1
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
Näher.
2
00:00:15,598 --> 00:00:17,600
Oh, zu nah. Sichern Sie es.
3
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
Wassermann, nicht wahr? Lustig.
4
00:00:20,979 --> 00:00:22,981
Du siehst bei weitem nicht mysteriös genug aus.
5
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Warte dort.
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,023
Ich weiß nicht, was ich dir sagen kann
7
00:00:36,077 --> 00:00:38,204
das habe ich noch nicht gesagt
Head-Up-His-Ass Harkness
8
00:00:38,288 --> 00:00:40,582
Eine Million Mal, aber komm rein.
9
00:00:50,508 --> 00:00:52,594
Der seltsamste Fall, den ich je hatte,
kein Zweifel.
10
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens.
11
00:00:55,055 --> 00:00:56,556
Türen und Fenster waren verschlossen.
12
00:00:56,848 --> 00:01:00,310
Keine DNA. Kein einziger Nachbar
etwas gesehen oder gehört haben.
13
00:01:00,685 --> 00:01:02,145
Und dann ist da noch das Opfer.
14
00:01:03,104 --> 00:01:04,784
Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einem Aufzug.
15
00:01:04,814 --> 00:01:06,232
Du gehst runter, runter...
16
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
Nein, ich bin auf einer Wiese.
Ich gehe durch eine Wiese.
17
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
Okay, eine Wiese.
18
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
Sie bestand auf einer Hypnosesitzung.
19
00:01:14,949 --> 00:01:17,577
Und ich werde als Medium fungieren
während der Sitzung.
20
00:01:17,660 --> 00:01:19,472
Du willst kanalisieren
andere Stimmen während...
21
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
Eines Tages ruft sie an, um es zu sagen
dass seit dem Angriff,
22
00:01:22,832 --> 00:01:26,086
Ihre Katze hatte Menschen gekratzt
trägt schwarze Stiefel.
23
00:01:26,377 --> 00:01:29,756
- Der Mond ist hell.
- Sie dachte, das sei ein wichtiger Hinweis.
24
00:01:29,839 --> 00:01:32,943
- Ich werfe meine lange...
- Sie wollte auch, dass ich örtliche Fitnessstudios besuche
25
00:01:32,967 --> 00:01:36,221
für einen gut gebauten, 1,80 Meter großen weißen Mann
mit blauen Augen.
26
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Der böse Mann steht über meinen Wurzeln,
Ich beobachte sie durch meine Zweige.
27
00:01:41,851 --> 00:01:46,022
Ehrlich gesagt hätte ich vielleicht schreiben können
wäre sie völlig außer Gefecht gesetzt, wenn da nicht ihre Verletzungen gewesen wären.
28
00:01:46,898 --> 00:01:49,109
Das war sehr, sehr real.
29
00:01:52,320 --> 00:01:57,367
Ich habe hier tief und fest geschlafen und bin aufgewacht
zu dem Geräusch eines seltsamen Schlurfens.
30
00:01:58,159 --> 00:02:01,162
Jerome! Jerome, hilf mir!
31
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
Also war Jerome hier?
32
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
Nein. Er war in Kanada zu Hause.
33
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
Jerome kann mich von überall hören.
34
00:02:08,169 --> 00:02:11,422
Ich rief ihn an und er antwortete
indem ich meinen Angreifer ablenke.
35
00:02:11,631 --> 00:02:12,841
Ich verdanke ihm mein Leben.
36
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
Nun, du kannst dir etwas geben
auch ein bisschen Anerkennung.
37
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
Es braucht viel Mut
so von einem Balkon springen.
38
00:02:18,763 --> 00:02:19,931
Ich hatte keine Wahl.
39
00:02:27,856 --> 00:02:31,776
Ich konnte mich nicht bewegen.
Ich dachte, ich hätte mir die Wirbelsäule durchtrennt.
40
00:02:32,694 --> 00:02:35,864
Irgendwann bin ich irgendwie aufgestanden.
41
00:02:36,447 --> 00:02:39,909
Ich habe mir das Becken gebrochen, meine Lunge durchbohrt,
hat meinen Oberschenkel zerschmettert.
42
00:02:39,993 --> 00:02:41,953
Konnte monatelang nicht funktionieren.
43
00:02:42,036 --> 00:02:45,582
Die Arztrechnungen würden Sie umhauen.
Allein die Physiotherapie kostet bis zu 12 Riesen.
44
00:02:45,665 --> 00:02:47,959
Ganz zu schweigen von meiner armen Mutter
die sich krank macht.
45
00:02:48,042 --> 00:02:49,627
Und Sie können es sich gar nicht vorstellen
46
00:02:49,961 --> 00:02:52,672
was nötig war, um meine Nachbarn zu bekommen
sich einer bewaffneten Patrouille anschließen.
47
00:02:52,755 --> 00:02:56,009
Es war, als würde man nach ihrem Erstgeborenen fragen
statt fünfunddreißig Dollar im Monat.
48
00:02:56,092 --> 00:02:58,178
Aber hey, ich verstehe.
49
00:02:58,636 --> 00:02:59,637
Öffentliche Sicherheit.
50
00:03:00,346 --> 00:03:02,432
Ist das nicht der Zweck unserer Steuergelder?
51
00:03:17,280 --> 00:03:18,573
Also, erzähl mir das.
52
00:03:18,823 --> 00:03:22,160
Warum sollte eine Polizeibehörde fegen?
Etwas so Schreckliches wie das hier unter dem Teppich?
53
00:03:22,243 --> 00:03:23,923
Denn genau das ist es. Eine Vertuschung.
54
00:03:24,078 --> 00:03:27,582
Frau Darrow, Fälle wie dieser,
das hat nur sehr begrenzte Beweise ...
55
00:03:27,665 --> 00:03:28,833
Ich sage dir warum.
56
00:03:29,125 --> 00:03:31,336
Sie würden es tun, wenn mein Angreifer
war einer von ihnen.
57
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
Was lässt Sie denken, dass Sie Ihr Angreifer sind?
war ein Polizist?
58
00:03:40,887 --> 00:03:43,306
Eines Nachts, ein paar Wochen nach meinem Angriff,
59
00:03:44,098 --> 00:03:46,267
Ich habe hier unten ein Geräusch gehört.
60
00:03:47,560 --> 00:03:49,270
Ich habe 911 angerufen.
61
00:03:50,021 --> 00:03:51,439
Sie schickten einen Beamten.
62
00:03:52,190 --> 00:03:55,985
Ich wollte ihn gerade reinlassen
als er seine Taschenlampe hob
63
00:03:56,653 --> 00:03:59,364
genau so, wie mein Angreifer
hielt sein Messer.
64
00:04:00,031 --> 00:04:01,351
Also schrie ich ihn an, er solle verschwinden.
65
00:04:01,407 --> 00:04:04,077
Das wollte ich nicht geben
eine weitere Chance, den Job zu Ende zu bringen.
66
00:04:04,160 --> 00:04:06,746
Und haben Sie diese Sorge geteilt?
mit Detective Harkness?
67
00:04:08,248 --> 00:04:11,542
Dieser Patrouillenvorfall...
68
00:04:11,626 --> 00:04:13,419
Oh ja, Gott.
69
00:04:14,087 --> 00:04:16,923
Sie war sich sicher, dass er es war.
Hundertprozentig überzeugt.
70
00:04:17,590 --> 00:04:18,633
Und?
71
00:04:19,050 --> 00:04:20,385
Die Nacht des Angriffs,
72
00:04:20,468 --> 00:04:24,013
Officer Fagan war in Cabo
mit seiner Verlobten.
73
00:04:24,472 --> 00:04:27,767
Und ich bot ihr an, seinen Pass zu zeigen,
aber, äh, bis dahin,
74
00:04:28,226 --> 00:04:29,435
Ich war nur der Feind,
75
00:04:29,936 --> 00:04:32,647
und sie war überzeugt
Ich würde alles tun, um ihn zu decken.
76
00:04:32,981 --> 00:04:34,983
Also ein echter Vertrauensverlust.
77
00:04:35,066 --> 00:04:36,901
Ja, das ist teilweise meine Schuld.
78
00:04:37,193 --> 00:04:41,239
Ich glaube, alles begann, als ich, äh,
befragte sie zum Kava Kava.
79
00:04:41,322 --> 00:04:42,907
Hattest du etwas zu trinken?
