve: SÌ, NON PERMETTERLO
228
00:06:10,028 --> 00:06:12,018
QUESTO RAGAZZO GIÙ, ZIO G.
229
00:06:12,026 --> 00:06:14,026
MOSTRAGLI QUANTO È SUPERVELOCE
230
00:06:14,027 --> 00:06:15,027
PUOI ANDARE!
231
00:06:16,000 --> 00:06:17,020
>> SÌ, CON UNA SCIVOLATA INTENSA AT
232
00:06:17,020 --> 00:06:18,010
LA FINE!
233
00:06:18,010 --> 00:06:20,000
>> Sig. Gus: OK.
234
00:06:20,003 --> 00:06:23,023
>> CHE! WHOA! WHOA! WHOA!
235
00:06:23,025 --> 00:06:27,025
[RISANDO]
236
00:06:28,000 --> 00:06:29,020
COSÌ FANTASTICO!
237
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
>> Sig. Gus: FANTASTICO.
238
00:06:30,023 --> 00:06:31,023
FELICE DI POTER AIUTARE.
239
00:06:31,025 --> 00:06:33,015
GODITI IL TUO MAGICO ZIO NONNO
240
00:06:33,025 --> 00:06:34,015
BICI, RAGAZZO.
241
00:06:34,020 --> 00:06:36,010
>> MA QUANTO MAGICO PUÒ
242
00:06:36,011 --> 00:06:37,011
QUESTA BICI FA?
243
00:06:37,012 --> 00:06:38,022
>> Pizza Steve: VIAGGIO NEL TEMPO!
244
00:06:38,025 --> 00:06:41,005
>> CO-O-O-O-OL!
245
00:06:41,007 --> 00:06:42,007
>> Pizza Steve: E
246
00:06:42,007 --> 00:06:43,017
LO ZIO NONNO PUO' MOSTRARTI COME
247
00:06:43,018 --> 00:06:45,008
FUNZIONA.
248
00:06:45,016 --> 00:06:47,006
>> Sig. Gus: COSA STAI FACENDO?
249
00:06:47,011 --> 00:06:48,021
IL VEROZIO NONNO È IL
250
00:06:48,021 --> 00:06:49,021
UNO SOLO CON MAGICO
251
00:06:49,021 --> 00:06:50,021
POTERI DI VIAGGIO NEL TEMPO.
252
00:06:50,023 --> 00:06:52,003
>> Pizza Steve: CE L'ABBIAMO FATTA
253
00:06:52,004 --> 00:06:53,024
QUI SENZA ZIO NONNO,
254
00:06:53,017 --> 00:06:54,007
ED È STATO IL
255
00:06:54,014 --> 00:06:56,014
PIÙ FACILE.
256
00:06:56,013 --> 00:06:59,013
SEGUI SOLO L'INDICE DEL BELLY BAG.
257
00:06:59,008 --> 00:07:01,018
ALLORA QUALCUNO HA DETTO QUALCOSA
258
00:07:01,019 --> 00:07:02,999
DEL VIAGGIO NEL TEMPO?
259
00:07:03,006 --> 00:07:06,006
OH, è GIUSTO. L'HO FATTO.
260
00:07:06,014 --> 00:07:08,024
DEVO SOLO COINVOLGERE IL FUDGE
261
00:07:08,026 --> 00:07:09,026
CONDENSATORE.
262
00:07:09,029 --> 00:07:10,019
[tintinnante]
263
00:07:10,024 --> 00:07:12,024
BIP! BLOP! BOOP! BLIP!
264
00:07:12,021 --> 00:07:14,001
>> OH! OHH!
265
00:07:14,005 --> 00:07:15,005
>> Pizza Steve: COLPIRNE ALCUNI
266
00:07:15,007 --> 00:07:16,017
TURBOLENZA TEMPORALE!
267
00:07:16,019 --> 00:07:17,019
>> CHI-O-O-A!
268
00:07:17,025 --> 00:07:18,025
>> Pizza Steve: ABBIAMO
269
00:07:18,027 --> 00:07:19,007
ARRIVATO...
270
00:07:19,015 --> 00:07:22,015
IN FUTURO.
271
00:07:22,020 --> 00:07:23,010
UH-OH!
272
00:07:23,013 --> 00:07:25,013
ATTENZIONE, ZIO NONNO!
273
00:07:25,013 --> 00:07:27,013
CYBER-VAMPIRI!
274
00:07:27,012 --> 00:07:31,012
"VOGLIO MANGIARE I TUOI CIRCUITI!"
