1 00:00:58,559 --> 00:01:01,644 Добре, всички! Това... е гавра! 2 00:01:01,729 --> 00:01:03,354 Никой да не мърда! 3 00:01:04,398 --> 00:01:06,482 Сега изпразнете този сейф! 4 00:01:09,987 --> 00:01:11,654 Пари, пари, пари! 5 00:01:11,739 --> 00:01:14,031 Престани! спри, искаш да кажеш, стар картоф! 6 00:01:14,116 --> 00:01:17,160 Тихо, Бо Пийп, или вашите овце ще бъдат прегазени! 7 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 помощ! Баа! Помогнете ни! 8 00:01:19,455 --> 00:01:22,957 О, не, не моята овца! Някой да направи нещо! 9 00:01:29,339 --> 00:01:32,425 Докоснете се до небето! 10 00:01:32,509 --> 00:01:34,719 О, не! Шериф Уди! 11 00:01:34,803 --> 00:01:37,221 Тук съм, за да те спра, Едноокият Барт. 12 00:01:38,766 --> 00:01:39,974 Как разбра, че съм аз? 13 00:01:40,058 --> 00:01:41,768 Ще дойдеш ли тихо? 14 00:01:41,852 --> 00:01:43,060 Не можете да ме докосвате, шерифе! 15 00:01:43,145 --> 00:01:46,439 Доведох моето нападателно куче с вградено силово поле. 16 00:01:46,523 --> 00:01:50,485 Е, донесох си динозавъра който яде кучета със силово поле. 17 00:01:51,945 --> 00:01:54,697 Ип, ип, ип, ип! Отиваш в затвора, Барт! 18 00:01:54,782 --> 00:01:57,617 Кажи сбогом на съпругата и Tater Tots. 19 00:02:06,043 --> 00:02:08,503 Отново спаси положението, Уди. 20 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 Ти си любимият ми заместник. 21 00:02:11,215 --> 00:02:13,716 Имаш приятел в мен 22 00:02:15,302 --> 00:02:17,720 Имаш приятел в мен 23 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 хайде да спретнем добитъка. 24 00:02:19,681 --> 00:02:22,767 Когато пътят изглежда неравен напред 25 00:02:22,851 --> 00:02:26,687 И ти си мили и мили от твоето хубаво, топло легло 26 00:02:26,772 --> 00:02:27,980 Събери ги, каубой! 27 00:02:28,065 --> 00:02:30,858 Просто запомни какво каза старият ти приятел 28 00:02:30,943 --> 00:02:33,694 Момче, ти имаш приятел в мен 29 00:02:33,946 --> 00:02:34,987 Ий-ха! 30 00:02:35,072 --> 00:02:37,949 Да, имаш приятел в мен 31 00:02:38,033 --> 00:02:39,659 Хей, каубой! 32 00:02:39,743 --> 00:02:43,579 Някои други хора може да са малко по-умен от мен 33 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 Голям и по-силен също 34 00:02:45,791 --> 00:02:46,874 Хайде, Уди. 35 00:02:46,959 --> 00:02:48,042 може би 36 00:02:48,126 --> 00:02:52,838 Но никой от тях никога няма да го направи обичам те както те обичам 37 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Аз и ти сме, момче 38 00:02:55,842 --> 00:02:57,218 И тъй като годините минават 39 00:02:57,302 --> 00:02:59,095 Уау! Уау! 40 00:02:59,179 --> 00:03:01,764 Нашето приятелство никога няма да умре 41 00:03:04,017 --> 00:03:07,228 Ще видиш Това е нашата съдба 42 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Имаш приятел в мен 43 00:03:10,774 --> 00:03:11,941 добре! 44 00:03:12,025 --> 00:03:14,402 Да, имаш приятел в мен 45 00:03:14,486 --> 00:03:15,903 Резултат! 46 00:03:16,780 --> 00:03:18,197 Имаш приятел в мен 47 00:03:18,282 --> 00:03:19,323 Уау! Готино! 48 00:03:19,408 --> 00:03:22,660 -Какво мислиш? - О, това изглежда страхотно, мамо! 49 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Добре, рожденик... 50 00:03:24,121 --> 00:03:26,163 Видяхме това в магазина! Помолих те за това! 51 00:03:26,248 --> 00:03:28,332 - Надявам се да имам достатъчно места. -Леле, виж това! това е толкова... 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,001 -Едно, две... Четири. - О, боже, имаш... 53 00:03:30,085 --> 00:03:32,795 - Да, мисля, че ще е достатъчно. -Можем ли да оставим това, докато не се преместим? 54 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 -Ами разбира се! Можем да го оставим. -Да! 55 00:03:34,881 --> 00:03:36,924 А сега отиде да вземеш Моли. Вашите приятели ще са тук всеки момент. 56 00:03:37,009 --> 00:03:39,844 окей Парти ли е? време, Уди. 57 00:03:40,304 --> 00:03:43,264 Ий-ха! 58 00:03:49,146 --> 00:03:50,938 Здравей, малка госпожице. 59 00:03:54,735 --> 00:03:57,278 Някой е отровил дупката с вода. 60 00:03:57,904 --> 00:03:58,946 Хайде, Моли. 61 00:03:59,031 --> 00:04:00,156 О, ставаш тежък. 62 00:04:00,991 --> 00:04:02,241 Ще се видим по-късно, Уди. 63 00:04:10,375 --> 00:04:13,377 Дръпни ми въжето! Партито за рожден ден днес? 64 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 Добре, всички, 65 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 брега е чист! 66 00:04:25,599 --> 00:04:27,558 На 3 и повече години. Има го на кутията ми. 67 00:04:27,643 --> 00:04:31,562 На 3 и повече години. Не се предполага да бъда детегледачка на Princess Drool. 68 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Хей, Хам. 69 00:04:44,785 --> 00:04:47,912 - Вижте, аз съм Пикасо! - Не разбирам. 70 00:04:48,455 --> 00:04:52,541 Свине некултурна! Какво си гледаш ли, хокейна шайба? 71 00:04:56,922 --> 00:04:59,715 -Хей, сержант, виждал ли си Слинки? -Господине! Не, сър! 72 00:04:59,800 --> 00:05:02,718 окей Ей, благодаря ти. На спокойствие. 73 00:05:03,970 --> 00:05:05,429 Хей, ъъъ, Слинки? 74 00:05:05,514 --> 00:05:08,349 Точно тук, Уди. Този път съм червен. 75 00:05:08,433 --> 00:05:10,643 -Не. Слинк... -О, добре, добре. 76 00:05:10,727 --> 00:05:11,894 Можете да бъдете червени, ако искате. 77 00:05:11,978 --> 00:05:15,064 -Не сега, Слинк. Имам лоши новини. -Лоши новини? 78 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 Просто съберете всички за среща на персонала и бъдете щастливи. 79 00:05:19,486 --> 00:05:20,486 разбрах 80 00:05:20,570 --> 00:05:21,904 Бъдете щастливи! 81 00:05:22,739 --> 00:05:25,658 Среща на персонала, всички! Змия, робот, дежурство на подиума. 82 00:05:26,284 --> 00:05:27,660 хей 83 00:05:30,539 --> 00:05:32,581 Хей, Еч. Рисувай! 84 00:05:34,584 --> 00:05:36,752 о! Хвана ме отново. 85 00:05:36,837 --> 00:05:40,506 Etch, работил си върху това теглене. Най-бързите копчета на Запад. 86 00:05:40,590 --> 00:05:43,592 Имаме среща на персонала, момчета. Хайде да тръгваме. 87 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 Сега, къде е това... О. 88 00:05:46,388 --> 00:05:48,931 Хей, кой ми премести подложката с драскулки далеч оттук? 89 00:05:50,767 --> 00:05:54,562 -Как си, Рекс? -Беше ли те страх? кажи ми честно 90 00:05:54,646 --> 00:05:56,522 Бях близо до страха това време. 91 00:05:56,606 --> 00:06:00,192 Отивам за страховит тук, но просто не го усещам. 92 00:06:00,277 --> 00:06:02,570 Мисля, че съм просто идва като досадно. 93 00:06:04,448 --> 00:06:06,198 О, здравей, Бо. здрасти 94 00:06:06,283 --> 00:06:08,868 Исках да ти благодаря, Уди, за спасяването на стадото ми. 95 00:06:08,952 --> 00:06:11,704 О, хей, не беше нищо. 96 00:06:11,788 --> 00:06:16,083 Какво ще кажеш да взема някой друг да гледам овцете тази вечер? 97 00:06:16,752 --> 00:06:18,294 О, да! 98 00:06:19,463 --> 00:06:23,716 Помнете, аз съм просто на няколко пресечки. 99 00:06:23,800 --> 00:06:25,593 -Йодел-ай-хи-ху! -Хайде, хайде. 100 00:06:25,677 --> 00:06:26,969 По-малки играчки отпред. 101 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 Хей, Уди, хайде. 102 00:06:36,855 --> 00:06:38,397 О, благодаря, Майк. 103 00:06:38,690 --> 00:06:40,566 Добре... Уау, уау. Крачка назад. 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,152 - За да плача на глас. -Благодаря ви 105 00:06:44,988 --> 00:06:47,573 здравей Проверете. Това е по-добре? страхотно 106 00:06:47,657 --> 00:06:50,659 Всички ли ме чуват? горе на рафта, чуваш ли ме страхотно 107 00:06:50,744 --> 00:06:53,829 окей Първи артикул днес... 108 00:06:54,664 --> 00:06:57,249 О, да. Всеки ли е избрал движещ се приятел? 109 00:06:57,334 --> 00:06:59,919 -Какво? - Приятел за преместване? Не може да си сериозен. 110 00:07:00,003 --> 00:07:02,213 Не знаех, че сме би трябвало вече да има такъв. 111 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Трябва ли да се държим за ръце? 112 00:07:04,758 --> 00:07:07,009 Вие мислите, че това е голяма шега. 113 00:07:07,093 --> 00:07:09,512 Имаме само една седмица наляво преди хода. 114 00:07:09,596 --> 00:07:12,598 Не искам никакви играчки да останат. Движещ се приятел. 115 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Ако нямате, вземете си! 116 00:07:15,310 --> 00:07:18,270 Добре, следващият. О, да. 117 00:07:18,355 --> 00:07:21,649 Пластмасовата корозия във вторник вечер среща за информираност 118 00:07:21,733 --> 00:07:24,109 беше, мисля, голям успех. 119 00:07:24,194 --> 00:07:27,363 И искаме да благодарим на г-н Спел за поставянето на това за нас. 120 00:07:27,447 --> 00:07:30,074 - Благодаря ви, г-н Спел. -Няма за какво. 121 00:07:30,158 --> 00:07:33,577 окей О, да. Една малка забележка тук. 122 00:07:33,662 --> 00:07:36,288 Рожден ден на Анди е преместен за днес. 123 00:07:36,373 --> 00:07:38,082 Чакай малко тук! 124 00:07:38,166 --> 00:07:41,293 Какво имаш предвид партито? е днес? Рожденият му ден е чак следващата седмица! 125 00:07:41,378 --> 00:07:44,004 Какво става там долу? Майка му губи ли топчетата си? 126 00:07:44,089 --> 00:07:47,800 Е, явно е искала има ли партито? преди преместването. 127 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 Не се притеснявам. Не трябва да се тревожиш. 128 00:07:49,719 --> 00:07:51,178 Разбира се, Уди не се притеснява. 129 00:07:51,263 --> 00:07:53,305 Той беше любимецът на Анди още от детската градина. 130 00:07:53,390 --> 00:07:55,683 хей хей Хайде, картофена глава. 131 00:07:55,767 --> 00:07:59,311 Ако Уди каже, че всичко е наред, тогава, добре, по дяволите, това е достатъчно добро за мен. 132 00:07:59,396 --> 00:08:01,605 Уди никога ни насочи погрешно преди. 133 00:08:01,690 --> 00:08:05,317 Хайде, момчета. Всяка Коледа и рожден ден минаваме през това. 134 00:08:05,402 --> 00:08:08,404 Но какво ще стане, ако Анди получи друг динозавър, злобен? 135 00:08:08,488 --> 00:08:11,490 Просто не мисля, че бих могъл да приема такъв вид отхвърляне! 136 00:08:11,575 --> 00:08:13,868 хей слушай никой не се заменя. 137 00:08:13,952 --> 00:08:16,871 Това е Анди ние говорим за. 138 00:08:16,955 --> 00:08:20,040 Няма значение с колко сме си играли. 