80
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
Ich trinke nicht.
81
00:04:47,912 --> 00:04:51,499
Äh, wie wäre es mit Drogen?
Äh, Marihuana, Schlaftabletten?
82
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
Zum Abendessen hatte ich einen Salat
83
00:04:54,502 --> 00:04:57,630
und meine übliche Tasse Kava Kava vor dem Schlafengehen.
84
00:04:58,339 --> 00:04:59,632
Und das ist es.
85
00:05:01,384 --> 00:05:04,012
Es ist ein natürliches Muskelrelaxans?
86
00:05:04,095 --> 00:05:07,432
Ja, es ist eine Wurzel, die sie wachsen lassen
auf den Pazifikinseln,
87
00:05:07,515 --> 00:05:09,851
und du machst Tee daraus.
88
00:05:09,934 --> 00:05:15,565
Und es wirkt irgendwie wie ein Valium
oder ein steifer Martini.
89
00:05:15,857 --> 00:05:18,609
Aber in hohen Dosen,
es kann Halluzinationen verursachen.
90
00:05:19,110 --> 00:05:23,156
Also fragte ich sie, ob es eine Chance gibt
dass du es mit dem Tee irgendwie übertrieben hast
91
00:05:23,239 --> 00:05:26,034
und das Ganze
ist das nur ein wirklich lebendiger Traum?
92
00:05:26,367 --> 00:05:28,244
Äh, ich weiß.
93
00:05:29,037 --> 00:05:32,081
Kein Opfer möchte gefragt werden
wenn sie sich ihren Angriff vorstellte.
94
00:05:32,665 --> 00:05:33,791
Aber ich musste.
95
00:05:34,751 --> 00:05:37,879
Ich meine, vielleicht, wenn ich den Bericht gesehen hätte
auf den physischen Beweisen bis dahin,
96
00:05:37,962 --> 00:05:39,130
Das hätte ich nicht getan.
97
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
Aber mein Mann hat es zu spät geschrieben,
98
00:05:41,674 --> 00:05:45,011
und damals wusste ich es nicht
dass wir Schuh- und Handschuhabdrücke hatten.
99
00:05:46,679 --> 00:05:48,264
Sie haben Schuh- und Handschuhabdrücke?
100
00:05:49,682 --> 00:05:52,769
Hier, Detective Harkness
Ich würde nicht für einen Zeichner bezahlen.
101
00:05:52,852 --> 00:05:55,021
Er sagte, da der Typ maskiert war,
Es hatte keinen Sinn.
102
00:05:55,104 --> 00:05:57,398
Also ließ ich einen Freund einen machen,
ein brasilianischer Lithograf.
103
00:05:57,482 --> 00:05:58,816
Sehr berühmt in Rio.
104
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
Seine Arbeit wird für Tausende verkauft,
aber er tat dies umsonst.
105
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
Ich werde es mir ansehen. Danke schön.
106
00:06:06,866 --> 00:06:09,327
Nichts ist unerkennbar, Detective.
107
00:06:09,911 --> 00:06:13,206
Alle Informationen, die Sie zum Fangen benötigen
Der Typ ist da draußen.
108
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
Man muss nur wissen, wie man fragt.
109
00:06:27,595 --> 00:06:29,597
Wenn ein Fall überhaupt so aussieht wie einer von uns,
110
00:06:29,680 --> 00:06:32,058
Rufen Sie den aufgeführten Detektiv an
und fragen Sie nach der Datei.
111
00:06:32,642 --> 00:06:36,062
Drucken Sie es aus und kleben Sie es auf
in einem dieser roten Babys.
112
00:06:36,479 --> 00:06:39,732
ViCap ist arbeitsintensiv
und zeitaufwändig,
113
00:06:39,816 --> 00:06:42,443
Und Gott, ich liebe es, einen Praktikanten zu haben.
114
00:06:47,198 --> 00:06:49,367
Okay, das sind also die Schuhabdrücke
115
00:06:49,450 --> 00:06:52,161
Die Polizei von Lakewood fand heraus
bei Lilly Darrows Haus,
116
00:06:52,245 --> 00:06:56,374
und das ist aus dem Schlamm
vor Ambers Wohnung.
117
00:06:57,166 --> 00:06:58,376
Würden Sie sich das ansehen?
118
00:06:58,459 --> 00:07:00,878
Mm-hmm. Und noch aufregender,
119
00:07:01,629 --> 00:07:04,882
Erinnern Sie sich an dieses Wabenmuster
von der Westminster-Fliegengittertür?
120
00:07:05,216 --> 00:07:08,636
Nun, das ist aus einem Fenster
im Darrow-Haus.
121
00:07:09,303 --> 00:07:10,721
- Derselbe Typ.
- Ja.
122
00:07:11,722 --> 00:07:14,350
Möglicherweise kennen wir seinen Namen noch nicht
oder wie er aussieht,
123
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
aber gib mir 24 Stunden,
124
00:07:15,768 --> 00:07:18,646
Ich kann dir sagen, welche Schuhe
und Handschuhe, die er besitzt.
125
00:07:21,357 --> 00:07:23,192
Wir fangen an, uns einen Überblick über ihn zu verschaffen.
126
00:07:23,568 --> 00:07:25,736
Mm, ich kann keinen Entwurf in Gewahrsam nehmen.
127
00:07:27,655 --> 00:07:29,782
Haben Sie jemals von heiliger Geometrie gehört?
128
00:07:31,409 --> 00:07:32,785
Es ist der Glaube, dass
129
00:07:33,744 --> 00:07:36,831
Dinge wie eine Wabe oder eine Schneeflocke,
130
00:07:37,790 --> 00:07:39,959
diese perfekten Formen, die man in der Natur findet,
131
00:07:40,751 --> 00:07:43,379
sind ein Organisationsnachweis
durch eine höhere Macht.
132
00:07:45,381 --> 00:07:47,758
Das ist keine Wabe. Es ist nur ein Handschuh
133
00:07:48,259 --> 00:07:50,678
hergestellt von einem gierigen amerikanischen Konzern.
134
00:07:50,970 --> 00:07:54,599
Was definitiv eine höhere Macht ist,
aber wahrscheinlich nicht die Art, die du meinst.
135
00:08:03,691 --> 00:08:04,691
Was ist das?
136
00:08:05,234 --> 00:08:07,945
Lilly Darrow ließ eine Skizze anfertigen
ihres Angreifers.
137
00:08:09,864 --> 00:08:12,033
Sie haben an einer Visualisierung gesessen
des Kerls?
138
00:08:12,450 --> 00:08:14,076
Du sagst es mir erst jetzt?
139
00:08:16,746 --> 00:08:19,457
Hey, ich weiß, dass du nicht benutzt wirst
zur Zusammenarbeit mit einem Partner,
140
00:08:19,540 --> 00:08:24,086
Und vielleicht denkst du, ich wurde dir aufgezwungen,
aber ich bin hier.
141
00:08:24,629 --> 00:08:26,422
Bei all dem bin ich Ihr Partner.
142
00:08:26,506 --> 00:08:29,550
Und falls Sie den Faden verloren haben,
Da draußen ist ein böser Kerl,
143
00:08:29,634 --> 00:08:32,428
gerade jetzt, Frauen bedrohen, gerade jetzt.
144
00:08:32,512 --> 00:08:34,272
Wenn wir ihn aufhalten wollen
bevor er erneut zuschlägt,
145
00:08:34,347 --> 00:08:35,707
Du musst anfangen, mit mir zu arbeiten.
146
00:08:35,765 --> 00:08:38,165
Und das bedeutet, mir zu geben
zumindest ein paar Informationen
147
00:08:38,226 --> 00:08:42,730
und ein wenig von dem Respekt, den das hat
Ich habe definitiv, nach sechs Jahren als...
148
00:08:46,859 --> 00:08:47,859
Ah.
149
00:08:48,277 --> 00:08:49,277
Ja.
150
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
Da gibt es nicht viele Informationen.
151
00:08:53,032 --> 00:08:54,032
Nein.
152
00:08:55,243 --> 00:08:56,243
Rechts.
153
00:08:57,286 --> 00:08:58,287
Entschuldigung.
154
00:08:58,871 --> 00:08:59,871
Kein Schweiß.
155
00:09:00,206 --> 00:09:02,750
Du bist nicht der erste Mensch
Wer findet mich unangenehm?