275
00:07:31,009 --> 00:07:32,009
MEGLIO TORNARE INDIETRO!
276
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
BLOP, BLOP, BLOOP!
277
00:07:33,028 --> 00:07:35,018
CHIUDI CHIAMATA.
278
00:07:35,017 --> 00:07:37,017
RICORDA CHE DEVI STARE ATTENZIONE
279
00:07:37,022 --> 00:07:39,012
QUANDO VAI NEL FUTURO.
280
00:07:39,012 --> 00:07:41,012
>> Sig. Gus: SÌ, RESTEREI SOLO
281
00:07:41,007 --> 00:07:42,017
A QUELLA RAMPA, SE FOSSI IN TE.
282
00:07:42,023 --> 00:07:44,023
OK, LO ZIO NONNO DEVE ANDARE
283
00:07:44,022 --> 00:07:46,022
AIUTA ALTRE PERSONE ORA.
284
00:07:46,018 --> 00:07:47,998
>> CHI HA BISOGNO DI QUELLA RAMPA zoppa?
285
00:07:48,006 --> 00:07:49,016
CON IL MIO MAGICO ZIO NONNO
286
00:07:49,024 --> 00:07:51,024
BICI, POSSO ANDARE OVUNQUE!
287
00:07:51,026 --> 00:07:52,996
STO andando giù
288
00:07:53,004 --> 00:07:54,004
MONTAGNA PERICOLOSA!
289
00:07:54,004 --> 00:07:55,014
>> Pizza Steve: SEMBRA BELLO,
290
00:07:55,008 --> 00:07:55,998
PICCOLO UOMO.
291
00:07:56,004 --> 00:07:56,034
>> Sig. Gus: ASPETTA.
292
00:07:57,000 --> 00:07:58,010
DOVE HA DETTO DI ANDARE?
293
00:07:58,009 --> 00:08:01,029
>> Pizza Steve: MONTAGNA PERICOLOSA.
294
00:08:02,000 --> 00:08:03,010
>> Sig. Gus: MONTAGNA PERICOLOSA?!
295
00:08:03,010 --> 00:08:04,020
SI FARÀ UCCIDERE!
296
00:08:04,026 --> 00:08:06,006
EHI, RAGAZZO, ASPETTA!
297
00:08:06,011 --> 00:08:07,021
>> ECCOCI.
298
00:08:07,018 --> 00:08:09,008
MA PRIMA, NON DIMENTICARE IL TUO
299
00:08:09,014 --> 00:08:12,004
CASCO.
300
00:08:12,003 --> 00:08:13,013
>> Sig. Gus: EHI, RAGAZZO!
301
00:08:13,009 --> 00:08:15,009
>> WHOO-HOO!
302
00:08:15,013 --> 00:08:16,013
>> Sig. Gus: STA PER LANCIARE
303
00:08:16,013 --> 00:08:18,013
FUORI DAL LATO DELLA MONTAGNA!
304
00:08:21,005 --> 00:08:25,005
RESISTI, RAGAZZO!
305
00:08:25,015 --> 00:08:26,015
[ ENTRAMBI URLANO ]
306
00:08:26,024 --> 00:08:27,024
SIAMO CONDANNATI!
307
00:08:27,022 --> 00:08:29,002
>> Pizza Steve: SÌ, amico, lo sto facendo
308
00:08:29,002 --> 00:08:30,022
IL LAVORO DI ZIO G NON È FACILE COME
309
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
GUARDA.
310
00:08:31,019 --> 00:08:33,019
>> ASPETTA. "FARE IL LAVORO DI ZIO G"?
311
00:08:33,024 --> 00:08:35,004
>> Sig. Gus: [SOSPIRA] ASCOLTA,
312
00:08:35,004 --> 00:08:36,014
RAGAZZO, IN REALTA' NON SIAMO...
313
00:08:36,016 --> 00:08:37,006
>> Zio Nonno: EHI!
314
00:08:37,016 --> 00:08:38,026
QUALCUNO HA DETTO ZIO NONNO?
315
00:08:39,001 --> 00:08:40,021
>> Marsupio: E MARSUPIO?!
316
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
>> Zio Nonno: CIAO,
317
00:08:41,024 --> 00:08:42,014
GUILLERMO.
318
00:08:42,014 --> 00:08:43,014
DOLCE BICI!
319
00:08:43,010 --> 00:08:44,000
>> OH!
320
00:08:44,004 --> 00:08:45,034
VEDO COSA SUCCEDE QUI.
321
00:08:46,000 --> 00:08:47,020
DUE ZI NONNI!