139 00:08:23,545 --> 00:08:26,338 Важното е, че сме тук за Анди, когато има нужда от нас. 140 00:08:26,423 --> 00:08:28,465 За това сме създадени, нали? 141 00:08:28,550 --> 00:08:32,303 Извинете ме. Мразя да разбивам персонала среща, но... те са тук! 142 00:08:32,387 --> 00:08:34,138 Гости на рожден ден в три часа! 143 00:08:34,222 --> 00:08:36,348 Бъдете спокойни всички! 144 00:08:36,433 --> 00:08:37,892 хей 145 00:08:39,936 --> 00:08:40,936 Заседанието се прекратява. 146 00:08:41,021 --> 00:08:43,439 Ей, момче! Ще погледнеш ли на всички тези подаръци? 147 00:08:44,107 --> 00:08:45,941 Нищо не виждам. 148 00:08:49,195 --> 00:08:52,156 Да, сър, ние сме за следващия месец гаражна разпродажба фураж със сигурност. 149 00:08:52,240 --> 00:08:55,075 - Някакви с формата на динозавър? - О, за плача. 150 00:08:55,160 --> 00:08:58,287 - Всички са в кутии, идиот такъв. - Те стават все по-големи. 151 00:08:58,371 --> 00:09:00,664 Чакай, има хубаво малката там. 152 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 здрасти 153 00:09:05,045 --> 00:09:06,962 -Заклинание, кофа за боклук. - Обречени сме! 154 00:09:07,047 --> 00:09:08,797 добре! добре! 155 00:09:09,299 --> 00:09:12,551 Ако изпратя войските, всички ще се успокоите ли 156 00:09:12,636 --> 00:09:16,472 -Да! да Обещаваме! -Добре! Пазете батериите си. 157 00:09:16,556 --> 00:09:18,557 Много добре, Уди. Това е използването на старата юфка. 158 00:09:20,977 --> 00:09:25,147 Сержант, установете разузнавателен пост долу. Червен код! 159 00:09:25,231 --> 00:09:27,691 -Знаеш какво да правиш. -Да, сър! 160 00:09:28,610 --> 00:09:30,611 Добре, хора. Ти го чу. Червен код! 161 00:09:30,695 --> 00:09:34,073 Повтарям, ние сме на код червено. Разузнавателен план Чарли. Изпълнение! 162 00:09:34,157 --> 00:09:36,283 Да се ​​движим! Движи се, движи се, движи се! 163 00:09:54,844 --> 00:09:56,303 да! 164 00:09:59,015 --> 00:10:00,516 Добре, хайде, деца. 165 00:10:00,600 --> 00:10:03,519 Всички в хола. Почти е време за подаръците. 166 00:10:24,958 --> 00:10:27,292 Добре, пътека, пътека. 167 00:10:27,377 --> 00:10:30,587 И ето как го разбираме 168 00:10:30,672 --> 00:10:32,881 какво има в тези подаръци. 169 00:10:36,678 --> 00:10:39,596 Добре, кой е гладен? 170 00:10:40,432 --> 00:10:41,640 Ето ги чиповете! 171 00:10:41,725 --> 00:10:44,184 Имам Cool Ranch и барбекю! 172 00:10:44,728 --> 00:10:46,228 Какво за бога... О! 173 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Мислех, че му казах да ги вземете. 174 00:10:50,025 --> 00:10:52,443 Не трябва ли вече да са там? Какво им отнема толкова време? 175 00:10:52,527 --> 00:10:55,612 Хей, тези момчета са професионалисти. Те са най-добрите. 176 00:10:56,281 --> 00:10:58,657 хайде де! Те не лежат на работа. 177 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 Продължавай без мен! Просто върви! 178 00:11:11,921 --> 00:11:14,757 Добър войник никога оставя човек зад себе си. 179 00:11:32,484 --> 00:11:34,651 Добре, всички, хайде. 180 00:11:34,736 --> 00:11:37,696 Всички да се настанят. Сега, деца. всички... 181 00:11:37,781 --> 00:11:41,533 Сядаш в кръг. Не, Анди. Анди, ти седи в средата. 182 00:11:41,618 --> 00:11:45,662 добре И... Което настояще първо ли ще отвориш 183 00:11:46,039 --> 00:11:48,791 -Моя! -Ето ги. 184 00:11:49,709 --> 00:11:51,585 Влизай, птица майка. Това е Алфа Браво. 185 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 -Това е! това е! Тихо, тихо! - Влез, Птице-майко. 186 00:11:54,005 --> 00:11:57,132 Добре, Анди отваря първият подарък сега. 187 00:11:57,217 --> 00:12:00,052 г-жа картофена глава! г-жа картофена глава! г-жа картофена глава! 188 00:12:00,887 --> 00:12:02,596 Хей, мога да мечтая, нали? 189 00:12:02,680 --> 00:12:05,182 Лъкът се сваля. Той къса опаковъчната хартия. 190 00:12:05,266 --> 00:12:07,768 Това е... Това е... Това е... кутия за обяд. 191 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 -Имаме кутия за обяд тук. - Кутия за обяд? 192 00:12:10,146 --> 00:12:11,939 - Кутия за обяд? -За обяд. 193 00:12:12,023 --> 00:12:14,525 Добре, втори подарък. Изглежда, че... 194 00:12:14,609 --> 00:12:17,486 -Добре, това са чаршафи. - Кой покани това дете? 195 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 о! Само един остана. 196 00:12:25,662 --> 00:12:27,621 -Добре, сега сме на последния подарък. - Последен подарък! 197 00:12:27,705 --> 00:12:30,082 Това е голямо. това е... 198 00:12:30,166 --> 00:12:32,709 - Това е настолна игра! Повторете, боен кораб! -Уау! 199 00:12:32,794 --> 00:12:35,003 Алилуя! 200 00:12:35,088 --> 00:12:36,964 -Да! добре! - Хей, гледай! 201 00:12:37,048 --> 00:12:38,799 Извинявай, старичка. 202 00:12:38,883 --> 00:12:42,636 Мисията е изпълнена. Браво мъже. Опаковайте го. Прибираме се у дома. 203 00:12:42,720 --> 00:12:45,055 Та казах ли ти? Няма за какво да се притеснявате. 204 00:12:45,140 --> 00:12:48,559 През цялото време знаех, че си прав, Уди. Никога не съм се съмнявал в теб нито за секунда. 205 00:12:49,269 --> 00:12:50,936 Чакай малко. о! 206 00:12:51,020 --> 00:12:55,107 -Какво имаме тук? -Чакай! Включете това нещо отново! 207 00:12:55,191 --> 00:12:56,984 Влизай, птицо майка! Влизай, птицо майка! 208 00:12:57,068 --> 00:12:59,778 Мама направи изненада подарък от килера. 209 00:12:59,863 --> 00:13:02,281 Анди го отваря. Той наистина се вълнува от това. 210 00:13:02,365 --> 00:13:04,283 -Мамо какво има? - Това е огромен пакет. 211 00:13:04,367 --> 00:13:07,327 О, махни се от... Едно от децата е на пътя. не виждам 212 00:13:07,996 --> 00:13:10,372 -Това е... -Уау! 213 00:13:12,375 --> 00:13:14,877 Това е какво? Какво е? 214 00:13:16,379 --> 00:13:17,796 -О, не! -О, голям гущер! 215 00:13:17,881 --> 00:13:20,507 -Сега никога няма да разберем какво е! - Браво, Рекс! 216 00:13:20,592 --> 00:13:22,551 Не, не! Обърни ги! Обърни ги! 217 00:13:22,635 --> 00:13:25,137 Той ги поставя обратно... Ето, слагате ги наобратно! 218 00:13:25,221 --> 00:13:28,348 Плюсът е положителен, минусът е отрицателен! О, позволи ми! 219 00:13:29,642 --> 00:13:31,852 Хайде да отидем в моята стая, момчета! 220 00:13:31,936 --> 00:13:34,771 Червена тревога! Червена тревога! Анди идва горе! 221 00:13:35,481 --> 00:13:36,815 -Ето! -Нахлуване на малолетни! 222 00:13:36,900 --> 00:13:38,692 Повторете, възобновете вашите позиции сега! 223 00:13:38,776 --> 00:13:41,445 Анди идва! всички, обратно по местата си! побързайте! 224 00:13:41,529 --> 00:13:43,530 По местата си! По местата си! 225 00:13:43,615 --> 00:13:45,949 къде ми е ухото Кой ми е видял ухото? Видя ли ухото ми? 226 00:13:46,034 --> 00:13:49,077 Махни се от пътя ми! Идвам! Идвам! 227 00:13:59,422 --> 00:14:03,008 Хей, виж, лазерите му светят. Вземи това, Зург! 228 00:14:03,092 --> 00:14:06,386 Бързо, направете място. Тук каца космическият кораб. 229 00:14:06,471 --> 00:14:08,639 И той го прави така. И той прави удар по карате! 230 00:14:08,723 --> 00:14:11,642 Слизайте долу, момчета! Време е за игри! 231 00:14:11,726 --> 00:14:13,769 Имаме награди! 232 00:14:25,281 --> 00:14:26,531 -Какво е? -Виждаш ли го? 233 00:14:27,116 --> 00:14:30,953 -Какво по дяволите има там горе? -Уди, кой е горе с теб? 234 00:14:33,248 --> 00:14:34,206 Уди? 235 00:14:34,290 --> 00:14:37,209 -Какво правиш под леглото? - Нищо. Нищо. 236 00:14:37,293 --> 00:14:39,920 Сигурен съм, че Анди беше просто малко развълнуван, това е всичко. 237 00:14:40,004 --> 00:14:42,756 Твърде много торта и сладолед, предполагам Това е просто грешка! 238 00:14:42,840 --> 00:14:46,635 Е, тази грешка е седенето на твоето място, Уди. 239 00:14:47,220 --> 00:14:49,888 - Смениха ли ви? -Какво ти казах по-рано? 240 00:14:49,973 --> 00:14:51,807 Никой не се заменя. 241 00:14:51,891 --> 00:14:55,602 Сега, нека всички бъдем учтиви и даваме каквото и да е там горе 242 00:14:55,687 --> 00:14:59,356 хубав, голям Добре дошли в стаята на Анди. 243 00:15:24,841 --> 00:15:26,133 Бъз Лайтър до Star Command. 244 00:15:26,217 --> 00:15:28,135 Влезте, Star Command. 245 00:15:29,012 --> 00:15:31,096 Star Command, влез. четеш ли ме 246 00:15:31,180 --> 00:15:34,433 Защо не отговарят? Моят кораб! 247 00:15:37,603 --> 00:15:40,522 гръм! Това ще отнеме седмици за ремонт. 248 00:15:41,107 --> 00:15:44,151 Дневник на мисията на Buzz Lightyear, звездна дата 4-0-7-2. 249 00:15:44,235 --> 00:15:47,529 Корабът ми се е отклонил от курса по пътя към сектор 1 2. 250 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Кацнах аварийно на странна планета. 251 00:15:50,199 --> 00:15:52,701 Ударът трябва да ме е събудил от хиперсън. 252 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Теренът изглежда малко нестабилен. 253 00:15:58,291 --> 00:16:00,709 Все още няма показания ако въздухът е годен за дишане. 254 00:16:00,793 --> 00:16:03,879 И изглежда, че няма знак на интелигентен живот навсякъде. 255 00:16:03,963 --> 00:16:04,963 здравей 256 00:16:06,132 --> 00:16:08,300 Уау! хей Уау, уау, уау, уау, уау! 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,677 Уплаших ли те? Не исках да го направя. 258 00:16:10,762 --> 00:16:13,180 съжалявам здравей Казвам се Уди. 259 00:16:13,264 --> 00:16:17,142 А това е стаята на Анди. Това е всичко, което исках да кажа. 260 00:16:17,226 --> 00:16:19,978 И също така е имало малко объркване. 261 00:16:20,063 --> 00:16:22,356 Това е моето място, виж, леглото тук. 262 00:16:22,440 --> 00:16:24,733 Местни правоприлагащи органи. Крайно време беше да дойдеш тук. 263 00:16:24,817 --> 00:16:27,819 Аз съм Бъз Лайтър, космически рейнджър, Единица за защита на Вселената. 264 00:16:27,904 --> 00:16:30,113 Корабът ми кацна аварийно тук по грешка. 265 00:16:30,198 --> 00:16:33,992 Да, това е грешка, защото, виждаш ли, леглото тук е моето място. 266 00:16:34,077 --> 00:16:35,660 Трябва да ремонтирам моите турбо усилватели. 267 00:16:35,745 --> 00:16:38,872 Вие все още ли използвате изкопаеми горива, или открили ли сте кристален синтез? 268 00:16:38,956 --> 00:16:40,916 Е, да видим. Имаме двойна оценка. 269 00:16:41,459 --> 00:16:43,377 Пазете се! Спри! Кой отива там? 270 00:16:43,461 --> 00:16:45,837 Не стреляй! всичко е наред приятели. 