1 00:00:44,677 --> 00:00:48,841 I nostri amori imbroglioni. 2 00:02:47,734 --> 00:02:50,346 Ci vediamo più tardi in ufficio. 3 00:02:50,446 --> 00:02:52,446 Concordato. 4 00:02:54,874 --> 00:02:57,934 Devi iniziare a seguire finché... 5 00:03:17,764 --> 00:03:19,614 Quello era l'uomo nero. 6 00:03:19,714 --> 00:03:22,709 E questo è WHN in 1050 il suo quadrante, 7 00:03:22,809 --> 00:03:25,277 la casa della musica country nella città di New York. 8 00:03:25,377 --> 00:03:27,448 È un bellissimo lunedì nella Grande Mela. 9 00:03:27,548 --> 00:03:29,856 Quindi, abitanti delle città, Se ti senti triste, 10 00:03:29,956 --> 00:03:32,081 resta qui già diventato. 11 00:04:35,608 --> 00:04:37,492 Stavros. 12 00:04:37,592 --> 00:04:39,592 È passato molto tempo. Lungo. 13 00:04:44,484 --> 00:04:47,374 Mia moglie. - Come sta, signora Niota? 14 00:04:55,094 --> 00:04:57,984 VOLI IN ELICOTTERO ELIPORTO DEL CENTRO. 15 00:05:01,000 --> 00:05:02,418 Sono appena arrivato e devo andare. 16 00:05:02,518 --> 00:05:03,919 Domani andrò a Washington. 17 00:05:04,019 --> 00:05:06,484 Quindi prenditi cura di mia moglie. 18 00:05:27,226 --> 00:05:28,939 Papà, papà. 19 00:05:29,039 --> 00:05:32,184 Entra, guarda questo. È bellissimo. 20 00:05:48,681 --> 00:05:51,498 No, resta qui, io prendo l'aereo. Prenditi cura di tua madre. 21 00:05:51,598 --> 00:05:54,743 Andiamo al Plaza, signor Niota? 22 00:06:05,231 --> 00:06:07,206 Era Rodney Crowell, e adesso, presto, 23 00:06:07,306 --> 00:06:10,083 abbiamo un altro debuttante in corsa beh, dicono che sia New York, 24 00:06:10,183 --> 00:06:12,110 Christy Miller "Le notti del Kentucky". 25 00:06:12,210 --> 00:06:15,613 Lascialo qui, Sam. - Chi è Sam? 26 00:06:15,713 --> 00:06:17,785 Come ti chiami? - Mi chiamo Debora. 27 00:06:17,885 --> 00:06:19,727 Così ho chiamato Sam. 28 00:06:19,827 --> 00:06:21,696 Ha senso. 29 00:06:21,796 --> 00:06:25,621 Accetta un mandarino se mi dai una sigaretta. 30 00:06:27,553 --> 00:06:28,902 Cos'è la polizia? 31 00:06:29,002 --> 00:06:30,997 Che cosa? Sembro un poliziotto? 32 00:06:31,097 --> 00:06:32,734 Potrebbe essere. Mio fratello era un poliziotto. COSÌ? 33 00:06:32,834 --> 00:06:34,937 Quindi tuo fratello era un poliziotto. Vai qui, vuoi, Sam? 34 00:06:35,037 --> 00:06:37,037 Ok, capo. 35 00:06:43,970 --> 00:06:46,095 Chi è il tuo amico Barba? 36 00:06:46,175 --> 00:06:47,818 Sono mafiosi o qualcosa del genere? 37 00:06:47,918 --> 00:06:49,791 Fumi troppo. 38 00:06:49,891 --> 00:06:52,261 Ma sto molto meglio. Prima erano tre pacchi. 39 00:06:52,361 --> 00:06:54,525 La barba del tuo amico è strana. 40 00:06:54,625 --> 00:06:56,327 Ora sto per concludere un pacchetto. 41 00:06:56,427 --> 00:06:58,427 Pure. - Lo so. 42 00:06:58,518 --> 00:07:00,061 Queste dannate cose uccidono le persone. 43 00:07:00,161 --> 00:07:02,314 Mi fermo. - Sì, ho smesso. 44 00:07:10,196 --> 00:07:12,410 Il tuo amico non fuma, non come la musica. 45 00:07:12,510 --> 00:07:14,678 Sei raro come la barba di un amico? 46 00:07:14,778 --> 00:07:17,049 Me? No, Sam, sono affascinante. 47 00:07:17,149 --> 00:07:19,832 Lasciami qui. - Lo adoro. 48 00:07:37,590 --> 00:07:40,873 Bene, Sam, ci vediamo dopo. 49 00:07:40,973 --> 00:07:43,777 Penso che lo farà, capo. 50 00:07:43,877 --> 00:07:45,974 Non so perché mi piaci, 51 00:07:46,074 --> 00:07:48,879 le tue lentiggini o... le tue lentiggini. 52 00:07:49,569 --> 00:07:51,817 E... 53 00:07:51,917 --> 00:07:54,152 Papà, papà, papà. 54 00:07:54,252 --> 00:07:56,252 Aspetta, Stefania. 55 00:07:58,711 --> 00:08:01,095 Mio Dio, le migliori ragazze del mondo. 56 00:08:01,195 --> 00:08:03,030 Sapevo che saresti venuto oggi. Lo sapevo. 57 00:08:03,130 --> 00:08:05,090 Lo sapevo anch'io, papà. - Non è vero. 58 00:08:05,190 --> 00:08:08,626 Sono stato io a dire di aspettare di più. Non dici niente. 59 00:08:08,726 --> 00:08:10,196 Ma quello che pensavo. - Ho pensato. 60 00:08:10,296 --> 00:08:12,730 Stai mentendo di nuovo. - Ovviamente no. 61 00:08:12,830 --> 00:08:14,970 Stai fumando, Johnny. 62 00:08:15,070 --> 00:08:17,707 Dio, come è successo lì? - Come è successo lì? 63 00:08:17,807 --> 00:08:19,373 Lei è Sam, ragazze. Questa è Steffie. 64 00:08:19,473 --> 00:08:20,883 Come stai, Steffie? - Piuttosto buono. 65 00:08:20,983 --> 00:08:22,384 E Gina. - Ciao, Gina. 66 00:08:22,484 --> 00:08:23,976 Ciao. - Devo andare. 67 00:08:24,076 --> 00:08:25,579 Sì, vai avanti, Sam. Buona giornata. 68 00:08:25,679 --> 00:08:28,641 Ci vediamo dopo, ragazze. Piacere di conoscerti. 69 00:08:28,741 --> 00:08:30,741 Ciao, papà. 70 00:08:31,744 --> 00:08:33,787 È nuovo? - Cosa ne pensi? 71 00:08:33,887 --> 00:08:35,694 È molto carino. - Mi piacevano le sue lentiggini. 72 00:08:35,794 --> 00:08:38,166 Avevi le lentiggini? - Sì, papà, tante lentiggini. 73 00:08:38,266 --> 00:08:39,828 Papà ha notato le lentiggini. 74 00:08:39,928 --> 00:08:43,413 Grazie, Stefania. - E che mi dici di Christy? 75 00:08:43,890 --> 00:08:46,331 Dici sempre "Christy, Christy, Christy, 'Papà. 76 00:08:46,431 --> 00:08:48,275 Perché farlo? È così bello 77 00:08:48,375 --> 00:08:50,610 Non so cosa faccio. - Non ti vedo da due giorni. 78 00:08:50,710 --> 00:08:52,170 Sono passati due giorni, papà. 79 00:08:52,270 --> 00:08:54,376 Stai zitto, idiota continua a ripetere tutto quello che dico. 80 00:08:54,476 --> 00:08:55,907 Non lo faccio. - Sicuro. 81 00:08:56,007 --> 00:08:57,442 Forse ha la stessa idea. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,285 Ma hai sempre desiderato. - Ho la stessa idea. 83 00:08:59,385 --> 00:09:01,385 Molto noioso. 84 00:09:03,876 --> 00:09:05,691 Papà, posso comprare un ananas? 85 00:09:05,791 --> 00:09:07,524 Cosa farai con un ananas? a scuola? 86 00:09:07,624 --> 00:09:09,998 Chi lo tagli? Tua madre compri un ananas. 87 00:09:10,098 --> 00:09:11,624 Come sta tua madre? - Va bene. 88 00:09:11,724 --> 00:09:13,794 Va bene. - Ha lanciato un vaso di rose papà. 89 00:09:13,894 --> 00:09:15,667 Voglio dire, Cliff. - Rose, eh? 90 00:09:15,767 --> 00:09:18,435 Non so perché lo chiamavo papà. Non lo chiami così. 91 00:09:18,535 --> 00:09:21,375 Non preoccuparti di questo. - Alla mamma piace chiamare papà. 92 00:09:21,475 --> 00:09:23,139 No, non importa. 93 00:09:23,239 --> 00:09:24,874 Non preoccuparti. È una merda, bambini. 94 00:09:24,974 --> 00:09:26,472 Chiamalo come vuoi. 95 00:09:26,572 --> 00:09:28,109 Lo guardano molto più di me. 96 00:09:28,209 --> 00:09:30,050 Sono stato io ad andarmene. 97 00:09:30,150 --> 00:09:31,780 A volte vorrei che stessero insieme. 98 00:09:31,880 --> 00:09:34,220 Ma allora non lo avremmo saputo Christy o Alicia. 99 00:09:34,320 --> 00:09:36,692 O Susanna. Sei ancora ad Albuquerque, Nuovo Messico? 100 00:09:36,792 --> 00:09:38,318 Sì, ci vorrà un po'. 101 00:09:38,418 --> 00:09:41,194 Christy è così divertente. Mi piace. - Mi piace Alicia. 102 00:09:41,294 --> 00:09:43,926 Mi piace anche Alicia. Ho detto che non mi piaceva. 103 00:09:44,026 --> 00:09:45,456 Ti piace di più Christy. 104 00:09:45,556 --> 00:09:46,991 No, mi piacciono entrambi. 105 00:09:47,091 --> 00:09:48,662 Ma a volte mi sento male per Christy. 106 00:09:48,762 --> 00:09:49,967 Perché Angelo? - Non lo so. 107 00:09:50,067 --> 00:09:51,906 Christy è divertente, papà. 108 00:09:52,006 --> 00:09:53,704 Christy è innamorata di te, papà. 109 00:09:53,804 --> 00:09:55,040 Sì, beh, la amo. 110 00:09:55,140 --> 00:09:56,511 Ma non ne sei innamorato. 111 00:09:56,611 --> 00:09:58,309 Che diavolo ne sai? 112 00:09:58,409 --> 00:10:00,712 Intuizione femminile. - È l'intuizione femminile, papà. 113 00:10:00,812 --> 00:10:03,081 Vuoi completarlo? - Dai, vieni più tardi. 114 00:10:03,181 --> 00:10:05,348 Hai finito quel caso, papà? - Perché non vedermi? 115 00:10:05,448 --> 00:10:07,355 Oggi ne ho iniziato uno nuovo. - Hai un appuntamento stasera? 116 00:10:07,455 --> 00:10:09,325 E l'autista? - Beh, odio stare da solo. 117 00:10:09,425 --> 00:10:11,292 Smettila di preoccuparti, darti un'ulcera. 118 00:10:11,392 --> 00:10:13,228 Ti amo, papà. - Oh, Gina, la mia Gina. 119 00:10:13,328 --> 00:10:14,627 Quando possiamo mangiare? 120 00:10:14,727 --> 00:10:16,996 Che ne dici di domani? - Bene, arrivederci. 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,126 Arrivederci. 122 00:10:19,226 --> 00:10:21,068 Sii buono con tua madre. 123 00:10:21,168 --> 00:10:23,436 Buona fortuna stasera, papà. - Buona fortuna stasera, papà. 124 00:10:23,536 --> 00:10:26,511 Eccoci di nuovo. Smettila di farlo. 125 00:10:30,329 --> 00:10:32,329 Taxi. 126 00:10:33,699 --> 00:10:36,079 Portami a Wall Street, sì? 127 00:11:38,197 --> 00:11:40,945 Dio è molto bello con quel vestito. 128 00:11:41,045 --> 00:11:43,214 Tieni la testa concentrata sugli affari, Carlo. Già buio? 129 00:11:43,314 --> 00:11:45,686 Penso di no. - Qualunque cosa tu dica, Chas. 130 00:11:45,786 --> 00:11:48,315 Pensi che sarà con il suo ragazzo? o tuo marito...? 131 00:11:48,415 --> 00:11:51,135 Lo scopriremo. Andiamo, andiamo. 132 00:11:57,283 --> 00:11:59,394 Costa così tanto dirlo. 133 00:11:59,494 --> 00:12:02,639 Sì, penso che sia successo una volta, ma... 134 00:12:10,396 --> 00:12:12,541 Non si sa mai. 135 00:12:12,641 --> 00:12:14,641 Non lo so. 136 00:12:19,672 --> 00:12:21,283 Fai? 137 00:12:21,383 --> 00:12:23,383 No. - Sei sicuro? 138 00:13:06,051 --> 00:13:08,051 Arrivederci. Arrivederci. 139 00:13:17,096 --> 00:13:19,758 E' un albergo. - Beh, Chas. 140 00:15:02,434 --> 00:15:04,477 Posso aiutarla, signore? - No grazie. io sono... 141 00:15:04,577 --> 00:15:06,283 ...beh... 142 00:15:06,383 --> 00:15:09,018 ...sì, tu...? In effetti, ho già mangiato. 143 00:15:09,118 --> 00:15:10,992 Allora forse... 144 00:15:11,092 --> 00:15:13,153 Hai una specialità? Oh... 145 00:15:13,253 --> 00:15:15,254 Potrebbe volerci un succo di pomodoro. 146 00:15:15,354 --> 00:15:17,492 Ghiaccio, immagino. - Molto bene. 147 00:15:17,592 --> 00:15:19,592 A meno che... grazie... 148 00:15:28,260 --> 00:15:30,303 Dimenticalo, lascialo in sospeso. 149 00:15:30,403 --> 00:15:32,974 Non voglio mai parlare con lei. 150 00:15:33,074 --> 00:15:34,573 Aspetta, aspetta, Amy. 151 00:15:34,673 --> 00:15:36,312 Il gaucho è appena arrivato. 152 00:15:36,412 --> 00:15:38,616 Il fidanzato della signora Martin. 153 00:15:38,716 --> 00:15:41,266 Ha una ragazza che vorrei conoscere. 154 00:15:44,910 --> 00:15:47,715 Non so chi sia l'altra ragazza. 155 00:15:48,647 --> 00:15:51,725 Sai cosa, lo scoprirò. 156 00:15:51,825 --> 00:15:55,168 Johnny dimmi dove siamo, vero? Devo andare, piccolo. 157 00:15:55,268 --> 00:15:57,638 Arrivederci. 158 00:15:57,738 --> 00:16:00,267 Mary, hai una sigaretta? 159 00:16:00,367 --> 00:16:01,674 E' Silvia. 160 00:16:01,774 --> 00:16:03,735 Sono felice di saperlo, Sylvia. Hai una sigaretta? 161 00:16:03,835 --> 00:16:06,873 Certo, perché no? C'è qualcosa che non va in vista, figliolo? 162 00:16:06,973 --> 00:16:09,111 Sì, mi abbagli attraente. 163 00:16:09,211 --> 00:16:10,710 Hai una corrispondenza? Dove sarai più tardi? 164 00:16:10,810 --> 00:16:12,744 Sono occupato. - Con il Gaucho? 165 00:16:12,844 --> 00:16:14,983 Forse. Cosa ti importa? Lo conosci? 166 00:16:15,083 --> 00:16:17,891 No, vero? 167 00:16:17,991 --> 00:16:19,986 Non sei curioso? 168 00:16:20,086 --> 00:16:22,086 Come posso aiutare? 169 00:16:22,178 --> 00:16:24,964 No, solo un amico. Un ragazzo ricco. 170 00:16:25,064 --> 00:16:26,661 Ma è bello. 171 00:16:26,761 --> 00:16:28,363 Almeno posso vedere i suoi occhi. 172 00:16:28,463 --> 00:16:32,883 Gli occhiali scompaiono a mezzanotte. Dove sarai? 173 00:16:53,012 --> 00:16:54,520 Ecco, signore. - Che cosa? 174 00:16:54,620 --> 00:16:56,620 Ok, grazie. 175 00:17:56,275 --> 00:17:58,419 Georgie-George, uno dei grandi uomini. Posso prendere in prestito il tuo telefono? 176 00:17:58,519 --> 00:18:00,156 Certo, Johnny, vai avanti. Lavori? 