1 00:00:15,140 --> 00:00:16,558 Scheiße! 2 00:00:17,684 --> 00:00:18,810 Was war das? 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,145 Wenn Sie ein Vergewaltiger sind, 4 00:00:20,645 --> 00:00:22,647 Es sind 500 Seiten reines Gold. 5 00:00:22,897 --> 00:00:24,733 Tausende wurden verkauft. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,483 Wer weiß, wie viele am Ende gelandet sind in den falschen Händen. 7 00:00:30,822 --> 00:00:33,366 Äh, ich suche Detective Rasmussen. 8 00:00:34,576 --> 00:00:35,576 Das ist es. 9 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 Das ist meine große Beute aus Kansas. 10 00:00:38,663 --> 00:00:40,540 Melden Sie sich an, Schatz. Ich brauche einen Ausweis. 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,208 Offiziere. 12 00:00:45,295 --> 00:00:47,135 Bitte sag mir, dass du mehr Glück hattest hier in der Gegend. 13 00:00:47,172 --> 00:00:49,090 Was zum Teufel ist los mit dir? 14 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 Verdammtes Arschloch! 15 00:00:50,884 --> 00:00:51,968 Lass mich los! 16 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 - Hey! Holen Sie sich das auf Ihr Handy! - Ma'am. 17 00:00:55,472 --> 00:00:57,932 Es war genau dort in meinem Garten die ganze Zeit. 18 00:00:58,016 --> 00:01:00,643 Das genaue Messer, das der Angreifer hielt bis zu meiner Kehle. 19 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Wie konntet ihr das nicht finden? 20 00:01:02,562 --> 00:01:03,980 Es war einfach pures Glück 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,904 dass ich zufällig zurückgegangen bin und Mulch heute. 22 00:01:05,982 --> 00:01:07,901 Ich sagte ihnen, dass er ein Messer hatte. 23 00:01:08,193 --> 00:01:11,362 Das hat Harkness nie geglaubt ein Wort, das ich sagte. 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,406 Niemand stellt Ihre Glaubwürdigkeit in Frage. 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,909 Darauf werde ich mich gar nicht erst einlassen. 26 00:01:15,992 --> 00:01:19,079 Sagen Sie mir einfach, wie er es hätte verfehlen können das in dieser Nacht? 27 00:01:19,162 --> 00:01:22,165 Ist das nicht so etwas wie Cop 101? Überprüfen Sie den Hinterhof. 28 00:01:22,248 --> 00:01:24,667 Wenn Sie vorschlagen Dass Polizisten manchmal Mist bauen, 29 00:01:24,751 --> 00:01:28,046 dass sie Beweise ignorieren oder Opfer entlassen, weil sie faul sind 30 00:01:28,129 --> 00:01:30,507 oder ausgebrannt, oder vielleicht auch einfach nur mag Frauen nicht so sehr, 31 00:01:30,590 --> 00:01:32,217 Du wirst von mir kein Argument bekommen. 32 00:01:32,425 --> 00:01:34,094 Aber das ist nicht der Fall. 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,054 Im Moment reden Sie mit der Polizei 34 00:01:36,137 --> 00:01:38,181 der sich wieder Ihrem Fall angenommen hat und öffnete es wieder. 35 00:01:38,264 --> 00:01:40,183 Wir arbeiten hart daran. 36 00:01:41,392 --> 00:01:42,685 Haben Sie einen Verdächtigen? 37 00:01:44,896 --> 00:01:45,896 Noch nicht. 38 00:01:46,314 --> 00:01:47,314 Figuren. 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,862 Und wir werden zu dir zurückkehren, und wir werden eine gründliche Suche durchführen. 40 00:01:52,946 --> 00:01:56,950 Wir führen eine Rasterdurchsuchung Ihres Gartens durch und jeden Hof neben deinem Haus. 41 00:01:57,575 --> 00:01:58,785 Whoop-de-fucking-do. 42 00:01:58,868 --> 00:02:01,204 Das hättest du tun sollen das erste Mal. 43 00:02:14,926 --> 00:02:17,220 Verdammter Idiot, das habe ich verpasst. 44 00:02:19,222 --> 00:02:20,222 Du weißt schon, 45 00:02:20,682 --> 00:02:23,518 Durchsicht dieser Akten aus acht Jahren draußen in Kansas... 46 00:02:24,644 --> 00:02:25,937 Du siehst das Muster. 47 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 Es gibt eine Vergewaltigung, 48 00:02:28,231 --> 00:02:29,732 Es gibt einen Ansturm auf die Polizeiarbeit, 49 00:02:30,024 --> 00:02:31,609 Neue Beweise, neue Hinweise. 50 00:02:31,734 --> 00:02:33,069 Und dann eins nach dem anderen... 51 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 sie trocknen aus. 52 00:02:35,697 --> 00:02:38,324 Und sechs Wochen später, Du bist wieder da, wo du angefangen hast... 53 00:02:38,783 --> 00:02:40,160 mit nichts als Sackgassen, 54 00:02:40,243 --> 00:02:42,620 nichts, woran man weitermachen könnte, nichts, dem man nachgehen könnte ... 55 00:02:44,581 --> 00:02:45,915 bis er erneut zuschlägt. 56 00:02:47,834 --> 00:02:49,502 Ich möchte nicht, dass das hier passiert. 57 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 Äh, das tut niemand. 58 00:02:51,546 --> 00:02:54,716 Ich möchte keine weitere Charge nützlicher Informationen, 59 00:02:55,133 --> 00:02:56,634 eine weitere DNA-Probe. 60 00:02:56,718 --> 00:02:58,052 Das will ich nicht. 61 00:03:00,513 --> 00:03:03,600 Wie wäre es, wenn du hier nicht ausrastest? vor allen, 62 00:03:03,683 --> 00:03:08,062 Loggen Sie das Messer als Beweismittel ein und einfach wieder an die Arbeit gehen? 63 00:03:10,565 --> 00:03:12,400 Aufleuchten. 64 00:03:13,026 --> 00:03:14,386 Hallo, hier ist Detective Duvall. 65 00:03:14,444 --> 00:03:18,198 Ich melde mich noch einmal um zu sehen, ob Sie einen weißen Mazda gesehen haben. 66 00:03:20,074 --> 00:03:21,074 Nein. 67 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 Okay. 68 00:03:22,911 --> 00:03:24,591 - Danke, Detektiv. - Danke schön. 69 00:03:27,540 --> 00:03:29,500 Jesus! Elias, was zum Teufel? 70 00:03:29,584 --> 00:03:31,836 Oh, tut mir leid. Es sind die verdächtigen Fahrzeuge. 71 00:03:31,920 --> 00:03:35,381 Ich habe beschlossen, die Karte zu vergrößern So konnte ich die Standorte genau bestimmen. 72 00:03:36,466 --> 00:03:37,466 Was? 73 00:03:38,218 --> 00:03:39,552 Das ist James Massey, 74 00:03:39,636 --> 00:03:42,722 der Polizist, der beide beim Militär war und Listen häuslicher Gewalt. 75 00:03:42,805 --> 00:03:44,766 Ich habe seine Handynummer bekommen. Was kann man damit machen? 76 00:03:45,516 --> 00:03:47,268 Da fallen mir ein paar Dinge ein. 77 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 Tun Sie das, bei dem Sie am ruhigsten bleiben können. 78 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Okay. Vielen Dank, dass Sie die Augen offen halten. 