271 00:16:45,922 --> 00:16:49,674 - Познавате ли тези форми на живот? -Да! Те са играчките на Анди. 272 00:16:49,759 --> 00:16:52,135 Добре, всички, ти си ясно да излезеш. 273 00:16:52,220 --> 00:16:54,846 Аз съм Бъз Лайтиър. Идвам с мир. 274 00:16:54,931 --> 00:16:58,266 О, толкова се радвам ти не си динозавър! 275 00:16:58,810 --> 00:17:00,519 Защо, благодаря! 276 00:17:00,603 --> 00:17:03,313 Сега, благодаря на всички ви за добре дошли! 277 00:17:03,398 --> 00:17:06,149 -Кажи какво прави този бутон? -Ще ти покажа. 278 00:17:07,110 --> 00:17:08,860 Бъз Лайтиър идва на помощ! 279 00:17:09,320 --> 00:17:12,030 Хей, Уди има нещо такова. Неговата е дърпаща струна. 280 00:17:12,115 --> 00:17:14,366 - Само че е... - Само че звучи като кола го е прегазила. 281 00:17:14,450 --> 00:17:18,161 О, да, но не така. Това е качествена озвучителна система. 282 00:17:18,246 --> 00:17:19,788 Вероятно всички медни кабели, а? 283 00:17:19,872 --> 00:17:23,125 И така, откъде си? Сингапур? Хонконг? 284 00:17:23,209 --> 00:17:27,462 Е, не. Всъщност аз съм на позиция в Гама-квадрант на Сектор Четири. 285 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 Като член на елита Единица за защита на Вселената 286 00:17:30,466 --> 00:17:31,883 от корпуса на космическите рейнджъри, 287 00:17:31,968 --> 00:17:34,678 Аз защитавам галактиката от заплахата от нашествие 288 00:17:34,762 --> 00:17:38,849 от злия император Зург, заклет враг на Галактическия алианс. 289 00:17:39,600 --> 00:17:41,351 О, наистина ли? Аз съм от Playskool. 290 00:17:41,561 --> 00:17:43,895 И аз съм от Mattel. Е, всъщност не съм от Mattel. 291 00:17:43,980 --> 00:17:45,522 Всъщност съм от по-малка фирма 292 00:17:45,606 --> 00:17:47,774 който е закупен при изкупуване с ливъридж. 293 00:17:48,151 --> 00:17:49,651 Човек би си помислил, че никога не са виждали нова играчка преди. 294 00:17:49,735 --> 00:17:51,403 Е, разбира се. Погледнете го. 295 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 Той има повече джаджи в себе си отколкото швейцарски армейски нож. 296 00:17:56,075 --> 00:17:57,075 Моля, бъдете внимателни. 297 00:17:57,160 --> 00:17:58,743 Не искаш да пречиш когато лазерът ми изгасне. 298 00:17:58,828 --> 00:18:02,289 Хей, лазер! Как така нямаш ли лазер, Уди? 299 00:18:02,373 --> 00:18:05,333 Не е лазер! това е... Това е малка електрическа крушка, която мига. 300 00:18:05,418 --> 00:18:07,085 -Какво става с него? -Лазерна завист. 301 00:18:07,170 --> 00:18:08,420 Добре, стига толкова! 302 00:18:08,504 --> 00:18:11,923 Вижте, всички сме много впечатлени с новата играчка на Анди. 303 00:18:12,008 --> 00:18:14,384 - Играчка? -Т-О-Й. Играчка! 304 00:18:14,468 --> 00:18:18,430 Извинете, мисля, че думата което търсите е "космически рейнджър". 305 00:18:18,514 --> 00:18:22,976 Думата, която търся, не мога да я кажа защото има предучилищни играчки. 306 00:18:23,060 --> 00:18:24,561 Ставаш малко напрегнат, нали? 307 00:18:25,188 --> 00:18:27,689 Г-н Лайтър, сега ми е любопитно. 308 00:18:27,773 --> 00:18:30,400 Какво прави космически рейнджър всъщност правя? 309 00:18:30,484 --> 00:18:32,527 Той не е космически рейнджър! 310 00:18:32,612 --> 00:18:36,281 Той не се бори със злото или, или стреляйте с лазери или летете! 311 00:18:36,365 --> 00:18:37,782 извинете ме 312 00:18:39,869 --> 00:18:42,287 О, впечатляващ размах на крилата! Много добре! 313 00:18:42,371 --> 00:18:47,125 О, какво? какво? Това са пластмасови. Той не може да лети! 314 00:18:47,210 --> 00:18:50,670 Те са терилиево-въглеродна сплав, и мога да летя. 315 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 -Не, не можеш. -Да мога. 316 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 -Не можеш. -Може. 317 00:18:55,218 --> 00:18:56,927 не мога не мога не мога! 318 00:18:57,011 --> 00:18:59,471 Казвам ви, можех да летя наоколо тази стая със затворени очи! 319 00:18:59,555 --> 00:19:03,683 -Добре тогава, г-н Светла бира, докажете го. -Добре тогава ще го направя. 320 00:19:03,768 --> 00:19:05,727 Отстъпете, всички! 321 00:19:13,402 --> 00:19:16,154 До безкрайност и отвъд! 322 00:19:42,765 --> 00:19:45,183 -Може! -Уау! 323 00:19:45,768 --> 00:19:48,478 О, леле, летяхте страхотно! 324 00:19:48,562 --> 00:19:52,691 -Намерих приятеля си за преместване. -Благодаря ви благодаря на всички благодаря 325 00:19:52,775 --> 00:19:56,611 Това не беше летене! Това беше... падане със стил. 326 00:19:56,696 --> 00:19:59,864 Човече, куклите наистина трябва отивам за теб. можеш ли да ме научиш на това 327 00:20:00,700 --> 00:20:03,868 -Боже, здравей! -О, млъкни! 328 00:20:03,953 --> 00:20:04,953 Знаеш ли, след няколко дни, 329 00:20:05,037 --> 00:20:07,372 всичко ще бъде както трябва беше. Те ще видят. 330 00:20:08,124 --> 00:20:09,124 Те ще видят. 331 00:20:10,459 --> 00:20:12,585 Все още съм любимата играчка на Анди. 332 00:20:13,296 --> 00:20:15,964 Бях на върха на света живея високо 333 00:20:16,048 --> 00:20:18,049 Беше точно в джоба ми 334 00:20:20,303 --> 00:20:22,012 Живеех живота 335 00:20:22,096 --> 00:20:25,473 Нещата бяха точно такива те трябва да бъдат 336 00:20:27,351 --> 00:20:30,020 Когато от небето като бомба 337 00:20:30,104 --> 00:20:32,397 Идва някакъв малък пънкар в ракета 338 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 Сега изведнъж някои странни неща ми се случват 339 00:20:38,154 --> 00:20:40,155 Бъз Лайтиър идва на помощ! 340 00:20:41,824 --> 00:20:44,534 Странно 341 00:20:44,618 --> 00:20:46,995 Случват ми се неща 342 00:20:49,790 --> 00:20:52,500 Странно 343 00:20:52,585 --> 00:20:55,754 неща 344 00:20:55,838 --> 00:21:01,051 Странни неща ми се случват 345 00:21:01,510 --> 00:21:03,720 Няма съмнение за това 346 00:21:09,518 --> 00:21:13,146 Имах приятели Имах много приятели 347 00:21:13,230 --> 00:21:16,691 Сега всичките ми приятели ги няма 348 00:21:16,776 --> 00:21:20,028 И правя най-доброто, което мога 349 00:21:20,112 --> 00:21:21,946 Да продължа 350 00:21:23,699 --> 00:21:25,408 - Имах власт -Мощност 351 00:21:25,493 --> 00:21:27,869 - Уважаваха ме -Уважавани 352 00:21:28,579 --> 00:21:30,997 Но вече не 353 00:21:31,082 --> 00:21:33,792 И аз загубих любовта на единия 354 00:21:33,876 --> 00:21:36,669 Когото обожавам 355 00:21:37,254 --> 00:21:41,091 Нека ти разкажа за това Странно 356 00:21:41,175 --> 00:21:43,968 Нещата ми се случват 357 00:21:45,513 --> 00:21:49,140 Странно 358 00:21:49,225 --> 00:21:51,226 неща 359 00:21:52,728 --> 00:21:55,313 Странно 360 00:21:55,398 --> 00:21:58,149 Нещата ми се случват 361 00:21:58,234 --> 00:22:00,652 Няма съмнение за това 362 00:22:03,406 --> 00:22:06,950 Странно 363 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 неща 364 00:22:10,621 --> 00:22:13,790 Странно 365 00:22:14,125 --> 00:22:15,917 неща 366 00:22:18,254 --> 00:22:19,754 Най-накрая! 367 00:22:21,382 --> 00:22:22,799 Хей, кой има моята шапка? 368 00:22:22,883 --> 00:22:25,677 Вижте, аз съм Уди! Здравей, здравей, здравей! 369 00:22:27,680 --> 00:22:28,888 Дай ми това! 370 00:22:29,098 --> 00:22:31,641 Кажете там, гущер и разтегливо куче, нека ти покажа нещо 371 00:22:31,725 --> 00:22:34,644 Изглежда, че съм бил приети във вашата култура. 372 00:22:34,728 --> 00:22:37,647 Вашият шеф, Анди, изписа името си върху мен. 373 00:22:37,731 --> 00:22:38,773 Уау! 374 00:22:38,858 --> 00:22:40,817 И с перманентно мастило! 375 00:22:40,901 --> 00:22:43,528 Е, трябва да се върна за ремонт на моя кораб. 376 00:22:47,116 --> 00:22:49,242 Не позволявай да те засегне, Уди. 377 00:22:49,326 --> 00:22:51,703 Нека какво? аз не... какво искаш да кажеш СЗО? 378 00:22:51,787 --> 00:22:54,873 Познавам този на Анди развълнуван от Бъз. 379 00:22:54,957 --> 00:22:58,334 Но знаеш, че винаги ще има специално място за вас. 380 00:22:58,419 --> 00:23:02,297 -Да, като тавана. -Добре, това е! 381 00:23:03,799 --> 00:23:05,341 Еднопосочна залепваща лента. 382 00:23:05,426 --> 00:23:07,802 Г-н Лайтиър иска още лента. 383 00:23:10,222 --> 00:23:13,600 Слушай, лека закуска, стой далеч от Анди. 384 00:23:13,684 --> 00:23:17,437 Той е мой и ничий го отнема от мен. 385 00:23:17,521 --> 00:23:19,063 какво говориш 386 00:23:19,148 --> 00:23:21,691 Къде е тази свързваща лента? 387 00:23:23,152 --> 00:23:24,277 И още нещо, 388 00:23:24,361 --> 00:23:28,573 спрете с това нещо с космонавтите! Лази ми по нервите! 389 00:23:28,657 --> 00:23:30,992 Искаш ли да кажеш, че искаш да се настаниш? жалба до Star Command? 390 00:23:31,660 --> 00:23:35,038 добре! Е, значи искаш направи го по трудния начин, а? 391 00:23:35,164 --> 00:23:39,000 - Дори не си го помисляй, каубой. -О, да, корав човек? 392 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 Въздухът не е... токсичен. 393 00:23:53,098 --> 00:23:56,142 Как смееш да отваряш на космонавти шлем на неизследвана планета! 394 00:23:56,227 --> 00:23:59,562 Очните ми ябълки можеха да са изсмукани от орбитите им! 395 00:24:00,439 --> 00:24:04,692 Вие всъщност мислите ти си Бъз Лайтър? 396 00:24:05,152 --> 00:24:07,779 О, през цялото това време Мислех, че е акт! 397 00:24:07,863 --> 00:24:11,658 Хей, момчета, вижте! Това е истинският Бъз Лайтър! 398 00:24:11,742 --> 00:24:12,992 подиграваш ми се, ти не си ли 399 00:24:13,077 --> 00:24:15,828 О, не, не. Не, не, не, не, не. Бъз, виж, извънземно! 400 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 къде? 401 00:24:25,047 --> 00:24:26,589 да 402 00:24:30,094 --> 00:24:31,135 Това е Сид! 403 00:24:31,220 --> 00:24:32,971 Не мърдай! 404 00:24:33,055 --> 00:24:34,722 Мислех, че е на летен лагер. 405 00:24:34,807 --> 00:24:36,891 Сигурно са го изгонили в началото на тази година. 406 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 О, не, не Сид! 407 00:24:39,395 --> 00:24:40,895 Входящи! 408 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 - Кой е този път? -Аз... не мога... не мога да кажа. 409 00:24:46,151 --> 00:24:48,319 - Хей, къде е Лени? - Точно тук, Уди. 410 00:24:48,404 --> 00:24:52,240 О, не, не мога да понеса да гледам пак един от тези. 411 00:24:52,324 --> 00:24:55,493 О, не, това е Combat Carl. 412 00:24:55,578 --> 00:24:56,536 какво става 413 00:24:56,620 --> 00:25:00,331 Нищо, което ви засяга космонавтите, само ние играчки. 