177 00:18:00,256 --> 00:18:02,256 No, mai. 178 00:18:04,416 --> 00:18:08,496 Sì, caro, comunichi con l'Algonquin? 179 00:18:14,359 --> 00:18:18,439 Tesoro, chiama Arthur Brodsky fare pressione per me, ok? 180 00:18:24,770 --> 00:18:26,770 Signor Arthur Bromsky. 181 00:18:28,707 --> 00:18:30,352 SÌ? SÌ? - Telefono. 182 00:18:30,452 --> 00:18:32,452 Brodskij. 183 00:18:33,979 --> 00:18:36,022 SÌ? Ciao, Johnny, Che succede? 184 00:18:36,122 --> 00:18:38,533 è il Plaza? Cosa fanno i...? 185 00:18:38,633 --> 00:18:40,915 O si? Veramente? 186 00:18:44,823 --> 00:18:46,331 Non tanto. 187 00:18:46,431 --> 00:18:49,916 La signora Martin se ne va con il suo ragazzo. 188 00:18:50,629 --> 00:18:52,171 Che cosa? Oh, ancora una volta, no. 189 00:18:52,271 --> 00:18:54,774 Christy non è così sciocca. 190 00:18:54,874 --> 00:18:57,149 Da consiglio, amico. Non preoccuparti, ci sarò. 191 00:18:57,249 --> 00:19:00,734 Chi era quello? - Johnny, niente di importante. 192 00:19:09,214 --> 00:19:11,214 Vai, vai. 193 00:19:13,752 --> 00:19:16,569 Forse è meglio lasciarlo rimuovere lo sposo nei rapporti. 194 00:19:16,669 --> 00:19:19,096 Sposo... - Sei quattro volte questa settimana. 195 00:19:19,196 --> 00:19:20,903 Sì, ma mai da sola con lui. - SÌ. 196 00:19:21,003 --> 00:19:22,569 Fino ad oggi. - E' questo che intendevo. 197 00:19:22,669 --> 00:19:25,644 Non mi piace. Non mi piace affatto. 198 00:19:31,970 --> 00:19:34,905 Tranquillo, tranquillo, bene. Proprio qui. 199 00:19:50,455 --> 00:19:52,455 Grazie, amico. 200 00:20:07,573 --> 00:20:10,293 Il marito fa molte domande. 201 00:20:15,814 --> 00:20:17,823 Già buio? 202 00:20:17,923 --> 00:20:19,923 Sì, suppongo. 203 00:20:26,558 --> 00:20:29,875 Dammi solo un tiro. Sarà una lunga notte. 204 00:20:29,975 --> 00:20:31,975 Anche io. 205 00:20:39,304 --> 00:20:40,983 Guardala in questo modo, Chas. 206 00:20:41,083 --> 00:20:42,615 È in preparazione con il fidanzato... 207 00:20:42,715 --> 00:20:44,990 ...quando ha un marito. 208 00:20:45,090 --> 00:20:47,791 Se lo sposo continua a trattare come marito, sarà... 209 00:20:47,891 --> 00:20:50,024 Sarà lontana da suo marito. 210 00:20:50,124 --> 00:20:52,397 E se ciò accade con suo marito, 211 00:20:52,497 --> 00:20:54,868 il caso è chiuso, pagateci... 212 00:20:54,968 --> 00:20:57,371 ...e poi ognuno per sé. 213 00:20:57,471 --> 00:21:00,000 Sì, cambia fidanzato quello che mi preoccupa. 214 00:21:00,100 --> 00:21:03,443 Sì, beh, questo è ciò che preoccupa tutti. 215 00:21:03,543 --> 00:21:05,543 Quindi abbiamo ottenuto il lavoro. 216 00:21:05,633 --> 00:21:07,344 Ricordi, Chas? 217 00:21:07,444 --> 00:21:09,444 Sì, sì. - Chas... 218 00:21:09,535 --> 00:21:11,146 Ricordi? 219 00:21:11,246 --> 00:21:13,246 Lo so, lo so. 220 00:21:13,346 --> 00:21:15,017 No, no, me ne vado. Tienilo. 221 00:21:15,117 --> 00:21:16,581 Vedrò Johnny. 222 00:21:16,681 --> 00:21:18,820 Chiamami più tardi da Christy, se puoi, ok? 223 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Ci vediamo. 224 00:21:42,267 --> 00:21:44,267 Ciao, bello. 225 00:23:12,524 --> 00:23:14,524 Limiti della città. 226 00:24:41,813 --> 00:24:44,095 Merda. 227 00:24:44,195 --> 00:24:47,340 Christy Miller, signore e signori. 228 00:24:53,859 --> 00:24:57,506 Sono stanco morto, tesoro, vecchio malato. 229 00:24:57,606 --> 00:25:00,140 Non sarò un'altra delle tue donne passive... 230 00:25:00,240 --> 00:25:01,843 ...che tremano al pensiero di te, 231 00:25:01,943 --> 00:25:03,749 e dover sopportare qualsiasi tipo di abuso... 232 00:25:03,849 --> 00:25:05,753 ...solo per la gloriosa opportunità... 233 00:25:05,853 --> 00:25:07,914 ... hai trascorso una notte meravigliosa, 234 00:25:08,014 --> 00:25:09,822 una volta ogni tanto, ogni morte del vescovo. 235 00:25:09,922 --> 00:25:11,826 No, signore, per niente, tesoro. 236 00:25:11,926 --> 00:25:13,926 Non c'è modo. 237 00:25:22,888 --> 00:25:25,948 Sfortunatamente, tesoro, baciami molto bene. 238 00:25:27,859 --> 00:25:29,333 E ti sbagli di grosso con me. 239 00:25:29,433 --> 00:25:32,369 Molto male. Ciò di cui hai bisogno è un brav'uomo... 240 00:25:32,469 --> 00:25:33,972 ...guarda tutte le tue azioni, 241 00:25:34,072 --> 00:25:36,609 bere qualcosa aspettando nello spogliatoio, 242 00:25:36,709 --> 00:25:38,346 ti strofini i piedi di notte. 243 00:25:38,446 --> 00:25:39,910 Proteggi la tua gola... 244 00:25:40,010 --> 00:25:42,560 ...dirti quanto sei bravo, 245 00:25:42,658 --> 00:25:44,149 e preparare le uova al mattino. 246 00:25:44,249 --> 00:25:45,989 Una volta ho fatto le uova. 247 00:25:46,089 --> 00:25:47,619 Sì, e li ho bruciati. 248 00:25:47,719 --> 00:25:49,719 Sembravano deliziosi. 249 00:25:54,252 --> 00:25:56,193 Perché hai guardato l'orologio? 250 00:25:56,293 --> 00:25:58,332 Perché dovresti leggere l'ora? - Perché? Hai un appuntamento? 251 00:25:58,432 --> 00:26:01,365 Sì, rossa, alta, lentigginosa. 252 00:26:01,465 --> 00:26:04,071 E' un tassista. - Fai una passeggiata? 253 00:26:04,171 --> 00:26:06,672 Non molto lontano. - Sei un tale bugiardo. 254 00:26:06,772 --> 00:26:08,772 Credo di si. 255 00:26:10,035 --> 00:26:11,782 Ehi, Christy. 256 00:26:11,882 --> 00:26:13,515 E' Artù. 257 00:26:13,615 --> 00:26:15,989 Sembra di sì. - Cosa fa Arthur qui? 258 00:26:16,089 --> 00:26:17,685 Non lo so, perché non me lo chiedi? 259 00:26:17,785 --> 00:26:19,353 Hai detto ad Arthur di venire? 260 00:26:19,453 --> 00:26:21,022 Perché diresti ad Arthur di venire? 261 00:26:21,122 --> 00:26:23,189 Qualcosa non va Passa. 262 00:26:23,289 --> 00:26:26,223 Ciao, Christy. Scusate l'intrusione, Johnny stava cercando. 263 00:26:26,323 --> 00:26:27,997 Ehi, Johnny. - Che succede, ragazzo? 264 00:26:28,097 --> 00:26:29,629 Beh... - Abbiamo un piccolo problema. 265 00:26:29,729 --> 00:26:32,231 Sì, per Martino. Leone è... - Furioso. 266 00:26:32,331 --> 00:26:35,038 Arriva con la schiuma alla bocca. - In effetti hai ragione e hai detto... 267 00:26:35,138 --> 00:26:38,307 Se non sei lì immediatamente, vengono tutti licenziati. 268 00:26:38,407 --> 00:26:39,904 Immagino che faresti meglio ad uscire. 269 00:26:40,004 --> 00:26:42,007 Sì, credo che sia meglio che vada. 270 00:26:42,107 --> 00:26:43,677 Arrivederci. 271 00:26:43,777 --> 00:26:45,777 Ne dubito. 272 00:26:49,841 --> 00:26:52,503 Certo, certo. 273 00:27:23,141 --> 00:27:25,059 Ehi, dove stai andando? 274 00:27:25,159 --> 00:27:28,256 Dove sono i tuoi pattini? 275 00:27:28,356 --> 00:27:30,566 Sì, ma prendo questo ragazzo. 276 00:28:20,331 --> 00:28:21,943 Sylvia, ancora non so cosa succederà dopo. 277 00:28:22,043 --> 00:28:23,678 Devo prima trovare quest'altro ragazzo. 278 00:28:23,778 --> 00:28:28,708 Amo stare con entrambi, Tulipani soprattutto con il tuo amico. 279 00:28:33,878 --> 00:28:35,989 Come stai, Chasy, ragazzo? 280 00:28:36,089 --> 00:28:37,623 Ehi, fratello. 281 00:28:37,723 --> 00:28:40,294 Oh, Dio, grazie. - Cosa fai qui? 282 00:28:40,394 --> 00:28:41,961 Non lo so. Non so cosa fare 283 00:28:42,061 --> 00:28:44,234 Hai fumato tutto lo spinello? - Stavo lì... 284 00:28:44,334 --> 00:28:46,172 L'intero comune. ...guardando. 285 00:28:46,272 --> 00:28:48,698 Quando ho capito che ero qui pattinare come un idiota. 286 00:28:48,798 --> 00:28:51,007 Guarda, finiremo nei guai seri. 287 00:28:51,107 --> 00:28:53,606 Sai. Penso che dovremmo essere più discreto. 288 00:28:53,706 --> 00:28:55,207 Lo so, ma lasciami baciare in bocca. 289 00:28:55,307 --> 00:28:56,979 Al marito piacerà. 290 00:28:57,079 --> 00:28:58,576 No, Arthur, ho pensato. 291 00:28:58,676 --> 00:29:00,676 Che cosa? - Che cosa? 292 00:29:00,769 --> 00:29:02,179 Ora cosa pensavi. 293 00:29:02,279 --> 00:29:04,798 Sì, se lo sposo... 294 00:29:16,521 --> 00:29:18,371 Chasy, cosa fai? 295 00:29:18,471 --> 00:29:20,738 Meglio fare una pausa. 296 00:29:20,838 --> 00:29:22,838 Torno subito. 297 00:29:35,006 --> 00:29:37,390 Ehi, tulipani. 298 00:29:37,490 --> 00:29:40,622 Lo sapevi? - Chi? Lei? No. 299 00:29:40,722 --> 00:29:43,859 Beh, Sylvia, Tulips, lui è... Qual è il tuo nome? 300 00:29:43,959 --> 00:29:46,423 Vai a manovrare. - Non male, eh? 301 00:29:46,523 --> 00:29:49,335 Dì solo il tuo nome, ragazza è incredibilmente resistente. 302 00:29:49,435 --> 00:29:50,962 Ho chiamato Barbara Jo. 303 00:29:51,062 --> 00:29:52,802 Ciao, Barbara Jo, come va? 304 00:29:52,902 --> 00:29:55,877 E se pattinassi? Andiamo, andiamo. 305 00:30:26,191 --> 00:30:28,405 Stai bene? 306 00:30:28,505 --> 00:30:30,630 Ok, grazie. Come stai? 307 00:30:43,675 --> 00:30:46,492 Sam, Sam, il frigorifero. 308 00:30:46,592 --> 00:30:48,587 Com'è andata la giornata, tesoro? - Sto morendo di fame. 309 00:30:48,687 --> 00:30:51,064 Sì, cosa avevi in ​​mente? 310 00:30:51,164 --> 00:30:53,164 Niente in particolare. 311 00:30:54,319 --> 00:30:58,137 Pizza surgelata? -Beh... 312 00:30:58,237 --> 00:31:00,487 Sono un po' particolare. 313 00:31:01,593 --> 00:31:03,477 Sì, beh, conosco un francese. 314 00:31:03,577 --> 00:31:05,706 Sembra chic. 315 00:31:05,806 --> 00:31:07,977 Ma non lo è. 316 00:31:08,077 --> 00:31:10,077 PRANZO... 317 00:31:20,211 --> 00:31:23,494 Debora, come stai? - Bene, bene. 318 00:31:23,594 --> 00:31:25,192 Cretino. - Un tuo amico? 319 00:31:25,292 --> 00:31:27,201 Brevemente. - Hai il cuore spezzato. 320 00:31:27,301 --> 00:31:29,465 Puoi vedere il sanguinamento. - Lo pensi? 321 00:31:29,565 --> 00:31:31,665 E posso capire perché. - Sei solo un romantico. 322 00:31:31,765 --> 00:31:33,731 SÌ? Cosa c'è che non va, romanticismo? 323 00:31:33,831 --> 00:31:35,742 Non c'è niente di sbagliato. Costa solo trovarlo. 324 00:31:35,842 --> 00:31:37,609 Non ne hai mai avuto molto, Non è vero, tesoro? 325 00:31:37,709 --> 00:31:40,671 Non tanto. semplicemente non mi piace dormire da solo, immagino. 326 00:31:40,771 --> 00:31:42,342 Bugia ben vestita. Perché non lo fai tu? 327 00:31:42,442 --> 00:31:44,681 Perché non riesco a dormire vestito? - Sì, esattamente. 328 00:31:44,781 --> 00:31:46,744 Un uomo e una donna dormono nello stesso letto... 329 00:31:46,844 --> 00:31:49,222 ...ma una tavola tra loro, una tavola di legno. 330 00:31:49,322 --> 00:31:52,522 Lui può vederlo, puoi sentirla respirare ma non può toccare. 331 00:31:52,622 --> 00:31:54,994 Cosa farai se riesci a resistere? 332 00:31:55,094 --> 00:31:57,094 Alla fine si scheggiò. 333 00:32:08,059 --> 00:32:11,775 Questa linea qui è il cuore. 334 00:32:11,875 --> 00:32:15,010 Dimostra che sei molto emotivo. 335 00:32:15,110 --> 00:32:17,110 Le emozioni sono fantastiche. 336 00:32:17,210 --> 00:32:20,211 Inoltre, nessuno può evitare i sentimenti. 337 00:32:20,311 --> 00:32:24,021 Questo è un problema. - Che cosa? 338 00:32:24,121 --> 00:32:26,501 Sei sposato, vero? - SÌ. 339 00:32:26,599 --> 00:32:29,496 Quella linea è corta, è debole. 340 00:32:29,596 --> 00:32:32,021 Ma non è questo che mi preoccupa. - NO? 341 00:32:32,121 --> 00:32:34,432 C'è una brutta storia d'amore. 342 00:32:34,532 --> 00:32:36,532 Veramente? 343 00:32:36,623 --> 00:32:38,266 Molto male. Vedi questa linea? 344 00:32:38,366 --> 00:32:40,433 Non andrà da nessuna parte. 345 00:32:40,533 --> 00:32:43,763 Beh, questo non mi porterà lontano, giusto? 346 00:32:44,062 --> 00:32:46,062 Beh, non lo so. 347 00:32:46,142 --> 00:32:49,450 Ecco qualcosa di nuovo. 348 00:32:49,550 --> 00:32:52,510 Molto promettente. Vedi questa linea? 349 00:32:52,610 --> 00:32:54,610 Va avanti per sempre. 350 00:32:55,974 --> 00:32:57,892 Forse la mia linea di skater. 351 00:32:57,992 --> 00:33:00,121 La tua linea da skater. 352 00:33:00,221 --> 00:33:02,959 No, la tua vera passione online. 353 00:33:03,059 --> 00:33:05,431 Ma è un matrimonio in linea separata. 354 00:33:05,531 --> 00:33:07,491 Non inizia finché... 355 00:33:07,591 --> 00:33:10,527 Divorzierai? 356 00:33:10,627 --> 00:33:13,165 Sei molto personale, vero? 357 00:33:13,265 --> 00:33:14,572 Scusa. Scusa. 358 00:33:14,672 --> 00:33:16,907 Devono semplicemente mettere da parte questi... 