79 00:03:58,363 --> 00:04:01,783 Hallo, hier ist Detective Duvall. Ich rufe noch einmal wegen des weißen Mazda an. 80 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Ja, ich suche immer noch nach diesem Mazda Mit dem zerbrochenen Spiegel. 81 00:04:09,624 --> 00:04:10,917 Alles klar, äh... 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Nun ja, wenn ja, wissen Sie, wo Sie mich finden können. 83 00:04:22,762 --> 00:04:24,138 Komm rein, Marie. 84 00:04:25,473 --> 00:04:26,473 Sitzen. 85 00:04:26,766 --> 00:04:27,892 Sitz, Sitz, Sitz. 86 00:04:29,686 --> 00:04:34,607 Okay. Also, ich habe dir etwas mit dem Namen besorgt eine vorgerichtliche Ablenkung, 87 00:04:34,691 --> 00:04:36,442 Das ist eine gute Sache. 88 00:04:36,818 --> 00:04:39,296 Wenn Sie Ihre Nase sauber halten, dann verschwindet das alles in einem Jahr. 89 00:04:39,320 --> 00:04:40,655 Ihr Eintrag wird gelöscht. 90 00:04:42,323 --> 00:04:45,159 Äh, es... es wird so sein, äh, es ist nie passiert. 91 00:04:47,537 --> 00:04:49,723 Es gibt einige Begriffe, aber alle sind einfach. 92 00:04:49,747 --> 00:04:52,417 Nummer eins: Sie befinden sich in einer, ähm, überwachten Bewährungsphase. 93 00:04:52,500 --> 00:04:55,396 Sie werden einen Bewährungshelfer haben Sie müssen sich einmal im Monat melden. 94 00:04:55,420 --> 00:04:58,006 Jetzt kann er Sie bei Ihnen zu Hause besuchen ohne Vorwarnung. 95 00:04:58,089 --> 00:05:01,592 Man muss also vorsichtig sein. Keine Drogen, kein Alkohol. Ich meine... 96 00:05:02,468 --> 00:05:05,013 Sie haben keine Drogentests angeordnet, aber sie konnten. 97 00:05:05,596 --> 00:05:07,849 Nummer zwei: Pflichttherapie. Du gehst in die Klinik, 98 00:05:07,932 --> 00:05:09,372 Sie werden dir einen netten Therapeuten zuweisen, 99 00:05:09,434 --> 00:05:11,769 Sie werden darüber sprechen, warum Sie den Antrag gestellt haben eine Falschmeldung. 100 00:05:13,062 --> 00:05:15,523 Und, äh, es spielt keine Rolle, Du musst gehen. 101 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Nummer drei: Sie zahlen 500 $, um die Kosten zu decken 102 00:05:18,818 --> 00:05:21,738 dass die Stadt entstanden ist, und... das ist es. 103 00:05:26,075 --> 00:05:27,285 Noch Fragen? 104 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Äh... 105 00:05:34,459 --> 00:05:35,626 Ich... ich glaube nicht. 106 00:05:39,881 --> 00:05:40,881 Schauen Sie... 107 00:05:42,467 --> 00:05:45,219 Das ist ein gutes Geschäft. Es ist so gut, wie wir es bekommen werden. 108 00:05:47,055 --> 00:05:49,223 Du solltest dich dabei wirklich gut fühlen. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,478 Fünfhundert Dollar? 110 00:05:54,520 --> 00:05:57,148 - Ich bin dran. - Ich kann es Ihnen mit Zinsen zurückzahlen. 111 00:05:57,398 --> 00:05:59,192 - Au, hör auf! - Darum geht es nicht. 112 00:05:59,275 --> 00:06:02,695 - Gib es zurück, Nadia. - Nadia. Drei, zwei, eins. 113 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 - Du stehst immer auf seiner Seite. - Oben und im Pyjama, ihr beide. 114 00:06:08,076 --> 00:06:09,076 Jetzt. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,415 Ich weiß, dass es eine Menge Geld ist. 116 00:06:14,499 --> 00:06:16,959 Es würde mir helfen wenn ich wüsste, wofür es ist. 117 00:06:18,503 --> 00:06:20,296 Das würde ich wirklich lieber nicht sagen. 118 00:06:21,464 --> 00:06:22,465 Bist du schwanger? 119 00:06:23,591 --> 00:06:26,761 N... nein. Äh... Oh mein Gott. Nein. 120 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Nun, ich weiß es nicht. 121 00:06:29,180 --> 00:06:32,433 Nein. d... tun... Muss ich dir alles erzählen? 122 00:06:32,517 --> 00:06:34,727 Nein, aber du kannst es nicht haben in beide Richtungen. 123 00:06:35,019 --> 00:06:37,688 Entweder Sie kümmern sich selbst darum, 124 00:06:37,772 --> 00:06:39,190 oder du willst, dass ich dir helfe. 125 00:06:39,273 --> 00:06:41,692 In diesem Fall, Ich werde ein paar Fragen haben. 126 00:06:42,693 --> 00:06:44,445 Aber egal. Ich werde mich darum kümmern. 127 00:06:44,987 --> 00:06:45,987 Hier ist, was ich tun würde. 128 00:06:46,030 --> 00:06:48,658 Ich würde um einen Vorschuss bitten auf Ihrem Gehaltsscheck von Norris. 129 00:06:48,741 --> 00:06:51,160 Die meisten Unternehmen werden das tun ein- oder zweimal. 130 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 Was? 131 00:06:54,497 --> 00:06:57,166 Ich... ich arbeite dort eigentlich nicht mehr. 132 00:07:01,254 --> 00:07:02,672 - Was? - Seit wann? 133 00:07:03,589 --> 00:07:06,217 Sie hoben mich vom Boden ab für... ohne Grund. 134 00:07:06,300 --> 00:07:07,510 Oh mein Gott, Marie. 135 00:07:08,386 --> 00:07:11,722 Nein, das tust du nicht... Mein... Mein Chef war ein totales Idiot... 136 00:07:11,806 --> 00:07:13,182 Warum solltest du mich anlügen? 137 00:07:13,266 --> 00:07:17,019 Jedes Mal, wenn du jetzt etwas sagst, Ich werde mich fragen: Lügt sie? 138 00:07:19,939 --> 00:07:23,067 Ich habe nicht gelogen. Ich habe es einfach nicht erwähnt. 139 00:07:23,151 --> 00:07:25,695 Oh, gib mir das nicht. Es ist dasselbe. 140 00:07:25,778 --> 00:07:27,697 - Meiner Meinung nach nicht. - Okay, nun ja, 141 00:07:28,072 --> 00:07:30,783 Wie wäre es mit diesen Gebühren? Sie erstatten Anzeige gegen Sie? 142 00:07:31,075 --> 00:07:33,786 War das eine andere Sache? hast du einfach vergessen zu erwähnen? 143 00:07:33,870 --> 00:07:35,430 Wolltest du mir jemals davon erzählen? 144 00:07:38,624 --> 00:07:41,461 - Wie haben Sie davon erfahren? - Darum geht es nicht. 145 00:07:43,004 --> 00:07:43,921 Ich sage dir, Marie, 146 00:07:44,005 --> 00:07:47,341 falls Sie sich jemals gefragt haben, was Außer Kontrolle zu geraten sieht aus wie... 147 00:07:47,675 --> 00:07:50,261 so... so sieht es aus. 148 00:07:59,770 --> 00:08:03,566 Weißt du, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, Ich brauche das Geld, um meine Gerichtsstrafe zu bezahlen. 149 00:08:06,736 --> 00:08:09,155 Ich werde mich schuldig bekennen, Also lassen sie die Anklage fallen. 150 00:08:10,865 --> 00:08:12,116 Ich habe einen Anwalt bekommen. 151 00:08:12,909 --> 00:08:14,076 Er hat es geschafft. 152 00:08:17,121 --> 00:08:19,582 Ich muss einen Bewährungshelfer sehen einmal im Monat, 153 00:08:19,665 --> 00:08:21,292 und ich habe eine obligatorische Beratung. 