1
00:00:00,714 --> 00:00:01,758
ഇല്ല!

2
00:00:01,802 --> 00:00:03,369
ഇപ്പോഴും ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നടക്കുന്നുണ്ട്.

3
00:00:03,412 --> 00:00:06,067
ഒരുപാട് നേരം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ വഴി മാത്രമായിരുന്നു വഴി.

4
00:00:06,111 --> 00:00:09,505
അതിജീവനമായിരുന്നു,
മരിച്ചവരോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

5
00:00:09,549 --> 00:00:12,639
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ കണ്ടു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതരീതി --

6
00:00:12,682 --> 00:00:15,337
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഒന്ന്
പ്രത്യാശ, നാഗരികത.

7
00:00:15,381 --> 00:00:16,382
ബ്രേസ്!

8
00:00:16,425 --> 00:00:17,252
അത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
സംരക്ഷിക്കാൻ വിചാരിച്ചു,

9
00:00:17,296 --> 00:00:18,558
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

10
00:00:18,601 --> 00:00:20,299
Rggh, ഓ!

11
00:00:20,342 --> 00:00:22,127
ശരിയോ തെറ്റോ,
കരോളിൻ്റെ പദ്ധതി ഫലിച്ചു.

12
00:00:22,170 --> 00:00:24,085
നെഗാൻ നുഴഞ്ഞുകയറി
വിസ്‌പറർമാർ,

13
00:00:24,129 --> 00:00:27,784
അമ്മയുടെ വിശ്വാസം നേടി
അവരുടെ ആൽഫയെ കൊന്നു.

14
00:00:27,828 --> 00:00:30,048
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ നേതാവ് ഉയർന്നു,

15
00:00:30,091 --> 00:00:31,049
പിന്നെ പോരാട്ടം തുടർന്നു...

16
00:00:31,788 --> 00:00:33,486
...അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോയി.

17
00:00:33,529 --> 00:00:36,706
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുകയും ചെയ്തു.

18
00:00:36,750 --> 00:00:38,534
♪♪

19
00:00:38,578 --> 00:00:40,232
ശരി!

20
00:00:40,275 --> 00:00:44,018
യുണൈറ്റഡ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
ശോഭനമായ നാളെക്കായി...

21
00:00:44,062 --> 00:00:44,758
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

22
00:00:44,801 --> 00:00:47,195
[സോമ്പികൾ അലറുന്നു]

23
00:00:47,239 --> 00:00:50,894
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

24
00:00:50,938 --> 00:00:52,026
മനുഷ്യൻ: കൈകൂപ്പി
വായു, ഇപ്പോൾ!

25
00:00:52,070 --> 00:00:53,549
ഒരു വലിയ ലോകം

26
00:00:53,593 --> 00:00:56,204
അനന്തമായി നിറഞ്ഞു
സാധ്യതകളും അനിശ്ചിതത്വവും.

27
00:00:56,248 --> 00:00:58,250
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവസാന അവസരം!

28
00:00:59,164 --> 00:01:00,904
♪♪

29
00:01:00,948 --> 00:01:03,646
[വാക്കർ അലറുന്നു]

30
00:01:03,690 --> 00:01:05,039
[കത്തി മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]

31
00:01:05,083 --> 00:01:07,520
♪♪

32
00:01:07,563 --> 00:01:10,392
[മുരങ്ങൽ നിർത്തുന്നു]

33
00:01:10,436 --> 00:01:13,961
♪♪

34
00:01:14,004 --> 00:01:19,575
[മുറുമുറുപ്പ്]

35
00:01:19,619 --> 00:01:22,012
ജൂഡിത്ത്: എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ആ നടത്തക്കാരൻ.

36
00:01:22,056 --> 00:01:23,797
നിങ്ങളാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകൾ.

37
00:01:23,840 --> 00:01:24,972
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും.

38
00:01:25,015 --> 00:01:26,626
♪♪

39
00:01:26,669 --> 00:01:28,323
നിങ്ങൾ ആർജിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

40
00:01:28,367 --> 00:01:31,239
നന്നായി.
ഞാൻ അവനെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

41
00:01:31,283 --> 00:01:33,111
ആകാശം
നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങളായിരുന്നു,

42
00:01:33,154 --> 00:01:34,764
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ,

43
00:01:34,808 --> 00:01:38,116
അമ്മ നോക്കുന്നു
നമ്മുടെ അതേ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

44
00:01:38,159 --> 00:01:41,119
ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
ഹെർഷലിന്.

45
00:01:41,162 --> 00:01:44,034
അത് സ്വയം ചിന്തിച്ചു പോലും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച്.

46
00:01:44,078 --> 00:01:46,559
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

47
00:01:46,602 --> 00:01:48,865
അവൾ പുറത്തുണ്ട്.

48
00:01:48,909 --> 00:01:51,172
ഒരേ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ.

49
00:01:51,216 --> 00:01:52,782
അവൾ ആകുന്നു.