414 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 Все пак по-добре да погледна. 415 00:25:03,043 --> 00:25:05,503 Защо е този войник вързан за взривно устройство? 416 00:25:05,588 --> 00:25:07,839 Ето защо, Сид. 417 00:25:08,966 --> 00:25:10,300 Сигурно е космат човек. 418 00:25:10,384 --> 00:25:12,427 Не, не, това е Скъд, идиот такъв. 419 00:25:12,761 --> 00:25:14,929 Това е Сид. 420 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 - Имаш предвид това щастливо дете? -Това не е щастливо дете. 421 00:25:19,018 --> 00:25:22,270 Той измъчва играчки, просто за забавление! 422 00:25:25,441 --> 00:25:27,942 Е, тогава имаме да направя нещо. 423 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 какво правиш Слизай от там! 424 00:25:29,945 --> 00:25:33,197 -Ще дам урок на това момче. -Да, разбира се. Ти давай напред. 425 00:25:33,282 --> 00:25:35,658 Разтопете го с вашия страшен лазер. 426 00:25:35,743 --> 00:25:38,703 Внимавайте с това! Това е изключително опасно. 427 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 Той го запалва! Той го запалва! Удари мръсотията! 428 00:25:42,374 --> 00:25:44,417 Внимавай! 429 00:25:48,631 --> 00:25:51,215 да Няма го! Той е история! 430 00:25:52,801 --> 00:25:54,385 Можех да го спра. 431 00:25:54,470 --> 00:25:57,639 Бъз, бих се радвал да видя как опитваш. 432 00:25:58,057 --> 00:26:00,183 Разбира се, бих се радвал да те видя като кратер. 433 00:26:01,268 --> 00:26:03,895 Колкото по-скоро се преместим, толкова по-добре. 434 00:26:03,979 --> 00:26:05,772 да! 435 00:26:11,945 --> 00:26:13,821 До безкрайност и отвъд! 436 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 Цялата тази опаковка прави ме гладен. 437 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 Какво ще кажеш за вечеря в, о, Pizza Planet? 438 00:26:20,245 --> 00:26:23,164 Пица планета? О, страхотно! 439 00:26:23,957 --> 00:26:26,000 Отиди да си измиеш ръцете, и аз ще приготвя Моли. 440 00:26:26,085 --> 00:26:29,379 -Мога ли да донеса играчки? -Можете да донесете една играчка. 441 00:26:29,463 --> 00:26:32,423 -Само един? - Една играчка? 442 00:26:38,180 --> 00:26:39,889 Ще ме избере ли Анди? 443 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 "Не разчитайте на това"? 444 00:27:06,583 --> 00:27:09,210 Бъз! О, Бъз! Бъз Лайтиър. 445 00:27:09,294 --> 00:27:11,629 Бъз Лайтър, слава Богу. Имаме проблеми! 446 00:27:11,713 --> 00:27:14,382 -Проблем? къде? -Там долу. Просто там долу. 447 00:27:14,466 --> 00:27:17,218 Безпомощна играчка, това е... в капан е, Бъз! 448 00:27:17,302 --> 00:27:19,720 Тогава нямаме време за губене. 449 00:27:25,561 --> 00:27:26,686 Нищо не виждам! 450 00:27:26,770 --> 00:27:28,980 О, той е там! Просто, просто продължавай да търсиш! 451 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 каква играчка... 452 00:27:48,917 --> 00:27:50,126 Бъз! 453 00:27:50,210 --> 00:27:51,419 Бъз! 454 00:27:52,754 --> 00:27:54,630 Не го виждам на алеята. 455 00:27:54,715 --> 00:27:58,342 -Мисля, че отскочи в двора на Сид! -О! Бъз! 456 00:28:00,679 --> 00:28:04,640 Хей, всички, R.C. се опитва кажи нещо Какво има, момче? 457 00:28:04,725 --> 00:28:08,436 -Той казва, че това не е случайно. -Какво имаш предвид? 458 00:28:08,520 --> 00:28:10,938 - Искам да кажа, че Хъмпти-Дъмпти беше бутнат... -Не! 459 00:28:11,023 --> 00:28:12,273 ...от Уди! 460 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 -Какво? -Чакай малко. 461 00:28:14,276 --> 00:28:18,529 Нали не мислиш, че исках да чукам Бъз през прозореца, нали? Картофена глава? 462 00:28:18,614 --> 00:28:21,699 Това е Mr Potato Head за вас, ти пронизващ убиец! 463 00:28:21,783 --> 00:28:23,868 Това беше инцидент, момчета. 464 00:28:23,952 --> 00:28:26,746 хайде Сега, ти, трябва да ми повярваш. 465 00:28:26,830 --> 00:28:30,291 Вярваме ти, Уди. Нали, Рекс? 466 00:28:30,375 --> 00:28:32,877 Е, да... Н... Не обичам конфронтациите! 467 00:28:32,961 --> 00:28:36,631 Къде ти е честта, мръснишка? Ти си абсолютен позор! 468 00:28:36,715 --> 00:28:38,341 Не заслужаваш да... Хей! 469 00:28:38,425 --> 00:28:41,719 Не можахте да се справите с рязане на Бъз във времето си за игра, можеш ли, Уди? 470 00:28:41,803 --> 00:28:45,890 Не исках да приема факта, че Бъз просто може да е новата любима играчка на Анди. 471 00:28:45,974 --> 00:28:47,266 Значи си се отървал от него. 472 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Ами ако Анди започне да играе с мен повече, Уди, а? 473 00:28:50,145 --> 00:28:52,063 Ще ме чукаш и през прозореца? 474 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 Не мисля, че трябва дай му шанс. 475 00:28:54,441 --> 00:28:56,400 Ето го, хора. Разбийте го! 476 00:28:56,485 --> 00:28:57,985 Нека го нанижем чрез дърпането му! 477 00:28:58,070 --> 00:29:00,446 - Попаднах на шапката му! - Бихте ли спрели, момчета! 478 00:29:00,531 --> 00:29:01,572 Хващай го! 479 00:29:01,657 --> 00:29:04,242 Не, не, не! чакай! Мога да обясня всичко! 480 00:29:04,326 --> 00:29:07,245 Добре, мамо, лягай веднага. Трябва да взема Бъз. 481 00:29:07,329 --> 00:29:08,454 Отстъпление! 482 00:29:13,418 --> 00:29:15,419 Мамо, знаеш ли къде е Бъз? 483 00:29:15,504 --> 00:29:17,004 Не, не съм го виждал. 484 00:29:19,550 --> 00:29:23,052 -Анди, излизам през вратата! -Но, мамо, не мога да го намеря! 485 00:29:23,136 --> 00:29:25,596 Скъпа, просто вземи някоя друга играчка. Сега, хайде! 486 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 О, добре. 487 00:29:32,729 --> 00:29:36,107 Не можах да намеря своя Buzz. Знам, че го оставих точно там. 488 00:29:36,191 --> 00:29:39,193 Скъпа, сигурен съм, че е наоколо. Ще го намериш. 489 00:29:53,208 --> 00:29:55,960 Твърде кратко е! Имаме нужда от повече маймуни! 490 00:29:56,044 --> 00:29:59,130 Няма ги повече! Това е цялата бъчва! 491 00:30:00,424 --> 00:30:02,466 Бъз, маймуните не работят! 492 00:30:02,551 --> 00:30:06,512 Формулираме друг план! Бъдете спокойни! 493 00:30:06,597 --> 00:30:08,556 О, къде може да е? 494 00:30:20,235 --> 00:30:23,404 - Мога ли да помогна с помпата? -Разбира се! Дори ще те оставя да караш. 495 00:30:23,488 --> 00:30:25,489 -Да? -Да, когато си на 16. 496 00:30:26,241 --> 00:30:27,491 Смешно, мамо. 497 00:30:27,576 --> 00:30:31,996 страхотно Как ще убедя тези момчета дали беше инцидент? 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,627 Бъз! 499 00:30:39,254 --> 00:30:42,006 Бъз! ха! Ти си жив! 500 00:30:42,090 --> 00:30:45,343 Това е страхотно! О, аз съм спасен! аз съм спасен. 501 00:30:45,427 --> 00:30:47,928 Анди ще те намери тук, той ще ни върне в стаята 502 00:30:48,013 --> 00:30:53,225 и тогава можете да кажете на всички че всичко това е просто голяма грешка. 503 00:30:53,310 --> 00:30:56,103 а? нали Бъди? 504 00:30:56,605 --> 00:30:59,565 Дори искам да знаеш това въпреки че се опита да ме прекратиш, 505 00:30:59,650 --> 00:31:02,526 отмъщението не е идея рекламираме на моята планета. 506 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 -О Е, това е добре. -Но ние не сме на моята планета, нали? 507 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 не 508 00:31:14,331 --> 00:31:16,332 Добре, хайде! 509 00:31:16,875 --> 00:31:18,584 Искаш ли част от мен? 510 00:31:25,467 --> 00:31:28,177 Бъз, Бъз, Бъз Лайтъриър идва на помощ. 511 00:31:28,261 --> 00:31:31,180 - Следваща спирка. -Pizza Planet! да! 512 00:31:34,017 --> 00:31:35,017 Анди! 513 00:31:43,777 --> 00:31:46,320 Wh... Той не осъзнава ли че ме няма? 514 00:31:48,198 --> 00:31:49,990 изгубих се! 515 00:31:51,410 --> 00:31:53,327 О, аз съм изгубена играчка! 516 00:31:58,667 --> 00:31:59,959 Дневник на мисията на Buzz Lightyear. 517 00:32:00,043 --> 00:32:03,421 Местният шериф и аз изглежда сме там някаква огромна бензиностанция. 518 00:32:03,505 --> 00:32:04,547 ти! 519 00:32:25,819 --> 00:32:28,070 -Според моя навикомпютър,... -Млъкни! 520 00:32:28,155 --> 00:32:31,449 - Просто млъкни, идиот! - Шерифе, не е време за паника. 521 00:32:31,533 --> 00:32:35,119 Това е идеалният момент за паника. изгубих се Анди го няма. 522 00:32:35,203 --> 00:32:37,413 Те ще се изнесат от дома си след два дни и всичко е по твоя вина! 523 00:32:37,497 --> 00:32:40,624 Моя... Моя вина? Ако не ме беше бутнал през прозореца на първо място... 524 00:32:40,709 --> 00:32:41,792 о да 525 00:32:41,877 --> 00:32:44,962 Е, ако не се бяхте появили във вашия глупав малък картонен космически кораб 526 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 и отнеха всичко това беше важно за мен... 527 00:32:47,257 --> 00:32:48,632 не ми говори за важността! 528 00:32:48,717 --> 00:32:51,761 Заради вашата сигурност на цялата тази вселена е в опасност! 529 00:32:51,845 --> 00:32:54,305 какво? Какви са говориш за 530 00:32:54,389 --> 00:32:57,099 Точно сега, готови за ръба на галактиката, император Зург 531 00:32:57,184 --> 00:32:58,809 е строил тайно оръжие 532 00:32:58,894 --> 00:33:02,146 с разрушителната способност да унищожи цяла планета! 533 00:33:02,230 --> 00:33:06,484 Само аз имам информация, която разкрива единствената слабост на това оръжие. 534 00:33:06,568 --> 00:33:08,778 И ти, приятелю, са отговорни 535 00:33:08,862 --> 00:33:12,239 за забавяне на срещата ми със Star Command! 536 00:33:12,324 --> 00:33:15,826 Ти... си... играчка! 537 00:33:15,911 --> 00:33:18,162 Ти не си истинският Бъз Лайтиър! ти си... 538 00:33:18,246 --> 00:33:23,042 Ти си екшън фигурка! Ти си детска играчка! 539 00:33:23,960 --> 00:33:27,671 Ти си тъжен, странен малък човек, и имаш моето съжаление. 540 00:33:27,756 --> 00:33:28,923 Сбогом. 541 00:33:29,007 --> 00:33:32,092 о да Е, браво, лудо! 542 00:33:32,511 --> 00:33:34,512 „Среща със Star Command“. 543 00:33:35,889 --> 00:33:38,140 -Хей, газ пич! - На мен ли говориш? 544 00:33:38,225 --> 00:33:40,684 -Да, човече. можеш ли да ми помогнеш -Pizza Planet? Анди! 545 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 знаеш ли къде е Кътинг булевард? 546 00:33:42,813 --> 00:33:44,188 О, не! 547 00:33:44,272 --> 00:33:47,149 Не мога да си покажа лицето в онази стая без Бъз. 548 00:33:47,234 --> 00:33:50,152 -Бъз! Бъз, върни се! - Махай се! 549 00:33:50,612 --> 00:33:53,614 не! Бъз, трябва върни се! аз... 550 00:33:55,492 --> 00:33:57,827 Намерих космически кораб! 