154 00:08:21,375 --> 00:08:24,504 Nun, vielleicht könnte das enden eine gute Sache sein. 155 00:08:25,796 --> 00:08:28,674 Weißt du, manchmal das System funktioniert tatsächlich. 156 00:09:02,291 --> 00:09:03,125 Hey. 157 00:09:05,336 --> 00:09:06,420 Ich hoffe, du hast Hunger. 158 00:09:07,630 --> 00:09:10,466 Sie hatten ein besonderes Angebot an Rippchen. Ich bin ein bisschen verrückt geworden. 159 00:09:12,093 --> 00:09:13,302 Danke fürs Kochen. 160 00:09:15,596 --> 00:09:17,056 Äh... 161 00:09:19,392 --> 00:09:20,726 Ich habe etwas für dich. 162 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Was? 163 00:09:23,729 --> 00:09:24,772 Es liegt auf dem Tisch. 164 00:09:35,575 --> 00:09:36,575 Oh, Mann. 165 00:09:38,494 --> 00:09:39,787 Ich dachte immer, Leute, die sagten: 166 00:09:39,870 --> 00:09:42,430 „Manchmal muss man das Falsche tun das Richtige tun“... 167 00:09:42,582 --> 00:09:43,416 waren voller Scheiße. 168 00:09:43,499 --> 00:09:46,711 Aber ich habe ihn nachgeschlagen. Sie haben Recht. Er ist eine schlechte Nachricht. 169 00:09:47,712 --> 00:09:50,072 Vielleicht ist das der einzige Weg den Dingen auf den Grund gehen. 170 00:09:51,799 --> 00:09:54,010 Die Regeln beugen, an den Rändern arbeiten. 171 00:09:57,346 --> 00:09:59,390 Oder vielleicht bin ich auch voller Scheiße. 172 00:10:00,641 --> 00:10:01,641 Ich weiß nicht. 173 00:10:01,934 --> 00:10:02,934 Wie auch immer... 174 00:10:03,894 --> 00:10:07,481 Wenn das dein Typ ist, musst du ihn dir holen weg von der Straße, jetzt. 175 00:10:59,116 --> 00:11:02,244 Also, hier ist, was ich denke auf meiner Einfahrt. 176 00:11:02,328 --> 00:11:05,039 Ich denke, was ist mit den Bildern los? 177 00:11:05,122 --> 00:11:06,767 - Welche Bilder? - Die, die er nimmt. 178 00:11:06,791 --> 00:11:09,669 Wir haben über sie gesprochen als wären es Souvenirs. 179 00:11:10,044 --> 00:11:11,337 Was ist, wenn sie es nicht sind? 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,130 Was sollten sie sonst sein? 181 00:11:13,214 --> 00:11:16,592 Na ja... ...es sind anschauliche sexuelle Bilder. 182 00:11:17,510 --> 00:11:20,554 Eines brauchen Sie sehr grafischer sexueller Bilder für ist... 183 00:11:20,638 --> 00:11:21,722 Pornoseiten. 184 00:11:22,890 --> 00:11:24,350 Ich sage, wir führen Durchsuchungen durch. 185 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Wir tippen Vergewaltigung, Bondage, Porno... ein. 186 00:11:27,770 --> 00:11:29,855 Fangen Sie an, die Websites nach unseren Opfern zu durchsuchen. 187 00:11:32,858 --> 00:11:36,529 Also habe ich die Datendumps gemacht von jedem der Mobilfunkmasten 188 00:11:36,612 --> 00:11:38,447 am nächsten an den vier Tatorten 189 00:11:38,531 --> 00:11:40,866 für den Zeitraum von zwei Stunden vor den Übergriffen 190 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 und ließ Masseys Nummer laufen... 191 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 - durch jede der Müllkippen. - Und? 192 00:11:49,291 --> 00:11:50,710 Offizier Massey 193 00:11:51,168 --> 00:11:55,381 lag im Umkreis von einer halben Meile von Golden und Lakewood in der Nacht von. 194 00:11:56,424 --> 00:11:59,260 Offensichtlich, Dies sind ungefähre Standorte. 195 00:12:00,010 --> 00:12:02,513 Was ist mit den anderen beiden Nächten? Doris und Sarah. 196 00:12:02,930 --> 00:12:03,931 Nichts. 197 00:12:05,558 --> 00:12:09,145 Das bedeutet nicht, dass er nicht da war. Das bedeutet nur, dass er keine Anrufe getätigt hat. 198 00:12:11,063 --> 00:12:12,732 Außerdem beweist das überhaupt nichts. 199 00:12:12,815 --> 00:12:15,609 Es gibt eine Million gute Gründe er könnte in diesen Bereichen sein. 200 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Ja, und ein schlechtes. 201 00:12:26,871 --> 00:12:28,431 Gib diesem verdammten Kerl eine Leiche. 202 00:12:29,123 --> 00:12:32,084 Nein, nein! Beweglicher Pick. Wo ist die Pfeife? 203 00:12:32,168 --> 00:12:35,838 - Das Gleiche geschah im Spiel am Mittwoch. - Was haben sie gegen Ford? 204 00:12:36,672 --> 00:12:38,507 Das musst du nennen. 205 00:12:38,591 --> 00:12:39,842 Es ist zufällig. 206 00:12:44,013 --> 00:12:46,682 Hast du verdammte Augen? Er überprüft ihn völlig von Hand. 207 00:12:47,141 --> 00:12:48,392 Jemand kennt sein Spiel. 208 00:12:50,686 --> 00:12:52,688 Begonnen am Punkt Colorado State. 209 00:12:53,606 --> 00:12:54,607 Warst du gut? 210 00:12:55,691 --> 00:12:58,569 All-Konferenz im alten Western, drei aufeinanderfolgende Staffeln. 211 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Nicht vier? 212 00:13:00,237 --> 00:13:01,989 Nein, ich habe mein letztes Jahr nicht gespielt. 213 00:13:02,072 --> 00:13:03,073 Knieoperation. 214 00:13:12,708 --> 00:13:15,544 Wie wäre es, wenn wir uns den Rest des Spiels ansehen? zurück bei mir? 215 00:13:17,922 --> 00:13:19,507 Ich wohne gleich um die Ecke. 216 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Nur wenn wir uns danach SportsCenter ansehen können. 217 00:13:31,268 --> 00:13:33,270 Ich habe es. 218 00:13:34,688 --> 00:13:35,688 Tommy. 219 00:13:39,693 --> 00:13:42,196 - Habt alle eine gute Nacht. - Nein, nein. Lass das. 220 00:13:43,697 --> 00:13:45,950 Meine Freundin hier wird diese Flasche wollen. 221 00:13:48,869 --> 00:13:50,287 Stimmt das nicht, Detektiv? 222 00:13:52,581 --> 00:13:55,125 Nein, nein, nein, nein. Bitte, machen Sie weiter und nehmen Sie es. 223 00:13:56,252 --> 00:13:58,379 Du kannst so viel von meiner DNA haben wie du willst. 224 00:14:00,631 --> 00:14:03,300 Hier ist ein kleines Extra für den Fall, dass sie es im Labor vermasseln. 225 00:14:09,473 --> 00:14:11,475 Du willst mich nicht verarschen, Grace. 226 00:14:12,852 --> 00:14:14,603 Ich habe viel mehr Freunde als du... 227 00:14:18,440 --> 00:14:19,650 an höheren Orten. 228 00:14:21,861 --> 00:14:22,861 Genieße das Spiel. 229 00:14:44,258 --> 00:14:46,385 Entschuldigen Sie uns. Danke schön. 230 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 Hey, du wirst das großartig machen. In Ordnung? 231 00:14:56,061 --> 00:14:58,105 Nummer 37, Fenster zwei. 232 00:15:04,403 --> 00:15:05,403 Hallo, ich bin 37. 233 00:15:06,071 --> 00:15:08,324 - Bist du mit einem Elternteil hier? - Nein. Das bin nur ich. 234 00:15:08,407 --> 00:15:09,407 Oh. 235 00:15:27,801 --> 00:15:30,137 Wenn sich das Licht ändert, Machen Sie die linke Seite, wenn Sie können. 