50
00:01:52,826 --> 00:01:54,219
♪♪

51
00:01:54,262 --> 00:01:56,134
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഇത് ചെയ്യണം.

52
00:01:56,177 --> 00:01:58,701
മനുഷ്യൻ: തള്ളുക.അതെ?
മൂന്നിന്.

53
00:01:58,745 --> 00:02:01,661
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

54
00:02:01,704 --> 00:02:03,967
[ചാട്ടർ]

55
00:02:04,011 --> 00:02:13,629
♪♪

56
00:02:13,673 --> 00:02:18,460
♪♪

57
00:02:18,504 --> 00:02:21,115
ഹേയ്, മാഗി.

58
00:02:21,159 --> 00:02:27,469
♪♪

59
00:02:27,513 --> 00:02:28,862
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല,

60
00:02:28,905 --> 00:02:31,430
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

61
00:02:31,473 --> 00:02:41,266
♪♪

62
00:02:41,309 --> 00:02:43,920
ശരി, ഷിറ്റ്.

63
00:02:43,964 --> 00:02:53,930
♪♪

64
00:02:53,974 --> 00:03:03,940
♪♪

65
00:03:03,984 --> 00:03:13,950
♪♪

66
00:03:13,994 --> 00:03:23,960
♪♪

67
00:03:24,004 --> 00:03:33,622
♪♪

68
00:03:33,666 --> 00:03:35,015
♪♪

69
00:03:39,193 --> 00:03:41,151
ഹായ്.
ഹേയ്.

70
00:03:41,195 --> 00:03:43,632
ഗബ്രിയേലും റോസിറ്റയും പോയി
ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

71
00:03:43,676 --> 00:03:45,330
ഓഷ്യൻസൈഡ് ചെയ്തു
ഉത്തരം തരുമോ?

72
00:03:45,373 --> 00:03:46,853
അതെ, അവർ കുറച്ച് എടുക്കും.

73
00:03:46,896 --> 00:03:49,247
ലൂക്കോസ് ഒത്തുകൂടുന്നു
അവരിൽ ഒരു ഡസൻ.

74
00:03:49,290 --> 00:03:50,813
ബാക്കി നമുക്ക് എടുക്കാം.

75
00:03:50,857 --> 00:03:52,859
[അടിപ്പാടുകൾ സമീപനം]ഹായ്.

76
00:03:52,902 --> 00:03:54,600
ഹേയ്.
മനുഷ്യൻ: മാഗി.

77
00:03:54,643 --> 00:03:56,602
♪♪

78
00:03:56,645 --> 00:03:58,908
ആരാണത്?

79
00:03:58,952 --> 00:04:02,390
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.

80
00:04:02,434 --> 00:04:04,218
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

81
00:04:04,262 --> 00:04:06,438
ഹെർഷൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

82
00:04:06,481 --> 00:04:07,743
വിഷമിക്കേണ്ട.

83
00:04:07,787 --> 00:04:09,223
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം?

84
00:04:09,267 --> 00:04:10,616
മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

85
00:04:10,659 --> 00:04:12,008
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

86
00:04:12,052 --> 00:04:13,271
വരിക.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:04:15,229 --> 00:04:20,190
കരോൾ, ഡാരിൽ --
ഏലിജയും കോളും.

88
00:04:20,234 --> 00:04:22,497
ഞാനും ഹെർഷലും ജീവിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ ആളുകളുമായി

89
00:04:22,541 --> 00:04:24,630
അടുത്തിടെ വരെ.

90
00:04:24,673 --> 00:04:26,066
നമുക്ക് ഗ്രാമം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

91
00:04:26,109 --> 00:04:28,677
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.

92
00:04:28,721 --> 00:04:31,289
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവരെ ഹിൽടോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

93
00:04:31,332 --> 00:04:34,770
♪♪

94
00:04:34,814 --> 00:04:37,382
അത് എന്താണ്?

95
00:04:37,425 --> 00:04:47,392
♪♪

96
00:04:47,435 --> 00:04:57,402
♪♪

97
00:04:57,445 --> 00:05:02,407
♪♪

98
00:05:02,450 --> 00:05:05,366
കരോൾ: മാഗി.

99
00:05:05,410 --> 00:05:06,889
♪♪

100
00:05:06,933 --> 00:05:10,153
നേഗൻ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
വിസ്‌പറർമാർ.

101
00:05:10,197 --> 00:05:12,286
ആ രാത്രി.

102
00:05:12,330 --> 00:05:14,636
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന്, കാരണം --

103
00:05:14,680 --> 00:05:17,291
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

104
00:05:17,335 --> 00:05:20,338
♪♪

105
00:05:20,381 --> 00:05:21,948
നീ അവനെ പുറത്താക്കിയോ?

106
00:05:21,991 --> 00:05:25,734
ആൽഫയ്ക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു,

107
00:05:25,778 --> 00:05:29,172
നെഗാൻ എന്നിവർ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമായിരുന്നു.