156
00:09:03,084 --> 00:09:04,377
Das habe ich nicht gesagt.
157
00:09:08,673 --> 00:09:09,966
Hören Sie, äh...
158
00:09:11,676 --> 00:09:14,554
Ich weiß, das bin ich nicht ganz
ein ständiger Sonnenstrahl,
159
00:09:14,971 --> 00:09:17,306
aber man kann es nicht persönlich nehmen.
Das bin nur ich.
160
00:09:17,807 --> 00:09:21,310
Es gibt viele gute Polizisten, die feiern
Jeder kleine Schritt in die richtige Richtung.
161
00:09:21,394 --> 00:09:22,687
Ich gehöre einfach nicht dazu.
162
00:09:22,770 --> 00:09:25,249
Ich rege mich nicht über Kleinigkeiten auf.
Der Sneaker, der Handschuh.
163
00:09:25,273 --> 00:09:27,650
Sie sind positiv. Ja, hilfreich...
164
00:09:28,401 --> 00:09:29,485
aber sie sind auch nichts.
165
00:09:30,778 --> 00:09:33,281
Es gibt nur eine Sache
worüber ich mich freue:
166
00:09:34,240 --> 00:09:35,700
den Kerl fangen.
167
00:09:37,201 --> 00:09:38,828
Und das haben wir noch nicht getan.
168
00:10:23,164 --> 00:10:24,415
Halli-Hallo was ist los?
169
00:10:34,008 --> 00:10:35,008
Marie.
170
00:10:35,551 --> 00:10:36,552
Hast du eine Sekunde Zeit?
171
00:10:42,391 --> 00:10:46,729
Also leider alle hier
hat die Geschichten über Ihre Situation gelesen.
172
00:10:46,812 --> 00:10:48,189
Dein Bild ist überall.
173
00:10:50,107 --> 00:10:52,485
Ich brauche es wirklich nicht
um mehr darüber zu erfahren.
174
00:10:53,486 --> 00:10:55,321
Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
175
00:10:57,406 --> 00:11:00,785
Wie auch immer, bei all dem, was passiert,
Ich kann dich nicht auf dem Boden haben.
176
00:11:00,868 --> 00:11:02,828
Also, ich werde dich umziehen
zu den Laderampen.
177
00:11:02,912 --> 00:11:04,622
In ein oder zwei Monaten werden wir eine Neubewertung vornehmen.
178
00:11:06,999 --> 00:11:07,999
Okay.
179
00:11:08,084 --> 00:11:11,170
Nathan ist da hinten.
Er wird Sie durch Ihre neue Position begleiten.
180
00:11:14,507 --> 00:11:17,051
Okay, dann geht's los.
181
00:11:22,306 --> 00:11:24,368
...eingebrochen
während das Opfer schlief,
182
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
fesselte sie und machte Fotos von ihr.
183
00:11:26,894 --> 00:11:29,939
Quellen zufolge hat er das Opfer terrorisiert
für mehrere Stunden.
184
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
Verrückt, oder?
185
00:11:31,899 --> 00:11:34,402
Ich konnte es nicht glauben, als ich es sah.
Die Ähnlichkeiten.
186
00:11:34,485 --> 00:11:35,319
Du denkst?
187
00:11:35,403 --> 00:11:36,403
Ich finde?
188
00:11:36,904 --> 00:11:39,073
Eine Maske, ein Messer, die Bilder?
189
00:11:39,156 --> 00:11:41,325
Ja, aber ich meine,
Wie einzigartig sind diese Dinge?
190
00:11:41,409 --> 00:11:43,828
Tragen die meisten Angreifer keine Maske?
und eine Waffe tragen?
191
00:11:43,911 --> 00:11:47,581
- Ja.
- Außerdem sagt Marie, dass es nie passiert ist.
192
00:11:48,207 --> 00:11:49,959
Ja, aber was wäre, wenn es tatsächlich so wäre?
193
00:11:50,292 --> 00:11:52,378
Und das ist derselbe Typ
und sie finden ihn?
194
00:11:52,628 --> 00:11:55,881
Weißt du, vielleicht wird das alles geklärt
und der ganze Gerichtskram verschwindet.
195
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
Welche Gerichtssachen?
196
00:11:58,050 --> 00:11:59,051
Sie hat es dir nicht gesagt?
197
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
Oh mein Gott.
198
00:12:01,387 --> 00:12:03,307
Die Polizei erhebt Anklage gegen sie
mit falscher Berichterstattung.
199
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
- Ich meine, sie könnte ins Gefängnis gehen.
- Oh mein Gott.
200
00:12:05,558 --> 00:12:07,643
Nun, sie hat einen Anwalt bekommen. Ich weiß nicht wie.
201
00:12:07,810 --> 00:12:11,021
Aber offensichtlich ist er ziemlich zuversichtlich
dass er ihr einen Deal verschaffen kann.
202
00:12:11,981 --> 00:12:15,401
Als ich diesen Bericht sah,
Ich... ich dachte, na ja...
203
00:12:17,361 --> 00:12:19,321
„Was wäre, wenn sie die Wahrheit sagen würde?“
204
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
Abwarten.
205
00:12:21,198 --> 00:12:24,618
Ich möchte dich nur daran erinnern
dass, als du sie am ersten Tag sahst,
206
00:12:24,702 --> 00:12:26,495
- Ihre erste Reaktion...
- Ich weiß.
207
00:12:26,579 --> 00:12:30,791
...war, dass etwas nicht stimmte,
und ich meine, wissen Sie.
208
00:12:31,834 --> 00:12:33,919
Du hast es durchgemacht, wir beide auch.
209
00:12:34,003 --> 00:12:35,629
Wir wissen, wie es sich anfühlt.
210
00:12:35,963 --> 00:12:39,383
Ja, aber was ist, wenn das nur sie ist?
anders reagieren
211
00:12:39,467 --> 00:12:40,926
weil sie eine andere Person ist?
212
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
Okay.
213
00:12:42,678 --> 00:12:44,180
- Was dann?
- Nun...
214
00:12:44,263 --> 00:12:45,931
dann gehen wir zur Polizei von Kirkland,
215
00:12:46,015 --> 00:12:48,702
und wir sagen ihnen, wer sie sind
Ich suche nach hat das schon einmal gemacht.
216
00:12:48,726 --> 00:12:50,561
Damit sie sie zum Verhör einladen können,
217
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
und das lief so gut für sie
das erste Mal.
218
00:12:55,691 --> 00:12:57,193
Folgendes frage ich mich.
219
00:12:58,486 --> 00:13:01,655
Was wünsche ich mir langfristig für Marie?
220
00:13:02,656 --> 00:13:06,285
Sicherheit, Stabilität, Erfolg.
221
00:13:06,577 --> 00:13:07,411
Ich auch.
222
00:13:07,495 --> 00:13:11,081
Also stecke sie in die Mitte
der Tragödie eines anderen,
223
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
Bringt sie das diesem Ziel näher?
224
00:13:13,501 --> 00:13:17,046
Oder macht es sie einfach rückfällig?
in den gleichen bürokratischen Schlamassel
225
00:13:17,129 --> 00:13:19,048
Ihr Leben war die ganze Zeit?
226
00:13:23,093 --> 00:13:26,764
Wenn dieser Anwalt das wirklich kann
alle gehen weg...
227
00:13:28,432 --> 00:13:29,809
Das ist ihre beste Wahl.
228
00:13:55,960 --> 00:13:58,128
- Baskerville.
- Ich habe eine Frau am Telefon
229
00:13:58,212 --> 00:14:00,881
Nach dem verantwortlichen Detektiv fragen
der Vergewaltigung, die in den Nachrichten ist.
230
00:14:01,215 --> 00:14:02,215
Bring sie durch.
231
00:14:03,259 --> 00:14:04,718
Machen Sie weiter, Ma'am, Sie sind verbunden.
232
00:14:06,720 --> 00:14:09,640
Äh, hallo. Ähm, mein Name ist Colleen Doggett.
233
00:14:10,891 --> 00:14:12,101
Ich habe den Nachrichtenbericht gesehen
234
00:14:12,184 --> 00:14:14,645
über die ältere Frau
der in Kirkland vergewaltigt wurde.
235
00:14:15,980 --> 00:14:17,857
Es gibt ein Mädchen in Lynnwood, das eine Geschichte hat
236
00:14:17,940 --> 00:14:19,900
das hört sich sehr danach an
was du siehst.