236 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 Vermissen? 237 00:16:03,295 --> 00:16:04,295 Vermissen? 238 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Ähm... 239 00:16:15,015 --> 00:16:16,952 - Es tut mir leid. - W... was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 240 00:16:16,976 --> 00:16:18,644 Es tut mir Leid. Ich... ich... ich bin... 241 00:16:19,395 --> 00:16:20,395 Ähm... 242 00:16:20,562 --> 00:16:21,814 Ich war einfach... 243 00:16:22,523 --> 00:16:23,774 Willst du dir eine Minute Zeit nehmen? 244 00:16:24,984 --> 00:16:27,027 Mi... Fräulein. Fräulein? 245 00:17:14,908 --> 00:17:16,201 Joe, lass uns gehen. 246 00:17:31,925 --> 00:17:35,345 ♪ Du liegst falsch, wenn es richtig ist Es ist schwarz und es ist weiß ♪ 247 00:17:35,429 --> 00:17:39,141 ♪ Wir kämpfen, wir trennen uns Wir küssen uns, wir versöhnen uns ♪ 248 00:17:39,433 --> 00:17:42,811 ♪ Du willst nicht wirklich bleiben, nein ♪ 249 00:17:42,895 --> 00:17:46,190 ♪ Aber du willst doch nicht wirklich gehen ♪ 250 00:17:46,273 --> 00:17:49,860 ♪ Erst ist dir heiß, dann ist dir kalt Du bist ja, dann bist du nein ♪ 251 00:17:49,943 --> 00:17:53,864 ♪ Du bist drin, dann bist du draußen Erst bist du oben, dann bist du unten... ♪ 252 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 Ausweis? 253 00:18:11,465 --> 00:18:14,426 ♪ Jetzt ist die Batterie leer ♪ 254 00:18:16,303 --> 00:18:19,098 Du weißt, dass es ein Verbrechen ist mit einem gefälschten Ausweis Alkohol kaufen. 255 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 Es handelt sich nicht um einen gefälschten Ausweis. 256 00:18:25,395 --> 00:18:26,814 Wie viel kosten die Pringles? 257 00:18:41,411 --> 00:18:42,496 Wow. 258 00:18:44,164 --> 00:18:45,541 Wow. 259 00:18:45,958 --> 00:18:47,960 - Fick dich. - Du fickst dich. 260 00:18:49,253 --> 00:18:51,672 Hallo, äh, c... könntest du... Könntest du mir eine 40 kaufen? 261 00:18:51,755 --> 00:18:54,967 Ähm, ich kann, aber ich entscheide mich dagegen. 262 00:18:56,760 --> 00:18:58,262 Nun, Sie können das Wechselgeld behalten. 263 00:18:58,595 --> 00:19:00,806 Was? Wow, ganze sieben Dollar? 264 00:19:00,889 --> 00:19:02,307 Hey, sei kein Idiot. 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,851 Kauf ihr einfach das Bier. 266 00:19:05,144 --> 00:19:06,144 In Ordnung. 267 00:19:10,107 --> 00:19:11,108 Schöne Sneaker. 268 00:19:16,446 --> 00:19:18,949 ♪ Ich weiß, was ich aus meinem Leben machen soll Ich habe das Rezept ♪ 269 00:19:19,032 --> 00:19:21,243 ♪ Der Sieg ist süß Oh, so süß ♪ 270 00:19:21,326 --> 00:19:23,620 ♪ Ich kann laufen Ich möchte einen sauren Geschmack der Niederlage bekommen... ♪ 271 00:19:23,704 --> 00:19:26,915 Ed sagt, der Vater des Kerls hat ihn gekauft ein 50.000-Dollar-Auto. 272 00:19:26,999 --> 00:19:28,917 Vermietet. Er verpachtet es. 273 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 ♪ Bald und ich sehe die Sonne aufgehen ♪ 274 00:19:32,421 --> 00:19:34,882 ♪ Blut, Schweiß und Tränen Ich lüge nicht ♪ 275 00:19:34,965 --> 00:19:37,593 ♪ Ich bin kurz davor, der Nächstbeste zu sein... ♪ 276 00:19:37,968 --> 00:19:39,261 Oh, eine Durchfahrt. 277 00:19:39,344 --> 00:19:41,471 Komm schon, bitte, bitte, bitte, Lass uns Essen holen. 278 00:19:41,805 --> 00:19:42,848 Du hast doch Hunger, oder? 279 00:19:43,682 --> 00:19:44,682 Ich werde alles tun. 280 00:19:45,142 --> 00:19:46,935 - Ja. - Hey, sie wird alles tun. 281 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 Halt die Klappe, du Idiot, das hat sie nicht gemeint. 282 00:19:50,981 --> 00:19:54,026 ♪ Du musst dich high machen Und schrei es vom Berggipfel... ♪ 283 00:19:54,109 --> 00:19:55,962 In Zukunft, Vielleicht möchten Sie es sich zweimal überlegen 284 00:19:55,986 --> 00:19:59,198 bevor du irgendeinen Typen fragst auf einem Parkplatz, um dir Bier zu kaufen. 285 00:19:59,281 --> 00:20:00,616 Dann würde ich kein Bier trinken. 286 00:20:02,326 --> 00:20:05,329 Im Ernst, wir hätten dich entführen können oder irgendwas Scheiße. 287 00:20:05,412 --> 00:20:08,332 Ich meine, hat deine Mutter es dir nie beigebracht? nicht mit Fremden reden? 288 00:20:08,999 --> 00:20:10,334 ♪ Jetzt sind wir am Himmel ♪ 289 00:20:10,417 --> 00:20:13,086 ♪ Fühle mich so lebendig Denn Gewinner sterben nie ♪ 290 00:20:36,109 --> 00:20:37,903 Hey, ich habe eine Bierflasche für dich. 291 00:20:37,986 --> 00:20:41,156 Stellen Sie sicher, dass CBI die DNA damit vergleicht mit unseren Fallbeispielen. 292 00:20:41,240 --> 00:20:44,117 Es wird nicht zusammenpassen, aber sie sollten es trotzdem ausführen. 293 00:20:49,873 --> 00:20:51,625 Wann immer Sie bereit sind, Detective. 294 00:21:01,218 --> 00:21:03,637 Äh, wir haben das Lakewood-Messer eingesetzt. 295 00:21:03,720 --> 00:21:07,724 Keine Abdrücke oder DNA. Redid-Grid-Suchen an allen vier Tatorten. 296 00:21:08,684 --> 00:21:09,851 Da ist auch nichts. 297 00:21:10,644 --> 00:21:11,644 Entschuldigung. 298 00:21:12,312 --> 00:21:16,275 Ähm, habe die Fallakten durchgesehen bei den Vergewaltigungen in Kansas. 299 00:21:16,692 --> 00:21:19,820 Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen dass es derselbe Typ ist, aber... 300 00:21:21,029 --> 00:21:22,864 auch nichts sagt, dass es so ist. 301 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Haben Sie Einbruch gesucht? und Hausfriedensbruchanzeigen 302 00:21:26,034 --> 00:21:27,286 in benachbarten Gerichtsbarkeiten 303 00:21:27,369 --> 00:21:30,080 um zu sehen, ob eines davon können als Vergewaltigungen eingestuft werden? 304 00:21:30,163 --> 00:21:34,084 In allen zehn Bezirken von Jefferson und Adams County, mehrmals. 305 00:21:34,376 --> 00:21:36,169 Gibt es etwas, das ich veröffentlichen kann? an die Presse? 306 00:21:36,253 --> 00:21:38,630 Ich meine, diese Typen haben mich angerufen zwei-, dreimal am Tag. 307 00:21:38,714 --> 00:21:40,358 - Wie? - Identifizieren von Merkmalen. 308 00:21:40,382 --> 00:21:41,550 Kleidungsstücke. 309 00:21:41,633 --> 00:21:44,344 Sobald wir etwas haben, Wir sagen Ihnen Bescheid, Sergeant. 310 00:21:44,553 --> 00:21:47,973 Aber das tun wir nicht. Das ist die Sache, wir haben nichts. 