359 00:33:17,007 --> 00:33:20,658 Devo andare. - SÌ? 360 00:33:24,202 --> 00:33:26,643 Bene, grazie per aver letto. Hai un telefono? 361 00:33:26,743 --> 00:33:29,156 Se ho...? Sì, 33901 Trafalgar. 362 00:33:29,256 --> 00:33:32,061 Arrivederci. - Puoi... ricordare...? 363 00:34:50,388 --> 00:34:52,863 Scusa, scusa. 364 00:34:52,963 --> 00:34:55,171 Non sono scortese, è solo che le mie scarpe sono... 365 00:34:55,271 --> 00:34:58,076 Il tempio... Ho lasciato le scarpe... 366 00:34:58,176 --> 00:35:00,255 ...e i miei pattini. 367 00:35:01,432 --> 00:35:03,432 Grazie. - Arrivederci. 368 00:35:03,512 --> 00:35:06,217 Willy, un mio amico, lascia perdere, ok? 369 00:35:06,317 --> 00:35:08,279 Bene, Artù. - Ci vediamo domani. 370 00:35:08,379 --> 00:35:10,256 Ascolta, ho un nodo... - Vai. 371 00:35:10,356 --> 00:35:12,088 Vai avanti, è tutto risolto. 372 00:35:12,188 --> 00:35:13,821 Tommaso. 373 00:35:13,921 --> 00:35:16,762 Ciao, Chas. Come stai? 374 00:35:16,862 --> 00:35:19,043 Bene. Andare avanti. 375 00:35:29,994 --> 00:35:32,469 Aspetta... - Andiamo. 376 00:35:32,569 --> 00:35:34,694 Andiamo, Chasy. - Dai. 377 00:35:38,202 --> 00:35:40,017 Dai, girati qui. - Santo Dio. 378 00:35:40,117 --> 00:35:42,614 Hai...? - Sì, eccolo. Dammi il tuo piede, 379 00:35:42,714 --> 00:35:44,590 E lo farò. - Quello che è successo? Hai ottenuto qualcosa? 380 00:35:44,690 --> 00:35:46,753 Più o meno. Tre voti dicono quel matrimonio non durerà. 381 00:35:46,853 --> 00:35:49,160 Certo, ma per quanto riguarda lo sposo? - Il gaucho? 382 00:35:49,260 --> 00:35:51,961 Due a uno no. I tulipani dicono di sì. - I tulipani dicono di sì. 383 00:35:52,061 --> 00:35:55,662 Un grande no a Barbara Jo. Silvia indeciso, che è quello che mi piace. 384 00:35:55,762 --> 00:35:59,417 Silvia è indecisa... - E' quello che mi piace. 385 00:36:05,796 --> 00:36:08,647 Vedi, ti chiamo BJ. - Sì, sarò a casa. 386 00:36:08,747 --> 00:36:10,747 Bene. Mi piacevano i suoi capelli. 387 00:36:10,829 --> 00:36:12,829 Che cosa? - Niente. 388 00:36:13,971 --> 00:36:16,351 Ecco il tuo resto. - Grazie. 389 00:37:16,834 --> 00:37:18,834 Gioca sul serio, fratello. 390 00:37:18,914 --> 00:37:21,186 Qualcosa deve averla creata cambiare idea. 391 00:37:21,286 --> 00:37:24,851 Lo pensi? - Chasy, chasy. 392 00:37:24,951 --> 00:37:26,587 Lo pensi? - Lo so. 393 00:37:26,687 --> 00:37:30,085 Vado a trovare Barbara Jo e scopro di più. 394 00:37:30,185 --> 00:37:31,928 Aspetta, cosa...? Cosa... Perché...? 395 00:37:32,028 --> 00:37:34,230 Fuma questo e prova a dormire. 396 00:37:34,330 --> 00:37:36,828 Domani sarà una giornata difficile. 397 00:37:36,928 --> 00:37:38,928 Adesso ti conosce. 398 00:37:39,857 --> 00:37:43,172 Per inciso, l'ho incontrata. Vale la pena aspettare. 399 00:38:36,280 --> 00:38:38,280 «Russare?» 400 00:38:43,054 --> 00:38:45,054 Molto? 401 00:38:47,425 --> 00:38:49,070 Hai preso a calci? 402 00:38:49,170 --> 00:38:51,806 Un paio di volte senza lividi. 403 00:38:51,906 --> 00:38:53,906 Niente schegge. 404 00:38:57,501 --> 00:39:00,079 Ascolta, sai dov'è la chiave. 405 00:39:00,179 --> 00:39:02,988 Quando tu... 406 00:39:03,088 --> 00:39:05,474 Hai bisogno di dormire? - Sì, infatti. 407 00:39:10,915 --> 00:39:12,915 Ci vediamo. 408 00:39:24,161 --> 00:39:25,806 Ciao Ritzi, come stai? 409 00:39:25,906 --> 00:39:28,178 Ciao Johnny, dov'è Arthur? 410 00:39:28,278 --> 00:39:29,807 Non lo so. stavo per chiedere. 411 00:39:29,907 --> 00:39:31,875 Digli di chiamarmi, ok? 412 00:39:31,975 --> 00:39:33,975 Lo farò, lo farò. 413 00:39:35,406 --> 00:39:37,406 Artù. 414 00:39:39,610 --> 00:39:41,610 Merda. 415 00:39:45,082 --> 00:39:46,897 Scusa, Artù. Pensavo di no. 416 00:39:46,997 --> 00:39:48,997 Amore, la ragazza è amore. 417 00:39:51,522 --> 00:39:54,497 Ti chiamo stasera alle 6:30, Rita. 418 00:39:57,628 --> 00:40:00,046 Un giorno pugnali. 419 00:40:00,146 --> 00:40:01,844 Cosa puoi fare? È amore. 420 00:40:01,944 --> 00:40:04,009 Sì, devo fare la fila dietro Leon. 421 00:40:04,109 --> 00:40:05,848 Fai? - Perché? Quello che è successo? 422 00:40:05,948 --> 00:40:08,514 L'ho chiamato dalla palestra, è giorno Dolores in palestra. 423 00:40:08,614 --> 00:40:10,148 Adesso è Dolores. 424 00:40:10,248 --> 00:40:12,523 SÌ. - Faceva freddo. 425 00:40:12,623 --> 00:40:14,623 Peggio ancora, è stato bello. 426 00:40:14,705 --> 00:40:16,222 Devo andare in palestra. 427 00:40:16,322 --> 00:40:18,356 Che cosa? Verranno le spie stamattina? 428 00:40:18,456 --> 00:40:20,264 No, ma ora è molto più difficile. 429 00:40:20,364 --> 00:40:21,995 io dico... - Sì, conosco Barbara Jo, 430 00:40:22,095 --> 00:40:23,766 non buono come mi aspettavo, ma comunque. 431 00:40:23,866 --> 00:40:25,294 Cosa, sono stati scoperti? 432 00:40:25,394 --> 00:40:28,365 No, no, ma abbiamo parlato. 433 00:40:28,465 --> 00:40:30,309 Hai parlato. - Un po. 434 00:40:30,409 --> 00:40:31,902 Un po. 435 00:40:32,002 --> 00:40:33,470 Abbastanza. 436 00:40:33,570 --> 00:40:35,072 Un po' di più. - Sono giunto alla conclusione. 437 00:40:35,172 --> 00:40:37,297 Ma ci siamo collegati. - Ancora. 438 00:40:38,202 --> 00:40:39,413 Beh, ti serve la barba. 439 00:40:39,513 --> 00:40:40,851 Un fronte. - Intelligente, sì. 440 00:40:40,951 --> 00:40:42,151 Agenzia investigativa Odissea 'MAI DORMIRE'. 441 00:40:42,251 --> 00:40:44,487 Agenzia investigativa Odissea, non dormire mai, 442 00:40:44,587 --> 00:40:46,219 Puoi aspettare, per favore? - Amy, Amy. 443 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Ehi, Amy, Leon è occupato? - Grazie. 444 00:40:48,088 --> 00:40:50,395 Charlie, dove diavolo sono? casi clinici a Martin? 445 00:40:50,495 --> 00:40:52,797 Beh... - Li abbiamo, Amy. Qualche chiamata? 446 00:40:52,897 --> 00:40:54,733 Sì, Mandy, Sherry... 447 00:40:54,833 --> 00:40:56,896 ...Terry... - La sorella di Terry, Sherry. 448 00:40:56,996 --> 00:40:58,404 Lo stesso. - Interessante. 449 00:40:58,504 --> 00:41:00,840 Qualche chiamata per me, Amy? - Solo tuo padre, Charles. 450 00:41:00,940 --> 00:41:02,399 Ah, ancora suo padre. 451 00:41:02,499 --> 00:41:04,309 Perché non chiami e ti rovini la giornata? 452 00:41:04,409 --> 00:41:05,369 Oh, Dio. 453 00:41:05,469 --> 00:41:08,439 Carlo. - Salve, signor Leondopolous, come sta? 454 00:41:08,539 --> 00:41:10,417 Dove sono i rapporti sul caso Martin? 455 00:41:10,517 --> 00:41:13,545 Sì, beh, lo siamo stati molto occupato ultimamente, Leon. 456 00:41:13,645 --> 00:41:15,522 Li abbiamo, Leon, ma non tipeamo ancora. 457 00:41:15,622 --> 00:41:17,387 Quindi non ce l'abbiamo, Arthur. 458 00:41:17,487 --> 00:41:20,417 La dattilografia non è un'operazione burocratica classe media. 459 00:41:20,517 --> 00:41:22,929 E preferirei davvero non sentire esasperazione... 460 00:41:23,029 --> 00:41:25,659 ...con il tono di stamattina. 461 00:41:25,759 --> 00:41:27,894 Perché sono sull'orlo del precipizio 462 00:41:27,994 --> 00:41:30,062 ulteriore irritazione e più piccola... 463 00:41:30,162 --> 00:41:32,629 ...potrebbe farmi cadere in un abisso spalancato, 464 00:41:32,729 --> 00:41:35,642 cosa che dubito seriamente che lo farei poter partire. 465 00:41:35,742 --> 00:41:37,940 Gesù, Maria e Giuseppe. Santa Madre. 466 00:41:38,040 --> 00:41:39,502 Maledizione, quello brucia. -Charlie. 467 00:41:39,602 --> 00:41:41,105 Lo so. - Porta il ghiaccio. 468 00:41:41,205 --> 00:41:42,706 Ce l'ho. - Burro. 469 00:41:42,806 --> 00:41:43,943 Ghiaccio, ghiaccio, burro peggiorano le cose. 470 00:41:44,043 --> 00:41:45,316 Una volta alla settimana la stessa storia, Leon. 471 00:41:45,416 --> 00:41:47,820 Grazie. Grazie. 472 00:41:47,920 --> 00:41:49,413 Va bene. 473 00:41:49,513 --> 00:41:51,482 In ogni caso... in ogni caso... 474 00:41:51,582 --> 00:41:53,391 ...quando il signor Martin ha chiamato stamattina... 475 00:41:53,491 --> 00:41:56,089 ...richiedendo informazioni su sua moglie... Grazie, signorina Lester... 476 00:41:56,189 --> 00:41:58,462 ...per la prima volta in tre settimane... 477 00:41:58,562 --> 00:42:00,330 Grazie, signorina Lester... 478 00:42:00,430 --> 00:42:03,359 ...si sarebbe accontentato degli scarabocchi nella carta igienica. 479 00:42:03,459 --> 00:42:05,736 Qualunque cosa sarebbe stata meglio di niente. 480 00:42:05,836 --> 00:42:08,571 Charles, il fascicolo era vuoto. 481 00:42:08,671 --> 00:42:11,476 È tutto, lo farò stasera. - Il testamento stasera. 482 00:42:11,576 --> 00:42:12,741 Stasera è troppo tardi, ne ho bisogno adesso. 483 00:42:12,841 --> 00:42:13,838 La necessità ora. 484 00:42:13,938 --> 00:42:16,475 Dolores mi ri... - Potrei occuparmi di Amy. 485 00:42:16,575 --> 00:42:18,576 Chiama sulla linea quattro, Signor Leontipolous. 486 00:42:18,676 --> 00:42:19,607 Vai avanti, Chas. 487 00:42:19,707 --> 00:42:21,417 Possiamo occuparci di tutto, Signor Leontipolous. 488 00:42:21,517 --> 00:42:23,252 Possono gestire tutto, Leon. 489 00:42:23,352 --> 00:42:25,622 Beh, qualcuno si occupi di qualcosa. Giovanni. 490 00:42:25,722 --> 00:42:28,093 Sì, Leone? - Posso vederti un minuto? 491 00:42:28,193 --> 00:42:30,426 Sicuro. Certo, certo. 492 00:42:30,526 --> 00:42:32,526 Parliamo. 493 00:42:33,717 --> 00:42:36,135 Ha due chiamate in attesa, signor Leondopolous. 494 00:42:36,235 --> 00:42:38,570 ne sono molto consapevole, La signora Lester. 495 00:42:38,670 --> 00:42:41,475 Una di loro è la signora Leondopolous. 496 00:42:42,259 --> 00:42:43,335 Ciao, sì? 497 00:42:43,435 --> 00:42:45,310 Sento ogni parola di quello che ha detto il dottore. 498 00:42:45,410 --> 00:42:46,780 Molto bene. - Grazie, Amy. 499 00:42:46,880 --> 00:42:49,374 Sicuro. - Adoro le tue ali, lo sai? 500 00:42:49,474 --> 00:42:52,249 Lo so. Agenzia investigativa Odissea... 501 00:42:52,349 --> 00:42:54,720 ...dorme raramente. 502 00:42:54,820 --> 00:42:56,518 Ciao, Christy. 503 00:42:56,618 --> 00:42:58,525 Che piacevole sorpresa. 504 00:42:58,625 --> 00:43:01,426 Buongiorno, Amy. Stai benissimo questa mattina. 505 00:43:01,526 --> 00:43:03,054 Grazie, Christy. - Molto bene. 506 00:43:03,154 --> 00:43:04,156 Grazie, Christy. 507 00:43:04,256 --> 00:43:06,826 Conosci il desktop del signor Russo, Amy? 508 00:43:06,926 --> 00:43:10,064 Proprio lì, Christy, non lontano, signor Russo. 509 00:43:10,164 --> 00:43:13,403 Grazie, Amy. Posso vedere tutto lavorare sodo oggi. 510 00:43:13,503 --> 00:43:16,375 Buongiorno, Christy, come stai? - Buon giorno, Giuda. 511 00:43:16,475 --> 00:43:18,606 Ecco alcune cose che ho appartenente al signor Russo... 512 00:43:18,706 --> 00:43:21,137 ...e sono sicuro che ne servirà molto più di me. 513 00:43:21,237 --> 00:43:23,237 Sì, Harold, stai zitto. 514 00:43:23,315 --> 00:43:25,378 Chi è questo, tesoro? Hai l'uomo sbagliato. 515 00:43:25,478 --> 00:43:27,546 Molto divertente. Mi scusi. 516 00:43:27,646 --> 00:43:29,886 E Charles, come stai stamattina? 517 00:43:29,986 --> 00:43:31,986 Sono un po' esausto... 518 00:43:33,110 --> 00:43:34,994 Odissea di viaggio: posso aiutarti? 519 00:43:35,094 --> 00:43:36,792 Solo un momento, per favore. 520 00:43:36,892 --> 00:43:39,196 Arthur, è la linea di viaggio: Barbara Jo. 521 00:43:39,296 --> 00:43:40,393 Barbara Jo. 522 00:43:40,493 --> 00:43:41,561 Ciao Jo, cosa sai? 523 00:43:41,661 --> 00:43:43,797 Sei sexy, Charles. 524 00:43:43,897 --> 00:43:45,771 SÌ? ho fatto tardi esso. 525 00:43:45,871 --> 00:43:48,274 Dici che sei sempre sexy quando hai ritardato? 526 00:43:48,374 --> 00:43:50,675 Immagino che dovrò restare in ritardo. 527 00:43:50,775 --> 00:43:52,610 Sì, Harold. Saluta Harold, Carlo. 528 00:43:52,710 --> 00:43:54,410 Ehi, Harold. - Beh, Jo, devo andare. 529 00:43:54,510 --> 00:43:57,076 Che cosa? - Incontro in palestra. 530 00:43:57,176 --> 00:43:58,914 Christy, devo andare. 531 00:43:59,014 --> 00:44:00,854 Sai guidare? - Non posso davvero. 532 00:44:00,954 --> 00:44:02,617 Grazie, Charlie. - Scusa. 533 00:44:02,717 --> 00:44:04,454 Dove stai andando? - A nord della città. 