108
00:05:29,216 --> 00:05:31,740
♪♪

109
00:05:31,784 --> 00:05:34,177
ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

110
00:05:34,221 --> 00:05:35,657
♪♪

111
00:05:35,701 --> 00:05:38,312
നേഗൻ ഒരു കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

112
00:05:38,356 --> 00:05:42,577
♪♪

113
00:05:42,621 --> 00:05:45,058
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

114
00:05:45,101 --> 00:05:46,407
എന്ത്?

115
00:05:46,451 --> 00:05:50,411
എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
പോകൂ...എന്തായിരുന്നു അത്?

116
00:05:50,455 --> 00:05:52,065
അലക്സാണ്ട്രിയ.
ശരിയാണ്.

117
00:05:52,108 --> 00:05:53,936
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് പോകുക

118
00:05:53,980 --> 00:05:56,591
ഒപ്പം ആളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചത്?

119
00:05:56,635 --> 00:05:58,854
ഒരേ ആൾ
ഭർത്താവിനെ കൊന്നത്...

120
00:05:58,898 --> 00:06:00,247
അത് ശരിയാണോ?

121
00:06:00,290 --> 00:06:03,337
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.

122
00:06:06,471 --> 00:06:08,995
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

123
00:06:10,213 --> 00:06:13,565
നമുക്ക് ഹെർഷലിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരും.

124
00:06:14,740 --> 00:06:16,829
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യണം.

125
00:06:16,872 --> 00:06:20,223
ഞാൻ ചെയ്തു.
അത്രയ്ക്ക് ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

126
00:06:22,008 --> 00:06:25,490
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം,
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

127
00:06:25,533 --> 00:06:29,450
അവൾ ഒരിക്കലും ചുറ്റും വരില്ല
അവനിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:06:29,494 --> 00:06:30,886
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

129
00:06:36,631 --> 00:06:39,068
നല്ലതു തന്നെ
എങ്കിലും അവളെ കാണാൻ.

130
00:06:40,156 --> 00:06:42,028
അതെ.

131
00:06:43,856 --> 00:06:49,165
[കാലടികൾ പുറപ്പെടുന്നു]

132
00:06:49,209 --> 00:06:51,777
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

133
00:06:51,820 --> 00:06:53,518
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

134
00:06:53,561 --> 00:06:55,694
ഡാരിൽ!

135
00:06:55,737 --> 00:06:57,870
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

136
00:06:58,914 --> 00:07:01,134
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മാഗിയുടെ ആളുകൾ, അല്ലേ?

137
00:07:01,177 --> 00:07:02,788
അതെ.

138
00:07:02,831 --> 00:07:05,051
എനിക്ക് വേണം
നിൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

139
00:07:05,094 --> 00:07:09,011
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കവർ ചെയ്യും
നമുക്ക് കഴിയുന്ന പുതിയ ഗ്രൗണ്ട്...

140
00:07:09,055 --> 00:07:12,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രദ്ധിക്കുക,
കോന്നിക്ക്.

141
00:07:14,582 --> 00:07:17,193
വരിക.

142
00:07:17,237 --> 00:07:27,203
♪♪

143
00:07:27,247 --> 00:07:37,213
♪♪

144
00:07:37,257 --> 00:07:47,223
♪♪

145
00:07:47,267 --> 00:07:57,233
♪♪

146
00:07:57,277 --> 00:08:07,243
♪♪

147
00:08:07,287 --> 00:08:16,775
♪♪

148
00:08:16,818 --> 00:08:18,690
ഹേയ്.

149
00:08:18,733 --> 00:08:21,867
നഗരം അഭയം അടയാളപ്പെടുത്തി
ഏകദേശം 10 മൈൽ കിഴക്ക്.

150
00:08:21,910 --> 00:08:23,129
വളരെ ദൂരം
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

151
00:08:23,172 --> 00:08:25,740
നമ്മൾ മറ്റൊന്നും അടിച്ചേക്കില്ല
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.

152
00:08:25,784 --> 00:08:27,916
നമുക്ക് തുടരാം.

153
00:08:27,960 --> 00:08:34,096
♪♪

154
00:08:34,140 --> 00:08:36,882
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ബാക്കി,
മുതലാളി.

155
00:08:36,925 --> 00:08:38,274
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

156
00:08:38,318 --> 00:08:39,841
നമുക്ക് പോകാം
കുറച്ചു കൂടി.

157
00:08:39,885 --> 00:08:41,756
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

158
00:08:41,800 --> 00:08:43,671
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

159
00:08:43,715 --> 00:08:46,195
നമ്മൾ പാടില്ല
ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുക.

160
00:08:46,239 --> 00:08:49,198
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

161
00:08:52,898 --> 00:08:56,205
[ബംഗിംഗ്]

162
00:08:58,512 --> 00:09:00,383
ശരി.

163
00:09:00,427 --> 00:09:02,603
കെല്ലി: ശരി?

164
00:09:02,647 --> 00:09:04,562
ശരി എന്താണ്?