551 00:33:59,496 --> 00:34:01,705 Това е космически кораб, Бъз! 552 00:34:03,291 --> 00:34:06,794 Хайде, човече, побързай! като, тук пиците изстиват! 553 00:34:07,671 --> 00:34:10,506 -Кътинг Булевард, а? -Да, да. Кой път? 554 00:34:10,590 --> 00:34:13,467 Вече сте сигурни, че този космически товарен кораб ще се върне в пристанището си на произход 555 00:34:13,552 --> 00:34:15,970 след като изхвърли хранителните си доставки? 556 00:34:16,054 --> 00:34:20,474 И когато стигнем там, ще можем да намери начин да ви транспортира до вкъщи. 557 00:34:20,559 --> 00:34:24,103 - Е, тогава да се качим на борда. -Не, не, не, чакай, Бъз! Бъз! 558 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Да влезем отзад. Никой няма да ни види там. 559 00:34:26,314 --> 00:34:29,525 Отрицателна. Няма задръжки колани в товарното пространство. 560 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 - Ще бъдем много по-безопасни в пилотската кабина. -Да, но... 561 00:34:32,445 --> 00:34:34,196 Бъз! Бъз! 562 00:34:34,281 --> 00:34:35,739 Това са две леви и право, а? 563 00:34:35,824 --> 00:34:38,742 - Благодаря за насоките, става ли? - да И запомни, хлапе... 564 00:34:38,827 --> 00:34:40,244 Бъз! 565 00:34:52,716 --> 00:34:55,551 По-безопасно е в пилотската кабина отколкото товарния отсек. Какъв идиот. 566 00:35:20,368 --> 00:35:22,119 Следва излитане на совалка е насрочено за 567 00:35:22,203 --> 00:35:25,623 Т-минус 30 минути и продължавам. 568 00:35:29,127 --> 00:35:31,211 Можете да влезете. 569 00:35:31,296 --> 00:35:33,088 Добре дошли в Pizza Planet. 570 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 Бялата зона е за пица веднага... 571 00:35:37,469 --> 00:35:38,469 Шериф! 572 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 Ето ви. 573 00:35:42,223 --> 00:35:45,017 Сега входът е строго охраняван. Имаме нужда от начин да влезем вътре. 574 00:35:47,062 --> 00:35:48,312 Страхотна идея, Уди. 575 00:35:48,396 --> 00:35:50,522 Харесвам твоето мислене. 576 00:35:51,316 --> 00:35:54,485 Можете да влезете. Добре дошли в Pizza Planet. 577 00:35:54,569 --> 00:35:56,236 Сега! 578 00:35:56,321 --> 00:35:59,156 Бързо, шерифе! Въздушният шлюз се затваря. 579 00:35:59,240 --> 00:36:01,867 Джоунс, група от петима, вашата совалка вече се качва... 580 00:36:01,952 --> 00:36:03,911 Хей, мамо, можем ли да вземем жетони? 581 00:36:05,580 --> 00:36:06,622 Внимавайте къде отивате! 582 00:36:06,706 --> 00:36:08,165 съжалявам 583 00:36:14,089 --> 00:36:18,384 ...девет, осем, седем, шест, 584 00:36:18,468 --> 00:36:21,553 пет, четири, три, 585 00:36:21,638 --> 00:36:23,597 две, едно. 586 00:36:23,682 --> 00:36:27,226 Какъв космодрум! Добра работа, Уди. 587 00:36:36,027 --> 00:36:38,862 Мамо, мога ли да играя Черна дупка? Моля, моля, моля? 588 00:36:38,947 --> 00:36:40,864 -Анди! - Сега трябва да намерим кораб 589 00:36:40,949 --> 00:36:44,368 - което се насочва към сектор 12. -Чакай малко. Не, Бъз! По този начин. 590 00:36:44,452 --> 00:36:47,788 - Има специален кораб. Току що го видях. - Искаш да кажеш, че има хипердвигател? 591 00:36:48,456 --> 00:36:50,499 Хиперактивен хипердвигател. 592 00:36:50,583 --> 00:36:53,460 И Astro... трева! 593 00:36:53,545 --> 00:36:56,046 -Къде е? не виждам... -Хайде де. Това е. 594 00:36:56,131 --> 00:36:57,548 космически кораб! 595 00:36:59,342 --> 00:37:02,594 Добре, Бъз, приготви се. и... 596 00:37:02,679 --> 00:37:04,513 -И вселената експлодира! -Добре, Бъз, когато кажа тръгвай, 597 00:37:04,597 --> 00:37:07,266 ще скочим в коша. Бъз! 598 00:37:09,519 --> 00:37:10,978 -Не! -Мамо, ако изям цялата си пица, 599 00:37:11,062 --> 00:37:12,563 може ли малко извънземна слуз? 600 00:37:13,356 --> 00:37:15,399 Това не може да ми се случи. 601 00:37:24,826 --> 00:37:26,910 - Непознат. - Отвън. 602 00:37:28,705 --> 00:37:31,582 поздрави Аз съм Бъз Лайтиър. 603 00:37:31,666 --> 00:37:34,084 Идвам с мир. 604 00:37:37,005 --> 00:37:39,631 Преди вашето космическо пътуване, заредете се с енергия 605 00:37:39,716 --> 00:37:43,343 с резен пеперони, сега се качвам на гише три. 606 00:37:44,262 --> 00:37:46,305 Това е междугалактическа извънредна ситуация. 607 00:37:46,389 --> 00:37:48,849 Трябва да командвам вашия кораб до сектор 1 2. 608 00:37:48,933 --> 00:37:51,310 Кой командва тук? 609 00:37:51,394 --> 00:37:54,229 Нокътят! 610 00:37:56,274 --> 00:37:57,566 Нокътят е нашият господар. 611 00:37:57,650 --> 00:37:59,902 Нокътят избира кой да отиде и кой ще остане. 612 00:37:59,986 --> 00:38:03,405 -Това е нелепо. -Хей, бозо, имаш ли мозък там? 613 00:38:04,616 --> 00:38:05,908 Вземете това! 614 00:38:07,202 --> 00:38:09,286 О, не! Сид! 615 00:38:09,704 --> 00:38:10,954 Слез долу! 616 00:38:13,333 --> 00:38:14,625 Какво ти е станало? бях... 617 00:38:14,709 --> 00:38:16,877 Ти си този, който реши да се кача в това... 618 00:38:16,961 --> 00:38:19,379 Нокътът, той се движи. 619 00:38:24,886 --> 00:38:26,220 Аз съм избран! 620 00:38:26,971 --> 00:38:29,932 Сбогом, приятели мои. Отивам на по-добро място. 621 00:38:30,558 --> 00:38:32,351 Разбрах! 622 00:38:34,104 --> 00:38:37,147 Бъз Лайтиър? Няма начин! 623 00:38:53,540 --> 00:38:55,124 да 624 00:38:55,208 --> 00:38:57,042 Бъз! не! 625 00:38:58,628 --> 00:38:59,753 хей 626 00:39:02,257 --> 00:39:03,298 Той е избран! 627 00:39:03,383 --> 00:39:05,008 -Той трябва да си отиде. -Хей! 628 00:39:05,093 --> 00:39:06,635 -какво правиш -Не се бийте с нокътя. 629 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 Престани! Спрете, фанатици! 630 00:39:12,392 --> 00:39:15,144 добре! Двойни награди! 631 00:39:17,856 --> 00:39:20,440 Да се ​​приберем и... да играем. 632 00:39:35,081 --> 00:39:36,957 Шерифе, виждам вашето жилище от тук. 633 00:39:37,041 --> 00:39:39,168 - Почти сте у дома. - Нирвана идва. 634 00:39:39,252 --> 00:39:41,837 - Мистичният портал ви очаква. -Ще мълчиш ли? 635 00:39:41,921 --> 00:39:43,380 Вие, момчета, не го разбирате, нали? 636 00:39:43,464 --> 00:39:46,758 След като влезем в къщата на Сид, няма да излезем. 637 00:39:47,302 --> 00:39:49,303 Уау, Скъд! Хей, момче! 638 00:39:49,387 --> 00:39:51,430 седни! добро момче 639 00:39:51,514 --> 00:39:54,308 - Хей, имам нещо за теб, момче. -Замръзни! 640 00:39:56,811 --> 00:39:58,979 Готови, готови, сега! 641 00:40:00,356 --> 00:40:02,858 Хана! Хей, Хана! 642 00:40:03,109 --> 00:40:05,068 -Какво? -Получих ли пакета си по пощата? 643 00:40:05,153 --> 00:40:07,571 - Не знам. - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 644 00:40:07,655 --> 00:40:09,448 аз не знам! 645 00:40:10,283 --> 00:40:13,243 -О, не, Хана! Виж, Джани! -Какво? хей 646 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 - Тя е болна! -Не, не е! 647 00:40:15,205 --> 00:40:17,664 Ще трябва да изпълнявам една от моите операции. 648 00:40:17,749 --> 00:40:20,375 -Не! -Не, не стаята на Сид. Не там. 649 00:40:20,460 --> 00:40:22,336 Хей, върни я! 650 00:40:22,420 --> 00:40:24,254 Сид! Сид! 651 00:40:25,173 --> 00:40:28,467 О, не, имаме болен пациент тук, медицинска сестра. 652 00:40:28,551 --> 00:40:30,510 Подгответе операционната, стат! 653 00:40:32,180 --> 00:40:34,848 Пациентът е... подготвен. 654 00:40:35,683 --> 00:40:40,437 Никой никога не се е опитвал да удвои байпас мозъчна трансплантация преди. 655 00:40:41,522 --> 00:40:44,274 Сега за трудната част. Клещи! 656 00:40:44,359 --> 00:40:47,152 Не вярвам на този човек някога е бил в медицинско училище. 657 00:40:49,113 --> 00:40:51,782 Докторе, успяхте! 658 00:40:53,034 --> 00:40:54,451 Хана! 659 00:40:55,119 --> 00:40:56,536 Джани вече е по-добре. 660 00:40:57,705 --> 00:41:01,250 -Мамо! мамо! -Тя лъже! 661 00:41:01,334 --> 00:41:03,961 каквото и да каже, не е истина! 662 00:41:16,391 --> 00:41:19,142 Ние ще умрем. Излизам от тук! 663 00:41:23,231 --> 00:41:25,440 Заключено. 664 00:41:25,525 --> 00:41:27,734 Трябва да има друг начин вън от тук. 665 00:41:39,914 --> 00:41:42,207 Бъз? това ти ли беше 666 00:41:51,801 --> 00:41:54,261 Хей, здравей, малко момче. 667 00:41:54,345 --> 00:41:57,764 Излез тук Знаеш ли изход оттук? 668 00:42:27,795 --> 00:42:29,546 Бъз! 669 00:42:40,975 --> 00:42:42,976 Те са канибали. 670 00:42:46,147 --> 00:42:47,314 Mayday, mayday. 671 00:42:47,398 --> 00:42:49,649 Влезте, Star Command. Изпратете подкрепления. 672 00:42:49,734 --> 00:42:52,069 Star Command, чуваш ли? 673 00:42:52,487 --> 00:42:54,905 Настроих лазера си от зашеметяване на убиване. 674 00:42:54,989 --> 00:42:59,159 страхотно страхотно Да, и ако някой ни атакува, можем да ги премигнем до смърт. 675 00:43:02,663 --> 00:43:04,706 Хей, момчета, Мисля, че го намерих! 676 00:43:04,791 --> 00:43:07,501 Бъз, ти ли си? 677 00:43:07,585 --> 00:43:09,586 Whiskers, искаш ли махай се оттук! 678 00:43:09,670 --> 00:43:12,547 Ти пречиш с търсенето и спасяването! 679 00:43:14,008 --> 00:43:15,842 Виж, вкъщи са. 680 00:43:21,015 --> 00:43:22,599 Мамо, виждала ли си Уди? 681 00:43:22,683 --> 00:43:24,267 Къде беше последното място напусна ли го? 682 00:43:24,352 --> 00:43:25,602 Точно тук във микробуса. 683 00:43:25,686 --> 00:43:28,355 О, сигурен съм, че е там. Просто не търсиш достатъчно. 684 00:43:28,439 --> 00:43:30,941 Той не е тук, мамо. Уди го няма. 685 00:43:32,193 --> 00:43:33,402 Уди няма ли го? 686 00:43:33,486 --> 00:43:35,445 Да, момче, невестулката избяга. 687 00:43:35,530 --> 00:43:37,614 а? а? Казах ти, че е виновен. 688 00:43:37,698 --> 00:43:41,952 Кой би си помислил, че е такъв способен на такива зверства? 689 00:43:43,371 --> 00:43:46,248 О, Слинк, Надявам се той да е добре. 690 00:43:49,210 --> 00:43:54,297 О, оцелял. Къде е базата на бунтовниците? говорете! 691 00:43:56,717 --> 00:43:59,261 Виждам, че волята ти е силна. 692 00:44:00,638 --> 00:44:04,057 Е, имаме начини да те карам да говориш. 693 00:44:13,776 --> 00:44:16,987 Къде са вашите приятели бунтовници сега? 694 00:44:17,738 --> 00:44:19,990 Сид, вашите поп торти са готови! 695 00:44:20,074 --> 00:44:21,700 добре! 696 00:44:33,504 --> 00:44:36,006 добре ли си Гордея се с теб, шерифе. 