237
00:14:35,332 --> 00:14:40,129
♪ Allein in Christus
Meine Hoffnung ist gefunden ♪
238
00:14:40,421 --> 00:14:45,342
♪ Er ist mein Licht, meine Stärke, mein Lied ♪
239
00:14:45,426 --> 00:14:50,347
♪ Dieser Eckpfeiler
Dieser feste Boden ♪
240
00:14:51,098 --> 00:14:55,811
♪ Standhaft durch die schlimmste Dürre
Und Sturm ♪
241
00:14:55,895 --> 00:15:00,816
♪ Was für Höhen der Liebe
Was für ein Frieden ♪
242
00:15:01,859 --> 00:15:04,653
Hey, komm schon. Komm zurück hierher.
243
00:15:04,737 --> 00:15:06,822
♪ Wenn das Streben aufhört ♪
244
00:15:06,906 --> 00:15:09,366
♪ Mein Tröster ♪
245
00:15:09,450 --> 00:15:11,869
♪ Mein Alles in allem ♪
246
00:15:12,202 --> 00:15:16,999
♪ Hier stehe ich in der Liebe Christi ♪
247
00:15:25,841 --> 00:15:26,884
Ach, verdammt.
248
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
Hey. Hey, Leute.
249
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
Wie war die Wanderung?
250
00:15:48,781 --> 00:15:49,781
Grimmig.
251
00:15:52,576 --> 00:15:56,497
Vielen Dank, dass Sie mich verwöhnt haben
indem wir noch einmal auf den ersten Vers zurückkommen.
252
00:15:56,914 --> 00:15:59,708
Ein perfekter Abschluss unseres Morgens
mit Nachdenken verbracht
253
00:15:59,792 --> 00:16:04,630
der Unterschied zwischen Gottes Willen
für unser Leben und einfach Gottes Willen.
254
00:16:05,047 --> 00:16:08,425
Es ist eine Sache zu beten,
„Gott, komm, segne, was ich tue“
255
00:16:08,509 --> 00:16:13,305
und ein anderer betete: „Gott, hilf mir.“
um zu tun, was du segnen willst.
256
00:16:14,014 --> 00:16:17,101
Wenn wir etwas nach Seinem Willen bitten,
257
00:16:17,559 --> 00:16:18,559
Er hört uns.
258
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
Er arbeitet immer an seinem Ziel
in, um und durch uns.
259
00:16:24,358 --> 00:16:28,946
Also, lasst uns voller Freude ausgehen
den Herrn lieben und ihm dienen.
260
00:16:29,321 --> 00:16:30,155
Amen.
261
00:16:30,239 --> 00:16:31,448
Amen.
262
00:16:49,800 --> 00:16:50,801
Bernstein?
263
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Detektiv.
264
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
Was machst du hier?
265
00:16:55,764 --> 00:16:57,057
Ich bin immer hier.
266
00:16:58,058 --> 00:16:59,143
Und du?
267
00:16:59,601 --> 00:17:01,103
Ich weiß, dass du kein Stammgast bist.
268
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Äh, nein.
269
00:17:03,731 --> 00:17:06,900
Nein, ich, ähm, ich bin erwachsen geworden
Ich gehe nach Saint James in Chicago,
270
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
aber ich war nicht bei einem Gottesdienst
seit ich hierher gezogen bin.
271
00:17:12,322 --> 00:17:13,322
Ich habe einfach...
272
00:17:14,366 --> 00:17:15,242
dachte...
273
00:17:15,325 --> 00:17:16,952
Fühlen Sie sich ein wenig unwohl?
274
00:17:19,121 --> 00:17:20,681
Ja, ich hätte gesagt, ich verliere den Verstand,
275
00:17:20,706 --> 00:17:23,459
aber „etwas daneben“
klingt viel gediegener.
276
00:17:28,881 --> 00:17:29,881
Ich habe eine Waffe gekauft.
277
00:17:32,092 --> 00:17:34,344
Ich gebe meinem Vater die Hölle
über die Jagd auf wilde Truthähne,
278
00:17:34,428 --> 00:17:36,180
und hier bin ich auf einem Schießstand.
279
00:17:38,474 --> 00:17:39,725
Ich habe dort einen Mann kennengelernt.
280
00:17:42,519 --> 00:17:43,979
Eigentlich zwei.
281
00:17:48,400 --> 00:17:51,028
Ich habe keine Ahnung
warum ich mit einem von beiden geschlafen habe.
282
00:17:52,821 --> 00:17:54,448
Das hatte ich nicht geplant. Ich habe einfach...
283
00:17:57,826 --> 00:17:59,787
Wenn Eric es herausfindet...
284
00:18:01,997 --> 00:18:05,459
Falls jemand es herausgefunden hat,
meine Freunde, meine Familie...
285
00:18:07,586 --> 00:18:12,132
Tut mir leid, ähm, du bist hierher gekommen, um anzubeten,
nicht zu hören, wie verrückt ich geworden bin.
286
00:18:12,966 --> 00:18:14,802
Du klingst für mich nicht verrückt.
287
00:18:16,220 --> 00:18:18,680
Du klingst wie jemand
der ein Trauma durchgemacht hat
288
00:18:19,431 --> 00:18:22,726
und sucht nach einem Weg
sich wieder sicher und unter Kontrolle zu fühlen.
289
00:18:23,018 --> 00:18:24,978
Und daran ist nichts Verrücktes.
290
00:18:26,438 --> 00:18:28,732
Es gibt Selbsthilfegruppen, wissen Sie?
291
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
Nein, ich nicht...
Ich möchte keine Selbsthilfegruppe.
292
00:18:31,652 --> 00:18:34,089
Sie sind voll von Menschen, die etwas nachvollziehen können
zu allem, was du durchgemacht hast.
293
00:18:34,113 --> 00:18:35,614
Ich habe nur gesagt, dass ich das nicht will.
294
00:18:36,490 --> 00:18:37,741
- Okay.
- Okay.
295
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Ich freue mich, dass du hier bist.
296
00:18:46,166 --> 00:18:48,561
Ja, das ist es
Detective Parker, Lynnwood PD,
297
00:18:48,585 --> 00:18:50,671
Gibt es einen Rückruf wegen Marie Adler?
298
00:18:51,130 --> 00:18:54,508
Ja, Sir, vielen Dank für die Rücksendung.
Es tut mir leid, dass ich Sie verfolgt habe.
299
00:18:54,591 --> 00:18:57,970
Ich brauche immer eine Minute
um zu meinen Anrufen zu gelangen.
300
00:18:58,053 --> 00:19:01,056
Wir hatten ungefähr die Hälfte der Arbeitskräfte
Ihr habt da drüben in Kirkland.
301
00:19:01,140 --> 00:19:04,643
Nun ja, ich hoffe
das wird für uns beide hilfreich sein.
302
00:19:04,726 --> 00:19:06,645
Ich habe ein ziemlich brutales 2:0 vor mir,
303
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
Und es ist ein Tipp eingetroffen, den Sie vielleicht haben
so etwas Ähnliches im Fall Adler.
304
00:19:09,898 --> 00:19:11,275
Was kannst du mir dazu sagen?
305
00:19:11,608 --> 00:19:12,776
Aber nicht viel.
306
00:19:12,860 --> 00:19:15,445
Ich fürchte, das Mädchen, um das es geht
eine falsche Meldung gemacht.
307
00:19:16,321 --> 00:19:18,240
Du bist sicher, dass wir darüber reden
der gleiche Fall?
308
00:19:18,866 --> 00:19:21,546
Die mir mitgeteilten Einzelheiten
kommen dem, was ich sehe, sehr nahe.
309
00:19:21,952 --> 00:19:22,952
Ich meine,
310
00:19:23,162 --> 00:19:24,037
ganz nah dran.
311
00:19:24,121 --> 00:19:27,291
Ja, ich... ich verstehe dich, äh,
aber ich habe hier kein Opfer.
312
00:19:28,667 --> 00:19:29,667
Hmm.
313
00:19:30,878 --> 00:19:33,422
Ich... ich weiß nicht, wie ich Sie überzeugen soll, Sir,
314
00:19:33,505 --> 00:19:35,924
aber wir sind so sicher
Wir beschuldigen sie wegen falscher Berichterstattung.
315
00:19:36,717 --> 00:19:37,885
Nun gut.