165
00:09:04,605 --> 00:09:06,738
ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

166
00:09:06,781 --> 00:09:08,043
നമ്മൾ കയറണം
കാട്ടിൽ,

167
00:09:08,087 --> 00:09:10,219
ഉയർന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

168
00:09:10,263 --> 00:09:13,135
[മുരയ്ക്കൽ, മുട്ടൽ തുടരുന്നു]

169
00:09:13,179 --> 00:09:14,876
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ഉറങ്ങും

170
00:09:14,920 --> 00:09:16,486
ഏതോ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.

171
00:09:17,705 --> 00:09:21,143
ശരി.

172
00:09:21,187 --> 00:09:23,581
ശരി.
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

173
00:09:23,624 --> 00:09:25,757
ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം മുഴുവൻ വ്യക്തമാണ്
നിറയെ സിക്കോസ്

174
00:09:25,800 --> 00:09:27,672
ഒപ്പം ദ്വാരവും
രാത്രിയോ?

175
00:09:27,715 --> 00:09:30,805
വിയർപ്പില്ല.

176
00:09:30,849 --> 00:09:32,285
[വേലി അലറുന്നു]

177
00:09:32,328 --> 00:09:41,990
♪♪

178
00:09:42,034 --> 00:09:52,000
♪♪

179
00:09:52,044 --> 00:10:01,749
♪♪

180
00:10:01,793 --> 00:10:11,759
♪♪

181
00:10:11,803 --> 00:10:20,333
♪♪

182
00:10:20,376 --> 00:10:21,595
[മുറുമുറുപ്പ്]

183
00:10:21,639 --> 00:10:24,076
ആഹ്!

184
00:10:24,119 --> 00:10:25,686
കോൾ:
മാഗി, സുഖമാണോ?

185
00:10:25,730 --> 00:10:29,864
മാഗി: ഒരു കട്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം!

186
00:10:29,908 --> 00:10:33,563
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

187
00:10:33,607 --> 00:10:43,573
♪♪

188
00:10:43,617 --> 00:10:53,496
♪♪

189
00:10:53,540 --> 00:11:03,071
♪♪

190
00:11:03,115 --> 00:11:11,514
♪♪

191
00:11:11,558 --> 00:11:15,083
[അടച്ച മുറുമുറുപ്പ്, മുട്ടൽ]

192
00:11:15,127 --> 00:11:17,999
ശരി, അങ്ങനെ,
ഒരുപക്ഷെ അല്പം വിയർപ്പ്.

193
00:11:18,043 --> 00:11:19,740
♪♪

194
00:11:24,310 --> 00:11:25,311
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

195
00:11:37,540 --> 00:11:39,281
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

196
00:11:39,325 --> 00:11:41,196
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

197
00:11:41,240 --> 00:11:42,676
കോൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

198
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
ശരി. നല്ലത്.

199
00:11:48,813 --> 00:11:51,467
ഹായ്, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

200
00:11:51,511 --> 00:11:53,469
നിൻ്റെ കത്തുകൾ നിലച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

201
00:11:53,513 --> 00:11:55,820
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയിരിക്കാം.

202
00:11:58,823 --> 00:12:02,217
ഞാൻ ഡ്രോപ്പിൻ്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

203
00:12:02,261 --> 00:12:04,306
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

204
00:12:05,743 --> 00:12:08,833
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നില്ല.

205
00:12:15,056 --> 00:12:17,711
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

206
00:12:18,973 --> 00:12:22,803
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവിടെ?

207
00:12:22,847 --> 00:12:24,326
നന്നായി...

208
00:12:24,370 --> 00:12:28,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ നല്ല ആശയങ്ങൾ എല്ലാം.

209
00:12:28,200 --> 00:12:32,160
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുമ്പോൾ
ഹിൽടോപ്പിൽ,

210
00:12:32,204 --> 00:12:34,772
അത് ചെയ്യാനുള്ള ആശയം
മറ്റുള്ളവർക്ക് സുഖം തോന്നി.

211
00:12:36,556 --> 00:12:41,169
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

212
00:12:41,213 --> 00:12:43,563
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും
വശത്തേക്ക് പോകുക.

213
00:12:43,606 --> 00:12:46,131
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
ജോർജിയോ?

214
00:12:46,174 --> 00:12:47,523
എനിക്കറിയില്ല.

215
00:12:47,567 --> 00:12:50,135
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
നോക്സ്‌വില്ലിന് സമീപം

216
00:12:50,178 --> 00:12:52,398
കുറച്ച് വേനൽക്കാലം മുമ്പ്.

217
00:12:52,441 --> 00:12:54,530
എനിക്ക് ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

218
00:12:54,574 --> 00:13:00,014
ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു
വെള്ളം തിരിച്ചുവിടാൻ, ഒരു കെട്ടിയുണ്ടാക്കുക.

219
00:13:00,058 --> 00:13:02,712
അവൾ ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
പടിഞ്ഞാറ് പുറത്ത്,

220
00:13:02,756 --> 00:13:04,671
അങ്ങനെ അവളും ഇരട്ടകളും പോയി
അത് പരിശോധിക്കാൻ പുറത്ത്,

221
00:13:04,714 --> 00:13:07,674
ഞാൻ മാറി നിന്നു
ഹെർഷലിനൊപ്പം.