311 00:21:48,348 --> 00:21:51,601 Nun, das stimmt nicht. Wir haben DNA von drei von vier Tatorten... 312 00:21:51,685 --> 00:21:53,645 Nein, wir haben eine Menge Informationen. 313 00:21:53,729 --> 00:21:56,606 Wir wissen alles über diesen Kerl. Wir kennen seine Größe, sein Gewicht, 314 00:21:56,690 --> 00:21:58,275 Farbe seiner Augen, Farbe seiner Haare. 315 00:21:58,358 --> 00:22:01,153 Was für einen Rucksack trägt er? Was für eine Kamera steckt er da drin? 316 00:22:01,236 --> 00:22:04,990 Wir kennen die Form und den Standort seines sehr markanten Muttermals... 317 00:22:05,365 --> 00:22:07,576 welche verdammte Sneaker-Marke er trägt. 318 00:22:07,659 --> 00:22:08,702 Und wissen Sie was? 319 00:22:09,161 --> 00:22:11,163 Es ist alles ein Haufen wertloser Blödsinn 320 00:22:11,246 --> 00:22:14,791 weil wir der Suche nach ihm nicht näher gekommen sind als wir waren, als wir angefangen haben. 321 00:22:15,625 --> 00:22:16,625 Liege ich falsch? 322 00:22:18,962 --> 00:22:20,505 Bitte, jemand, sagt mir, dass ich falsch liege. 323 00:22:25,802 --> 00:22:28,972 Nur weil wir den Weg nicht sehen können bedeutet nicht, dass es nicht da ist. 324 00:22:30,182 --> 00:22:33,977 Machst du es ernst? Dein Jesus-Scheiß im Moment? 325 00:22:34,603 --> 00:22:37,731 Soweit ich das beurteilen kann, Jesus hat einen beschissenen Orientierungssinn 326 00:22:37,814 --> 00:22:41,318 denn wir sind so weit wie möglich Von jedem verdammten Weg. 327 00:22:41,818 --> 00:22:43,236 Dieser Typ ist da draußen, 328 00:22:43,653 --> 00:22:46,698 herumfahren und am meisten jagen verletzliche Frauen, die er finden kann, 329 00:22:46,782 --> 00:22:48,992 und wir haben keine Ahnung, wer oder wo er ist. 330 00:22:49,076 --> 00:22:51,703 Dein Herr hat uns nicht gegeben eine verdammte Pause, 331 00:22:51,787 --> 00:22:53,987 also soweit es mich betrifft, Er kann sich einfach selbst ficken. 332 00:23:04,174 --> 00:23:05,374 Okay. 333 00:23:06,051 --> 00:23:08,470 Sofern jemand nichts anderes hat, wir sind fertig. 334 00:23:11,139 --> 00:23:14,226 - Eigentlich weiß ich nicht, ob... - Eigentlich, was? 335 00:23:15,435 --> 00:23:18,605 Äh... Naja, ich bin... Da bin ich mir nicht hundertprozentig sicher. 336 00:23:18,688 --> 00:23:20,368 Es könnte etwas sein, aber es könnte sein, dass es nicht so ist. 337 00:23:20,440 --> 00:23:22,560 Warum erzählst du es mir nicht und ich entscheide. Wie wäre es damit? 338 00:23:22,901 --> 00:23:25,862 Okay. Deshalb habe ich Kartierungssoftware verwendet 339 00:23:25,946 --> 00:23:29,116 um Berichte über verdächtige Fahrzeuge aufzuzeichnen rund um jeden der vier Tatorte. 340 00:23:29,199 --> 00:23:31,952 Da ist das... Dieses Fahrzeit-Polygon-Tool ... 341 00:23:32,035 --> 00:23:33,203 Elias, nur... 342 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 Richtig, okay. 343 00:23:35,831 --> 00:23:38,375 Also, ich habe diesen Hit heute Morgen früh gefunden. 344 00:23:38,792 --> 00:23:42,754 Drei Wochen vor dem Lakewood-Angriff, einen halben Block östlich, 345 00:23:43,380 --> 00:23:45,757 Ein Nachbar meldete einen unbekannten LKW 346 00:23:45,841 --> 00:23:47,426 untätig vor ihrem Haus. 347 00:23:47,843 --> 00:23:48,844 Ein weißer Mazda. 348 00:23:50,470 --> 00:23:53,265 Ja, das, äh... das ist etwas. 349 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 - Hast du ein Nummernschild? - Äh, ja. 350 00:23:55,725 --> 00:23:56,725 Es ist, äh... 351 00:23:57,310 --> 00:23:59,604 Äh, nur, äh... 352 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 - Es war genau hier. - Verdammt noch mal, Elias. 353 00:24:04,651 --> 00:24:05,902 Oh, ich... ich habe es verstanden. 354 00:24:06,528 --> 00:24:10,532 66GFT1. 355 00:24:10,615 --> 00:24:12,427 Finden Sie heraus, wer dieses Fahrzeug ist wurde registriert. 356 00:24:12,451 --> 00:24:13,535 Jemand? 357 00:24:13,618 --> 00:24:16,329 Auf den Sicherheitsbändern war ein Mazda zu sehen im Goldenen Fall, 358 00:24:16,413 --> 00:24:18,808 stundenlang herumfahren, aber wir konnten keinen Teller darauf machen. 359 00:24:18,832 --> 00:24:20,560 - Ich bin in der DMV-Datenbank. - Entschuldigung, ähm... 360 00:24:20,584 --> 00:24:22,270 - Bringen Sie mich auf die verdammte Suchseite. - Okay. 361 00:24:22,294 --> 00:24:24,045 Nun, ich... ich... nun, ich war noch nicht fertig. 362 00:24:26,715 --> 00:24:29,968 Ich habe die Registrierung und der Name des Besitzers... 363 00:24:31,094 --> 00:24:32,387 und seinen Führerschein. 364 00:24:37,893 --> 00:24:39,436 Christopher McCarthy. 365 00:24:40,520 --> 00:24:43,899 Wir brauchen zwei nicht gekennzeichnete Autos vor Ort, 71 Harcourt Street. 366 00:24:43,982 --> 00:24:45,662 Setzen Sie Leonard in das eine und Nunez in das andere. 367 00:24:45,692 --> 00:24:47,170 - Verstanden. - Jemand ruft das Verteidigungsministerium an. 368 00:24:47,194 --> 00:24:49,046 - Finden Sie heraus, ob dieser Typ ein Veteran ist. - Ich werde es tun. 369 00:24:49,070 --> 00:24:52,532 Keine Fahrzeugdetails veröffentlicht, okay? Nicht das Modell, nicht die Farbe, nichts. 370 00:24:52,616 --> 00:24:55,577 Oh. Nein, tut mir leid, streichen Sie das. Wir können diesbezüglich völlig weit gehen 371 00:24:55,660 --> 00:24:58,121 und machen Sie unseren Verdächtigen darauf aufmerksam, dass wir hinter ihm her sind. Wie du willst. 372 00:24:58,205 --> 00:25:01,500 Okay, rufen Sie die LPR-Datenbank auf und sehen, ob wir irgendwelche Treffer für den Mazda bekommen. 373 00:25:02,334 --> 00:25:03,251 LPR? 374 00:25:03,335 --> 00:25:04,503 Kennzeichenleser. 375 00:25:04,586 --> 00:25:08,298 Daran ist eine kleine Hochgeschwindigkeitskamera angebracht vor einigen unserer Streifenwagen. 376 00:25:08,381 --> 00:25:11,009 Sie machen ein Foto von jedem Nummernschild, an dem sie vorbeikommen. 377 00:25:11,092 --> 00:25:14,596 Achtzehnhundert Bilder pro Minute, in eine zentrale Datenbank heruntergeladen. 378 00:25:14,971 --> 00:25:18,391 Segne dein Herz, Staatssenator Bianchi, Weil sie nicht billig sind. 379 00:25:18,475 --> 00:25:20,727 In der Sekunde bekommst du einen LPR-Treffer Auf dem LKW, der Typ, 380 00:25:20,810 --> 00:25:23,647 Und der zerbrochene Spiegel, lass es mich wissen und ich werde es dem Staatsanwalt melden. 381 00:25:23,730 --> 00:25:25,440 Praktikant, gute Arbeit. 382 00:25:47,504 --> 00:25:48,504 Marie. 