316
00:19:38,927 --> 00:19:40,512
Ich hoffe, das klappt für euch.
317
00:19:41,555 --> 00:19:43,724
- Du hast einen schönen Tag.
- Ja, du auch.
318
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
Ununterbrochener Spaß hier, nicht wahr?
319
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Es macht mir nichts aus.
320
00:20:20,886 --> 00:20:22,554
Ich mag es, dass du entspannt bist, Marie.
321
00:20:23,055 --> 00:20:25,390
Ich kenne nicht viele Mädchen
könnte hierher zurückgeschickt werden
322
00:20:25,474 --> 00:20:29,811
und nicht dazu führen, dass mein Gehirn blutet
mit ihrem ununterbrochenen Reden.
323
00:20:32,022 --> 00:20:34,107
Bist du auch außerhalb der Arbeit so cool?
324
00:20:38,195 --> 00:20:39,321
Ich bin nicht wirklich...
325
00:20:40,572 --> 00:20:42,241
Ich bin nirgends wirklich cool.
326
00:20:42,532 --> 00:20:46,662
Äh, ich sollte wahrscheinlich aussteigen
bevor ich zu OT übergehe.
327
00:20:52,167 --> 00:20:53,167
Was?
328
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
Du denkst, ich werde etwas tun
oder so?
329
00:20:58,465 --> 00:20:59,967
Ich sollte einfach ausstempeln.
330
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
Entspann dich, ich verarsche dich nur.
331
00:21:16,358 --> 00:21:17,358
Oh.
332
00:21:30,414 --> 00:21:31,414
Hey.
333
00:21:31,957 --> 00:21:34,084
Milchshakes und Heimfahrt.
Wer ist der Beste?
334
00:21:34,459 --> 00:21:36,219
- Ich habe mein Fahrrad.
- Wir legen es nach hinten.
335
00:21:36,295 --> 00:21:39,495
- Welches möchtest du? Schokolade oder...
- Hör auf, ich will keinen blöden Milchshake.
336
00:21:42,259 --> 00:21:45,139
Wir können den Vorderreifen abnehmen,
Du weißt schon. Es passt hinten rein.
337
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Mir geht es gut.
338
00:21:47,055 --> 00:21:48,140
Marie, was ist los?
339
00:21:49,057 --> 00:21:50,057
Geht es dir gut?
340
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
Willst du das wirklich nicht?
341
00:21:53,312 --> 00:21:54,312
Marie.
342
00:21:54,479 --> 00:21:55,355
Was?
343
00:21:55,439 --> 00:21:57,524
- Was ist los? Was ist passiert?
- Nichts.
344
00:21:57,607 --> 00:21:58,817
Aufleuchten. Sprechen Sie mit mir.
345
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Warum?
346
00:22:00,235 --> 00:22:03,395
Was wirst du dagegen tun? Du wirst
Den Widerling in der Laderampe verprügeln?
347
00:22:03,655 --> 00:22:04,906
Worüber redest du?
348
00:22:04,990 --> 00:22:06,533
Nichts. Vergiss es einfach.
349
00:22:06,616 --> 00:22:08,493
Hey, rede mit mir.
350
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
Ich bin dein Freund, erinnerst du dich?
351
00:22:10,704 --> 00:22:12,914
Rechts. „Ich bin dein Freund,
Ich bin für dich da.
352
00:22:12,998 --> 00:22:15,042
Aber wie bist du eigentlich für mich da?
353
00:22:15,375 --> 00:22:18,545
Während dieser ganze Scheiß passiert ist,
Was haben Sie eigentlich getan, um zu helfen?
354
00:22:18,628 --> 00:22:20,047
Meinst du das jetzt ernst?
355
00:22:21,173 --> 00:22:22,341
Nimm deine Hände von meinem Fahrrad.
356
00:22:22,424 --> 00:22:26,053
- Ich bitte Sie nur, mir zu sagen, was...
- Hände weg von meinem Fahrrad!
357
00:22:27,512 --> 00:22:29,056
Du bist völlig unfair.
358
00:22:29,139 --> 00:22:31,558
Du hast keine Ahnung von Ungerechtigkeit.
359
00:22:31,850 --> 00:22:34,853
Dir wurde alles gegeben,
alles einfach.
360
00:22:39,524 --> 00:22:40,817
Scheiß auf dich.
361
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Marie!
362
00:22:46,114 --> 00:22:49,284
So darf man sich bei der Arbeit nicht verhalten.
Es ist absolut inakzeptabel.
363
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
Gut, scheiß drauf. Ich gebe auf.
364
00:24:03,692 --> 00:24:07,612
Okay, denken Sie an ViCAP
stellt Verbindungen basierend auf MO her.
365
00:24:07,946 --> 00:24:09,865
Die anderen Parallelen:
physische Beschreibungen,
366
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
militärischer Hintergrund,
367
00:24:11,658 --> 00:24:13,618
die müssen wir selbst ausgraben.
368
00:24:13,702 --> 00:24:14,786
Nun, das ist nicht unser Typ.
369
00:24:14,870 --> 00:24:16,630
Er war eingesperrt
zum Zeitpunkt der Vergewaltigung von Doris.
370
00:24:16,705 --> 00:24:17,789
Hier ist etwas.
371
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
Ein Mann wegen Kokainbesitzes verhaftet
letztes Jahr in Littleton.
372
00:24:21,460 --> 00:24:25,297
AO berichtete, er habe ein Vergewaltigungsset bei sich gehabt
wie das, das Amber beschrieben hat.
373
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
Knebel, Kondome, Dildo, Gleitmittel.
374
00:24:28,258 --> 00:24:30,844
Nie wegen irgendeiner Art angeklagt
wegen sexueller Übergriffe, aber...
375
00:24:30,927 --> 00:24:32,220
Haben Sie ein Buchungsfoto?
376
00:24:36,308 --> 00:24:38,351
Perversion kennt keine Altersgrenze, oder?
377
00:24:38,435 --> 00:24:39,936
Äh, schade, nicht wahr, Rosemarie?
378
00:24:40,020 --> 00:24:42,100
In einem anderen Leben,
Ihr zwei hättet ein süßes Paar abgeben können.
379
00:24:42,147 --> 00:24:45,108
Bitte, ich bin mit keinem Mann ausgegangen
über 45, seit ich 30 war.
380
00:24:47,152 --> 00:24:48,820
Sollte ich vielleicht Dateien trennen?
381
00:24:48,904 --> 00:24:51,156
wo sie vermuten
Strafverfolgungspersonal?
382
00:24:54,534 --> 00:24:55,534
Warum?
383
00:24:56,703 --> 00:24:57,703
Ähm...
384
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Mm...
385
00:25:00,749 --> 00:25:02,083
Das ist ein Blickwinkel, den du magst?
386
00:25:03,168 --> 00:25:06,922
Nun, es ist kein Blickwinkel, den ich mag,
Aber es ist ein Blickwinkel, der seine Berechtigung hat.
387
00:25:07,797 --> 00:25:08,797
Basierend auf was?
388
00:25:10,634 --> 00:25:11,634
Der Beweis.
389
00:25:11,968 --> 00:25:13,488
Interessant. Welche Beweise?
390
00:25:16,264 --> 00:25:18,183
Tut mir leid, ich komme hier nur zum Nachholen.
391
00:25:20,977 --> 00:25:22,687
Jeder Tatort war makellos.
392
00:25:24,731 --> 00:25:27,234
Jeder Angriff findet in einem anderen Bezirk statt.
393
00:25:27,817 --> 00:25:31,279
Die Tatsache, dass es uns gelungen ist, sie zu gruppieren
war pures Glück.
394
00:25:33,406 --> 00:25:34,407
Na ja...
395
00:25:35,492 --> 00:25:36,326
Was?
396
00:25:36,409 --> 00:25:38,161
Auch Zivilisten hätten diese Informationen.
397
00:25:38,245 --> 00:25:42,457
CSIs haben eine Generation von Amerikanern hervorgebracht
Fernsehzuschauer werden zu Tatortexperten.
398
00:25:42,541 --> 00:25:44,834
Ernsthaft? Dir gefällt dieser Winkel nicht
wegen einer Fernsehsendung?
399
00:25:44,918 --> 00:25:47,504
Jedes FBI-Büro von Küste zu Küste
werde dir dasselbe sagen.
400
00:25:47,587 --> 00:25:50,423
Die Anzahl sauberer Tatorte
ist in die Höhe geschossen.