322
00:08:47,019 --> 00:08:48,029
>> Sig. Gus: UH...
323
00:08:48,029 --> 00:08:49,019
SÌ, ACCADE.
324
00:08:49,025 --> 00:08:51,005
>> Zio Nonno: ALLORA, RAGAZZI
325
00:08:51,009 --> 00:08:52,019
PROBABILMENTE SI CHIEDONO COME
326
00:08:52,017 --> 00:08:53,017
IL BELLY BAG E IO SCAPPIAMO DAL
327
00:08:53,026 --> 00:08:54,026
VASI DI BURRO DI ARACHIDI.
328
00:08:55,000 --> 00:08:55,020
>> Entrambi: NO.
329
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
>> Zio Nonno: TE LO DIRÒ.
330
00:08:56,020 --> 00:08:58,000
ABBIAMO MASTICATO LA NOSTRA VIA D'USCITA.
331
00:08:58,003 --> 00:08:59,023
QUINDI COMUNQUE, COSA STA SUCCEDENDO,
332
00:08:59,020 --> 00:09:00,000
RAGAZZI?
333
00:09:00,005 --> 00:09:01,005
>> Sig. Gus: STIAMO PREBANDO
334
00:09:01,012 --> 00:09:02,012
LE NOSTRE MORTI!
335
00:09:02,016 --> 00:09:03,016
>> Zio Nonno: NON CAPISCO
336
00:09:03,020 --> 00:09:04,010
ESSO, PERÒ.
337
00:09:04,016 --> 00:09:05,996
PERCHÉ NON HAI GIÀ SALVATO
338
00:09:06,005 --> 00:09:07,015
VIAGGIARE NEL TEMPO
339
00:09:07,022 --> 00:09:09,012
TORNA A PRIMA DI TUTTO QUESTO LETALE
340
00:09:09,012 --> 00:09:10,012
È INIZIATO IL PREMIO?
341
00:09:10,016 --> 00:09:11,016
>> Sig. Gus: PROBABILMENTE PERCHÉ
342
00:09:11,020 --> 00:09:12,030
SEI L'UNICO CON LA MAGIA
343
00:09:13,000 --> 00:09:14,010
POTERI DI VIAGGIO NEL TEMPO!
344
00:09:14,012 --> 00:09:15,032
>> Zio Nonno: OH, NON È COSÌ
345
00:09:15,028 --> 00:09:16,028
VERO.
346
00:09:17,000 --> 00:09:18,020
DEVI SOLO COINVOLGERE IL FUDGE
347
00:09:18,020 --> 00:09:19,020
CONDENSATORE!
348
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
>> Sig. Gus: CHE COSA...?
349
00:09:20,017 --> 00:09:21,017
>> Zio Nonno: ORA CON IL
350
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
PRESSIONE DI ALCUNI PULSANTI E A
351
00:09:22,020 --> 00:09:26,010
GIRO DI UNA MANOPOLA...
352
00:09:26,010 --> 00:09:27,020
SIAMO TORNATI DOVE È IL PROBLEMA
353
00:09:27,025 --> 00:09:29,025
INIZIÒ!
354
00:09:34,013 --> 00:09:35,013
>> Wow!
355
00:09:35,008 --> 00:09:36,018
GRAZIE PER AVER SALVATO LA MIA FANTASTICA NUOVA
356
00:09:36,026 --> 00:09:37,006
BICI!
357
00:09:37,011 --> 00:09:38,031
>> Sig. Gus: NON MI RINGRAZIARE.
358
00:09:38,027 --> 00:09:41,007
È PROPRIO QUELLO CHE IO, ZIO NONNO,
359
00:09:41,011 --> 00:09:41,021
FARE.
360
00:09:41,026 --> 00:09:42,026
>> Pizza Steve: E NON DIMENTICARE
361
00:09:42,027 --> 00:09:44,007
IO - BORSA PER LA PENCIA.
362
00:09:44,013 --> 00:09:45,023
>> Marsupio: POTRESTI USCIRE
363
00:09:45,021 --> 00:09:47,021
DELLA MIA FACCIA, PER FAVORE?!
364
00:09:47,018 --> 00:09:48,028
>> Zio Nonno
365
00:09:49,001 --> 00:09:50,011
NON CI CREDERAI MAI
366
00:09:50,014 --> 00:09:51,024
COSA MI È SUCCESSO!
367
00:09:51,023 --> 00:09:52,023
>> Zio Nonno: OOH!
368
00:09:52,023 --> 00:09:53,023
SO COME RISOLVERE QUESTO!