697 00:44:36,090 --> 00:44:38,758 По-малък човек би проговорил под такова мъчение. 698 00:44:39,552 --> 00:44:41,845 Силно се надявам това да не е постоянно. 699 00:44:41,929 --> 00:44:45,182 Все още няма информация от Star Command. Не сме толкова далеч от космическото пристанище. 700 00:44:45,266 --> 00:44:47,684 Вратата. Отворено е! Ние сме свободни! 701 00:44:47,768 --> 00:44:48,894 Уди, не знаем какво има там! 702 00:44:48,978 --> 00:44:50,270 Ще ти кажа какво... 703 00:44:52,523 --> 00:44:54,733 Ще ни изядат, Бъз! Направете нещо бързо! 704 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Защитете очите си. 705 00:44:58,613 --> 00:45:01,448 Не работи. Презаредих го преди да си тръгна. Би трябвало да е добре за... 706 00:45:01,532 --> 00:45:05,160 Идиот такъв! Ти си играчка! Използвайте вашето карате chop действие! 707 00:45:05,620 --> 00:45:07,954 - Махни се! -Хей! хей Как го правиш? 708 00:45:08,039 --> 00:45:10,874 -Спри това. -Назад! Назад, диваци! обратно! 709 00:45:10,958 --> 00:45:14,669 -Уди, спри! - Съжалявам, момчета, но вечерята е отменена! 710 00:45:15,004 --> 00:45:17,589 Няма място като дома! Няма място като дома! 711 00:45:18,466 --> 00:45:20,133 Няма място като дома. 712 00:45:34,357 --> 00:45:36,691 Още една такава каскада, каубой, ще ни убиеш. 713 00:45:36,776 --> 00:45:39,152 Не ми казвай какво да правя. 714 00:45:58,506 --> 00:46:01,967 Ий-ха! Giddyap, приятелю! 715 00:46:02,051 --> 00:46:04,844 Трябва да вземем този фургон a-movin'! 716 00:46:07,682 --> 00:46:08,974 Разделете се! 717 00:46:31,205 --> 00:46:33,498 Обаждам се на Бъз Лайтиър. Влез, Бъз Лайтиър. 718 00:46:34,041 --> 00:46:35,709 -Това е Star Command. - Звездна команда! 719 00:46:35,793 --> 00:46:38,295 - Бъз Лайтър, чуваш ли ме? - отговаря Бъз Лайтър. 720 00:46:38,379 --> 00:46:39,462 Прочетете ви силно и ясно. 721 00:46:39,547 --> 00:46:42,048 Бъз Лайтиър, планетата Земя се нуждае от вашата помощ. 722 00:46:42,133 --> 00:46:44,301 -На път! -Бъз Лайтиър! 723 00:46:44,385 --> 00:46:48,888 Най-великият супергерой в света! Сега най-великата играчка в света! 724 00:46:48,973 --> 00:46:51,933 Buzz има всичко! Заключващ се ръчен комуникатор! 725 00:46:52,018 --> 00:46:54,477 -Обаждам се на Бъз Лайтиър! - Карате действие! 726 00:46:54,562 --> 00:46:56,563 -Уау! -Пулсираща лазерна светлина! 727 00:46:56,647 --> 00:47:00,025 - Пълно унищожение! -Многофразов гласов симулатор! 728 00:47:00,109 --> 00:47:02,235 Има тайна мисия в неизследван космос. 729 00:47:02,320 --> 00:47:04,154 Има тайна мисия в неизследван космос. 730 00:47:04,238 --> 00:47:07,490 И най-доброто от всичко, космически крила с високо налягане! 731 00:47:07,575 --> 00:47:11,286 -До безкрайност и отвъд! -Не е летяща играчка. 732 00:47:11,370 --> 00:47:12,996 Вземете своята екшън фигурка на Бъз Лайтър 733 00:47:13,080 --> 00:47:16,333 - и спасете галактика близо до вас! -Бъз Лайтиър! 734 00:47:16,417 --> 00:47:19,919 Предлага се във всички търговски обекти на Al's Toy Barn в района на три окръга. 735 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 И добре дошли обратно в Точката Шампионат по боулинг на Ричмънд. 736 00:47:27,386 --> 00:47:31,723 Сред звездите плавам 737 00:47:31,807 --> 00:47:34,517 Път отвъд луната 738 00:47:36,187 --> 00:47:40,565 В моя сребърен кораб аз плавах 739 00:47:40,650 --> 00:47:44,778 Към една мечта което свърши твърде скоро 740 00:47:44,862 --> 00:47:47,697 Сега знам точно 741 00:47:47,782 --> 00:47:51,284 Кой съм и за какво съм тук 742 00:47:51,369 --> 00:47:54,788 Ти си играчка! Не можеш да летиш! 743 00:47:56,624 --> 00:48:01,127 И ще отида да плавам 744 00:48:02,380 --> 00:48:04,839 Не повече 745 00:48:09,512 --> 00:48:13,473 Но не, не може да е истина 746 00:48:13,557 --> 00:48:16,726 Можех да летя, ако исках 747 00:48:16,811 --> 00:48:19,521 Като птица в небето 748 00:48:19,605 --> 00:48:22,440 Ако вярвах, че мога да летя 749 00:48:22,525 --> 00:48:25,151 Защо, бих летял 750 00:48:25,236 --> 00:48:28,029 До безкрайност и отвъд! 751 00:48:43,838 --> 00:48:47,590 Ясно, аз 752 00:48:47,675 --> 00:48:52,387 Ще отиде да плава 753 00:48:52,471 --> 00:48:55,056 Не повече 754 00:49:08,320 --> 00:49:11,614 мамо! Мамо, виждала ли си моята кукла Сали? 755 00:49:12,324 --> 00:49:14,534 Какво, скъпа? Какво беше това? 756 00:49:15,119 --> 00:49:17,245 няма значение! 757 00:49:24,545 --> 00:49:27,380 Бъз, брегът е чист. Бъз, къде си? 758 00:49:27,465 --> 00:49:30,967 Има тайна мисия в неизследван космос. да вървим 759 00:49:31,051 --> 00:49:34,387 наистина ли Това е толкова интересно. 760 00:49:35,639 --> 00:49:38,099 Искате ли малко чай, г-жа Несбит? 761 00:49:38,726 --> 00:49:39,726 Бъз! 762 00:49:39,810 --> 00:49:42,687 Толкова е хубаво, че можете да се присъедините към нас с толкова късно предизвестие. 763 00:49:42,772 --> 00:49:46,357 -О, не! - Каква прекрасна шапка, г-жо Несбит. 764 00:49:46,442 --> 00:49:48,610 Връзва се доста добре с главата ти. 765 00:49:49,528 --> 00:49:51,988 Хана! О, Хана! 766 00:49:52,072 --> 00:49:54,824 мамо? Моля да ме извините, дами. 767 00:49:54,909 --> 00:49:56,701 веднага се връщам 768 00:49:59,455 --> 00:50:03,500 Какво има, мамо? мамо къде си 769 00:50:03,584 --> 00:50:06,085 Бъз. хей Бъз, добре ли си? 770 00:50:06,170 --> 00:50:09,339 изчезна! Всичко е изчезнало. 771 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Всичко го няма. Чао-чао. ще се видим 772 00:50:12,384 --> 00:50:13,426 какво ти стана 773 00:50:13,511 --> 00:50:16,179 Една минута защитаваш цялата галактика. 774 00:50:16,263 --> 00:50:20,225 И изведнъж откриваш себе си смучене Darfeeling with 775 00:50:20,309 --> 00:50:23,478 Мария Антоанета и малката й сестра. 776 00:50:25,397 --> 00:50:27,690 Мисля, че сте имали достатъчно чай за днес. 777 00:50:27,775 --> 00:50:29,526 Нека те измъкнем от тук, Бъз. 778 00:50:29,610 --> 00:50:32,570 не разбираш ли Виждаш ли шапката? 779 00:50:32,655 --> 00:50:37,617 -Аз съм г-жа Несбит! -Отдръпни се, Бъз! 780 00:50:41,497 --> 00:50:43,706 съжалявам аз... прав си 781 00:50:43,791 --> 00:50:46,668 Просто съм малко депресиран. това е всичко 782 00:50:46,752 --> 00:50:48,795 Мога да мина през това. 783 00:50:48,879 --> 00:50:50,672 О, аз съм измама! 784 00:50:50,756 --> 00:50:52,048 -Погледни ме. - Тихо, Бъз. 785 00:50:52,132 --> 00:50:55,009 Дори не мога да излетя от прозорец. 786 00:50:55,094 --> 00:50:58,346 Шапката изглеждаше добре? Кажи ми, че шапката изглежда добре. 787 00:50:58,430 --> 00:51:01,224 -Престилката е малко. - "През прозореца"! 788 00:51:01,308 --> 00:51:03,601 Бъз, ти си гений! 789 00:51:03,686 --> 00:51:05,019 хайде хайде По този начин. 790 00:51:05,104 --> 00:51:08,273 Години академия, обучение, пропиляни! 791 00:51:09,483 --> 00:51:10,733 Б-3. 792 00:51:10,818 --> 00:51:12,902 Мис! G-6. 793 00:51:12,987 --> 00:51:15,196 Ти го потопи. надничаш ли 794 00:51:15,281 --> 00:51:18,575 О, спри да хленчиш и плати. Не, не, не ухото. 795 00:51:18,659 --> 00:51:21,119 -Дай ми носа. хайде - Какво ще кажете за три от пет? 796 00:51:22,496 --> 00:51:25,498 Хей момчета! Момчета! хей 797 00:51:26,166 --> 00:51:29,252 -Син на градивен блок. Това е Уди. -Той е в спалнята на психопата. 798 00:51:29,336 --> 00:51:31,754 -Здрасти! -Всички! Това е Уди! 799 00:51:31,839 --> 00:51:32,839 -Уди? -Шегуваш се! 800 00:51:32,923 --> 00:51:36,050 -Уди? -Ще се измъкнем оттук, Бъз. 801 00:51:36,552 --> 00:51:37,760 Бъз? 802 00:51:42,600 --> 00:51:44,225 - Хей, виж! -Уди! 803 00:51:44,310 --> 00:51:46,436 О, момче, радвам се да ви видя момчета. 804 00:51:46,520 --> 00:51:49,188 -Знаех си, че ще се върнеш, Уди. -Какво правиш там? 805 00:51:49,273 --> 00:51:51,733 Това е дълга история, Бо. Ще обясня по-късно. 806 00:51:51,817 --> 00:51:53,818 тук! Хвани това! 807 00:51:54,945 --> 00:51:57,405 -Уау! Разбрах го, Уди. - Той го разбра, Уди. 808 00:51:57,489 --> 00:52:00,366 Добре, Слинк. сега просто, просто го завържете за нещо. 809 00:52:00,451 --> 00:52:02,952 Чакай, чакай, чакай, чакай. получих по-добра идея. Какво ще кажете да не го правим? 810 00:52:03,037 --> 00:52:04,370 -Хей! - Картофена глава. 811 00:52:04,455 --> 00:52:06,414 Всички ли пихте глупави хапчета тази сутрин? 812 00:52:06,498 --> 00:52:08,458 Забравихте ли какво направи с Бъз? 813 00:52:08,542 --> 00:52:10,084 А сега искаш да му позволиш обратно тук? 814 00:52:10,169 --> 00:52:14,589 не! Не, не, не, не, не! Разбрахте... Всичко си разбрал погрешно, Картофена глава. 815 00:52:14,673 --> 00:52:17,008 Бъз е добре. Бъз е точно тук. Той е с мен! 816 00:52:17,092 --> 00:52:20,386 - Ти си лъжец! -Не, не съм. Бъз, ела тук. 817 00:52:20,471 --> 00:52:24,223 Кажете на хубавите играчки, че сте... че не си мъртъв. 818 00:52:27,102 --> 00:52:28,144 Само секунда! 819 00:52:28,228 --> 00:52:31,356 Бъз, ще се качиш ли тук и да ми помогнеш? 820 00:52:33,859 --> 00:52:34,859 Това е много смешно, Бъз. 821 00:52:34,944 --> 00:52:38,029 - Това е сериозно! - Хей, Уди! Къде отиде? 822 00:52:38,113 --> 00:52:40,198 Той лъже. Бъз не е там. 823 00:52:40,824 --> 00:52:42,992 о! Здравей, Бъз! 824 00:52:43,077 --> 00:52:46,162 защо не кажеш здравей на момчетата там? 825 00:52:46,246 --> 00:52:49,958 Здравейте, момчета! До безкрайност и отвъд! 826 00:52:50,042 --> 00:52:51,834 Ей виж! Това е Бъз! 827 00:52:51,919 --> 00:52:56,839 Хей, Бъз, нека покажем на момчетата нашето ново тайно ръкостискане на най-добри приятели. 828 00:52:56,924 --> 00:52:58,257 Дай ми пет, човече! 829 00:52:58,342 --> 00:52:59,509 Има нещо скапано тук. 830 00:52:59,593 --> 00:53:02,470 Така че виждате, че вече сме приятели, момчета. Нали, Бъз? 831 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 Вие залагате. Прегърни ме 832 00:53:05,599 --> 00:53:07,016 Момче, аз също те обичам. 833 00:53:07,101 --> 00:53:08,685 виждаш ли Това е Бъз. 834 00:53:08,769 --> 00:53:10,395 Сега върни светлините, Картофена глава. 835 00:53:10,479 --> 00:53:11,938 Чакай малко. 836 00:53:12,022 --> 00:53:14,565 - Какво се опитваш да теглиш? -Нищо! 837 00:53:18,570 --> 00:53:20,613 - О, това е отвратително. -Убиец! 838 00:53:20,698 --> 00:53:22,782 -Не! Не, не, не, не, не! - Куче убиец! 