383 00:25:50,549 --> 00:25:51,591 Es ist 2:00 Uhr morgens. 384 00:25:51,925 --> 00:25:54,177 Nun, technisch gesehen ist es 1:53, aber ich höre dich... 385 00:25:54,261 --> 00:25:55,554 Ihre Sperrstunde ist um 9:00 Uhr. 386 00:25:55,804 --> 00:25:58,265 Du hast recht, das wird nicht noch einmal passieren. 387 00:25:59,015 --> 00:26:00,015 Und du bist high. 388 00:26:03,103 --> 00:26:04,103 Ich bin? 389 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Sie haben Recht. Das bin ich irgendwie. 390 00:26:11,611 --> 00:26:12,904 -Marie... - Entschuldigung. 391 00:26:14,489 --> 00:26:16,575 Ich werde nicht lügen, ich bin ziemlich aufgeregt. 392 00:26:18,368 --> 00:26:19,953 Als du Rise Up beigetreten bist, 393 00:26:20,537 --> 00:26:21,788 Du hast einen Vertrag unterschrieben. 394 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 Es tut mir Leid. 395 00:26:32,382 --> 00:26:34,259 Es... es tut mir wirklich leid. 396 00:26:35,635 --> 00:26:36,635 Ich auch. 397 00:27:04,456 --> 00:27:06,374 Es wird nicht mehr lange dauern, versprochen. 398 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 Es ist in Ordnung. 399 00:27:08,585 --> 00:27:11,379 Ricardo hat nichts dagegen, Nadia zu haben in seinem Zimmer. 400 00:27:11,463 --> 00:27:13,131 Nachts hat er Angst. 401 00:27:16,343 --> 00:27:18,223 - Kann ich Ihnen dabei helfen? - Mir geht es gut. 402 00:27:23,266 --> 00:27:26,186 Ich habe ein Vorstellungsgespräch mit OfficeMax nächste Woche. 403 00:27:26,978 --> 00:27:28,980 Haben Sie jemals etwas von Chipotle gehört? 404 00:27:30,148 --> 00:27:32,525 Nein, ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmen heute wieder. 405 00:27:36,196 --> 00:27:39,866 Deshalb kündigen wir keinen Job bevor wir einen neuen Job haben. 406 00:27:44,412 --> 00:27:47,415 W... was meinst du damit, dass es nicht steigt? auf die Ebene der wahrscheinlichen Ursache? 407 00:27:47,499 --> 00:27:49,659 Ich kann einen Haftbefehl unterzeichnen, aber es würde dir schwer fallen 408 00:27:49,709 --> 00:27:51,878 Lass einen Richter es unterschreiben. Bring mir etwas anderes. 409 00:27:52,337 --> 00:27:55,215 Wir haben die Beschreibungen des Opfers die zu Bildern von McCarthy passen. 410 00:27:55,298 --> 00:27:57,759 Wir haben auf einem LPR ein Bild von McCarthy gefunden 411 00:27:57,842 --> 00:28:01,012 mit dem gleichen Mazda, der läuft die Überwachungsbänder in Golden. 412 00:28:01,096 --> 00:28:03,139 Wir haben einen Schuhabdruck und einen Handschuhabdruck in Lakewood 413 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 die zu den Drucken passen an zwei der anderen Szenen. 414 00:28:05,308 --> 00:28:07,453 Ja, das sage ich dir wird dem Richter nicht ausreichen. 415 00:28:07,477 --> 00:28:08,603 Wir brauchen etwas Besseres. 416 00:28:08,687 --> 00:28:11,606 DNA aus den Autotürgriffen, Getränkedose im Müll, so etwas. 417 00:28:11,690 --> 00:28:15,235 - Da hast du keine Chance. - Gut, lassen Sie einfach Ihr Telefon an. 418 00:28:42,971 --> 00:28:44,097 Hey, was hast du gefunden? 419 00:28:53,773 --> 00:28:58,820 Und das hast du schon gesehen, BigTeenTitties.com, oder? 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,574 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 421 00:29:02,657 --> 00:29:06,911 Max. Er hilft uns bei der Suche nach Pornoseiten auf McCarthys Namen registriert. 422 00:29:06,995 --> 00:29:07,829 Und? 423 00:29:07,912 --> 00:29:11,708 Bisher einer: SuperKinkySluts.com. 424 00:29:12,208 --> 00:29:14,252 Obwohl keines der Bilder waren von unseren Opfern. 425 00:29:14,836 --> 00:29:16,212 Aber die von jemand anderem. 426 00:29:16,296 --> 00:29:17,296 Ja. 427 00:29:18,631 --> 00:29:19,758 Gibt es hier Bewegung? 428 00:29:20,383 --> 00:29:21,968 Nichts. Die ganze Nacht ruhig. 429 00:29:23,678 --> 00:29:24,721 Hey, äh... 430 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Ich wollte mich für das Ganze entschuldigen... 431 00:29:28,850 --> 00:29:30,143 „Scheiß auf den Herrn“-Ding. 432 00:29:30,226 --> 00:29:32,937 Ich meine, es war nicht mein schönster Moment. 433 00:29:34,397 --> 00:29:37,025 Das ist nichts, was ich nicht gedacht habe Ich selbst 100 Mal. 434 00:29:39,277 --> 00:29:41,821 Ich habe einfach den gesunden Menschenverstand um es für mich zu behalten. 435 00:29:44,407 --> 00:29:48,119 Ehrlich gesagt, ich bin irgendwie neidisch ihr alle, die an Gott glauben. 436 00:29:48,912 --> 00:29:50,747 Ich würde gerne so einen Glauben haben. 437 00:29:51,623 --> 00:29:52,623 Ja. 438 00:29:54,083 --> 00:29:56,044 Ich weiß nicht, was wir sehen... 439 00:29:57,420 --> 00:30:00,048 Es ist schwer genug mit Gott, Ich... ich weiß nicht... 440 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 wie jemand es ohne macht. 441 00:30:02,967 --> 00:30:06,262 Äh, Alkohol... 442 00:30:08,515 --> 00:30:09,724 und meine Hunde. 443 00:30:10,809 --> 00:30:13,937 Aber hauptsächlich... ja, Alkohol. 444 00:30:14,437 --> 00:30:15,437 Steve. 445 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 Er auch, aber weißt du, wenn es bei der Arbeit haarig wird, 446 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 Du gehst immer ein wenig aus der Bahn. 447 00:30:21,277 --> 00:30:23,321 Ja, sie machen keine Werbung 448 00:30:23,404 --> 00:30:25,865 dieser Teil der Arbeit an der Akademie, Tun sie? 449 00:30:26,157 --> 00:30:28,868 Hmm. Würde nicht viel bringen eines Rekrutierungsplakats. 450 00:30:29,202 --> 00:30:33,414 „Um zu dienen, zu schützen und emotional zu sein.“ Halten Sie sich von Ihrem Partner fern. 451 00:30:35,708 --> 00:30:38,253 - Mm. - Die Sache ist, man darf nicht locker lassen. 452 00:30:41,089 --> 00:30:43,424 Ich war in der Highschool Läuferin... 453 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 ein Sprinter. 454 00:30:45,969 --> 00:30:47,095 Und es war dasselbe. 455 00:30:47,178 --> 00:30:50,557 Du verlierst deine Konzentration im 100er-Bereich auch nur für eine halbe Sekunde, 456 00:30:50,640 --> 00:30:55,478 sogar einfach so, hey, da ist meine Mutter Auf der Tribüne, fertig. 457 00:30:56,062 --> 00:30:58,314 Und so ein Typ, ein Planer... 458 00:30:59,816 --> 00:31:02,902 Er denkt 24 Stunden am Tag darüber nach. 459 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 Und jeden Moment bin ich nicht... 