534 00:44:04,554 --> 00:44:06,584 Ma eccomi qui. - Beh, a nord. 535 00:44:06,684 --> 00:44:10,290 Ti radi oggi, Charlie? - Che cosa? SÌ. 536 00:44:10,390 --> 00:44:12,424 È buffo, qui sembra che tu avessi la barba. 537 00:44:12,524 --> 00:44:14,627 Barba�? 538 00:44:14,727 --> 00:44:17,466 No, liscio come la seta. 539 00:44:17,566 --> 00:44:20,405 Christy, dove hai detto che saresti andata? 540 00:44:20,505 --> 00:44:22,637 A nord della città. - Che coincidenza, anch'io. 541 00:44:22,737 --> 00:44:24,906 Vieni, ti porto. - Grazie, Carlo. 542 00:44:25,006 --> 00:44:27,378 È stata una giornata dura Il mio bagno è esploso stamattina. 543 00:44:27,478 --> 00:44:29,440 Oh veramente? - Sì, ho tirato la catena innocentemente... 544 00:44:29,540 --> 00:44:31,383 ...e credere che sia esplosa una bomba. 545 00:44:31,483 --> 00:44:34,628 Ho avuto la fortuna di non essere concesso. - SÌ.. 546 00:44:35,673 --> 00:44:38,285 Sì, grazie per aver chiamato. 547 00:44:38,385 --> 00:44:40,935 Ascolta, ti richiameremo. 548 00:44:44,081 --> 00:44:45,623 L'ho visto. 549 00:44:45,723 --> 00:44:47,634 Cosa hai visto? - Niente. 550 00:44:47,734 --> 00:44:49,226 Tipo. - Ray. 551 00:44:49,326 --> 00:44:52,136 Tre lunedì fa... Quando? 552 00:44:52,236 --> 00:44:54,265 Bene, note abbondanti. 553 00:44:54,365 --> 00:44:56,640 Va bene, caro. Molto bene. 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,740 SÌ. 555 00:44:59,463 --> 00:45:01,463 Dio. 556 00:45:02,299 --> 00:45:05,184 C'è un virus in giro. Scusatemi, la mia schiena. 557 00:45:05,284 --> 00:45:06,743 Le persone cadono come mosche. 558 00:45:06,843 --> 00:45:09,085 Non ho visto nessuno cadere, Leon. 559 00:45:09,185 --> 00:45:11,114 Ho visto un paio di ragazzi correre. 560 00:45:11,214 --> 00:45:13,540 Cadranno presto. 561 00:45:18,782 --> 00:45:21,633 Leon, ieri notte ho dormito con un 23. 562 00:45:21,733 --> 00:45:23,261 Rossa. 563 00:45:23,361 --> 00:45:25,430 Lo abbracciò, baciato. 564 00:45:25,530 --> 00:45:28,100 E mi sono addormentato. - C'è qualcosa che non va? 565 00:45:28,200 --> 00:45:30,440 No, non c'era niente che non andava. 566 00:45:30,540 --> 00:45:32,445 In questo caso deve essere primavera. 567 00:45:32,545 --> 00:45:34,545 È tutto? 568 00:45:34,621 --> 00:45:36,915 Ho notato un'espressione sognatore lontano... 569 00:45:37,015 --> 00:45:39,475 ...nei tuoi occhi ultimamente. 570 00:45:39,575 --> 00:45:41,716 Ho l'impressione che la tua vita personale è... 571 00:45:41,816 --> 00:45:44,019 Sì, beh, 572 00:45:44,119 --> 00:45:46,924 A volte veniamo tutti bene con una mappa. 573 00:45:48,579 --> 00:45:50,554 E il marito? - Stavros? 574 00:45:50,654 --> 00:45:52,292 Sì, Stavros, il marito. 575 00:45:52,392 --> 00:45:55,028 Raro. Quel matrimonio è raro. 576 00:45:55,128 --> 00:45:57,264 Quando andrà? - Stasera, per cinque giorni. 577 00:45:57,364 --> 00:46:00,171 Sta scherzando? - Davvero non lo so. 578 00:46:00,271 --> 00:46:02,004 Ma è sempre stato un donnaiolo. 579 00:46:02,104 --> 00:46:04,738 In realtà, sono 15 anni che non lo vedo. 580 00:46:04,838 --> 00:46:06,679 Questa è la sua seconda moglie, Ho incontrato il primo. 581 00:46:06,779 --> 00:46:08,511 Perché l'uomo crede nel matrimonio. 582 00:46:08,611 --> 00:46:10,039 Non lo facciamo tutti? 583 00:46:10,139 --> 00:46:12,139 Sì, infatti. 584 00:46:13,170 --> 00:46:15,213 Beh, porterò il ragazzo con me. 585 00:46:15,313 --> 00:46:16,950 Devi riposare la schiena, Leone. 586 00:46:17,050 --> 00:46:18,582 Cosa dovrebbe significare? 587 00:46:18,682 --> 00:46:21,235 Devi riposare la schiena. 588 00:46:23,981 --> 00:46:26,786 Pronto, figliolo? - Sì, va bene, papà. 589 00:46:26,872 --> 00:46:28,530 C'è qualcosa che posso leggere? 590 00:46:28,630 --> 00:46:30,503 Cosa dirà il signor Leontipolous? 591 00:46:30,603 --> 00:46:33,165 Odissea, non dormire mai. Puoi aspettare, per favore? 592 00:46:33,265 --> 00:46:35,767 Prenditi cura della tua schiena, Amy. È sensibile. 593 00:46:35,867 --> 00:46:38,175 È un uomo sensibile. - Lo so. 594 00:46:38,275 --> 00:46:39,770 Giovanni? - Grazie, Ames. 595 00:46:39,870 --> 00:46:41,870 Ciao ragazzi. 596 00:46:41,948 --> 00:46:44,579 SÌ? Un momento, La signora Leonardopolous. 597 00:46:44,679 --> 00:46:46,727 Ho un'altra chiamata. 598 00:46:47,838 --> 00:46:49,983 È di nuovo tua moglie. - Sono andato. 599 00:46:50,083 --> 00:46:52,208 Dov'è andato? - Ovunque. 600 00:46:54,111 --> 00:46:57,155 Sì, signorina Leondopolous, mi spiace. Sono andato a pranzo presto. 601 00:46:57,255 --> 00:46:59,028 «Posso darti un messaggio?» 602 00:46:59,128 --> 00:47:01,168 Lo farò. Buona giornata. 603 00:47:02,586 --> 00:47:04,528 È molto peggio. - Mi dispiace scoprirlo. 604 00:47:04,628 --> 00:47:07,404 Anche io. - Amy, penso che John sospetti. 605 00:47:07,504 --> 00:47:08,635 SÌ? 606 00:47:08,735 --> 00:47:10,540 Continua a fare battute sulla mia schiena. 607 00:47:10,640 --> 00:47:13,102 Probabilmente giusto, stiamo esagerando. 608 00:47:13,202 --> 00:47:15,202 Sei d'accordo? 609 00:47:18,202 --> 00:47:20,552 Fermati qui, autista, va bene. 610 00:47:20,652 --> 00:47:22,419 Bene, Mack. - Per favore, fai attenzione al cambiamento. 611 00:47:22,519 --> 00:47:23,923 Certo, certo. - Grazie. 612 00:47:24,023 --> 00:47:26,323 Charles è certamente l'uomo giusto più impulsivo. 613 00:47:26,423 --> 00:47:28,226 L'ho mai saputo. - Ripugnante, hai detto? 614 00:47:28,326 --> 00:47:31,163 "Sono"... impulsivo, Charles. Non credo affatto ripugnante. 615 00:47:31,263 --> 00:47:33,188 Pensavo che avresti voglia di un succo arancia o un hot dog. 616 00:47:33,288 --> 00:47:35,395 Penso che tu sia molto bello. - Grazie, Christy. 617 00:47:35,495 --> 00:47:37,995 Stai bene. Vuoi del succo? o salsiccia? 618 00:47:38,095 --> 00:47:40,472 Sì, vorrei davvero un succo d'arancia grande. 619 00:47:40,572 --> 00:47:43,271 Un grosso succo d'arancia, per favore. 620 00:47:43,371 --> 00:47:44,902 Sei greco? - SÌ. 621 00:47:45,002 --> 00:47:46,810 Grazie mille, caro. 622 00:47:46,910 --> 00:47:49,110 Inoltre, Charles, I pensavo fossi in ritardo. 623 00:47:49,210 --> 00:47:50,578 No, il mio orologio va veloce. 624 00:47:50,678 --> 00:47:52,916 Ti piacerebbe camminare? Perché non hai attraversato la strada? 625 00:47:53,016 --> 00:47:55,080 Onestamente, Carlo, a volte sei strano. 626 00:47:55,180 --> 00:47:57,249 Scusa, Christy, vuoi sederti? 627 00:47:57,349 --> 00:48:01,174 Che cosa hai in mente, Charles? sul marciapiede? 628 00:48:07,017 --> 00:48:08,992 Vuoi venire a pranzo, Charles? 629 00:48:09,092 --> 00:48:11,004 Non so cucinare, ma lo so dove c'è tutto. 630 00:48:11,104 --> 00:48:13,506 Ti piacciono le uova, tesoro? Non ho pane e uova. 631 00:48:13,606 --> 00:48:15,701 Sei pane, Harold? Ricordare? SÌ. 632 00:48:15,801 --> 00:48:17,767 Anche Harold non credeva al pane, Charles. 633 00:48:17,867 --> 00:48:19,609 Non ho davvero fame, Cristo. 634 00:48:19,709 --> 00:48:21,136 NO? - No. 635 00:48:21,236 --> 00:48:22,945 Vorresti delle scarpe nuove? - Scarpe nuove? 636 00:48:23,045 --> 00:48:25,543 Ho detto se ti piacciono le scarpe nuovo? Quelli sono piuttosto vecchi. 637 00:48:25,643 --> 00:48:28,612 Grazie mille, Carlo. Questi sono design originale degli anni '30. 638 00:48:28,712 --> 00:48:32,707 Questo è ciò che intendo. Non ne vorresti qualche novità? 639 00:48:34,978 --> 00:48:36,486 Ebbene, Christy... 640 00:48:36,586 --> 00:48:39,226 Carlo. - Tieni, resta con Harold. 641 00:48:39,326 --> 00:48:41,621 Sei così forte a riguardo. 642 00:48:41,707 --> 00:48:46,892 Guarda quelle bellissime scarpe, Harold. Non sono belli? 643 00:48:47,257 --> 00:48:50,472 posso aiutare? - Vorremmo vedere scarpe nuove. 644 00:48:50,572 --> 00:48:52,705 Sì, beh, qui non vendiamo scarpe usate. 645 00:48:52,805 --> 00:48:55,765 Bene. - Da questa parte. 646 00:48:57,868 --> 00:49:00,343 Scusa, sono terri... 647 00:49:00,443 --> 00:49:03,031 Mi dispiace. 648 00:49:04,474 --> 00:49:06,289 Ti piace, Charles? 649 00:49:06,389 --> 00:49:07,953 Sì, fantastico. - Veramente? 650 00:49:08,053 --> 00:49:10,190 Li provo. Proverò anche un vestito. 651 00:49:10,290 --> 00:49:13,010 Tieni d'occhio Harold, vuoi, Charles? 652 00:49:14,117 --> 00:49:16,117 Harold, stai tranquillo. 653 00:49:21,158 --> 00:49:23,158 Più o meno. 654 00:49:41,578 --> 00:49:43,257 Mi piace. 655 00:49:43,357 --> 00:49:46,130 Che ne pensi, Carlo? 656 00:49:46,230 --> 00:49:47,690 Dio, Christy, cosa sono? 657 00:49:47,790 --> 00:49:50,168 Dove sei arrivato? Per niente attraente. 658 00:49:50,268 --> 00:49:52,001 Ti odio, tesoro. Pensavo che ti piacessi. 659 00:49:52,101 --> 00:49:55,008 No, no, sto parlando di questi stivali. 660 00:49:55,108 --> 00:49:56,703 Ecco, perché non fai le prove? 661 00:49:56,803 --> 00:49:58,643 Qualunque cosa tu dica, Charles. 662 00:49:58,743 --> 00:50:01,739 Devo solo togliermi questo vestito non mi serve. 663 00:50:01,839 --> 00:50:05,359 Ti piace il mio nuovo cappotto? 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,064 Grazie, Charlie. - L'unico... 665 00:50:26,164 --> 00:50:28,734 Harold. Non posso nemmeno andarmene prenditi cura del cane. 666 00:50:28,834 --> 00:50:31,437 Non posso credere che mi dispiace così tanto. Harold. 667 00:50:31,537 --> 00:50:33,309 Harold, calmati. 668 00:50:33,409 --> 00:50:35,042 Ciao, mi dispiace. 669 00:50:35,142 --> 00:50:36,606 Scusa, sono Christy Miller. 670 00:50:36,706 --> 00:50:38,379 Ciao, tu sei il cantante. 671 00:50:38,479 --> 00:50:40,751 Temo di sì. Il record va attraverso gli elenchi in questo momento. 672 00:50:40,851 --> 00:50:43,221 Sono Dolores Martin, volentieri. - Allo stesso modo. 673 00:50:43,321 --> 00:50:45,190 Signorina Martin, signorina Martin? - Signora 674 00:50:45,290 --> 00:50:46,783 Ah, signora. 675 00:50:46,883 --> 00:50:48,523 E chi è questo grosso bicchiere d'acqua? 676 00:50:48,623 --> 00:50:51,395 Joseph, sono la cantante country Christy Miller. 677 00:50:51,495 --> 00:50:53,126 Ciao, piacere di conoscerti. 678 00:50:53,226 --> 00:50:54,997 Carlo. Vieni qui. 679 00:50:55,097 --> 00:50:56,366 Chi, io? 680 00:50:56,466 --> 00:50:59,099 Charles è come il professore distratto. 681 00:50:59,199 --> 00:51:00,902 Che cosa? Chi? - Carlo. 682 00:51:01,002 --> 00:51:04,468 Lui è Carlo. Charles, lei è Dolores. 683 00:51:04,568 --> 00:51:08,242 Ciao, Carlo. - Bello... lo so, Dolores. 684 00:51:08,342 --> 00:51:10,722 E questo è Joseph, Charles. 685 00:51:12,469 --> 00:51:15,115 Ehi, chi sei? - Io sono Charles, Joseph, come state? 686 00:51:15,215 --> 00:51:17,020 Sono Giuseppe. - Bene. 687 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Ciao. 688 00:51:39,229 --> 00:51:41,459 Da questa parte. 689 00:52:24,074 --> 00:52:26,185 E in qualsiasi momento lo sposo, giusto? 690 00:52:26,285 --> 00:52:27,716 No, il marito. 691 00:52:27,816 --> 00:52:29,922 Il marito è? - E il figlio. 692 00:52:30,022 --> 00:52:32,295 Sei d'accordo? 693 00:52:32,395 --> 00:52:34,543 Ah, sì, eccolo. 694 00:53:54,731 --> 00:53:56,731 LIQUIDAZIONE... 695 00:54:11,815 --> 00:54:13,815 Ti piace questo? - SÌ. 696 00:55:00,897 --> 00:55:03,957 Ehi, qui non si pattina. - Sì, d'accordo. 697 00:55:49,846 --> 00:55:51,846 Vieni, vieni, vieni. 698 00:56:02,926 --> 00:56:04,707 Hai detto solo una settimana, Papà, vero? 699 00:56:04,807 --> 00:56:06,336 Forse di più, forse di meno. 700 00:56:06,436 --> 00:56:08,540 Potrebbe dipendere da tua madre. - Papà. 701 00:56:08,640 --> 00:56:11,532 Beh, prenditi cura di tua madre. 702 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Addio, Angie. 703 00:56:18,608 --> 00:56:20,818 I due si comportino bene. 704 00:57:21,404 --> 00:57:23,822 L'altro lato del disco funziona bene... 705 00:57:23,922 --> 00:57:26,051 ...sarà anche un successo. Questo ne è molto entusiasta. 706 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 Non credi, Carlo? - Sicuro. 707 00:57:28,127 --> 00:57:29,528 Sicuro. Che cosa? 708 00:57:29,628 --> 00:57:31,723 Cavolo, davvero distratto. 