222
00:13:07,717 --> 00:13:11,634
പിന്നെ അധികം താമസിയാതെ,
സ്ഥലം വീണു, ഞങ്ങൾ ഓടി,

223
00:13:11,678 --> 00:13:14,986
എനിക്കില്ല
അന്നുമുതൽ അവളെ കണ്ടു.

224
00:13:15,029 --> 00:13:17,684
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്?

225
00:13:17,727 --> 00:13:19,338
അവരുടെ ഗ്രാമം?

226
00:13:25,866 --> 00:13:27,650
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

227
00:13:27,694 --> 00:13:29,391
ശരി.

228
00:13:29,435 --> 00:13:33,787
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്
അതിൽ ചിലത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

229
00:13:35,745 --> 00:13:38,357
എനിക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:13:39,271 --> 00:13:41,795
എനിക്കറിയാം.

231
00:13:41,839 --> 00:13:44,058
♪♪

232
00:13:44,102 --> 00:13:46,495
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിൽ എത്തി
നോക്‌സ്‌വില്ലിന് ശേഷം.

233
00:13:46,539 --> 00:13:48,802
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വേണമായിരുന്നു.

234
00:13:48,846 --> 00:13:50,151
♪♪

235
00:13:50,195 --> 00:13:52,762
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വേണമായിരുന്നു.

236
00:13:52,806 --> 00:13:53,981
♪♪

237
00:13:54,025 --> 00:13:56,375
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

238
00:13:56,418 --> 00:13:58,943
ഞങ്ങൾ, ഓ...

239
00:13:58,986 --> 00:14:01,162
♪♪

240
00:14:01,206 --> 00:14:03,817
...ഒരു വഴിമാറി.

241
00:14:03,861 --> 00:14:05,427
♪♪

242
00:14:05,471 --> 00:14:08,953
എൻ്റെ നാനയ്ക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു
സമുദ്രം വഴി.

243
00:14:08,996 --> 00:14:10,868
♪♪

244
00:14:10,911 --> 00:14:12,608
ബെത്തിയുടെ മരണശേഷം,

245
00:14:12,652 --> 00:14:16,351
ഗ്ലെനും ഞാനും സംസാരിച്ചു
അവിടെ പോകുന്നു.

246
00:14:16,395 --> 00:14:19,964
എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല,
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

247
00:14:20,007 --> 00:14:22,270
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

248
00:14:22,314 --> 00:14:31,279
♪♪

249
00:14:31,323 --> 00:14:35,718
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഹെർഷലിന് കഴിഞ്ഞു.

250
00:14:35,762 --> 00:14:37,938
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

251
00:14:37,982 --> 00:14:39,635
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

252
00:14:39,679 --> 00:14:42,464
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള തിരമാലകൾ
അവനെ നിലത്തു മുട്ടിച്ചു.

253
00:14:42,508 --> 00:14:44,989
അവൻ നേരെ തിരിച്ച് എഴുന്നേറ്റു,
ചിരിക്കുന്നു.

254
00:14:45,032 --> 00:14:46,773
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

255
00:14:46,816 --> 00:14:49,515
[ചിരിക്കുന്നു]

256
00:14:49,558 --> 00:14:51,473
ഞങ്ങൾ സൂര്യോദയം കണ്ടു,

257
00:14:51,517 --> 00:14:54,999
വെള്ളം നിരീക്ഷിച്ചു
പാറകളിൽ ഇടിക്കുന്നു.

258
00:14:55,042 --> 00:14:59,917
♪♪

259
00:14:59,960 --> 00:15:03,268
അത് വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു.

260
00:15:03,311 --> 00:15:05,748
നടക്കാൻ പോകുന്നവരില്ല.

261
00:15:05,792 --> 00:15:07,968
♪♪

262
00:15:08,012 --> 00:15:10,971
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി എഴുന്നേറ്റു

263
00:15:11,015 --> 00:15:14,932
അവനോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

264
00:15:14,975 --> 00:15:18,239
ബെത്തും ഷോണും...

265
00:15:18,283 --> 00:15:20,763
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

266
00:15:20,807 --> 00:15:25,116
♪♪

267
00:15:25,159 --> 00:15:26,987
അവൻ ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു.

268
00:15:27,031 --> 00:15:28,380
♪♪

269
00:15:28,423 --> 00:15:30,164
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

270
00:15:30,208 --> 00:15:32,384
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതു വരുകയായിരുന്നു.

271
00:15:32,427 --> 00:15:38,520
♪♪

272
00:15:38,564 --> 00:15:41,393
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്നു എന്ന്.

273
00:15:41,436 --> 00:15:43,438
♪♪

274
00:15:43,482 --> 00:15:45,353
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

275
00:15:45,397 --> 00:15:48,704
ആ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ
അർഹതപ്പെട്ടത് കിട്ടി.