460 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 er zieht weiter. 461 00:31:08,032 --> 00:31:09,993 Max das Messer scheint, als würde er, äh, 462 00:31:10,076 --> 00:31:11,995 Er würde diese Art von Antrieb zu schätzen wissen. 463 00:31:12,078 --> 00:31:13,788 Wissen Sie, lassen Sie sich dadurch nicht bedrohen. 464 00:31:15,623 --> 00:31:18,960 Woher kommt also dieser dumme Name? Weil er es mir nicht sagen wird. 465 00:31:20,211 --> 00:31:21,462 Dann werde ich es nicht tun. 466 00:31:22,338 --> 00:31:23,715 - Ach, komm schon. - Auf keinen Fall. 467 00:31:33,016 --> 00:31:34,642 Das ist schon etwas Blödsinn, nicht wahr? 468 00:31:35,101 --> 00:31:37,020 Es ist ziemlich bescheuert, ja. 469 00:31:40,732 --> 00:31:42,066 Wie auch immer, er versteht es. 470 00:31:43,943 --> 00:31:45,570 Die Mädchen, nicht so sehr. 471 00:31:46,863 --> 00:31:47,863 Das werden sie. 472 00:31:50,283 --> 00:31:52,827 Meine, äh, meine Mutter war Krankenschwester in der Notaufnahme. 473 00:31:53,620 --> 00:31:54,704 Sie hat viel gearbeitet. 474 00:31:55,330 --> 00:31:58,291 Ich habe es nicht geliebt, aber es hat mich autark gemacht, also... 475 00:31:58,875 --> 00:31:59,875 Ja. 476 00:32:00,043 --> 00:32:02,253 - Das willst du für sie. - Oh, ich... ich weiß. 477 00:32:09,093 --> 00:32:11,220 Ich meine, was denkst du? macht er da drin? 478 00:32:13,056 --> 00:32:14,891 Wahrscheinlich etwas wirklich Langweiliges. 479 00:32:16,017 --> 00:32:18,937 Das hat mich am meisten beeindruckt Als ich verdeckt arbeitete... 480 00:32:19,145 --> 00:32:22,148 Wie verdammt langweilig diese Jungs sind. Wenn sie nicht gerade unterwegs sind, um Drogen zu handeln 481 00:32:22,231 --> 00:32:24,984 und Menschen anzugreifen, das ist einfach so Herumsitzen und nichts tun. 482 00:32:28,905 --> 00:32:30,281 Wissen Sie, wir haben uns damals kennengelernt. 483 00:32:31,240 --> 00:32:32,408 - WHO? Du und ich? - Ja. 484 00:32:33,368 --> 00:32:34,702 Oder ich meine, irgendwie. 485 00:32:35,328 --> 00:32:36,371 Ich war ein Neuling. 486 00:32:38,623 --> 00:32:41,000 Ich wurde zu einem Tatort gerufen, 487 00:32:41,709 --> 00:32:46,089 eine große Drogenrazzia in einem Burgerlokal, Ich schätze. 488 00:32:46,506 --> 00:32:49,342 Sie waren mit diesen Leuten verdeckt für etwa ein Jahr. 489 00:32:49,425 --> 00:32:52,428 - Klar, ja. Gott, warst du da? - Ja. 490 00:32:53,554 --> 00:32:56,224 Ah, kein Scherz. Das war ein toller Tag. 491 00:32:56,849 --> 00:32:58,142 Ich war der Scheißer an diesem Tag. 492 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 Das warst du. 493 00:33:01,020 --> 00:33:03,439 Und ich war ein totaler Fangirl. 494 00:33:03,982 --> 00:33:06,943 - Wirklich? - Ja, ich hatte gerade bei Golden angefangen. 495 00:33:07,860 --> 00:33:11,072 Und ich komme nicht aus einer Polizistenfamilie, also das war alles neu für mich. 496 00:33:11,155 --> 00:33:15,576 Ich überlege gerade, wie ich mich kleiden soll und wie man sich verhält, und... 497 00:33:16,119 --> 00:33:17,996 schiebe ich es auf, spreche ich etwas aus? 498 00:33:18,788 --> 00:33:22,208 Und wir kommen zu dieser Szene 499 00:33:22,542 --> 00:33:26,462 und da bist du in deinem ganzen... 500 00:33:27,630 --> 00:33:29,590 Undercover, Dope-Queen-Outfit. 501 00:33:29,674 --> 00:33:33,219 Oh Gott, das war ein ausgezeichnetes Outfit. 502 00:33:33,594 --> 00:33:34,679 Ah. 503 00:33:34,929 --> 00:33:38,224 Und die Blicke auf den Gesichtern dieser Jungs, wie: „Sie?“ 504 00:33:38,307 --> 00:33:41,144 Ja, wie: „Was? Sie ist eine verdammte Polizistin?“ 505 00:33:41,644 --> 00:33:42,645 Ha! 506 00:33:43,312 --> 00:33:48,276 Und ich dachte nur: „Okay, Ich muss nicht aufschieben oder zweifeln. 507 00:33:48,901 --> 00:33:51,904 Ich kann einfach auftauchen und die Arbeit erledigen. 508 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 Das ist richtig. 509 00:33:59,078 --> 00:34:00,121 Also, danke. 510 00:34:00,371 --> 00:34:02,498 Ein Jahrzehnt später. 511 00:34:04,917 --> 00:34:06,335 Ich fühle mich etwas weniger beschissen 512 00:34:06,419 --> 00:34:08,212 übers Fluchen Euer Herr und Erlöser jetzt. 513 00:34:08,296 --> 00:34:09,338 Mm-hmm. 514 00:34:16,429 --> 00:34:18,514 Ich träume immer noch von meinem ersten Vergewaltigungsfall ... 515 00:34:18,931 --> 00:34:21,434 vielleicht vor 15 Jahren. 516 00:34:22,643 --> 00:34:23,644 Ich auch. 517 00:34:25,938 --> 00:34:27,106 Deena Jones. 518 00:34:28,107 --> 00:34:29,859 Nacht vor ihrem 16. Geburtstag. 519 00:34:30,777 --> 00:34:32,278 Mary-Pat Owens. 520 00:34:33,404 --> 00:34:35,364 Zweiunddreißigjährige Mutter von drei Kindern. 521 00:34:40,244 --> 00:34:42,789 Hey, du solltest etwas schlafen. Nunez hat das, okay? 522 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Ja. Nein. Ich bin, äh, gleich... 523 00:34:47,919 --> 00:34:49,212 kurz davor, nach Hause zu fahren. 524 00:34:53,883 --> 00:34:56,052 Bevor ich dich frage um deine Bitte einzubringen, 525 00:34:56,135 --> 00:34:57,804 Hast du Fragen an mich? 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,304 Nein. 527 00:34:59,555 --> 00:35:01,915 Möchten Sie weiter reden? mit deinem Anwalt? 528 00:35:02,308 --> 00:35:03,308 Nein. 529 00:35:04,352 --> 00:35:06,896 Bekennen Sie sich schuldig? weil du schuldig bist? 530 00:35:10,024 --> 00:35:11,024 Ja. 531 00:35:11,234 --> 00:35:14,445 Liegt das daran am 11. August 2008, 532 00:35:14,529 --> 00:35:17,615 Sie haben sich fälschlicherweise bei Officers Parker gemeldet und Pruitt 533 00:35:17,698 --> 00:35:19,534 des Lynnwood Police Department 534 00:35:19,617 --> 00:35:23,121 dass Sie in Ihrer Wohnung vergewaltigt wurden in den Oakdale Apartments? 535 00:35:24,413 --> 00:35:25,413 Ja. 536 00:35:25,832 --> 00:35:29,085 Und Sie haben falsch berichtet die gleiche Behauptung noch einmal, 537 00:35:29,168 --> 00:35:32,505 zwei Tage später, am 13. August 2008. 538 00:35:35,508 --> 00:35:37,635 Ich bin ziemlich sicher, dass es passiert ist. 539 00:35:38,010 --> 00:35:41,097 Ziemlich positiv oder positiv? 540 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 Ja. 541 00:35:43,474 --> 00:35:49,021 Und dabei Sie haben gegen RCW9A.84.040 verstoßen 542 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 des Strafgesetzbuches des US-Bundesstaates Washington. 543 00:35:51,357 --> 00:35:54,235 Es gibt einen Vergewaltiger... den gibt es nicht. 