709 00:57:31,823 --> 00:57:33,562 Dolly stava dicendo al disco: 710 00:57:33,662 --> 00:57:36,194 quanto sono emozionato. Esso fantastico, le prove sono state dure... 711 00:57:36,294 --> 00:57:38,067 ...ma sono fantastici Non sei d'accordo? 712 00:57:38,167 --> 00:57:39,331 Cosa stai guardando? 713 00:57:39,431 --> 00:57:40,736 Christy, a che ora hai detto venerdì? 714 00:57:40,836 --> 00:57:42,240 Alle 8:00. - Alle 8:00, giusto. Vengono, ragazze, 715 00:57:42,340 --> 00:57:43,265 Venerdì sera per strada Greene? 716 00:57:43,365 --> 00:57:44,298 SÌ. 717 00:57:44,398 --> 00:57:45,835 Ti comporti in modo molto strano, Charles. 718 00:57:45,935 --> 00:57:48,746 Comunque è venerdì. A che ora Stasera andiamo, Charles? 719 00:57:48,846 --> 00:57:51,046 Dove va bene. - Arrivare tardi a lezione. 720 00:57:51,146 --> 00:57:52,073 È meglio che andiamo. 721 00:57:52,173 --> 00:57:53,608 Santo cielo, sono d'accordo. 722 00:57:53,708 --> 00:57:56,053 Il cane, il cane. - Ciao, ragazze. 723 00:57:56,153 --> 00:57:57,680 Arrivederci. - Arrivederci, Dolly, piacere di conoscerti. 724 00:57:57,780 --> 00:57:59,590 Ciao, ti chiamo più tardi. - Ciao, Giuseppe. 725 00:57:59,690 --> 00:58:02,060 Cristo, ecco. Poi ci vediamo stasera, giusto? 726 00:58:02,160 --> 00:58:04,324 Un minuto, Charles. Venendo a prendere qualcosa a casa mia? 727 00:58:04,424 --> 00:58:06,263 Non posso davvero, Christy. io ri... 728 00:58:06,363 --> 00:58:08,596 Charles, sei teso, nervoso e apprensivo. 729 00:58:08,696 --> 00:58:10,363 Andremo subito al mio appartamento. 730 00:58:10,463 --> 00:58:12,099 Non voglio sentire un'altra parola. 731 00:58:12,199 --> 00:58:14,834 Beh, mi sento teso... - Taxi. 732 00:58:15,925 --> 00:58:17,968 Non posso credere a Charles, davvero non posso. 733 00:58:18,068 --> 00:58:20,325 Il cane è ferito. Carlo. 734 00:58:30,306 --> 00:58:32,588 Copro il costo. - Togliti i pattini. 735 00:58:32,688 --> 00:58:34,320 Che cosa? - Togliti i pattini. 736 00:58:34,420 --> 00:58:38,047 Pensi che dovremmo andare? - Lo andremo a prendere. 737 00:58:38,147 --> 00:58:40,147 Mio Dio. 738 00:58:41,985 --> 00:58:44,631 Tuo padre è bravo per questo. 739 00:58:44,731 --> 00:58:46,195 Non lo faccio. 740 00:58:46,295 --> 00:58:48,264 Beh, è ​​molto difficile. 741 00:58:48,364 --> 00:58:50,640 Vuoi provare? - Cosa avevi in ​​mente, Laura? 742 00:58:50,740 --> 00:58:53,009 Carino. - Laura, Laura, faccia a metà, 743 00:58:53,109 --> 00:58:54,639 dai un fucile a mio figlio. Regala un fucile. 744 00:58:54,739 --> 00:58:56,706 Grazie, papà. - Non è proprio tuo figlio. 745 00:58:56,806 --> 00:58:58,649 Certo, i capelli si arricciano per la vergogna. 746 00:58:58,749 --> 00:59:00,585 Mio figlio è un hippy in età. 747 00:59:00,685 --> 00:59:02,611 Finalmente. - Mio Dio, pensavo di sì. 748 00:59:02,711 --> 00:59:04,714 Penso che sia stato tu. - Grazie, amico. 749 00:59:04,814 --> 00:59:07,317 Che succede, fratello? E tu? Accento polacco? Che cos'è? 750 00:59:07,417 --> 00:59:09,351 Me? No, inglese. - Veramente? Mi scusi... 751 00:59:09,451 --> 00:59:11,488 Vieni Viville. Vediamo un po' di azione. 752 00:59:11,588 --> 00:59:13,055 Laura, ti ho letto nel pensiero. 753 00:59:13,155 --> 00:59:14,657 Là. 754 00:59:14,757 --> 00:59:17,499 Congratulazioni. - Rallenta, prenditi il ​​tuo tempo, Arthur. 755 00:59:17,599 --> 00:59:20,665 Sì, Arthur, lentamente. - È un tiro aperto, non posso mancare. 756 00:59:20,765 --> 00:59:22,139 Hai dato tutto tranne quello che vuoi. 757 00:59:22,239 --> 00:59:23,471 È la storia della mia vita, tesoro. 758 00:59:23,571 --> 00:59:25,477 Forse dovrebbe indicare. - Che ne dici, Mitchell? 759 00:59:25,577 --> 00:59:27,069 Michele. - Ciao, Mike, sono Arthur. 760 00:59:27,169 --> 00:59:28,238 Quello è mio padre, e quello, John. 761 00:59:28,338 --> 00:59:30,180 Andiamo, tesoro, è tardi. - Solo un secondo. 762 00:59:30,280 --> 00:59:31,616 Bisogna mirare con attenzione... 763 00:59:31,716 --> 00:59:33,312 ...fino al fondo della luce. 764 00:59:33,412 --> 00:59:35,116 Quindi devi spremere lentamente. 765 00:59:35,216 --> 00:59:36,782 Non posso crederci. Sei un principe. 766 00:59:36,882 --> 00:59:39,155 Principe Mike, grazie per il consiglio. - Niente. 767 00:59:39,255 --> 00:59:41,421 Addio, piacere di... - Ascolta, Mike, qualcosa di più. 768 00:59:41,521 --> 00:59:42,793 Hai mai giocato a dama con il computer? 769 00:59:42,893 --> 00:59:44,126 No, non lo faccio. 770 00:59:44,226 --> 00:59:46,564 Laura, ti dispiacerebbe mostrarci? io e mio figlio qualche mossa? 771 00:59:46,664 --> 00:59:48,567 Ho la sensazione che tu li conosca. 772 00:59:48,667 --> 00:59:51,557 E' abbastanza buono, che ne dici? 773 01:00:19,315 --> 01:00:21,315 Enigma, enigma. 774 01:00:41,671 --> 01:00:43,589 Per favore, marito mio, lo faccio ancora. 775 01:00:43,689 --> 01:00:45,689 Sì, lo so. 776 01:00:46,709 --> 01:00:48,939 Sto seguendo. 777 01:00:55,852 --> 01:00:58,635 Non so cosa dire - Neanche io. 778 01:00:58,735 --> 01:01:00,230 Perché non pranzare e parlarne? 779 01:01:00,330 --> 01:01:02,241 Siamo spiacenti, non è possibile. 780 01:01:02,341 --> 01:01:03,799 Naturalmente è possibile. 781 01:01:03,899 --> 01:01:06,311 Può essere difficile, ma sicuramente possibile. 782 01:01:06,411 --> 01:01:08,644 Ora porta tuo figlio, io porterò il mio. 783 01:01:08,744 --> 01:01:11,700 Quello non è suo figlio, signor Russo. 784 01:01:14,971 --> 01:01:16,718 Michael, vero? 785 01:01:16,818 --> 01:01:18,223 L'hai detto? - Tranquillo. 786 01:01:18,323 --> 01:01:19,918 Scusa. - Dimmi cosa, tesoro? 787 01:01:20,018 --> 01:01:22,223 Lavorano in segreto. - Segretissimo. 788 01:01:22,323 --> 01:01:24,423 Sì, e non dovremmo dirlo a nessuno chi li conosceva. 789 01:01:24,523 --> 01:01:27,433 Sono in missione segreta. Quindi i capelli. 790 01:01:27,533 --> 01:01:29,662 Vedo. - Hanno bisogno del nostro aiuto. 791 01:01:29,762 --> 01:01:32,569 Voi due pensate a tutto. 792 01:01:32,669 --> 01:01:34,669 Dai. 793 01:01:36,192 --> 01:01:37,973 Laura, ci vediamo dopo il lavoro. 794 01:01:38,073 --> 01:01:40,309 SÌ? Peccato. - Meglio di niente. 795 01:01:40,409 --> 01:01:43,247 Per il pinguino. - Arrivederci. 796 01:01:43,347 --> 01:01:45,982 È innamorato di me. - Ho notato. 797 01:01:48,504 --> 01:01:50,285 Mike, hai una ragazza? 798 01:01:50,385 --> 01:01:52,814 Due o tre, niente di grave. - Ho già una stalla. 799 01:01:52,914 --> 01:01:54,918 Non chiamatelo stabile. -Chiquita... 800 01:01:55,018 --> 01:01:58,078 Continuerò finché non cambierai idea. 801 01:01:58,614 --> 01:02:00,654 Immagino che sia il tuo lavoro. 802 01:02:02,185 --> 01:02:05,916 Ci vediamo. - Ciao, ci vediamo. 803 01:02:12,628 --> 01:02:14,773 Papà? - Che cosa? 804 01:02:14,873 --> 01:02:16,475 Cosa facciamo? 805 01:02:16,575 --> 01:02:19,178 Non lo so. 806 01:02:19,278 --> 01:02:21,016 Penso che sarà meglio portare le tue sorelle. 807 01:02:21,116 --> 01:02:24,307 Alle mie sorelle? - Digli di andare a lavorare. 808 01:02:24,407 --> 01:02:26,407 SÌ. 809 01:02:30,613 --> 01:02:32,463 Eccoci qui, finalmente a casa. 810 01:02:32,563 --> 01:02:35,058 Non fare molto casino, Harold, sii un bravo ragazzo. 811 01:02:35,158 --> 01:02:37,434 Sì, Charles, mettilo lì e basta. Vai avanti, Carlo. 812 01:02:37,534 --> 01:02:39,267 Calmati, Charles, calmati. 813 01:02:39,367 --> 01:02:41,273 Non è adorabile? Odi i cani, tesoro? 814 01:02:41,373 --> 01:02:43,332 Perché posso rinchiuderlo. - No, per niente. 815 01:02:43,432 --> 01:02:45,606 Un record, Carlo. Vuoi sentire? 816 01:02:45,706 --> 01:02:47,545 Sicuro. Bella vista. 817 01:02:47,645 --> 01:02:50,413 Grazie, Carlo. Perché non lo fai anche tu? senti? Mettiti comodo. 818 01:02:50,513 --> 01:02:52,111 Posso offrirti da bere? 819 01:02:52,211 --> 01:02:53,846 Sì, Harold. Calmati, caro. 820 01:02:53,946 --> 01:02:56,980 Hai della vodka? - Infatti sì, Carlo. 821 01:02:57,080 --> 01:02:59,389 Hai una partita da qualche parte, Cristo? 822 01:02:59,489 --> 01:03:00,915 Sulla strada, tesoro, 823 01:03:01,015 --> 01:03:03,394 ma quella fumata probabilmente risale a un anno fa. 824 01:03:03,494 --> 01:03:05,572 Va bene. 825 01:03:21,798 --> 01:03:23,545 Come stai, Carlo? 826 01:03:23,645 --> 01:03:26,211 Harold ti disturba? - No, no. Va bene. 827 01:03:26,311 --> 01:03:28,311 Grazie. 828 01:03:30,239 --> 01:03:32,885 Non ami quella canzone? - È molto carino. 829 01:03:32,985 --> 01:03:35,155 Ecco, Carlo, ma non approvo. 830 01:03:35,255 --> 01:03:37,465 Vuoi rilassarti, Charles? 831 01:03:39,215 --> 01:03:41,258 Davvero non mi sento molto bene, Christy. 832 01:03:41,358 --> 01:03:43,734 No, Charles? Che cos'è? 833 01:03:43,834 --> 01:03:46,204 Penso di avere mal di testa. -Va bene, Carlo. 834 01:03:46,304 --> 01:03:48,572 Dobbiamo fare qualsiasi cosa. - Perché non parliamo e niente più? 835 01:03:48,672 --> 01:03:51,168 Sicuro. Vuoi un massaggio Charles? 836 01:03:51,268 --> 01:03:53,007 Perché non fai la digitopressione? 837 01:03:53,107 --> 01:03:54,910 Che cosa? - Digitopressione. 838 01:03:55,010 --> 01:03:57,415 Digitopressione. - Allevierò tutta la pressione. 839 01:03:57,515 --> 01:03:59,384 Ti sentirai come una nuvola di pantaloni. 840 01:03:59,484 --> 01:04:01,352 Una nuvola nei pantaloni? - Dai. 841 01:04:01,452 --> 01:04:03,355 Che cosa? - Devi rilassarti, Charles. 842 01:04:03,455 --> 01:04:05,964 Ora, non farti male. 843 01:04:07,677 --> 01:04:10,255 Quanto è bello come la musica lo fa ecco, non credi? 844 01:04:10,355 --> 01:04:12,128 Molto bello. - Non ancora decorata quella stanza. 845 01:04:12,228 --> 01:04:16,818 Guarda, ho una terrazza. Uscirai sul terrazzo? 846 01:04:17,887 --> 01:04:20,601 Quella non è una terrazza, Christy, è una sporgenza. 847 01:04:20,701 --> 01:04:23,473 No, sul serio, Charles, andiamo. - No, Christy, no. 848 01:04:23,573 --> 01:04:27,143 Cielo, Charles, oggi sei davvero nervoso. 849 01:04:27,663 --> 01:04:31,573 Adesso togliti la cravatta, giacca e la camicia, tesoro. 850 01:04:31,673 --> 01:04:33,673 Torno subito. 851 01:04:46,849 --> 01:04:49,909 Vuoi giocare sulla terrazza, Harold? 852 01:04:52,188 --> 01:04:54,538 Charles, non posso fare la digitopressione. 853 01:04:54,638 --> 01:04:57,065 Se stai in un angolo. - Christy, non lo so. 854 01:04:57,165 --> 01:04:59,271 Mi sento davvero come... - Certo che no, Charles. 855 01:04:59,371 --> 01:05:01,439 Ti farò la digitopressione... 856 01:05:01,539 --> 01:05:03,505 ...e poi stasera andrai ad arruolarti. 857 01:05:03,605 --> 01:05:05,779 Adesso andiamo, sdraiati qui. 858 01:05:05,879 --> 01:05:07,309 Non è bellissimo? Vuole giocare. 859 01:05:07,409 --> 01:05:09,378 Calmati, Harold. Charles è molto teso. 860 01:05:09,478 --> 01:05:11,617 Ho avuto una brutta giornata. Andiamo, Charles, menti. 861 01:05:11,717 --> 01:05:14,148 Non ti togli dei vestiti? 862 01:05:14,248 --> 01:05:16,491 Ti sentirai più a tuo agio. -No, va bene. 863 01:05:16,591 --> 01:05:18,258 Sono abbastanza a mio agio. 864 01:05:18,358 --> 01:05:21,960 E' abbastanza, Harold. Lascia in pace Carlo. 865 01:05:22,060 --> 01:05:24,299 Facciamo la digitopressione a Charles. 866 01:05:24,399 --> 01:05:27,034 Eccoci, Carlo. Rilassati e basta. 867 01:05:27,126 --> 01:05:29,735 Non è bella la canzone? - Molto bello. 868 01:05:29,835 --> 01:05:32,573 Senti il ​​mio dito? - Sì, giusto. 869 01:05:32,673 --> 01:05:35,308 Bene, concentrati e sentilo. 870 01:05:35,391 --> 01:05:36,873 Senti il ​​mio dito? 871 01:05:36,973 --> 01:05:39,441 Dimmi, Carlo. - SÌ. 872 01:05:39,541 --> 01:05:42,805 Chiudi gli occhi, caro, e senti il mio dito. 873 01:05:42,905 --> 01:05:45,285 Senti il ​​mio dito? - SÌ. 874 01:05:49,478 --> 01:05:51,862 Senti il ​​mio dito? - SÌ. 875 01:05:51,962 --> 01:05:54,366 Senti il ​​mio dito? - Christy, non credo proprio di poterlo fare... 876 01:05:54,466 --> 01:05:56,129 Sento troppa pressione qui. 877 01:05:56,229 --> 01:05:59,799 Senti il ​​mio dito? - Sì, mi dispiace, ma... 878 01:06:06,896 --> 01:06:10,304 Tienimi e basta, Charles. Non dobbiamo fare nulla. 