276
00:15:48,748 --> 00:15:51,881
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

277
00:15:51,925 --> 00:15:56,060
♪♪

278
00:15:56,103 --> 00:15:58,714
[സ്നിഫിൾസ്]

279
00:15:58,758 --> 00:16:00,194
♪♪

280
00:16:00,238 --> 00:16:01,543
സത്യം,
ഞാൻ വീട് വിട്ടു

281
00:16:01,587 --> 00:16:03,371
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നെഗാൻ ഉണ്ട്

282
00:16:03,415 --> 00:16:06,635
കൂടുതൽ സ്ഥലം എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ...

283
00:16:06,679 --> 00:16:09,725
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

284
00:16:09,769 --> 00:16:13,033
ഹെർഷലിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

285
00:16:13,077 --> 00:16:15,557
♪♪

286
00:16:15,601 --> 00:16:19,387
പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി...

287
00:16:19,431 --> 00:16:23,391
ഈ സമൂഹം മുഴുവൻ
ആളുകളുടെ

288
00:16:23,435 --> 00:16:26,916
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

289
00:16:26,960 --> 00:16:30,398
♪♪

290
00:16:30,442 --> 00:16:32,966
അങ്ങനെ തോന്നി
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

291
00:16:33,010 --> 00:16:37,362
♪♪

292
00:16:37,405 --> 00:16:40,408
പക്ഷേ അതും കഴിഞ്ഞു.

293
00:16:40,452 --> 00:16:42,976
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ വരൂ.

294
00:16:43,020 --> 00:16:45,848
♪♪

295
00:16:45,892 --> 00:16:47,981
അത് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
നെഗനൊപ്പം.

296
00:16:48,025 --> 00:16:50,418
ഇനിയും ഇല്ല.

297
00:16:50,462 --> 00:16:52,464
പിന്നെ കരോൾ ചെയ്തത്,
അവൾ --

298
00:16:52,507 --> 00:16:54,988
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

299
00:16:55,032 --> 00:16:57,077
എം.എം.

300
00:16:57,121 --> 00:16:58,600
♪♪

301
00:16:58,644 --> 00:17:01,473
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

302
00:17:01,516 --> 00:17:07,522
♪♪

303
00:17:11,657 --> 00:17:15,052
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്,
ശരിയാണോ?

304
00:17:15,095 --> 00:17:24,452
♪♪

305
00:17:24,496 --> 00:17:25,932
♪♪

306
00:17:25,975 --> 00:17:28,326
[നിശ്വാസം] [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

307
00:17:28,369 --> 00:17:38,336
♪♪

308
00:17:38,379 --> 00:17:42,035
♪♪

309
00:17:42,079 --> 00:17:45,038
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

310
00:17:45,082 --> 00:17:47,171
[വാതിൽ അടയുന്നു]

311
00:17:47,214 --> 00:17:48,607
പോകാനുള്ള സമയം.

312
00:17:48,650 --> 00:17:51,088
[വാതിൽ അടയുന്നു]

313
00:17:51,131 --> 00:17:52,698
നാശം.

314
00:17:52,741 --> 00:17:55,179
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കണ്ണടച്ചിരുന്നു
ആ തുരുമ്പിച്ച ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

315
00:17:55,222 --> 00:17:58,182
[വാക്കർ അലറുന്നു]

316
00:17:59,879 --> 00:18:03,143
ഏയ് നിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ
നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണമോ?

317
00:18:03,187 --> 00:18:05,537
[മുരങ്ങൽ നിർത്തുന്നു, ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

318
00:18:05,580 --> 00:18:15,547
♪♪

319
00:18:15,590 --> 00:18:25,557
♪♪

320
00:18:25,600 --> 00:18:35,567
♪♪

321
00:18:35,610 --> 00:18:45,577
♪♪

322
00:18:45,620 --> 00:18:55,587
♪♪

323
00:18:55,630 --> 00:19:05,597
♪♪

324
00:19:05,640 --> 00:19:08,774
♪♪

325
00:19:08,817 --> 00:19:11,516
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

326
00:19:11,559 --> 00:19:14,214
കെല്ലി:
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

327
00:19:14,258 --> 00:19:17,130
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ സ്വയം.

328
00:19:17,174 --> 00:19:22,657
♪♪

329
00:19:22,701 --> 00:19:25,443
അവളുടെ സഹോദരിയെ കാണാനില്ല.

330
00:19:25,486 --> 00:19:35,453
♪♪

331
00:19:35,496 --> 00:19:40,545
♪♪

332
00:19:40,588 --> 00:19:43,200
അവനും നഷ്ടമായി.

333
00:19:43,243 --> 00:19:45,289
[ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു]

334
00:19:45,332 --> 00:19:48,161
[ക്ലാറ്റർ, ഇടി]

335
00:19:48,205 --> 00:19:58,171
♪♪

336
00:19:58,215 --> 00:20:06,527
♪♪

337
00:20:06,571 --> 00:20:08,747
നമുക്ക് പോകണം.