401
00:25:50,507 --> 00:25:52,509
Ich sage nicht, dass man Polizisten nicht ansehen soll.
402
00:25:52,592 --> 00:25:54,970
- Ja, das bist du irgendwie.
- Nein, nicht falsch verstehen.
403
00:25:55,053 --> 00:25:56,304
Vielleicht sollte ich dich daran erinnern.
404
00:25:56,388 --> 00:25:59,492
Polizisten verprügeln ihre Partner um zwei vor vier
mal so hoch wie die Rate der Gesamtbevölkerung.
405
00:25:59,516 --> 00:26:02,477
- Mir ist bewusst, dass die Zahlen höher sind.
- Hinzu kommt die Tatsache, dass A:
406
00:26:02,561 --> 00:26:05,355
frühere Gewalttaten gegen Frauen
sind der größte Prädiktor
407
00:26:05,438 --> 00:26:07,941
davon, ob ein Mann sich verpflichten wird
sexueller Übergriff und B:
408
00:26:08,024 --> 00:26:11,820
Das Wissen unseres Verdächtigen ist besser als CSI
des polizeilichen Ermittlungsverfahrens.
409
00:26:11,903 --> 00:26:13,780
Und ich denke nicht, dass es übertrieben ist, das zu sagen
410
00:26:13,863 --> 00:26:16,658
Ja, dieser Blickwinkel der Suche nach einem Polizisten
hat nicht nur Verdienst,
411
00:26:17,033 --> 00:26:19,327
aber du wärst ein verdammter Idiot
es nicht zu verfolgen.
412
00:26:19,578 --> 00:26:21,913
Hallo zusammen! Ich habe Geschenke mitgebracht.
413
00:26:22,539 --> 00:26:24,833
Nun, es ist schwierig, bei Ihnen einzukaufen.
414
00:26:25,166 --> 00:26:29,588
aber ich glaube, ich habe es geschafft, es zu finden
für jeden etwas dabei.
415
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Dreh sie um.
416
00:26:31,172 --> 00:26:33,300
Die Marke, das Modell und die Größe dieses Schuhs
417
00:26:33,383 --> 00:26:37,220
stimmen mit dem Muster überein, das bei beiden gefunden wurde
Lillys Haus und Ambers Wohnung.
418
00:26:37,304 --> 00:26:38,304
Und...
419
00:26:38,930 --> 00:26:39,973
Laufhandschuhe mit Wabenstruktur.
420
00:26:41,474 --> 00:26:42,892
Genau, Schwester.
421
00:26:42,976 --> 00:26:45,145
Gute Arbeit, Mia. Komm, schnapp dir einen Stuhl.
422
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
Nimm meins.
423
00:26:48,732 --> 00:26:49,732
Ausgezeichnete Arbeit.
424
00:27:00,076 --> 00:27:01,161
Du hast dein Abendessen zurückgelassen.
425
00:27:03,204 --> 00:27:04,414
Ich habe den Appetit verloren.
426
00:27:07,917 --> 00:27:09,169
Taggart ist ein guter Kerl.
427
00:27:10,170 --> 00:27:12,255
Er war nicht absichtlich feindselig.
428
00:27:13,632 --> 00:27:16,051
Hmm, er ist Teil eines feindseligen Prozesses.
429
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
Mit CSI hat er nicht unrecht
430
00:27:26,728 --> 00:27:27,728
Das wissen Sie.
431
00:27:28,855 --> 00:27:29,855
Okay.
432
00:27:31,107 --> 00:27:32,359
Hypothetisches Szenario.
433
00:27:32,942 --> 00:27:35,236
Eine Studie zeigt 40 Prozent
von weiblichen Polizisten
434
00:27:35,320 --> 00:27:37,280
missbrauchen ihre Kinder.
Was würde Ihrer Meinung nach passieren?
435
00:27:37,364 --> 00:27:39,324
Vierzig Prozent der weiblichen Polizisten
würden ihren Job verlieren.
436
00:27:39,366 --> 00:27:41,868
Und das wäre richtig.
Das wäre angemessen.
437
00:27:41,951 --> 00:27:43,721
Schauen Sie sich das jetzt an.
Dies ist eine Studie aus Florida
438
00:27:43,745 --> 00:27:46,289
wo, überall
Es gibt Polizisten, die ihre Frauen schlagen.
439
00:27:46,373 --> 00:27:48,166
Ratet mal, wie viele davon
sind noch im Einsatz?
440
00:27:49,959 --> 00:27:51,002
Dreißig Prozent.
441
00:27:52,212 --> 00:27:56,508
Jeder weiß,
großer Zusammenhang zwischen Gewalt zu Hause
442
00:27:56,591 --> 00:27:58,218
und Gewalt gegen Fremde,
443
00:27:58,301 --> 00:28:01,471
und trotzdem,
ein Drittel aller Polizisten in Florida, die Ehefrauen schlagen
444
00:28:01,554 --> 00:28:03,434
laufen immer noch mit einem Abzeichen herum
und eine Waffe.
445
00:28:03,473 --> 00:28:06,559
Ich verstehe dich. Ich denke einfach nicht
Das ist allein Taggarts Schuld.
446
00:28:06,643 --> 00:28:11,022
Nun, es ist niemandes alleinige Schuld.
Das ist das Problem, niemand ist dafür verantwortlich.
447
00:28:11,106 --> 00:28:14,275
Niemand schaut sich diese Daten an
über Gewalt gegen Frauen.
448
00:28:14,359 --> 00:28:16,486
Ich meine, was wäre, wenn Männer vergewaltigt würden?
in dem Maße, wie Frauen sind?
449
00:28:16,569 --> 00:28:19,249
Was wäre, wenn Taggart besorgt wäre, ein Fremder zu sein?
wollte ihn in den Arsch ficken
450
00:28:19,280 --> 00:28:20,880
Nachts vom Supermarkt laufen?
451
00:28:20,907 --> 00:28:22,909
Dieser Mann hilft uns.
Dieser Mann tritt auf.
452
00:28:22,992 --> 00:28:24,202
Okay!
453
00:28:26,037 --> 00:28:28,081
Aber wo bleibt seine Empörung?
454
00:28:29,958 --> 00:28:33,086
Du weisst? Wo ist die Stimme?
Wenn man sich dieses Muster anschaut, sagt man:
455
00:28:33,420 --> 00:28:35,422
„Das ist völlig beschissen!“
456
00:28:35,505 --> 00:28:36,505
Es ist.
457
00:28:37,048 --> 00:28:40,093
Aber du sitzt hier draußen,
schreiend in den Wind,
458
00:28:40,593 --> 00:28:42,220
tut nichts, um es zu entfesseln.
459
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
Wir haben einen ViCAP-Hit gefunden, den ich Ihnen zeigen möchte.
460
00:28:48,393 --> 00:28:49,394
Was ist das?
461
00:28:49,477 --> 00:28:51,271
Komm um Himmels willen einfach wieder rein.
462
00:28:56,192 --> 00:28:57,193
Du hast „Scheiße“ gesagt.
463
00:28:58,027 --> 00:28:59,154
Ich habe es auf den Punkt gebracht.
464
00:28:59,237 --> 00:29:02,073
Schau mir zu, wie ich das nette Kirchenmädchen bekomme
ganz kleinlaut werden.
465
00:29:02,157 --> 00:29:03,199
Halt endlich die Klappe.
466
00:29:03,283 --> 00:29:05,827
Und sie sagen Frauen
Betreuen Sie keine anderen Frauen.
467
00:29:06,536 --> 00:29:09,539
Eine Reihe ungelöster Vergewaltigungen
an der University of Kansas,
468
00:29:09,622 --> 00:29:12,375
2000 bis 2008.
469
00:29:12,625 --> 00:29:15,587
Weißer Mann, 26 bis 35 Jahre alt,
470
00:29:15,670 --> 00:29:19,716
1,80 m bis 1,80 m groß, ruhig,
direktes Auftreten.
471
00:29:20,258 --> 00:29:24,220
Schwarze Maske, Bindungen,
Anfälle am frühen Morgen,
472
00:29:24,304 --> 00:29:25,555
the victims in bed.
473
00:29:25,638 --> 00:29:28,600
Die Vergewaltigungen wurden mit einer Videokamera gefilmt.
474
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
eine Vergewaltigungsausrüstung und eine Pistole im Spiel.