369
00:09:53,026 --> 00:09:56,026
>> Entrambi: CIAO!
370
00:09:57,001 --> 00:09:58,011
>> Zio Nonno: [GRUGNI]
371
00:09:58,016 --> 00:09:59,026
PIÙ PESANTE DI QUANTO PENSAVO.
372
00:10:00,001 --> 00:10:01,011
TI RICORDI DI PRENDERE IL
373
00:10:01,015 --> 00:10:02,995
CASSETTI FUORI DA QUESTA COSA?
374
00:10:03,002 --> 00:10:04,022
>> ORA, PER LA PRIMA VOLTA IN ASSOLUTO,
375
00:10:04,022 --> 00:10:06,012
TUTTO IL CLASSICO ZIO NONNO
376
00:10:06,008 --> 00:10:07,028
I HIT SONO FINALMENTE INSIEME IN UNO
377
00:10:07,029 --> 00:10:09,019
COLLEZIONE DEFINITIVA!
378
00:10:09,019 --> 00:10:11,019
MART MART MUSIC PRESENTA CON ORGOGLIO
379
00:10:11,022 --> 00:10:13,012
"LO ZIO NONNO CANTA IL
380
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
CLASSICI!"
381
00:10:14,010 --> 00:10:15,010
>> Zio Nonno: ♪ DIGGIN' A
382
00:10:15,012 --> 00:10:15,032
BUCO ♪
383
00:10:15,027 --> 00:10:17,017
♪ STO SCAVANDO UNA BUCA ♪
384
00:10:17,017 --> 00:10:18,017
♪ SCAVARE UNA BUCA ♪
385
00:10:18,023 --> 00:10:20,013
♪ STO SCAVANDO UNA BUCA ♪♪♪
386
00:10:20,015 --> 00:10:23,005
[ GIOCHI DI MUSICA ELETTRONICA ]
387
00:10:23,008 --> 00:10:25,008
♪ NON MANGIARE LA PIZZA STEVE ♪♪♪
388
00:10:25,014 --> 00:10:27,034
♪ SIG. GUS È VERDE ♪
389
00:10:27,028 --> 00:10:30,028
♪ SIG. GUS È VERDE ♪♪♪
390
00:10:30,027 --> 00:10:31,997
♪ BUONGIORNO ♪
391
00:10:32,003 --> 00:10:33,013
♪ TUTTA LA NOTTE ♪
392
00:10:33,007 --> 00:10:34,007
♪ BUONGIORNO ♪
393
00:10:34,011 --> 00:10:35,021
♪ BUONGIORNO ♪
394
00:10:35,018 --> 00:10:36,018
♪ BUONGIORNO ♪
395
00:10:36,025 --> 00:10:37,025
♪ TUTTA LA NOTTE ♪
396
00:10:37,028 --> 00:10:38,018
♪ BUONGIORNO ♪♪♪
397
00:10:38,026 --> 00:10:44,006
[SUONO MUSICA DOLCE]
398
00:10:44,008 --> 00:10:46,008
[Pensando] MI PIACCIONO I PALLONCINI.
399
00:10:46,014 --> 00:10:48,024
♪ SONO MOLTO BELLO QUANDO SONO ON
400
00:10:48,023 --> 00:10:50,013
UNA BARCA ♪
401
00:10:50,013 --> 00:10:52,033
♪ SONO MOLTO BELLO QUANDO SONO ON
402
00:10:52,028 --> 00:10:54,028
UN BO-O-AT ♪♪♪
403
00:10:55,000 --> 00:10:55,020
PER FAVORE.
404
00:10:55,019 --> 00:10:56,009
PASSAGGIO.
405
00:10:56,008 --> 00:10:56,018
IL.
406
00:10:56,023 --> 00:10:58,003
SENAPE.
407
00:10:58,003 --> 00:10:59,023
>> PER FAVORE, PASSATE LA SENAPE!
408
00:10:59,019 --> 00:10:59,999
>> PER FAVORE.
409
00:11:00,006 --> 00:11:00,016
PASSAGGIO.
410
00:11:00,023 --> 00:11:01,013
IL.
411
00:11:01,008 --> 00:11:03,028
SENAPE.
412
00:11:04,000 --> 00:11:05,010
>> PER ORDINARE LA TUA COLLEZIONE DI
413
00:11:05,015 --> 00:11:06,015
"LO ZIO NONNO CANTA IL
414
00:11:06,023 --> 00:11:09,013
CLASSICI," PIANGE COME UNA TARTARUGA!