338
00:20:08,790 --> 00:20:11,489
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

339
00:20:11,532 --> 00:20:21,499
♪♪

340
00:20:21,542 --> 00:20:26,634
♪♪

341
00:20:26,678 --> 00:20:30,072
മാഗി: കെല്ലിയുടെ സഹോദരി --
അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?

342
00:20:30,116 --> 00:20:31,639
എനിക്കറിയില്ല.

343
00:20:31,683 --> 00:20:33,206
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

344
00:20:34,468 --> 00:20:38,080
കാര്യം, ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി
എത്രയോ തവണ.

345
00:20:40,039 --> 00:20:42,476
പക്ഷേ ആളുകൾ പോയി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

346
00:20:42,520 --> 00:20:43,825
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലും,

347
00:20:43,869 --> 00:20:45,740
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കും.

348
00:20:45,784 --> 00:20:47,568
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം
അവൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

349
00:20:47,612 --> 00:20:48,874
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യണം.

350
00:20:48,917 --> 00:20:50,267
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,

351
00:20:50,310 --> 00:20:52,834
"ഒരു മുറിവ് ഉണങ്ങില്ല
അത് വായുവിൽ എത്തുന്നതുവരെ."

352
00:20:53,879 --> 00:20:55,576
നിനക്കറിയാം
അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

353
00:20:55,620 --> 00:20:57,186
മരുന്ന് ബുദ്ധി.

354
00:20:57,230 --> 00:21:00,059
അവൻ എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കി
അത് പോലെ ശബ്ദം.

355
00:21:01,147 --> 00:21:02,627
അതെ.

356
00:21:02,670 --> 00:21:04,585
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

357
00:21:04,629 --> 00:21:07,196
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഹെർഷലിനെ കാണാൻ.

358
00:21:07,240 --> 00:21:09,024
ഹേയ്.

359
00:21:09,068 --> 00:21:12,245
♪♪

360
00:21:12,289 --> 00:21:14,421
ഇല്ല.

361
00:21:14,465 --> 00:21:24,431
♪♪

362
00:21:24,475 --> 00:21:28,740
♪♪

363
00:21:28,783 --> 00:21:30,394
ഷിറ്റ്.

364
00:21:30,437 --> 00:21:32,265
അത് അവരാണ്.

365
00:21:32,309 --> 00:21:34,398
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

366
00:21:34,441 --> 00:21:35,921
♪♪

367
00:21:40,404 --> 00:21:50,065
♪♪

368
00:21:50,109 --> 00:21:51,328
♪♪

369
00:21:51,371 --> 00:21:54,983
ഹെർഷൽ?

370
00:21:55,027 --> 00:21:56,724
ഇല്ല!

371
00:21:56,768 --> 00:21:58,770
♪♪

372
00:22:07,256 --> 00:22:08,823
അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരിക്കണം,
മാഗി.

373
00:22:08,867 --> 00:22:10,042
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ജാഗ്രതയോടെ.

374
00:22:10,085 --> 00:22:12,305
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ...

375
00:22:12,349 --> 00:22:13,698
അത് അവരാണ്.

376
00:22:13,741 --> 00:22:17,354
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

377
00:22:17,397 --> 00:22:19,921
നമ്മുടെ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു.
മാഗി.

378
00:22:19,965 --> 00:22:21,793
നരകം എവിടെയാണ്
മറ്റെല്ലാവരും?

379
00:22:21,836 --> 00:22:23,751
തീ അണഞ്ഞു.

380
00:22:23,795 --> 00:22:26,319
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല
തിരികെ വരുമോ?

381
00:22:26,363 --> 00:22:29,235
അത് കൊയ്ത്തുകാരാണ്.

382
00:22:29,278 --> 00:22:30,671
എന്താണ് റീപ്പർ?

383
00:22:30,715 --> 00:22:32,194
ജനങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിച്ചത്.

384
00:22:32,238 --> 00:22:33,674
ഏലിയാ:
എങ്ങുമെത്താതെ വന്നു.

385
00:22:33,718 --> 00:22:35,154
എന്തും തുടച്ചു
അവരുടെ വഴിയിൽ.

386
00:22:35,197 --> 00:22:36,460
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്...
മതി.

387
00:22:36,503 --> 00:22:38,070
♪♪

388
00:22:38,113 --> 00:22:40,899
നമുക്ക് വേണം
നമ്മുടെ തല നേരെയാക്കാൻ.

389
00:22:40,942 --> 00:22:42,335
നമ്മുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തൂ.

390
00:22:42,379 --> 00:22:45,120
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ.

391
00:22:45,164 --> 00:22:55,130
♪♪

392
00:22:55,174 --> 00:23:04,575
♪♪

393
00:23:04,618 --> 00:23:06,054
അവർ ചിതറിപ്പോയി.

394
00:23:06,098 --> 00:23:07,752
തീർച്ചയായും ഓടും.