879 01:06:10,404 --> 01:06:13,124 Metti le tue braccia intorno a me, Charles. 880 01:06:18,541 --> 01:06:20,541 No... qualsiasi cosa. 881 01:06:22,645 --> 01:06:25,365 Senti il ​​mio dito? - Cristo. 882 01:06:25,982 --> 01:06:27,957 Senti il ​​mio dito? - Sì, ma... 883 01:06:28,057 --> 01:06:30,264 Senti il mio dito? - SÌ. 884 01:06:30,364 --> 01:06:32,794 Carlo. - SÌ? 885 01:06:32,894 --> 01:06:36,039 Senti il ​​mio dito? - Christy, io... 886 01:06:41,263 --> 01:06:43,263 Senti il mio dito? 887 01:06:43,343 --> 01:06:44,910 Questo è un po' folle, vero? 888 01:06:45,010 --> 01:06:47,442 Sì, senti il ​​mio dito? 889 01:06:47,542 --> 01:06:49,545 Sì, oh Dio. 890 01:06:49,645 --> 01:06:53,385 Che succede, Carlo? - Senti il ​​mio dito? 891 01:07:00,783 --> 01:07:03,673 Scusa, tesoro. Potrebbe essere il mio agente. 892 01:07:04,487 --> 01:07:07,251 Certo, mi sento molto meglio. 893 01:07:08,491 --> 01:07:10,966 Ciao? Chi? Giuseppe? 894 01:07:11,066 --> 01:07:13,035 Ciao José, come stai? Giuseppe. 895 01:07:13,135 --> 01:07:14,603 È successo qualcosa? - Che cosa? 896 01:07:14,703 --> 01:07:16,513 Un momento, Giuseppe. Calmati, Carlo. 897 01:07:16,613 --> 01:07:20,369 Vuole solo sapere quando sarà il momento notte. Manda una macchina. 898 01:07:20,469 --> 01:07:23,115 Alle 8 va bene, tesoro. Non vedo l'ora. 899 01:07:23,215 --> 01:07:24,747 Ho detto che non vedo l'ora. 900 01:07:24,847 --> 01:07:26,951 Aspettare. Che cosa? 901 01:07:27,051 --> 01:07:29,359 Non importa, Joe. Ci vediamo stasera. 902 01:07:29,459 --> 01:07:31,329 Questo ragazzo è molto attraente, 903 01:07:31,429 --> 01:07:33,628 ma non capisco la lingua. 904 01:07:33,728 --> 01:07:36,499 Tutti hanno questo problema, Christy. 905 01:07:36,599 --> 01:07:39,095 Non credi? - Sicuro. 906 01:07:39,195 --> 01:07:41,575 Baciami ancora, sì, Charles? 907 01:07:42,191 --> 01:07:44,133 Mi piaci davvero, Christy, Lo sapevi? 908 01:07:44,233 --> 01:07:46,838 Sì, lo so, e perché non tenerlo beh, vero? 909 01:07:46,938 --> 01:07:49,313 Non credi? - Sì, suppongo. 910 01:07:49,413 --> 01:07:54,258 Ma perché non mi baci? comunque? E' un pomeriggio così bello. 911 01:08:07,316 --> 01:08:09,316 Bene, ecco. 912 01:08:15,124 --> 01:08:19,544 Bene, vieni a piedi. Prendi i pattini ed entra. 913 01:08:43,419 --> 01:08:46,054 Eccoci qua, mie bellissime ragazze. 914 01:09:13,349 --> 01:09:16,324 Scusa. Questi posti sono occupati? 915 01:09:17,153 --> 01:09:19,230 A proposito, hai visto Arthur? 916 01:09:19,330 --> 01:09:21,102 Sì, dov'è Arthur? 917 01:09:21,202 --> 01:09:22,903 Dov'è Artù? 918 01:09:23,003 --> 01:09:25,003 Pensavo fossi tu. 919 01:09:25,094 --> 01:09:26,637 Ovviamente no. - Ovviamente no. 920 01:09:26,737 --> 01:09:28,737 Non allacciato. - Dio. 921 01:09:28,815 --> 01:09:30,342 Arthur, da dove sei arrivato? 922 01:09:30,442 --> 01:09:32,180 Siamo le tue sorelle. - Siamo le tue sorelle... 923 01:09:32,280 --> 01:09:33,810 Sono le mie sorelle. - Ah, sì. 924 01:09:33,910 --> 01:09:36,463 Sono le tue sorelle. 925 01:09:37,773 --> 01:09:40,089 Ci sono davvero caduto dentro, vero? 926 01:09:40,189 --> 01:09:42,924 Non sto dicendo... - Non credo che lei dica... 927 01:09:43,024 --> 01:09:44,931 Ad Arthur importa sempre. - Arthur è abituato ai bambini. 928 01:09:45,031 --> 01:09:47,091 Dici che non ti fidi di me... 929 01:09:47,191 --> 01:09:48,930 ...prendersi cura di questi tre Nani? 930 01:09:49,030 --> 01:09:51,198 No, non so chi si prende cura di me. 931 01:09:51,298 --> 01:09:53,137 Giovanni. - E' quello che temo. 932 01:09:53,237 --> 01:09:54,730 Dici sciocchezze, mamma. 933 01:09:54,830 --> 01:09:56,502 La serata non ha senso. 934 01:09:56,602 --> 01:09:58,773 John è molto bravo con le donne. - Hai molte amiche. 935 01:09:58,873 --> 01:10:01,644 Vorresti stare zitto? - Dai, lascialo sul posto. 936 01:10:01,744 --> 01:10:04,209 No. - E' fantastico, signor Russo. 937 01:10:04,294 --> 01:10:05,980 Mamma, ti prometto che ci prenderemo cura. 938 01:10:06,080 --> 01:10:08,612 L'Iran per pattinare. - Sì, aspetto lì. 939 01:10:08,712 --> 01:10:10,588 L'attesa lì. - Grazie, mamma. 940 01:10:10,688 --> 01:10:12,319 Ho detto di sì. - Non hai detto di no. 941 01:10:12,419 --> 01:10:14,588 Il bambino ha ragione. - Dai, prendi un taxi. 942 01:10:14,688 --> 01:10:16,185 Arthur, prenditi cura di loro. 943 01:10:16,285 --> 01:10:18,822 Non preoccuparti. - Taxi, taxi. 944 01:10:18,922 --> 01:10:21,833 Quanto a te, te ne sei dimenticato prima. 945 01:10:21,933 --> 01:10:24,335 O si? Beh, non mio, lo è. 946 01:10:24,435 --> 01:10:26,804 Ecco qui. Ci vediamo dopo, papà. Anche tu. 947 01:10:26,904 --> 01:10:29,273 Occuparsi. -Michael, stai attento. 948 01:10:29,373 --> 01:10:30,775 Non preoccuparti. - Non preoccuparti. 949 01:10:30,875 --> 01:10:32,276 Ciao, Johnny. - Ciao, Johnny. 950 01:10:32,376 --> 01:10:34,677 Sei fantastico. - Avanti, Stefania... 951 01:10:34,777 --> 01:10:37,667 Perché devi ripetere tutto? 952 01:10:40,269 --> 01:10:42,654 Non potrei mai avere a che fare con gli uomini. - So cosa intendi. 953 01:10:42,754 --> 01:10:45,219 Puoi scommetterci. - No, non con le donne. 954 01:10:45,304 --> 01:10:46,818 Io con le donne. 955 01:10:46,918 --> 01:10:49,293 Dici di non conoscere l'affare con le donne? 956 01:10:49,393 --> 01:10:51,660 Voi? Che divertente. 957 01:10:51,760 --> 01:10:53,790 Lei è un professionista, signor Russo. 958 01:10:53,890 --> 01:10:55,801 Le donne sono la loro linea. - Perché non mi chiami Johnny... 959 01:10:55,901 --> 01:10:57,529 ...o Jack, o Jake o Harry? 960 01:10:57,629 --> 01:11:00,334 Qualunque cosa tu voglia... - Ne ho motivo oppure no, signor Russo? 961 01:11:00,434 --> 01:11:03,749 Riguardo a cosa? - Che le donne sono la loro linea. 962 01:11:03,892 --> 01:11:06,367 Potrebbe essere. 963 01:11:06,467 --> 01:11:08,107 Ciò non prova nulla. 964 01:11:08,207 --> 01:11:10,377 Conta davvero solo innamorarsi. 965 01:11:10,477 --> 01:11:14,069 Perché quando ti innamori, nessuno è professionale. 966 01:11:14,169 --> 01:11:17,316 E se fosse una ragazza? si innamora di un professionista... 967 01:11:17,416 --> 01:11:19,688 ...e il professionista non è reciproco? 968 01:11:19,788 --> 01:11:21,788 La ragazza ha un problema. 969 01:11:23,012 --> 01:11:26,125 Stiamo parlando di qualcuno che conosci? 970 01:11:26,225 --> 01:11:28,225 Solo leggermente. 971 01:11:30,619 --> 01:11:32,764 È innamorato in questo momento, signor Russo? 972 01:11:32,864 --> 01:11:35,330 Voglio dire, personalmente. 973 01:11:35,430 --> 01:11:38,673 A livello personale no. Fai? 974 01:11:38,773 --> 01:11:40,543 È una domanda stupida. Sono sposato. 975 01:11:40,643 --> 01:11:42,643 Ecco perché ho chiesto. 976 01:11:44,266 --> 01:11:46,741 Signor Russo, promettimi di non sposarmi mai. 977 01:11:46,841 --> 01:11:48,980 Prometto. 978 01:11:49,080 --> 01:11:52,140 Prometti che non ti innamorerai mai. 979 01:11:52,875 --> 01:11:55,293 Prometto. 980 01:11:55,393 --> 01:11:57,858 Il signor Russo, comincia a piacergli. 981 01:12:14,663 --> 01:12:16,775 Tesoro, se ti piace la campagna, Adoro questo posto. 982 01:12:16,875 --> 01:12:17,804 Che cosa? Che cosa? 983 01:12:17,904 --> 01:12:19,374 La campagna è il posto migliore, Joseph. 984 01:12:19,474 --> 01:12:20,942 Adoro la musica occidentale, lo sai? 985 01:12:21,042 --> 01:12:23,614 Sai davvero cantare? - Ha un record di successi, Joseph. 986 01:12:23,714 --> 01:12:25,714 Hai sentito, Charles? 987 01:12:25,792 --> 01:12:27,182 L'ha sentito, tesoro. - Che cosa? 988 01:12:27,282 --> 01:12:29,282 Che cosa? Che cosa? - Che cosa? 989 01:13:34,943 --> 01:13:36,943 Signore e signori, 990 01:13:37,023 --> 01:13:38,953 Christy Miller è con noi stasera in platea. 991 01:13:39,053 --> 01:13:41,432 Crede che sia la sua serata libera ma daremo. 992 01:13:41,532 --> 01:13:43,298 Quassù, Christy. 993 01:13:43,398 --> 01:13:45,398 Canta con noi. 994 01:14:28,831 --> 01:14:30,831 Dai. Tutti cantano. 995 01:14:56,825 --> 01:14:59,869 Signore e signori, Christy Miller. 996 01:14:59,969 --> 01:15:01,969 Grazie, Christy. 997 01:15:28,624 --> 01:15:31,600 Questo è divertente. - Che cosa? 998 01:15:31,700 --> 01:15:34,373 Volevo offrirti da bere. Vivo qui. 999 01:15:34,473 --> 01:15:36,473 Che coincidenza. 1000 01:15:36,573 --> 01:15:39,951 Ma vedo che il mio amico usava la casa. Un tassista che conosco. 1001 01:15:40,051 --> 01:15:41,850 Quello è il suo taxi. 1002 01:15:41,950 --> 01:15:44,082 Lo usano o tu sei...? 1003 01:15:44,182 --> 01:15:45,714 No, no, esci e basta. 1004 01:15:45,814 --> 01:15:48,089 Oh bene, farò da accompagnatore. 1005 01:15:48,189 --> 01:15:50,484 Dov'è quella bevanda? - Qui. 1006 01:15:58,353 --> 01:16:01,516 Il tuo amico ama la musica. - Mi piace. 1007 01:16:04,293 --> 01:16:08,203 Sono io, Sam. - Volevo lasciarti un biglietto. 1008 01:16:09,464 --> 01:16:11,211 Lei è Angela, Sam. 1009 01:16:11,311 --> 01:16:13,081 Ciao, Debora. 1010 01:16:13,181 --> 01:16:15,018 Vado solo io. -Ciao, Debora. 1011 01:16:15,118 --> 01:16:16,543 Cosa stai bevendo? 1012 01:16:16,643 --> 01:16:18,317 Devo lavorare. Guido un taxi. 1013 01:16:18,417 --> 01:16:20,052 Sì, ha detto. Prenderò uno scotch. 1014 01:16:20,152 --> 01:16:21,582 Ti piace? - Come? 1015 01:16:21,682 --> 01:16:23,151 Va bene. - Puro, grazie. 1016 01:16:23,251 --> 01:16:26,062 Gestione per mio padre. Ho avuto un problema... sai. 1017 01:16:26,162 --> 01:16:27,793 Scusa, come stai? 1018 01:16:27,893 --> 01:16:29,893 Ottimo... sarà fantastico. 1019 01:16:29,985 --> 01:16:32,894 Arrivederci. Ho lasciato le chiavi sul tavolo. 1020 01:16:32,994 --> 01:16:34,994 Grazie per la casa. 1021 01:16:35,087 --> 01:16:36,634 Certo, Sam. In qualsiasi momento. - Arrivederci. 1022 01:16:36,734 --> 01:16:38,734 Piacere di conoscerti. 1023 01:16:42,664 --> 01:16:44,912 Perché chiami Sam? 1024 01:16:45,012 --> 01:16:46,941 Perché sembra una Deborah. 1025 01:16:47,041 --> 01:16:48,612 Beh, non come un Sam. 1026 01:16:48,712 --> 01:16:50,781 Sam sembra più che Deborah. 1027 01:16:50,881 --> 01:16:54,155 Allora perché non mi chiami Steve? - Beh, Steve. 1028 01:16:54,255 --> 01:16:56,255 Ma sembri un'Angela. 1029 01:16:56,354 --> 01:16:57,922 Come fai ad "Angela"? 1030 01:16:58,022 --> 01:17:00,062 Significa "angelo", giusto? 1031 01:17:05,020 --> 01:17:07,666 Ora sai perché mio marito lo fa ancora. 1032 01:17:07,766 --> 01:17:10,402 Sono una donna palese non ci si può fidare. 1033 01:17:10,502 --> 01:17:14,139 Avevo un'altra idea. 1034 01:17:14,239 --> 01:17:17,376 Mi ha ricordato qualcuno che ho conosciuto a scuola. 1035 01:17:17,476 --> 01:17:19,748 Mia sorella in terza media. 1036 01:17:19,848 --> 01:17:21,650 L'amava. 1037 01:17:21,750 --> 01:17:24,679 Sicuramente lo è anche con me. 1038 01:17:24,779 --> 01:17:27,658 Ma ho aspettato che fosse lei a fare la prima mossa. 1039 01:17:27,758 --> 01:17:29,758 Cosa ha fatto? 1040 01:17:31,146 --> 01:17:33,146 Fallo e basta. 1041 01:17:47,029 --> 01:17:48,571 Penso che sia sexy avere quella macchina... 1042 01:17:48,671 --> 01:17:50,309 ...seguici per tutto il percorso. 1043 01:17:50,409 --> 01:17:52,214 Carlo E perché? 1044 01:17:52,314 --> 01:17:54,184 Sei innamorato o sono pazzo? 1045 01:17:54,284 --> 01:17:57,154 Sembrava un po' ovvio che lo volesse porta il tuo amico a casa da solo. 1046 01:17:57,254 --> 01:17:59,316 Oh, semplicemente, sì. 1047 01:17:59,416 --> 01:18:01,656 Sei incredibilmente bella. 1048 01:18:01,756 --> 01:18:03,285 Sei ricco o qualcosa del genere, tesoro? 1049 01:18:03,385 --> 01:18:06,700 Un po. - Penso che mi sto innamorando. 1050 01:18:06,791 --> 01:18:08,791 Amore? Vuoi amore? 1051 01:18:08,891 --> 01:18:11,029 Sì, occhi luminosi. Quanti anni hai? 1052 01:18:11,129 --> 01:18:13,230 Me? 19. - Non è vero. 1053 01:18:13,330 --> 01:18:15,330 Presto compirà 20 anni. 1054 01:18:15,408 --> 01:18:17,873 Beh, non c'è fretta, tesoro. 