475
00:29:31,436 --> 00:29:33,897
Und er würde sie duschen lassen
für 20 Minuten
476
00:29:34,314 --> 00:29:36,274
um jegliche DNA-Beweise loszuwerden.
477
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Wow.
478
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
Scheiße.
479
00:29:43,072 --> 00:29:46,284
Nach dem letzten Angriff im Januar 2008
480
00:29:47,118 --> 00:29:48,118
er ist verschwunden.
481
00:29:48,828 --> 00:29:50,681
Ich werde die Überstellungsunterlagen der Polizei überprüfen
482
00:29:50,705 --> 00:29:52,832
zwischen Kansas und Colorado
ungefähr zu dieser Zeit.
483
00:29:53,833 --> 00:29:54,833
Danke schön.
484
00:29:56,002 --> 00:29:57,002
Na ja...
485
00:29:57,378 --> 00:30:00,840
Eines ist sicher, jemand braucht
um sofort nach Kansas zu fliegen.
486
00:30:11,267 --> 00:30:12,267
Was ist das?
487
00:30:13,478 --> 00:30:14,478
Was machst du?
488
00:30:15,021 --> 00:30:18,149
Wir wissen, was Sie tun.
Du gehst nach Kansas.
489
00:30:19,901 --> 00:30:23,530
Höchstwerte in der Mitte der sechziger Jahre
mit einer Luftfeuchtigkeit von 67 %. Winde...
490
00:30:23,613 --> 00:30:26,074
Ich sage dir,
Hey, sie haben so viele Bäume...
491
00:30:28,243 --> 00:30:31,162
Dow Jones Industrial Average
geschlossen 1,7...
492
00:30:42,090 --> 00:30:45,009
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
493
00:30:45,093 --> 00:30:48,137
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
494
00:30:48,221 --> 00:30:51,140
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
495
00:30:51,224 --> 00:30:54,060
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
496
00:30:54,143 --> 00:30:57,146
♪ Nun, dann hören Sie genau dort auf
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
497
00:30:57,230 --> 00:31:00,108
♪ Hebe deine Arme in die Luft
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
498
00:31:00,191 --> 00:31:03,152
♪ Stecken Sie Ihre Hände in Ihre Haare
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
499
00:31:03,236 --> 00:31:06,197
♪ Drehen Sie sich im Kreis
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
500
00:31:06,281 --> 00:31:09,033
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
501
00:31:09,117 --> 00:31:12,203
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
502
00:31:12,287 --> 00:31:15,206
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
503
00:31:15,290 --> 00:31:18,251
♪ Rund um die Küche
Cock-a-doodle-doodle-do ♪
504
00:31:18,877 --> 00:31:21,546
Alle Datensätze, die wir abrufen können
vom Schuh und vom Handschuh?
505
00:31:21,796 --> 00:31:24,549
Ich stelle Verkaufsrekorde auf
bei jedem Einzelhändler im Landkreis
506
00:31:24,632 --> 00:31:27,635
zurück zum Original
Herstellungsdatum beider Artikel.
507
00:31:27,886 --> 00:31:29,762
Es ist eine Menge Papierkram.
508
00:31:29,846 --> 00:31:31,848
Ich wusste es nicht
wir hatten etwas Besseres zu tun.
509
00:31:31,931 --> 00:31:36,019
Ich habe eine Liste der erlassenen einstweiligen Verfügungen erhalten
gegen häusliche Gewalt in der Gegend,
510
00:31:36,102 --> 00:31:37,520
fünf Jahre zurück.
511
00:31:37,604 --> 00:31:41,858
Wir können sie mit Ihrer Liste abgleichen
von Polizisten mit militärischem Hintergrund.
512
00:31:42,150 --> 00:31:43,790
Ja, hast du ein Programm, das das kann?
513
00:31:43,818 --> 00:31:48,740
Nein. Das Codieren würde länger dauern
als gute, altmodische Arbeitskräfte.
514
00:31:48,823 --> 00:31:51,701
Oh! Sie wollen ein Hightech-Gadget?
515
00:31:53,036 --> 00:31:55,705
Mach dir keine Sorge. Wir werden teilen und erobern.
516
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
Ich hatte einen Gedanken.
517
00:32:02,420 --> 00:32:06,090
Nun, ähm, mit jedem Opfer,
es gab einen Diebstahl.
518
00:32:06,174 --> 00:32:08,760
Er... er hat ihre Unterwäsche mitgenommen.
Ich dachte...
519
00:32:09,135 --> 00:32:11,763
vielleicht hat er gestohlen
auch andere Damenunterwäsche.
520
00:32:11,846 --> 00:32:14,349
Äh, Frauen, die er gestalkt hat
aber nicht angegriffen.
521
00:32:14,432 --> 00:32:18,478
Vielleicht, wenn ich suche, weißt du,
für Meldungen über verlorene Unterwäsche,
522
00:32:18,561 --> 00:32:20,605
Vielleicht wurden diese Diebstähle gemeldet...
523
00:32:22,857 --> 00:32:24,567
Was? Ist das...
524
00:32:25,068 --> 00:32:27,946
Hallo, Westminster-Polizei?
Ja, ich muss einen schlimmen Notfall melden.
525
00:32:28,029 --> 00:32:30,198
Es ist mein Höschen! Sie sind weg!
526
00:32:31,074 --> 00:32:34,953
Ein Mann stiehlt die Unterwäsche eines Mädchens
ist das nicht ungewöhnlich, Elias,
527
00:32:35,036 --> 00:32:36,287
aber ein Mädchen meldet es...
528
00:32:36,371 --> 00:32:37,413
Passiert nicht.
529
00:32:37,664 --> 00:32:40,375
Interessante Tatsache: Damenunterwäsche geht weg
die ganze Zeit.
530
00:32:40,458 --> 00:32:42,877
Sie arbeiten wirklich an ihrem eigenen Programm.
531
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
Falls es Ihnen überhaupt auffällt
Dir fehlt ein Paar.
532
00:32:45,129 --> 00:32:45,964
Was du nicht tust.
533
00:32:46,047 --> 00:32:48,091
Nein, vielleicht,
wenn es sich um besondere Unterwäsche für den Abend handelt.
534
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
Aber selbst dann,
Sie gehen davon aus, dass sie in einem Trockner gefangen sind
535
00:32:50,760 --> 00:32:52,387
oder irgendwo in einem Hosenbein stecken geblieben.
536
00:32:53,930 --> 00:32:57,684
Ja, ich glaube nicht, äh,
weiß viel darüber.
537
00:32:57,767 --> 00:32:59,185
Hey, es wäre seltsam, wenn du das tätest.
538
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
Weißt du was?
So etwas wie eine schlechte Idee gibt es nicht.
539
00:33:03,064 --> 00:33:04,232
Machen Sie weiter und lassen Sie es herunterlaufen.
540
00:33:04,482 --> 00:33:05,650
Oh nein. Das ist okay.
541
00:33:05,733 --> 00:33:06,943
Nein, sie hat recht.
542
00:33:07,026 --> 00:33:09,278
Fälle wurden geknackt
mit alberneren Ahnungen.
543
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
Du machst es.
544
00:33:11,823 --> 00:33:13,658
Wissen Sie, in einer Sache hat er recht.
545
00:33:13,950 --> 00:33:16,995
Unser Typ hat andere Verhaltensmuster
außer Körperverletzung.
546
00:33:17,829 --> 00:33:19,372
- Wie?
- Wie Stalking.
547
00:33:20,540 --> 00:33:22,625
Er beobachtet seine Opfer.
548
00:33:23,501 --> 00:33:24,585
Wahrscheinlich für eine Weile.
549
00:33:26,587 --> 00:33:28,297
Höchstwahrscheinlich aus einem Auto.
550
00:33:40,518 --> 00:33:43,688
Elias, wenn du fertig bist
mit deinem, äh, Höschen,
551
00:33:44,188 --> 00:33:46,607
Ich möchte, dass Sie jeden Bericht abrufen
verdächtiger Fahrzeuge
552
00:33:46,691 --> 00:33:48,860
innerhalb einer halben Meile
der Wohnungen aller unserer Opfer.
553
00:33:51,362 --> 00:33:52,864
Wer weiß, vielleicht hat ihn jemand gesehen.
554
00:34:00,329 --> 00:34:01,873
Danke, dass du lange geblieben bist.