839 00:53:22,866 --> 00:53:25,201 - Не е това, което си мислиш. заклевам се! - Запазете го за журито. 840 00:53:25,285 --> 00:53:27,870 Надявам се Сид да се дърпа гласовата ти кутия изчезва, гаднярко. 841 00:53:27,955 --> 00:53:29,872 Не, не! Не, не! Не си тръгвай! Не си тръгвай! 842 00:53:29,957 --> 00:53:32,917 Трябва да ни помогнете, моля! Вие не го правите да знаеш какво е тук! 843 00:53:33,002 --> 00:53:34,335 хайде Да се ​​махаме оттук. 844 00:53:34,420 --> 00:53:37,046 Върнете се към живота си, граждани. Шоуто свърши. 845 00:53:37,131 --> 00:53:39,716 върни се! Слинк! 846 00:53:39,800 --> 00:53:43,720 Слинк! Моля те! Моля те! чуй ме! 847 00:53:43,804 --> 00:53:47,056 не! не! върни се! 848 00:53:47,141 --> 00:53:49,642 Слинки! 849 00:53:58,402 --> 00:54:00,903 Бъз! Махай се! 850 00:54:00,988 --> 00:54:02,697 Отвратителни изроди! 851 00:54:04,116 --> 00:54:06,451 Добре, обратно! Назад, канибали! 852 00:54:11,206 --> 00:54:14,876 Той е още жив, както и ти няма да го хвана, чудовища! 853 00:54:14,960 --> 00:54:16,753 какво правиш 854 00:54:19,673 --> 00:54:21,758 хей Хей, оправиха те. 855 00:54:25,345 --> 00:54:26,888 Но те са канибали. 856 00:54:26,972 --> 00:54:29,515 Видяхме ги да ядат тези други играчки. 857 00:54:37,775 --> 00:54:40,401 съжалявам помислих си че щеше да... 858 00:54:41,236 --> 00:54:43,071 Знаеш ли, знаеш ли, изяж приятелю. 859 00:54:43,363 --> 00:54:45,239 Хей, не, не, чакай, хей! 860 00:54:45,324 --> 00:54:46,741 -Какво не е наред? -Сид? 861 00:54:46,825 --> 00:54:48,493 Не сега, мамо! заета съм! 862 00:54:48,577 --> 00:54:50,995 -Сид! Бъз, хайде! - Ти остави тази врата отворена. 863 00:54:51,080 --> 00:54:55,500 ставай! Използвайте краката си! Добре! Нека Сид да те изхвърли! Но не ме обвинявайте! 864 00:54:57,795 --> 00:55:01,047 дойде! Най-накрая дойде! 865 00:55:04,259 --> 00:55:05,885 „Големият“. 866 00:55:08,847 --> 00:55:11,307 „Изключително опасно. 867 00:55:11,391 --> 00:55:14,102 "Пазете от деца." 868 00:55:15,395 --> 00:55:18,648 Готино! Какво ще духам? 869 00:55:18,732 --> 00:55:21,609 човек Хей, къде е онази слаба кукла каубой? 870 00:55:35,999 --> 00:55:40,920 да Винаги съм искала да изведе космонавт в орбита. 871 00:55:50,722 --> 00:55:52,849 Сега. да 872 00:55:57,271 --> 00:55:59,230 О, не! 873 00:56:01,775 --> 00:56:03,442 О, човече! 874 00:56:10,117 --> 00:56:11,868 Сид Филипс докладва. 875 00:56:11,952 --> 00:56:13,494 Изстрелване на совалката е забавено 876 00:56:13,579 --> 00:56:16,247 поради неблагоприятно време условия на стартовата площадка. 877 00:56:16,331 --> 00:56:19,208 Прогнозата за утре е слънчево. 878 00:56:20,711 --> 00:56:22,420 Сладки сънища. 879 00:56:27,759 --> 00:56:31,304 Търсих навсякъде, скъпа, но всичко, което успях да намеря, беше шапката ти. 880 00:56:31,388 --> 00:56:33,556 Но какво, ако ние да ги оставиш? 881 00:56:33,640 --> 00:56:35,391 О, не се тревожи, скъпа. 882 00:56:35,475 --> 00:56:38,895 Сигурен съм, че ще намерим Уди и Бъз преди да тръгнем утре. 883 00:56:47,321 --> 00:56:48,487 Имам нужда от въздух! 884 00:56:49,156 --> 00:56:50,656 Ще спреш ли да се движиш? 885 00:56:50,741 --> 00:56:54,368 съжалявам Просто получавам... Ставам толкова нервен преди да пътувам. 886 00:56:54,453 --> 00:56:56,871 Как закъсах с теб като движещ се приятел? 887 00:56:56,955 --> 00:56:59,123 Всички останали бяха избрани. 888 00:57:05,839 --> 00:57:07,215 О, Уди. 889 00:57:08,300 --> 00:57:12,136 Само ако можеше да видиш колко много липсваш на Анди. 890 00:57:26,276 --> 00:57:27,777 Хей, Бъз! 891 00:57:34,368 --> 00:57:38,204 хей Ела тук и виж дали можеш да вземеш тази кутия с инструменти от мен. 892 00:57:40,916 --> 00:57:43,751 О, хайде, Бъз, аз... 893 00:57:43,835 --> 00:57:47,964 Бъз, не мога да направя това без теб. Имам нужда от вашата помощ. 894 00:57:49,633 --> 00:57:52,843 не мога да помогна Не мога да помогна на никого. 895 00:57:52,928 --> 00:57:55,805 Разбира се, че можеш, Бъз. Можеш да ме измъкнеш от тук. 896 00:57:55,889 --> 00:57:59,225 Тогава ще сваля тази ракета от теб и ще направим почивка за къщата на Анди. 897 00:57:59,309 --> 00:58:02,812 Къщата на Анди, къщата на Сид. каква е разликата 898 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 О, Бъз. Имал си голямо падане. Сигурно не мислиш ясно. 899 00:58:07,067 --> 00:58:10,528 Не, Уди. За първи път Мисля ясно. 900 00:58:10,612 --> 00:58:13,281 Ти беше прав през цялото време. Аз не съм космически рейнджър. 901 00:58:13,365 --> 00:58:17,576 Аз съм просто играчка, глупак, малка, незначителна играчка. 902 00:58:17,661 --> 00:58:18,911 Ей, чакай малко. 903 00:58:18,996 --> 00:58:22,415 Да си играчка е много по-добре отколкото да бъдеш космически рейнджър. 904 00:58:22,499 --> 00:58:24,834 -Да, точно така. -Не, така е. 905 00:58:24,918 --> 00:58:27,962 Вижте, в онази къща има дете който мисли, че си най-великият. 906 00:58:28,046 --> 00:58:30,715 И не е защото ти си космически рейнджър, приятел. 907 00:58:30,799 --> 00:58:34,677 Това е защото си играчка. Ти си неговата играчка. 908 00:58:34,761 --> 00:58:36,345 Но защо Анди ще ме иска? 909 00:58:36,430 --> 00:58:41,726 Защо Анди ще те иска? Погледни се! Ти си Бъз Лайтиър. 910 00:58:41,810 --> 00:58:44,520 Всяка друга играчка би се отказала неговите движещи се части просто да бъдеш ти. 911 00:58:44,604 --> 00:58:48,149 Имаш крила. Светиш в тъмното. Ти говориш! 912 00:58:48,233 --> 00:58:51,610 Вашият шлем го прави това, това, онова нещо. 913 00:58:52,195 --> 00:58:54,780 Ти си готина играчка. 914 00:58:58,285 --> 00:59:01,120 В интерес на истината, ти си твърде готин. 915 00:59:01,705 --> 00:59:04,957 Искам да кажа, искам да кажа, какъв шанс има ли играчка като мен 916 00:59:05,042 --> 00:59:08,336 срещу Buzz Lightyear екшън фигура? 917 00:59:08,420 --> 00:59:11,005 Всичко, което мога да направя е... 918 00:59:11,089 --> 00:59:15,509 В ботушите ми има змия. 919 00:59:15,594 --> 00:59:17,887 Защо Анди изобщо би искал да играе с мен 920 00:59:17,971 --> 00:59:20,681 когато той те хвана? 921 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 Аз съм този, който трябва да бъде завързан за тази ракета. 922 00:59:47,918 --> 00:59:51,003 Слушай, Бъз, забрави за мен. 923 00:59:51,088 --> 00:59:54,006 Трябва да се махнеш от тук докато можете. 924 01:00:05,435 --> 01:00:07,311 Бъз? какво правиш Мислех, че си... 925 01:00:07,396 --> 01:00:10,439 Хайде, шерифе. Има едно дете в тази къща, който се нуждае от нас. 926 01:00:10,524 --> 01:00:12,483 Сега да вземем вън от това нещо. 927 01:00:12,567 --> 01:00:13,943 Да, сър! 928 01:00:16,530 --> 01:00:18,656 Хайде, Бъз. Можем да го направим. 929 01:00:24,704 --> 01:00:26,455 Уди, това е движещият се микробус. 930 01:00:26,540 --> 01:00:28,707 Трябва да се махаме оттук веднага. 931 01:00:33,547 --> 01:00:35,172 Хайде, Бъз. 932 01:00:36,758 --> 01:00:37,967 Добре. 933 01:00:39,428 --> 01:00:42,221 - Хей, излязох! -Почти готово. 934 01:00:47,269 --> 01:00:49,562 Искам да яздя понито. 935 01:00:53,733 --> 01:00:57,278 Уди? Уди? добре ли си 936 01:00:58,155 --> 01:01:00,739 добре съм аз съм добре 937 01:01:11,293 --> 01:01:14,753 О, да! Време е за излитане! 938 01:01:17,716 --> 01:01:20,593 До безкрайност и отвъд! 939 01:01:29,769 --> 01:01:31,812 Назад, назад. 940 01:01:31,897 --> 01:01:33,647 Надолу, надолу! 941 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 Добре, какво да правя? Хайде, Уди. Мислете. 942 01:01:39,779 --> 01:01:40,779 Момчета! 943 01:01:42,491 --> 01:01:45,034 Не, не, не, не! чакай! чакай Слушай, моля те. 944 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 Там долу има добра играчка, 945 01:01:46,536 --> 01:01:49,663 и той ще бъде гръмнат на части за няколко минути. 946 01:01:49,748 --> 01:01:53,292 Всичко заради мен. Трябва да го спасим. 947 01:01:53,376 --> 01:01:56,128 и... Но имам нужда от вашата помощ. 948 01:02:03,386 --> 01:02:06,180 моля Той ми е приятел. 949 01:02:07,224 --> 01:02:09,600 И той е единственият, който имам. 950 01:02:22,822 --> 01:02:26,492 благодаря Добре, мисля, че знам какво да правя. 951 01:02:26,576 --> 01:02:28,661 Ще имаме да наруши няколко правила. 952 01:02:28,745 --> 01:02:31,872 Но ако работи, ще помогне на всички. 953 01:02:42,759 --> 01:02:45,553 Хюстън до контрола на мисията. Влез, Контрол. 954 01:02:45,845 --> 01:02:49,014 Изгражда се стартова площадка. 955 01:02:50,725 --> 01:02:51,934 Добре, слушай. 956 01:02:52,018 --> 01:02:54,812 Трябва ми Pump Boy тук, Дъки тук. 957 01:02:54,896 --> 01:02:57,606 Крака, ти си с Дъки. 958 01:02:58,358 --> 01:03:01,026 RollerBob и аз не мърдаме докато получим сигнала. ясно? 959 01:03:02,195 --> 01:03:04,572 окей Да се ​​движим! 960 01:03:25,468 --> 01:03:26,594 Навийте жабата. 961 01:03:48,783 --> 01:03:50,909 Изчакайте сигнала. 962 01:04:06,301 --> 01:04:07,801 тръгвай! 963 01:04:11,431 --> 01:04:13,265 Добре, да тръгваме! 964 01:04:13,767 --> 01:04:15,309 Ще го взема! 965 01:04:15,393 --> 01:04:16,602 Сега! 966 01:04:17,312 --> 01:04:19,104 идвам идвам 967 01:04:29,115 --> 01:04:30,449 Скъд! 968 01:04:34,621 --> 01:04:36,288 Глупаво куче. 969 01:04:44,047 --> 01:04:45,589 Облегни се назад! 970 01:04:50,470 --> 01:04:53,931 Контролът на мисията е завършена ли е конструкцията на стартовата площадка? 971 01:04:54,015 --> 01:04:56,558 Роджър. Ракета е сега закрепен към водещия проводник. 972 01:04:56,643 --> 01:05:00,229 В момента получаваме запалването залепва. 973 01:05:00,313 --> 01:05:02,064 Обратното броене ще започне за момент. 974 01:05:02,148 --> 01:05:04,400 -Очаквайте. -Да тръгваме. 975 01:05:04,484 --> 01:05:08,737 Хей, мамо! Къде са кибритите? О, чакай. Ето ги. няма значение. 976 01:05:08,822 --> 01:05:11,281 Уди! Страхотно! Помогни ми да се измъкна от това нещо. 977 01:05:11,825 --> 01:05:15,244 -Какво? - Всичко е наред. Всичко е под контрол. 978 01:05:16,830 --> 01:05:17,996 Уди, какво правиш? 979 01:05:18,081 --> 01:05:22,334 Хюстън. Всички системи работят. Иска се разрешение за стартиране... 980 01:05:23,294 --> 01:05:25,713 хей Как се измъкна тук? 981 01:05:27,382 --> 01:05:30,426 О, добре. ти и аз може да готви по-късно. 