1055 01:18:25,934 --> 01:18:27,476 Sono venuto a bere, sì? 1056 01:18:27,576 --> 01:18:29,576 Sei venuto a bere, no. 1057 01:18:31,106 --> 01:18:34,506 Devo provare domattina presto. 1058 01:18:36,945 --> 01:18:39,410 Devo provare troppo presto. 1059 01:18:41,883 --> 01:18:44,545 Ma chiamami. 1060 01:18:55,997 --> 01:18:57,997 Questo va bene. 1061 01:18:59,835 --> 01:19:02,845 Beh... - Bene. 1062 01:19:02,945 --> 01:19:04,015 Devo andare, marito mio... 1063 01:19:04,115 --> 01:19:06,665 Sì, io... è solo che mi alzo presto. 1064 01:19:08,176 --> 01:19:10,176 Arrivederci. - Arrivederci. 1065 01:19:12,614 --> 01:19:14,614 Vai avanti, lentamente. 1066 01:19:26,995 --> 01:19:29,088 Buonasera, signore. 1067 01:20:49,477 --> 01:20:51,843 Zucca. 1068 01:20:53,215 --> 01:20:54,996 Zucca, cosa c'è? 1069 01:20:55,096 --> 01:20:57,524 Che odore senti lì? 1070 01:20:57,624 --> 01:20:59,624 Dai. 1071 01:21:00,088 --> 01:21:03,804 Che c'è, Zucca? 1072 01:21:03,904 --> 01:21:06,759 Che c'è, Zucca? Che cos'è? 1073 01:21:09,097 --> 01:21:12,412 Charles, cosa stai facendo laggiù? 1074 01:21:15,170 --> 01:21:18,196 Non potevo andarmene. 1075 01:21:35,590 --> 01:21:38,565 Che lavoro, Charles? Non l'ho mai detto. 1076 01:21:39,761 --> 01:21:41,804 Sono un agente di viaggio. 1077 01:21:41,904 --> 01:21:45,544 Sai, viaggi, treni, aerei... 1078 01:21:45,644 --> 01:21:47,677 ...autobus, tutto il resto. 1079 01:21:47,777 --> 01:21:50,916 Cosa... raro. 1080 01:21:51,016 --> 01:21:53,016 SÌ? Perché? 1081 01:21:54,576 --> 01:21:57,296 Non sembrare un agente di viaggio. 1082 01:21:58,079 --> 01:22:01,226 No. - No. 1083 01:22:01,326 --> 01:22:03,580 Che aspetto hai allora? 1084 01:22:05,320 --> 01:22:08,975 Non conosco esattamente l'agente di viaggio ma no. 1085 01:22:09,324 --> 01:22:11,324 Forse... - Sì? 1086 01:22:12,928 --> 01:22:14,928 È più come... 1087 01:22:15,997 --> 01:22:17,997 ...qualcuno che viaggia. 1088 01:23:58,933 --> 01:24:00,973 Portaci a Foley Square. 1089 01:24:16,584 --> 01:24:19,059 Cosa fai? Non sai che non funzionano? 1090 01:24:19,159 --> 01:24:20,697 È un'emergenza. Vuoi continuare il taxi? 1091 01:24:20,797 --> 01:24:22,400 Guida e basta, scusa. - Quale taxi? 1092 01:24:22,500 --> 01:24:26,240 Quello lì. ti mostrerò guida e basta, andiamo. 1093 01:24:32,400 --> 01:24:34,580 Scusa, sono in ritardo. 1094 01:24:34,680 --> 01:24:36,348 Ok, capo, hai bisogno di aiuto? 1095 01:24:36,448 --> 01:24:39,083 Che cosa? - No, grazie mille. 1096 01:24:53,188 --> 01:24:55,315 Ehi, amico. 1097 01:25:36,264 --> 01:25:38,264 Scusa... 1098 01:25:59,587 --> 01:26:01,334 Salve, signore, mi dispiace per il ritardo. 1099 01:26:01,434 --> 01:26:06,024 Ehi ragazzi, aspettate di dirglielo chi vede qui... 1100 01:26:17,038 --> 01:26:19,038 La signora Niota. 1101 01:26:19,118 --> 01:26:21,117 Mi dispiace, signorina Niota, vieni a prendere questo per te. 1102 01:26:21,217 --> 01:26:22,148 Grazie. 1103 01:26:22,248 --> 01:26:25,563 Ok, è suo marito. Buona giornata. 1104 01:26:25,947 --> 01:26:29,348 Mamma, vieni a piedi. 1105 01:26:30,618 --> 01:26:33,401 Che cosa? - Niente, caro. 1106 01:26:33,501 --> 01:26:36,236 Guarda, è tuo padre. Ritorno a casa stasera. 1107 01:26:36,336 --> 01:26:37,707 Veramente? Bene. 1108 01:26:37,807 --> 01:26:39,972 Non tanto, partiamo domani. 1109 01:26:40,072 --> 01:26:42,536 «Andare?» Pensavo che sarebbero passate due settimane e ne ho speso solo uno. 1110 01:26:42,636 --> 01:26:44,138 Deve essere successo qualcosa. 1111 01:26:44,238 --> 01:26:46,707 Cosa diresti a Georgina? Rimarrà così deluso. 1112 01:26:46,807 --> 01:26:49,117 E tu, ragazzino? - Anch'io sono deluso. 1113 01:26:49,217 --> 01:26:51,331 Bene, allora lo siamo tutti. 1114 01:26:55,410 --> 01:26:57,920 Buona giornata, tesoro. - Ciao, ci vediamo stasera. 1115 01:26:58,020 --> 01:27:00,400 Non pensare al domani. 1116 01:27:09,691 --> 01:27:11,268 Dove si va, signora? 1117 01:27:11,368 --> 01:27:13,578 No, è tutto, grazie. 1118 01:27:15,096 --> 01:27:17,096 Là. - Grazie. 1119 01:27:33,881 --> 01:27:35,822 Cosa stai cercando, pagliaccio? 1120 01:27:35,922 --> 01:27:38,392 Una visione a Stuyvesant. 1121 01:27:38,492 --> 01:27:41,303 Dovrebbero restare qui e sistemare il posto. 1122 01:27:41,403 --> 01:27:43,403 Non siamo felici? 1123 01:28:10,118 --> 01:28:11,626 Hai visto Artù? 1124 01:28:11,726 --> 01:28:14,365 Se lo vedo spengo lo strumento. 1125 01:28:14,465 --> 01:28:16,514 Bene, lo farò. 1126 01:28:20,795 --> 01:28:22,611 Angelo di cinque minuti. - Assicurazione. 1127 01:28:22,711 --> 01:28:24,711 Cinque minuti. 1128 01:28:38,780 --> 01:28:40,805 Angela. 1129 01:28:50,758 --> 01:28:53,939 Non ha senso, Johnny, non dopo gli ultimi quattro giorni. 1130 01:28:54,039 --> 01:28:56,071 Non è così. - Dove diavolo è Amy? 1131 01:28:56,171 --> 01:28:58,211 Dov'è Leone? - Qui dentro. 1132 01:29:02,503 --> 01:29:05,495 Leone? - Ecco, per l'amor di Dio. 1133 01:29:18,319 --> 01:29:20,261 Charles stava cercando di comunicare con te. 1134 01:29:20,361 --> 01:29:22,432 Sembra che la signora Martin se ne sia andata. 1135 01:29:22,532 --> 01:29:23,463 Ha lasciato un biglietto. 1136 01:29:23,563 --> 01:29:26,068 Dov'è andato? - Era la mia fervida speranza... 1137 01:29:26,168 --> 01:29:28,135 ...tu devi avere la risposta, Charles. 1138 01:29:28,235 --> 01:29:30,943 Dopotutto, signor Martin, noi paga proprio per quella risposta. 1139 01:29:31,043 --> 01:29:32,505 Cosa intendi con dove è andato? 1140 01:29:32,605 --> 01:29:34,314 Non l'hai seguito stamattina? 1141 01:29:34,414 --> 01:29:37,048 Hai il giorno libero? - L'ho perso, Leon. 1142 01:29:37,148 --> 01:29:39,386 Che notizia meravigliosa. 1143 01:29:39,486 --> 01:29:41,984 Intorno al municipio. Sono semplicemente scomparsi. 1144 01:29:42,084 --> 01:29:44,187 Ho cercato e cercato. - Chi è scomparso? 1145 01:29:44,287 --> 01:29:47,095 Giuseppe e lei. Avevano i bagagli. 1146 01:29:47,195 --> 01:29:50,850 Chi è Giuseppe? Il fidanzato? -Beh... 1147 01:29:53,121 --> 01:29:55,096 Immagino che potresti dirlo. 1148 01:29:55,196 --> 01:29:56,970 Credi di poterlo dire? 1149 01:29:57,070 --> 01:30:00,102 Charles, dici delle sciocchezze. 1150 01:30:00,202 --> 01:30:02,045 Voglio che tu scopra dove, donna... 1151 01:30:02,145 --> 01:30:03,638 ...e voglio farlo presto. 1152 01:30:03,738 --> 01:30:05,205 Perché se non troviamo, 1153 01:30:05,305 --> 01:30:07,376 sarà difficile per il signor Martin... 1154 01:30:07,476 --> 01:30:09,579 ...giustifica il pagamento. 1155 01:30:09,679 --> 01:30:11,747 Finora è stata una mattinata meravigliosa. 1156 01:30:11,847 --> 01:30:13,381 Niota Il caso è chiuso. 1157 01:30:13,481 --> 01:30:15,119 No, te l'ho detto. 1158 01:30:15,219 --> 01:30:17,024 No. - Venite, signori. 1159 01:30:17,124 --> 01:30:19,155 Martin Hall alla ragazza. Cosa stai aspettando? 1160 01:30:19,255 --> 01:30:23,165 Arthur, cercaci un nuovo segretario. Amy ci ha lasciato. 1161 01:30:25,019 --> 01:30:27,267 Niota Che ne dici? Pensavo fossero due settimane. 1162 01:30:27,367 --> 01:30:29,171 Devi tornare a Londra per affari. 1163 01:30:29,271 --> 01:30:30,799 Non lo so. Arrivo a mezzanotte. 1164 01:30:30,899 --> 01:30:32,503 Tutto andrà domani. 1165 01:30:32,603 --> 01:30:34,670 John, sono mortificato. - Tornerà, Leon. 1166 01:30:34,770 --> 01:30:36,407 Lo pensi? - Assicurazione. 1167 01:30:36,507 --> 01:30:38,813 Immagino... hai indovinato... 1168 01:30:38,913 --> 01:30:40,374 Dall'inizio. 1169 01:30:40,474 --> 01:30:42,545 Quando? - Negli ultimi tre anni. 1170 01:30:42,645 --> 01:30:44,613 Hai notizie da tre anni e non dirmelo mai? 1171 01:30:44,713 --> 01:30:46,247 Sì, infatti. - Dio. 1172 01:30:46,347 --> 01:30:47,882 Lo sanno tutti. 1173 01:30:47,982 --> 01:30:49,449 Non so cosa fare 1174 01:30:49,549 --> 01:30:51,603 Chi lo sa? 1175 01:30:56,184 --> 01:30:58,398 Buongiorno a tutti. - Aspettare. 1176 01:30:58,498 --> 01:31:01,098 Christy, perché sei qui? - Spero che veniate tutti... 1177 01:31:01,198 --> 01:31:03,233 ...il nuovo spettacolo stasera. E cosa pensano di questi volantini? 1178 01:31:03,333 --> 01:31:06,141 Non sono belli? L'album funziona così bene... 1179 01:31:06,241 --> 01:31:07,838 ...stanno cominciando a investire denaro. 1180 01:31:07,938 --> 01:31:09,507 La rivista 'People' vuole un'intervista. 1181 01:31:09,607 --> 01:31:12,744 La menzione di "buono a letto", tesoro, 1182 01:31:12,844 --> 01:31:14,752 Ma gli investigatori sono terribili. 1183 01:31:14,852 --> 01:31:17,220 Non potevano tenere un elefante sulla Quinta Strada. 1184 01:31:17,320 --> 01:31:19,917 Le ragazze erano prosciugate tra le dita come sabbia. 1185 01:31:20,017 --> 01:31:22,016 Christy, di cosa stai parlando? 1186 01:31:22,116 --> 01:31:24,755 Sai dove sono? - Charles, di cosa stai parlando? 1187 01:31:24,855 --> 01:31:26,319 Cosa intendi con 'cosa intendo?'. 1188 01:31:26,419 --> 01:31:28,390 Come non potremmo continuare un elefante sulla Quinta Strada? 1189 01:31:28,490 --> 01:31:30,560 Cavolo, sei molto nervoso stamattina. 1190 01:31:30,660 --> 01:31:32,125 Hai avuto una brutta giornata in tribunale? 1191 01:31:32,225 --> 01:31:33,968 L'hai sentito? Scopri dove sono. 1192 01:31:34,068 --> 01:31:36,530 Dov'è Christy? - Oggi non ti radi, Charles. 1193 01:31:36,630 --> 01:31:39,509 Ti lasci la barba? - Johnny, puoi aiutarci? 1194 01:31:39,609 --> 01:31:42,377 Di cosa parlano tutti? Cosa c'entra lei con questo? 1195 01:31:42,477 --> 01:31:45,280 Stai scherzando? Christy Miller sa tutto quello che tutti in città. 1196 01:31:45,380 --> 01:31:46,909 Probabilmente sai dov'è Amy. - SÌ. 1197 01:31:47,009 --> 01:31:48,475 Vedere? - Che cosa? 1198 01:31:48,575 --> 01:31:50,419 E' nel bagno. - Concordato. 1199 01:31:50,519 --> 01:31:51,979 Barbara Jo è stupida. 1200 01:31:52,079 --> 01:31:53,888 Come Sylvia e i Tulipani. 1201 01:31:53,988 --> 01:31:56,155 Come Christy. - Nessuno sa niente. 1202 01:31:56,255 --> 01:31:58,253 Le ragazze erano d'accordo? - Cosa ne pensi? 1203 01:31:58,353 --> 01:32:00,561 Avanti, tesoro, dai delle condizioni. - Apetta un minuto. 1204 01:32:00,661 --> 01:32:02,429 Cosa significa la toilette? 1205 01:32:02,529 --> 01:32:04,128 Vai detective. 1206 01:32:04,228 --> 01:32:05,999 Beh, guarda chi c'è qui. Ciao, Amy. 1207 01:32:06,099 --> 01:32:07,436 Ciao, Christy. 1208 01:32:07,536 --> 01:32:09,581 Leon, saluta Amy. 1209 01:32:10,958 --> 01:32:14,018 Ciao, Amy. - Ehi, Leon. 1210 01:32:16,030 --> 01:32:18,141 Bene, gente, devo andare. Arrivederci. 1211 01:32:18,241 --> 01:32:21,379 Scenderò, John. - Christy, non puoi andare bene. 1212 01:32:21,479 --> 01:32:23,284 Apetta un minuto? - Ci manchi. 1213 01:32:23,384 --> 01:32:25,516 Grazie. 1214 01:32:25,616 --> 01:32:27,616 E' la signorina Leondopolous. 1215 01:32:27,693 --> 01:32:29,219 Non puoi dire che sono qui? 1216 01:32:29,319 --> 01:32:31,319 Diglielo. 1217 01:32:33,548 --> 01:32:37,952 Ciao, non sono qui. Ho molto tempo ritardo. Ti chiamo più tardi. 1218 01:32:38,052 --> 01:32:40,052 Fatto. 1219 01:32:42,256 --> 01:32:44,256 Un grosso problema. 1220 01:32:44,342 --> 01:32:46,342 Amy, ti amo. 1221 01:32:46,405 --> 01:32:48,278 Allora perché non mi baci? 1222 01:32:48,378 --> 01:32:51,076 «Baciarti?» Ci sarebbero... Non ho pensato. 1223 01:32:51,176 --> 01:32:56,103 Quel bacio sarebbe appropriato, voglio dire... - Vuoi stare zitto? 1224 01:32:56,203 --> 01:32:58,678 Christy, non è molto divertente. 1225 01:32:58,778 --> 01:33:00,987 Arthur, digli che non è divertente. - Non è divertente. 1226 01:33:01,087 --> 01:33:03,687 Devo aspettare l'affetto di stasera. 1227 01:33:03,787 --> 01:33:05,821 Solo nove ore. Onestamente, Carlo. 1228 01:33:05,921 --> 01:33:08,889 Mi chiedo con chi stanno parlando. - Ti dico. 1229 01:33:08,989 --> 01:33:11,401 Verrai stasera, Johnny? - Ci proverò, ragazza. 1230 01:33:11,501 --> 01:33:13,699 So cosa significa. - Guarda, Christy. 