544 00:35:56,487 --> 00:35:57,487 Ja. 545 00:35:57,822 --> 00:36:00,491 Verstehst du? dass durch die Abgabe eines Schuldeingeständnisses 546 00:36:00,575 --> 00:36:02,493 wenn dieses Schuldeingeständnis akzeptiert wird durch das Gericht, 547 00:36:02,577 --> 00:36:04,787 Sie haben auf Ihr Recht verzichtet zu einem Prozess? 548 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 Ja. 549 00:36:10,168 --> 00:36:12,396 Es ist die Feststellung des Gerichts in dem Fall 550 00:36:12,420 --> 00:36:14,297 des Staates Washington gegen Marie Adler 551 00:36:14,380 --> 00:36:16,799 dass der Beklagte voll geschäftsfähig ist 552 00:36:16,883 --> 00:36:19,343 und in der Lage, eine informierte Klage einzureichen. 553 00:36:28,978 --> 00:36:30,897 Hey, Schatz. 554 00:36:32,773 --> 00:36:34,453 Ich dachte, wir würden putzen die zweite Kamera 555 00:36:34,525 --> 00:36:36,235 oben auf der Kabelbox bei 88. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,324 Ja, denken diese Leute Sie werden dort zu stark gestört. 557 00:36:40,656 --> 00:36:43,034 Vor der Exkursion, oder sie lassen sie nicht gehen. 558 00:36:44,243 --> 00:36:45,243 Okay. 559 00:36:47,413 --> 00:36:48,413 Entschuldigung. 560 00:36:49,457 --> 00:36:52,335 Oh, Selig, entschuldige dich niemals dafür, dass Sie sich um Ihre Familie kümmern. 561 00:36:56,297 --> 00:36:57,977 - Ja. - Was zum Teufel? 562 00:36:58,382 --> 00:37:00,092 Ich weiß. Was macht er da drin? 563 00:37:00,843 --> 00:37:03,596 Sieht so aus, als ob er sich fertig macht für einen anstrengenden Tag voller Vergewaltigungen. 564 00:37:05,223 --> 00:37:06,223 Okay. 565 00:37:06,641 --> 00:37:08,684 - Was? Zu weit? - Äh, ja. 566 00:37:08,976 --> 00:37:11,979 Mit unserem Glück ist es dieser Typ wahrscheinlich habe die Grippe bekommen. Er wird tagelang da drin sein. 567 00:37:12,313 --> 00:37:13,397 Nun, ich bin damit einverstanden 568 00:37:13,481 --> 00:37:16,734 solange es die Möglichkeit zulässt wie er an seinem eigenen Erbrochenen erstickt. 569 00:37:16,817 --> 00:37:19,403 Karen Duvall, Das ist nicht sehr christlich von dir. 570 00:37:19,487 --> 00:37:22,156 Lies deinAltes Testament,Frau, Wir stehen auf Rache. 571 00:37:26,077 --> 00:37:28,180 Okay, wir haben den Verdächtigen im Auge. 572 00:37:28,204 --> 00:37:30,373 Er verlässt das Haus mit einer kaukasischen Frau, 573 00:37:30,456 --> 00:37:32,166 fünf-zwei, vielleicht fünf-drei. 574 00:37:32,416 --> 00:37:35,795 Der Verdächtige steigt ein ein grauer Toyota Corolla. 575 00:37:38,130 --> 00:37:43,511 Der Verdächtige ist da der Beifahrersitz. Nummernschild 62DRR2. 576 00:37:45,221 --> 00:37:46,806 Verdammt, komm schon. 577 00:38:04,115 --> 00:38:06,675 Der Verdächtige wendet sich an Sheridan. 578 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 Der Verdächtige zieht nach Süden am Sheridan Boulevard, 579 00:38:13,791 --> 00:38:15,209 Wir bewegen uns in Richtung West Fourth. 580 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 Okay. 581 00:38:17,670 --> 00:38:21,716 Wäre es zu viel für mich zu hoffen? dass er trainieren geht? 582 00:38:23,050 --> 00:38:26,012 Zieh dir ein paar Turnhosen an, Lass mich einen Blick auf dieses fiese Bein werfen. 583 00:38:28,055 --> 00:38:29,055 Was? 584 00:38:34,186 --> 00:38:36,647 Der Verdächtige bewegt sich jetzt Richtung Norden am Sheridan Boulevard. 585 00:38:36,731 --> 00:38:38,566 Was? Warte, er kommt zurück? 586 00:38:39,483 --> 00:38:41,603 Nein, der Verdächtige schaltet ab. 587 00:38:48,951 --> 00:38:52,246 Das Fahrzeug ist in das Restaurant eingefahren an der Ecke Marcy und Sheridan. 588 00:39:05,509 --> 00:39:07,136 Der Verdächtige betritt das Restaurant. 589 00:39:07,970 --> 00:39:09,930 Bist du bereit, uns etwas DNA zu besorgen? 590 00:39:14,727 --> 00:39:17,521 Das solltest du zumindest Bewegen Sie es über den Teller. 591 00:39:24,278 --> 00:39:25,946 Okay, lass uns das machen. 592 00:39:33,788 --> 00:39:36,916 Sobald wir wissen, dass das Haus leer ist, Eure Leute können die Kameras aufstellen. 593 00:39:40,878 --> 00:39:42,046 Schau ihn dir an. 594 00:39:44,840 --> 00:39:46,425 Er sieht aus wie jeder andere Typ. 595 00:39:49,720 --> 00:39:51,138 Wissen Sie, Sie haben freie Sicht. 596 00:39:51,931 --> 00:39:53,015 Ja, nun ja... 597 00:39:54,392 --> 00:39:58,062 Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich hier bleibe und... meine Kinder großziehen. 598 00:40:17,873 --> 00:40:19,208 Ich frage mich, ob sie es weiß. 599 00:40:19,875 --> 00:40:21,675 Sie könnte daran beteiligt sein soweit wir wissen. 600 00:40:22,294 --> 00:40:23,421 Die Leute sind seltsam. 601 00:40:26,298 --> 00:40:27,633 Lass den Becher stehen. 602 00:40:27,883 --> 00:40:29,427 Lass den Becher stehen. 603 00:40:32,555 --> 00:40:33,639 Danke schön. 604 00:40:38,185 --> 00:40:39,185 Okay. 605 00:40:55,995 --> 00:40:58,497 Alles klar, niemand ist zu Hause. Geben wir ihnen den Laufpass. 606 00:41:00,249 --> 00:41:01,249 Hallo. 607 00:41:07,298 --> 00:41:09,967 Ich bin Detective Rasmussen. Das ist Agent Taggart. 608 00:41:10,050 --> 00:41:13,429 Wir, äh, wir ermitteln Eine Reihe von Einbrüchen in der Gegend. 609 00:41:15,639 --> 00:41:17,766 Du hast jemanden in der Nähe gesehen Wer sieht so aus? 610 00:41:21,687 --> 00:41:22,813 NEIN. 611 00:41:24,148 --> 00:41:26,066 Oh, nein, nein, nein, nein. Stopp, Stopp, Stopp. Polizei! 612 00:41:26,150 --> 00:41:27,630 - Polizei. - Es ist okay. 613 00:41:28,152 --> 00:41:29,236 Fass den Becher nicht an. 614 00:41:29,904 --> 00:41:31,030 Ich brauche diesen Becher. 615 00:41:32,531 --> 00:41:33,971 Stört es dich, wenn ich deinen Namen erfahre? 616 00:41:38,329 --> 00:41:41,707 Christopher McCarthy, Danke für deine DNA. 617 00:41:44,543 --> 00:41:47,004 Chris McCarthy. 618 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 Wohnt hier noch jemand bei dir? 619 00:41:52,968 --> 00:41:54,011 Nur mein Bruder. 620 00:41:55,513 --> 00:41:58,224 In Ordnung. Warum gehen wir nicht? eines davon bei dir 621 00:41:58,307 --> 00:42:00,518 falls einer von euch bin auf diesen Kerl gestoßen... 622 00:42:00,976 --> 00:42:02,019 Rufen Sie uns an. 623 00:42:02,811 --> 00:42:03,854 Wird tun. 624 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Heilige Scheiße.