555
00:34:04,083 --> 00:34:06,127
Die I-70 durch Topeka war miserabel.
556
00:34:06,210 --> 00:34:07,420
Äh, kein Problem.
557
00:34:07,628 --> 00:34:09,756
Dieser Fall hat mich mehrere Nächte lang wach gehalten
als ich zählen kann.
558
00:34:14,218 --> 00:34:15,428
Schau dir das an.
559
00:34:15,678 --> 00:34:17,930
Ja, wenn da ein Stein wäre,
Ich habe es umgedreht.
560
00:34:19,265 --> 00:34:21,267
Komisch, da ich alles gezogen habe,
561
00:34:21,559 --> 00:34:25,271
Mir ist aufgefallen, dass diese Dateien ein Diagramm sind
meine ersten acht Jahre als Detektiv.
562
00:34:25,730 --> 00:34:27,982
Ich wurde um ein Jahr befördert
vor dem ersten Angriff.
563
00:34:28,775 --> 00:34:31,277
Sie werden in den Berichten sehen,
Ich habe um mein Leben festgehalten.
564
00:34:31,527 --> 00:34:33,237
Ja, ich war dort.
565
00:34:35,615 --> 00:34:39,077
Manchmal frage ich mich, ob ich es gewesen wäre
der Detektiv, der ich jetzt bin, damals...
566
00:34:39,452 --> 00:34:40,578
Hmm.
567
00:34:40,745 --> 00:34:44,290
Ich hoffe nur, dass da etwas drin ist
hilft, den Mistkerl zu Fall zu bringen.
568
00:34:53,800 --> 00:34:54,884
Hast du das gesehen?
569
00:34:55,676 --> 00:34:58,054
Nicht dieses spezielle Lehrbuch, nein.
570
00:34:58,137 --> 00:35:00,306
Ja, es wurde geschrieben, um Polizisten auszubilden,
571
00:35:00,389 --> 00:35:03,101
aber ich bin darüber gestolpert
auf einem Dark-Web-Forum.
572
00:35:03,518 --> 00:35:08,439
Männer nutzen es, um zu untersuchen, wie Polizisten Vergewaltiger fassen
So können sie den üblichen Fallen aus dem Weg gehen.
573
00:35:09,023 --> 00:35:10,024
Mm.
574
00:35:11,734 --> 00:35:14,445
Also so viel, wie wir hoffen
Wir haben es mit demselben Kerl zu tun,
575
00:35:14,987 --> 00:35:17,406
Es könnten auch nur zwei Typen sein
mit demselben Buch?
576
00:35:17,490 --> 00:35:18,616
Ja, ich fürchte schon.
577
00:36:08,666 --> 00:36:13,129
♪ Weil ich es heute nicht eilig habe ♪
578
00:36:25,183 --> 00:36:28,519
♪ Es ist alles in Ordnung
Mit einer alten Angelrute aus Zuckerrohr ♪
579
00:36:28,603 --> 00:36:30,938
♪ Und der Duft des frühen Frühlings ♪
580
00:36:31,981 --> 00:36:34,734
♪ Setzen Sie sich in einen Klappsessel ♪
581
00:36:37,653 --> 00:36:38,654
Hey, Trish!
582
00:36:40,031 --> 00:36:41,073
Wir haben den Ansturm überwunden.
583
00:36:41,657 --> 00:36:43,784
Ich habe Zwiebelringe hineingeworfen
als Dankeschön.
584
00:36:43,868 --> 00:36:46,162
- Oh, danke.
- Machen wir es uns zur Gewohnheit, okay?
585
00:36:46,370 --> 00:36:48,831
Bei diesen Schlampen kann ich es nicht versprechen.
586
00:36:50,208 --> 00:36:51,959
Heute Abend einundzwanzig Uhr fünfundsechzig.
587
00:36:52,543 --> 00:36:54,438
- Danke. Der Rest ist für dich, Trish.
- Danke schön.
588
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
- 'Nacht!
- Gute Nacht.
589
00:36:55,546 --> 00:36:56,672
Tschüss.
590
00:36:57,465 --> 00:36:58,925
Kommt ihr vorbei?
591
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
- Willst du eine Kiste, Schatz?
- Nein danke.
592
00:37:12,313 --> 00:37:13,314
Danke schön.
593
00:37:46,180 --> 00:37:48,599
♪ Wenn ich zurückkehren muss ♪
594
00:37:49,016 --> 00:37:51,769
♪ Auf den kalten, kalten Boden ♪
595
00:37:52,728 --> 00:37:55,106
♪ Lassen Sie sich Zeit ♪
596
00:38:04,115 --> 00:38:05,616
Steve?
597
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
Hey, Süße. Ich bin wieder hier.
598
00:38:16,711 --> 00:38:17,586
Du hast gegessen?
599
00:38:17,670 --> 00:38:19,839
Äh, ich habe vor 15 Minuten Chinesisch bestellt ...
600
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
Aber ich bin hierhergekommen, um mir mein Geld zu verdienen.
601
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
Stolz auf mich?
602
00:38:26,178 --> 00:38:27,178
Große Zeit.
603
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
Du brauchst etwas?
604
00:38:40,693 --> 00:38:41,693
Ja.
605
00:38:49,702 --> 00:38:51,454
Nur eine Datei.
606
00:38:52,830 --> 00:38:56,375
Ein Streifenpolizist aus Franklin Heights
namens James Massey.
607
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Er ist ein Nomadenpolizist,
608
00:38:57,543 --> 00:39:00,671
wird von der Abteilung herumgeworfen
zur Abteilung wie schlechter Müll.
609
00:39:00,755 --> 00:39:02,673
Seine Frau erließ eine einstweilige Verfügung.
610
00:39:02,757 --> 00:39:04,216
Ich meine, gewalttätige Vergangenheit,
611
00:39:04,300 --> 00:39:07,094
DNA- und Gerichtsbarkeits-Know-how
aufgrund des Berufes.
612
00:39:07,178 --> 00:39:09,406
- Perfekte körperliche Übereinstimmung.
- Gracie, wir haben darüber gesprochen.
613
00:39:09,430 --> 00:39:11,640
Nein, es ist anders. Es ist nur eine Datei.
614
00:39:11,724 --> 00:39:13,893
Das Büro des Generalstaatsanwalts
ist sich über das Protokoll im Klaren
615
00:39:13,976 --> 00:39:15,519
wenn es um Plattenanfragen geht,
616
00:39:15,603 --> 00:39:18,022
und „Meine Frau hat eine Ahnung“ trifft es nicht.
617
00:39:19,315 --> 00:39:22,360
Gott! Ich bitte Sie um Hilfe.
618
00:39:22,860 --> 00:39:24,653
Das bist du immer
Sag mir, ich soll es tun.
619
00:39:24,737 --> 00:39:28,407
Greifen Sie zu, öffnen Sie sich, schrecken Sie nicht ab.
Nun, hier bin ich.
620
00:39:28,491 --> 00:39:30,409
Es geht darum, dass du bist
emotional präsent.
621
00:39:30,493 --> 00:39:31,994
Das ist es nicht, und das wissen Sie.
622
00:39:32,078 --> 00:39:34,413
Rechts. Also, wenn ich weinen würde, wären wir in Ordnung?
623
00:39:40,711 --> 00:39:41,712
Das ist Abendessen.
624
00:39:46,258 --> 00:39:49,303
Bußgeld. Als er wieder vergewaltigt,
Es liegt auf deinem Gewissen.
625
00:39:49,720 --> 00:39:52,515
Äh, nein, Schatz. Das wird es nicht sein.
626
00:40:27,091 --> 00:40:29,468
Hey, Tommy, hier ist Grace Rasmussen.
Wie gehts dir'?
627
00:40:30,094 --> 00:40:30,928
Gut zu hören.
628
00:40:31,011 --> 00:40:33,472
Hören Sie, wir stellen zusammen
eine Polizei-Softball-Liga,
629
00:40:33,556 --> 00:40:36,392
und ich habe gehört, dass Sie einige gute Spieler haben
dort drüben in Franklin Heights.
630
00:40:37,643 --> 00:40:41,021
Nein, nein, du bist beschäftigt. Ich kann sie alle anrufen,
Ich brauche nur ihre Nummern.
631
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
Ja, äh...
632
00:40:45,192 --> 00:40:48,070
Der Name des ersten Mannes ist James Massey.