1231 01:33:13,799 --> 01:33:16,832 Questo è il mio lavoro, giusto? Non ha niente a che fare con i miei interessi personali. 1232 01:33:16,932 --> 01:33:18,433 Beh, Charles, perdonami se rido. 1233 01:33:18,533 --> 01:33:20,239 Arrivederci. 1234 01:33:20,339 --> 01:33:21,836 Cristo. - Migliore. 1235 01:33:21,936 --> 01:33:24,006 Che cosa? - Il seguito. 1236 01:33:24,106 --> 01:33:26,106 Intelligente, eh? 1237 01:33:26,184 --> 01:33:28,184 Sì, sì. 1238 01:33:29,470 --> 01:33:31,479 Guarda cosa ho trovato. - Come stai, Sam? 1239 01:33:31,579 --> 01:33:34,218 Non posso lamentarmi, capo. - Johnny. 1240 01:33:34,318 --> 01:33:36,522 Un altro tassista? - Cantante. 1241 01:33:36,622 --> 01:33:38,927 Mi dispiace disturbarla. Ciao, ragazze. - Ciao. 1242 01:33:39,027 --> 01:33:41,659 Mi hanno spiegato l'accordo e le necessità aziendali. 1243 01:33:41,759 --> 01:33:43,189 Cosa posso fare? - Ne ho uno. 1244 01:33:43,289 --> 01:33:45,327 Tu sei il cantante, è il tuo spettacolo, giusto? 1245 01:33:45,427 --> 01:33:47,065 Ciao, Angela. - Ciao, Angela, sono Christy. 1246 01:33:47,165 --> 01:33:48,799 Christy Miller, tu? Veramente? 1247 01:33:48,899 --> 01:33:51,034 C'è qualche dubbio a riguardo, tesoro, ma grazie. 1248 01:33:51,134 --> 01:33:52,804 Adoro il tuo album. 1249 01:33:52,904 --> 01:33:56,404 Grazie, tesoro. - Il signor Russo può entrare nel vostro locale? 1250 01:33:56,504 --> 01:34:00,701 Forse potresti portarmi stasera. - Se puoi entrare? 1251 01:34:00,801 --> 01:34:03,015 Guido. 1252 01:34:03,115 --> 01:34:05,079 Puoi prendere, tesoro? - Dai. 1253 01:34:05,179 --> 01:34:07,147 Addio, capo. Prendersi cura di se stessi. 1254 01:34:07,247 --> 01:34:08,818 Inoltre, Sam. 1255 01:34:08,918 --> 01:34:12,295 Grazie per aver fumato. - Grazie per il fuoco. 1256 01:34:12,395 --> 01:34:15,822 Vedremo stasera, ma se possono vieni, vieni quando vogliono. 1257 01:34:15,922 --> 01:34:18,300 Addio, Johnny. Attenta, Angela. 1258 01:34:18,400 --> 01:34:20,400 È scivoloso come un pesce. 1259 01:34:23,491 --> 01:34:25,500 È scivoloso come un pesce, Signor Russo? 1260 01:34:25,600 --> 01:34:28,065 Non lo so, ma ho le vertigini. 1261 01:34:28,529 --> 01:34:31,107 Devo dire che tu molto buon gusto in fatto di donne. 1262 01:34:31,207 --> 01:34:33,639 Il che è più di quanto si possa dire sui miei gusti in fatto di uomini. 1263 01:34:33,739 --> 01:34:36,118 Dove mi porta questo? 1264 01:34:36,218 --> 01:34:38,343 Appeso miseramente, spero. 1265 01:34:40,074 --> 01:34:42,891 Avanti, mostrami la città. 1266 01:34:42,991 --> 01:34:45,286 Raccontami le tue storie divertenti. 1267 01:34:46,747 --> 01:34:50,133 E riportami nel tuo loft e Sedèceme. 1268 01:34:50,233 --> 01:34:51,691 Parli troppo, sai? 1269 01:34:51,791 --> 01:34:53,791 Lo so. 1270 01:35:01,729 --> 01:35:03,772 Non posso credere che tu gestisca un taxi. 1271 01:35:03,872 --> 01:35:06,009 Devi essere un'attrice, modello o qualcosa del genere. 1272 01:35:06,109 --> 01:35:07,484 Sei bello. - Grazie. 1273 01:35:07,584 --> 01:35:09,918 Utilizzato per fare la modella, ma è una seccatura. 1274 01:35:10,018 --> 01:35:12,081 Lo sai... - È tutto una seccatura, tesoro, 1275 01:35:12,181 --> 01:35:14,319 A meno che tu non sia innamorato. - E questo è un fastidio. 1276 01:35:14,419 --> 01:35:16,258 Il più grande. - SÌ. 1277 01:35:16,358 --> 01:35:18,887 Dove posso trovarlo? - Mi piacerebbe, amore. 1278 01:35:18,987 --> 01:35:21,877 Cavolo, lo adoro. Potrei mostrarti... 1279 01:35:41,736 --> 01:35:44,211 Sì, ecco che arrivano. 1280 01:35:44,311 --> 01:35:46,466 Cosa ho detto? - Aspettare. 1281 01:35:59,320 --> 01:36:01,101 Non andare da nessuna parte. 1282 01:36:01,201 --> 01:36:03,581 Resta lì. Resta lì. 1283 01:36:05,025 --> 01:36:07,273 Dove diavolo credi che vada? 1284 01:36:07,373 --> 01:36:09,923 Superiamo un incrocio e... 1285 01:36:20,307 --> 01:36:22,307 Salve, signor Russo. 1286 01:36:23,444 --> 01:36:25,692 Che divertimento adesso? 1287 01:36:25,792 --> 01:36:30,382 Non ho mai avuto una ragazza che mi chiamasse signore in questo particolare momento. 1288 01:36:31,552 --> 01:36:33,970 Non ho tempo per chiamarmi "Ragazza". 1289 01:36:34,070 --> 01:36:36,097 Nemmeno io mi ero sentito tale. 1290 01:36:36,197 --> 01:36:38,577 Beh, mi sento come tale per me. 1291 01:36:41,595 --> 01:36:44,315 Potresti dirmi da quanto tempo...? 1292 01:36:44,732 --> 01:36:46,857 Ti sei sentita una ragazza? 1293 01:36:49,336 --> 01:36:52,481 Ti abitui a tutto. - Puoi? 1294 01:36:55,609 --> 01:36:57,891 Sai cosa mi spinge a seguirlo? 1295 01:36:57,991 --> 01:36:59,991 Potrei indovinare. - SÌ? 1296 01:37:01,215 --> 01:37:03,258 Alcuni pensano che qualunque cosa facciano, 1297 01:37:03,358 --> 01:37:06,248 qualcun altro dovrebbe stare bene. 1298 01:37:25,206 --> 01:37:27,606 Dove sei andato di recente? 1299 01:37:30,044 --> 01:37:32,044 Ovunque. 1300 01:37:41,188 --> 01:37:43,418 Via Greene. 1301 01:38:19,760 --> 01:38:21,760 Hai una sigaretta? 1302 01:38:21,854 --> 01:38:23,854 Niente di più, vero? 1303 01:38:23,926 --> 01:38:25,475 Ha senso. 1304 01:38:25,575 --> 01:38:27,040 Cosa pensi che io sia un topo? 1305 01:38:27,140 --> 01:38:29,780 Quindi fai uno scambio. 1306 01:38:29,880 --> 01:38:32,618 Novità Johnny novità per Charles. 1307 01:38:32,718 --> 01:38:35,523 Guarda il povero diavolo. 1308 01:38:35,623 --> 01:38:38,790 Hai fumato due pacchetti oggi. Cosa fai, uccidilo? 1309 01:38:38,890 --> 01:38:41,821 Personalmente sono venuto anche io in ritardo per un appuntamento. 1310 01:38:41,921 --> 01:38:43,663 Raccogli il figlio di Angela. 1311 01:38:43,763 --> 01:38:45,430 Dimentica l'accordo. 1312 01:38:45,530 --> 01:38:47,062 Immagino di non aver sentito parlare di scambio. 1313 01:38:47,162 --> 01:38:48,731 Cosa farai più tardi? 1314 01:38:48,831 --> 01:38:50,706 Sonno. - Vuoi compagnia? 1315 01:38:50,806 --> 01:38:53,073 Benvenuti in sala. - Lo accetto. 1316 01:38:53,173 --> 01:38:55,408 Hai tre ragazze lì, Riccioli. 1317 01:38:55,508 --> 01:38:57,209 Cosa ne farai? 1318 01:38:57,309 --> 01:38:58,682 Hai un pavimento ampio? 1319 01:38:58,782 --> 01:39:00,581 È un piacere conoscerti, Sam. 1320 01:39:00,681 --> 01:39:02,681 Allo stesso modo, bambola. 1321 01:39:04,605 --> 01:39:06,605 Grazie. 1322 01:39:17,318 --> 01:39:19,318 Grazie. 1323 01:39:20,154 --> 01:39:22,987 Dai. Uno, due, tre, quattro. 1324 01:40:35,095 --> 01:40:37,928 Dolores, mi vuoi sposare? 1325 01:40:41,068 --> 01:40:43,714 Bene, lo farò. 1326 01:40:43,814 --> 01:40:45,814 Vuole? 1327 01:40:46,840 --> 01:40:49,536 Ebbene sì, dopo il mio divorzio. 1328 01:40:51,178 --> 01:40:53,028 Bene, va bene. 1329 01:40:53,128 --> 01:40:55,128 Posso aspettare. 1330 01:41:33,287 --> 01:41:35,102 Ehi, gente, è il mio fidanzato. 1331 01:41:35,202 --> 01:41:37,369 Non è bellissimo? 1332 01:41:37,469 --> 01:41:39,585 Arrivederci. 1333 01:41:43,497 --> 01:41:45,540 Sto guardando, Riccioli. - Lo so, Sam. 1334 01:41:45,640 --> 01:41:48,142 Non sei in ritardo? - Sì, perché non mi porti? 1335 01:41:48,242 --> 01:41:50,294 Ci ho pensato. 1336 01:42:27,141 --> 01:42:29,666 È lì che vado, zucca. 1337 01:42:34,915 --> 01:42:36,857 Mi dispiace di non aver visto lo spettacolo di Christy. 1338 01:42:36,957 --> 01:42:38,595 Forse possiamo farlo domani. 1339 01:42:38,695 --> 01:42:40,695 Sì, domani. Sicuro. 1340 01:43:19,326 --> 01:43:21,326 Addio, Artù. 1341 01:43:22,496 --> 01:43:24,496 Grazie. - Perché? 1342 01:43:25,232 --> 01:43:27,878 Addio, Mike. Arrivederci. 1343 01:43:27,978 --> 01:43:30,443 Forse l'anno prossimo. - SÌ. 1344 01:43:30,543 --> 01:43:33,979 Michael ha detto che eri... 1345 01:43:34,079 --> 01:43:36,201 Sì, ma lo sapevo. 1346 01:43:38,779 --> 01:43:40,993 Immagino che lo sappiano tutti. 1347 01:43:41,093 --> 01:43:42,158 Cosa sai? 1348 01:43:42,258 --> 01:43:44,724 Sapevo che era troppo bello per durare. 1349 01:43:44,824 --> 01:43:46,963 Ci vediamo, Angela. Incontro John. 1350 01:43:47,063 --> 01:43:48,835 Michael, prenditi cura di tua madre. 1351 01:43:48,935 --> 01:43:50,533 Come sta Giovanni? Dove si trova? 1352 01:43:50,633 --> 01:43:52,098 Resta nascosto. 1353 01:43:52,198 --> 01:43:54,198 Arrivederci. 1354 01:43:59,533 --> 01:44:01,383 Stai piangendo, mamma? 1355 01:44:01,483 --> 01:44:05,393 No, tesoro, ho fiato un oggetto negli occhi. 1356 01:44:06,740 --> 01:44:11,011 Come stanno le sorelle? - I suoi genitori sono stati bravi stasera. 1357 01:44:11,111 --> 01:44:13,052 Penso che Georgina sia innamorata di me. 1358 01:44:13,152 --> 01:44:14,723 Fai? 1359 01:44:14,823 --> 01:44:16,926 Non lo so. La amo, chiaro, ma... 1360 01:44:17,026 --> 01:44:18,663 Non so se sono innamorato di lei. 1361 01:44:18,763 --> 01:44:20,763 Scriviamo. 1362 01:44:20,846 --> 01:44:23,433 Bene. - E vedremo come va. 1363 01:44:23,533 --> 01:44:27,953 Nessun impegno, eh? - È meglio così, eh, mamma? 1364 01:44:28,495 --> 01:44:30,495 Molto meglio, caro. 1365 01:44:47,514 --> 01:44:49,557 Ascolta Benny Goodman. 1366 01:44:49,657 --> 01:44:51,432 È un bellissimo sabato mattina... 1367 01:44:51,532 --> 01:44:55,017 Bene, sei, attento al cambiamento. - Grazie. 1368 01:45:48,842 --> 01:45:50,842 Guarda chi è venuto. 1369 01:46:22,976 --> 01:46:24,587 Angela, ti ricordi di Leonida? 1370 01:46:24,687 --> 01:46:26,687 Sì, come stai? 1371 01:46:26,770 --> 01:46:28,529 Bene, grazie. È bello rivederti. 1372 01:46:28,629 --> 01:46:29,759 Nello stesso modo. 1373 01:46:29,859 --> 01:46:31,769 Questa è la compagna di Leonida, Angela, Signor Russo. 1374 01:46:31,869 --> 01:46:33,869 Come sta, signor Russo? 1375 01:46:33,959 --> 01:46:36,600 Come sta, signora Niota? 1376 01:46:36,700 --> 01:46:38,574 Parlo un attimo con Leonida. 1377 01:46:38,674 --> 01:46:40,714 Ci scusiamo, per favore? 1378 01:46:45,966 --> 01:46:47,908 Spero che il caso funzioni, John. 1379 01:46:48,008 --> 01:46:51,493 Grazie, Mike. Sei un buon doppio agente. 1380 01:46:53,173 --> 01:46:55,553 Bene, guarderò l'azione. 1381 01:47:02,416 --> 01:47:04,416 Aspettatevi molto a venire. 1382 01:47:05,218 --> 01:47:07,218 Mi aspettavo molto di non farlo. 1383 01:47:07,312 --> 01:47:09,312 Sì, anch'io. 1384 01:47:11,358 --> 01:47:14,141 Avevamo una promessa mantenuta, signor Russo. 1385 01:47:14,241 --> 01:47:16,252 Sì, sì, ce l'abbiamo fatta. 1386 01:47:17,964 --> 01:47:20,432 Va bene. Adesso siamo pari. 1387 01:47:22,269 --> 01:47:24,269 Ho rotto il più grande. 1388 01:47:29,009 --> 01:47:31,477 Anche io. 1389 01:47:38,151 --> 01:47:41,296 Hai infranto tutte le sue promesse, Mr. Russo. 1390 01:47:48,161 --> 01:47:49,976 Parti senza di noi. 1391 01:47:50,076 --> 01:47:52,012 Arrivederci. Sto cercando non vedo l'ora di rivederti. 1392 01:47:52,112 --> 01:47:52,346 Anche io. 1393 01:47:52,446 --> 01:47:55,408 Ciao, Angela. Buon volo. - Ciao, Leon, grazie. 1394 01:47:55,508 --> 01:47:57,766 Bene. - Arrivederci, signor Russo. 1395 01:47:59,372 --> 01:48:01,372 Giovanni. 1396 01:48:04,144 --> 01:48:05,994 Michele? - SÌ. 1397 01:48:06,094 --> 01:48:08,088 Vieni presto, dobbiamo andare. - In arrivo. 1398 01:48:08,188 --> 01:48:10,483 Arrivederci, Michael. - Arrivederci. 1399 01:49:20,654 --> 01:49:23,300 Non ho bisogno di te domani, John, se ti senti... 1400 01:49:23,400 --> 01:49:25,400 Cosa cammino? SÌ. 1401 01:49:26,893 --> 01:49:28,893 Addio, amico. 1402 01:49:49,482 --> 01:49:52,967 Ciao, capo. Verrai dove sono io? 1403 01:49:57,557 --> 01:50:00,032 Cosa avevi in ​​mente? 1404 01:50:00,132 --> 01:50:02,682 Andare a Brooklyn causa problemi. 1405 01:50:03,396 --> 01:50:05,990 Suona bene. 1406 01:50:12,572 --> 01:50:14,649 Comunque cosa ci fai qui? 1407 01:50:14,749 --> 01:50:16,750 Donne. 1408 01:50:16,850 --> 01:50:20,250 Pensavo che avresti avuto bisogno di prenderti cura di te. 1409 01:50:28,922 --> 01:50:31,254 Prendi delle patatine, eh, Johnny? 1410 01:50:32,859 --> 01:50:34,859 Alcuni, Sam. 1411 01:50:36,129 --> 01:50:37,979 Beh, rallegrati, capo. 1412 01:50:38,079 --> 01:50:40,204 Ci ubriacheremo.