982 01:05:34,013 --> 01:05:36,473 Хюстън, имаме ли разрешение за стартиране? 983 01:05:37,350 --> 01:05:39,059 Роджър. Разрешение дадено. 984 01:05:39,144 --> 01:05:43,272 Вие сте потвърдени при "Т" минус десет секунди. 985 01:05:43,356 --> 01:05:47,109 И броене. десет, девет, 986 01:05:47,193 --> 01:05:49,945 осем, седем, шест, 987 01:05:50,029 --> 01:05:53,157 пет, четири, три, две, 988 01:05:53,241 --> 01:05:57,369 - един! - Докоснете се до небето! 989 01:05:58,788 --> 01:06:02,249 Този град не е достатъчно голям за двама ни. 990 01:06:02,333 --> 01:06:03,625 какво? 991 01:06:03,710 --> 01:06:06,295 Някой е отровил дупката с вода. 992 01:06:06,379 --> 01:06:10,382 - Счупено е. - Кого наричаш разбит, разбойник? 993 01:06:11,342 --> 01:06:12,468 точно така 994 01:06:12,552 --> 01:06:16,263 На теб говоря, Сид Филипс. 995 01:06:16,347 --> 01:06:19,141 Не ни харесва да ни взривяват, Сид, 996 01:06:19,225 --> 01:06:21,185 или разбит или разкъсан. 997 01:06:21,269 --> 01:06:24,730 - "Ние"? -Така е! Вашите играчки! 998 01:06:25,690 --> 01:06:27,065 мамо! 999 01:06:27,567 --> 01:06:28,901 мамо! 1000 01:06:29,486 --> 01:06:32,571 мамо! мамо! 1001 01:06:54,469 --> 01:06:55,677 мамо! 1002 01:06:56,596 --> 01:07:00,808 Отсега нататък трябва да вземете добре се грижи за вашите играчки! 1003 01:07:00,892 --> 01:07:04,978 защото ако не го направиш, ще разберем, Сид. 1004 01:07:05,480 --> 01:07:11,401 Ние играчките можем да видим всичко. 1005 01:07:12,570 --> 01:07:14,947 Така че играйте добре. 1006 01:07:21,204 --> 01:07:24,748 Направихме го! Направихме го! да 1007 01:07:24,833 --> 01:07:27,459 Играчките! Играчките са живи! 1008 01:07:27,752 --> 01:07:29,211 Хубава играчка. 1009 01:07:33,049 --> 01:07:34,383 Какво има, Сид? 1010 01:07:34,467 --> 01:07:37,219 Не искаш ли да играеш със Сали? 1011 01:07:38,346 --> 01:07:40,556 Добра работа, приятели. добра работа 1012 01:07:40,640 --> 01:07:43,225 Излиза от земята, какво докосване. Това беше гениален удар. 1013 01:07:43,309 --> 01:07:45,018 Уди. 1014 01:07:46,479 --> 01:07:47,813 благодаря 1015 01:07:49,607 --> 01:07:51,400 Всички казват: "Чао, къща!" 1016 01:07:51,484 --> 01:07:53,777 -Уди! Микробусът! - Чао, къща. 1017 01:07:56,698 --> 01:07:58,365 Трябва да бягаме! Благодаря, момчета! 1018 01:08:01,911 --> 01:08:03,161 бързо! 1019 01:08:08,293 --> 01:08:10,252 Просто върви. Ще наваксам. 1020 01:08:31,608 --> 01:08:32,858 хайде де! 1021 01:08:48,374 --> 01:08:50,208 Можеш да го направиш, Уди! 1022 01:08:52,462 --> 01:08:54,212 разбрах го! 1023 01:08:54,923 --> 01:08:56,381 Направих го. 1024 01:09:00,803 --> 01:09:03,805 махни се, ти глупаво куче! надолу! 1025 01:09:03,890 --> 01:09:06,475 -Долу! - Дръж се, Уди! 1026 01:09:07,727 --> 01:09:10,145 не мога да го направя 1027 01:09:11,189 --> 01:09:13,565 Погрижи се за Анди за мен! 1028 01:09:13,650 --> 01:09:15,192 не! 1029 01:09:16,569 --> 01:09:17,986 Бъз! 1030 01:09:45,264 --> 01:09:46,348 там ли сме вече 1031 01:09:46,432 --> 01:09:48,016 -Уди? -Как...? 1032 01:09:48,101 --> 01:09:49,393 -Как е попаднал тук? - Къде имаш...? 1033 01:09:49,477 --> 01:09:50,727 какво стана 1034 01:09:50,812 --> 01:09:52,938 -Какво става? -Какво взема? 1035 01:09:53,773 --> 01:09:55,065 Ето ви! 1036 01:09:55,149 --> 01:09:57,025 хей какво прави той 1037 01:10:00,113 --> 01:10:01,863 Той отново го прави! 1038 01:10:13,292 --> 01:10:15,460 - Хвани го! -Хайде де! 1039 01:10:24,303 --> 01:10:25,595 Не, не! 1040 01:10:29,392 --> 01:10:31,643 Не, не, не, не! чакай! Уау, уау, уау, уау! 1041 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 Свинска купчина! 1042 01:11:03,593 --> 01:11:05,927 - Махай се от колата! -Мърдай! 1043 01:11:08,139 --> 01:11:10,098 не! Моля те! Не разбираш! 1044 01:11:10,183 --> 01:11:12,225 Бъз е там. Трябва да му помогнем. 1045 01:11:12,310 --> 01:11:14,644 -Не! - Хвърлете го зад борда! 1046 01:11:14,729 --> 01:11:16,480 Не, не, не! чакай! 1047 01:11:18,900 --> 01:11:21,485 -Ура! - Довиждане, Уди! 1048 01:11:27,033 --> 01:11:28,658 о! Уди! 1049 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 -О! Е, благодаря за возенето. -Внимавай! 1050 01:11:35,750 --> 01:11:38,168 Сега да наваксаме към този камион. 1051 01:11:45,551 --> 01:11:48,178 Момчета! Момчета! Уди язди R.C. 1052 01:11:48,262 --> 01:11:50,388 -Какво? -И Бъз е с него! 1053 01:11:54,685 --> 01:11:55,811 Това е Бъз! 1054 01:11:55,895 --> 01:11:57,896 Уди казваше истината. 1055 01:11:57,980 --> 01:12:01,358 -Какво направихме? -Страхотно! Сега имам вина. 1056 01:12:01,442 --> 01:12:03,568 Почти стигнахме! 1057 01:12:04,779 --> 01:12:06,988 Роки, рампата! 1058 01:12:14,747 --> 01:12:16,123 Внимавай! 1059 01:12:16,916 --> 01:12:19,292 бързо! Дръж се за опашката ми! 1060 01:12:24,423 --> 01:12:29,427 - Браво, Слинк! -О! Уди! 1061 01:12:29,887 --> 01:12:30,846 Уди! Ускорете! 1062 01:12:30,930 --> 01:12:32,848 -Ускорете! - Батериите! 1063 01:12:32,932 --> 01:12:34,599 Свършват! 1064 01:12:50,616 --> 01:12:54,911 - Не мога да издържам още дълго. -Слинк! дръж се! 1065 01:13:10,678 --> 01:13:11,928 Страхотно! 1066 01:13:14,765 --> 01:13:16,600 Уди! Ракетата! 1067 01:13:16,684 --> 01:13:19,227 Съвпадението! да 1068 01:13:19,312 --> 01:13:21,188 Благодаря ти, Сид! 1069 01:13:28,321 --> 01:13:30,405 не! Не, не! не! 1070 01:13:30,489 --> 01:13:33,992 не! О, не! 1071 01:13:34,076 --> 01:13:37,913 Не, не, не, не, не, 1072 01:13:37,997 --> 01:13:39,748 не! 1073 01:13:39,832 --> 01:13:41,541 не! 1074 01:13:50,509 --> 01:13:53,678 -Уди! какво правиш - Стой мирно, Бъз! 1075 01:13:56,307 --> 01:13:57,432 Ти го направи! 1076 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 Следваща спирка, Анди! 1077 01:13:59,477 --> 01:14:03,563 Чакай малко. Току-що запалих ракета. Ракетите експлодират! 1078 01:14:14,158 --> 01:14:16,618 Трябваше да издържа повече. 1079 01:14:16,702 --> 01:14:19,829 Вижте! Вижте! Това е Уди и Бъз идва бързо! 1080 01:14:20,790 --> 01:14:22,332 Уди! 1081 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 Прикривай се! 1082 01:14:40,101 --> 01:14:42,227 Това е частта където се взривяваме! 1083 01:14:42,311 --> 01:14:43,728 Не днес! 1084 01:14:55,283 --> 01:14:57,492 Хей, Бъз! Ти летиш! 1085 01:14:57,576 --> 01:15:00,870 Това не е летене. Това е падане със стил. 1086 01:15:03,749 --> 01:15:07,836 До безкрайност и отвъд! 1087 01:15:14,051 --> 01:15:16,094 Бъз, изпуснахме камиона. 1088 01:15:16,178 --> 01:15:18,263 Не се целим в камиона. 1089 01:15:25,021 --> 01:15:26,021 Хей, уау! 1090 01:15:26,105 --> 01:15:28,315 -Какво? Какво е? -Уди! Бъз! 1091 01:15:28,399 --> 01:15:30,400 О, страхотно, намерихте ги. Къде бяха? 1092 01:15:30,484 --> 01:15:32,569 - Тук в колата! -Виждаш ли? 1093 01:15:32,653 --> 01:15:35,947 Сега, какво ти казах? Точно там, където ги остави. 1094 01:15:44,623 --> 01:15:48,209 - Кое мога да отворя първо? -Нека оставим Моли да отвори един. 1095 01:15:54,091 --> 01:15:55,383 Тамян, това е смирна. 1096 01:15:55,468 --> 01:15:57,802 Хей, горе главите, всички. Време е за шоу. 1097 01:15:57,887 --> 01:15:59,763 Уау! Време е! 1098 01:16:01,807 --> 01:16:03,224 О, Бо. 1099 01:16:03,309 --> 01:16:05,727 Трябва да има по-малко болезнен начин за да привлече вниманието ми. 1100 01:16:05,811 --> 01:16:07,896 Весела Коледа, шерифе. 1101 01:16:09,023 --> 01:16:11,441 Кажете, това не е ли имел? 1102 01:16:13,944 --> 01:16:17,447 Може би Анди ще получи друг динозавър. Като листояд. 1103 01:16:17,531 --> 01:16:20,909 Така можех да играя доминиращият хищник. 1104 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 Тихо, всички! тишина! 1105 01:16:22,119 --> 01:16:25,789 Първият подарък на Моли е г-жа Potato Head. 1106 01:16:25,873 --> 01:16:27,916 Повтарям, г-жа картофена глава. 1107 01:16:28,000 --> 01:16:30,085 Браво, Айдахо! 1108 01:16:30,169 --> 01:16:32,212 Боже, по-добре да се обръсна. 1109 01:16:36,926 --> 01:16:38,301 Влез, тамян. 1110 01:16:38,386 --> 01:16:40,387 Анди сега отваря първият му подарък. 1111 01:16:40,471 --> 01:16:43,264 -Това е... -Бъз. Бъз Лайтиър, 1112 01:16:43,349 --> 01:16:45,308 - не се притесняваш, нали? - Не мога съвсем... 1113 01:16:45,393 --> 01:16:46,810 -Аз? не, не - Измислете... 1114 01:16:46,894 --> 01:16:49,562 Не, не, не, не. 1115 01:16:49,647 --> 01:16:51,981 Голяма кутия... Това е... 1116 01:16:52,066 --> 01:16:54,651 -Ти ли си? -Сега, Бъз, 1117 01:16:54,735 --> 01:16:58,988 какво би могъл да получи Анди това е по-лошо от теб? 1118 01:17:00,366 --> 01:17:02,075 О, какво е? Какво е? 1119 01:17:02,159 --> 01:17:04,077 Уау! Кученце! 1120 01:17:19,135 --> 01:17:22,387 Имаш приятел в мен 1121 01:17:23,681 --> 01:17:26,724 Имаш приятел в мен 1122 01:17:27,935 --> 01:17:31,104 Когато пътят изглежда неравен напред 1123 01:17:31,188 --> 01:17:36,025 И ти си мили и мили от твоето хубаво, топло легло 1124 01:17:36,110 --> 01:17:39,529 Просто помни какво каза старият ти приятел 1125 01:17:39,613 --> 01:17:42,407 Момче, ти имаш приятел в мен 1126 01:17:43,909 --> 01:17:47,579 Да, имаш приятел в мен 1127 01:17:52,960 --> 01:17:55,962 Имаш приятел в мен 1128 01:17:57,173 --> 01:17:59,757 Имаш приятел в мен 1129 01:18:01,427 --> 01:18:05,471 - Имаш проблеми - И аз ги взех 1130 01:18:05,556 --> 01:18:09,601 Няма нищо Не бих го направила за теб 1131 01:18:09,685 --> 01:18:12,687 Ако останем заедно можем да го видим 1132 01:18:12,771 --> 01:18:16,107 Защото имаш приятел в мен 1133 01:18:17,943 --> 01:18:20,486 Имаш приятел в мен 1134 01:18:22,281 --> 01:18:26,284 Някои други хора може да са малко по-умен от мен 1135 01:18:26,368 --> 01:18:29,370 По-голям и по-силен също 1136 01:18:29,455 --> 01:18:30,538 може би 1137 01:18:30,623 --> 01:18:36,252 Но никой от тях никога няма да те обича както правя аз 1138 01:18:36,337 --> 01:18:38,922 Аз и ти сме, момче 1139 01:18:39,006 --> 01:18:42,425 И тъй като годините минават 1140 01:18:42,509 --> 01:18:45,595 Нашето приятелство никога няма да умре 1141 01:18:47,139 --> 01:18:51,976 Ще видиш, че това е нашата съдба 1142 01:18:52,061 --> 01:18:56,022 Имаш приятел в мен 1143 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 Имаш приятел в мен 1144 01:19:00,319 --> 01:20:40,877 Имаш приятел в мен