395
00:23:07,795 --> 00:23:10,624
എല്ലാവരും വടക്കോട്ട് പോയി.

396
00:23:10,668 --> 00:23:14,454
ഈ...
ഈ ആളുകൾ...

397
00:23:14,498 --> 00:23:15,934
അത് അവരാണെങ്കിൽ...

398
00:23:15,977 --> 00:23:17,370
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

399
00:23:17,414 --> 00:23:19,720
അവരെല്ലാവരും.

400
00:23:19,764 --> 00:23:22,244
♪♪

401
00:23:22,288 --> 00:23:24,769
ഇനി ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ?

402
00:23:24,812 --> 00:23:28,120
അത് അവനാണ്.

403
00:23:28,163 --> 00:23:31,819
വരിക.

404
00:23:31,863 --> 00:23:34,169
മിണ്ടാതെയും ജാഗ്രതയോടെയും ഇരിക്കുക.

405
00:23:34,213 --> 00:23:35,910
എന്തെങ്കിലും പുറത്തുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നമ്മുടെ ആളുകളല്ല,

406
00:23:35,954 --> 00:23:38,347
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

407
00:23:38,391 --> 00:23:48,357
♪♪

408
00:23:48,401 --> 00:23:54,973
♪♪

409
00:23:55,016 --> 00:23:56,540
[വാക്കർ അലറുന്നു]

410
00:23:56,583 --> 00:24:06,550
♪♪

411
00:24:06,593 --> 00:24:10,118
♪♪

412
00:24:11,555 --> 00:24:13,687
[വാക്കർ നിലവിളിക്കുന്നു, കത്തി മുങ്ങുന്നു,
ശരീരം മുഴങ്ങുന്നു]

413
00:24:13,731 --> 00:24:16,298
[പക്ഷി കൂവിംഗ്]

414
00:24:27,875 --> 00:24:30,487
ട്രയൽ പിളരുന്നു.

415
00:24:30,530 --> 00:24:32,532
ഹെർഷൽ?

416
00:24:32,576 --> 00:24:34,316
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

417
00:24:34,360 --> 00:24:36,971
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
എങ്കിലും അവനെ എടുത്തു.

418
00:24:37,494 --> 00:24:39,191
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

419
00:24:39,234 --> 00:24:40,932
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
സംഘം.

420
00:24:40,975 --> 00:24:43,064
ഒരു വഴിയുമില്ല.

421
00:24:43,108 --> 00:24:44,631
എൻ്റെ ജനം
അവിടെയുണ്ട്.

422
00:24:44,675 --> 00:24:46,372
വിഭജനമാണ്
അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം.

423
00:24:46,415 --> 00:24:48,592
പിന്നെ എന്ത്
എന്തെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

424
00:24:51,029 --> 00:24:52,465
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

425
00:24:52,509 --> 00:24:54,511
♪♪

426
00:24:54,554 --> 00:24:56,948
ഡാരിലും ഞാനും കടന്നുപോകുന്നു.
വടക്കോട്ട് പോകുക.

427
00:24:56,991 --> 00:24:59,428
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

428
00:24:59,472 --> 00:25:08,699
♪♪

429
00:25:08,742 --> 00:25:18,709
♪♪

430
00:25:18,752 --> 00:25:28,632
♪♪

431
00:25:30,459 --> 00:25:33,637
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

432
00:25:44,996 --> 00:25:49,217
[ചില്ലകൾ പൊട്ടുന്നു]

433
00:26:10,195 --> 00:26:11,762
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

434
00:26:13,024 --> 00:26:14,678
നമുക്ക് നീങ്ങണം.

435
00:26:21,685 --> 00:26:23,121
ഹേയ്.

436
00:26:23,164 --> 00:26:26,820
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

437
00:26:26,864 --> 00:26:28,517
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

438
00:26:28,561 --> 00:26:37,657
♪♪

439
00:26:37,701 --> 00:26:41,574
♪♪

440
00:26:41,618 --> 00:26:43,097
അതെ.

441
00:26:43,141 --> 00:26:44,969
ഇത് ധാരാളം.

442
00:26:45,012 --> 00:26:47,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

443
00:26:47,624 --> 00:26:48,973
നീയും ഞാനും.

444
00:26:49,016 --> 00:26:50,844
ശരി?

445
00:26:50,888 --> 00:26:53,673
♪♪

446
00:26:53,717 --> 00:26:55,588
മാഗി ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

447
00:26:55,632 --> 00:26:57,068
[ചില്ലകൾ പൊട്ടുന്നു]

448
00:26:57,111 --> 00:27:01,986
♪♪

449
00:27:02,029 --> 00:27:03,683
വരൂ.

450
00:27:03,727 --> 00:27:13,693
♪♪

451
00:27:13,737 --> 00:27:23,703
♪♪

452
00:27:23,747 --> 00:27:33,713
♪♪

453
00:27:33,757 --> 00:27:43,723
♪♪

454
00:27:43,767 --> 00:27:50,208
♪♪

455
00:27:50,251 --> 00:27:52,036
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
അനങ്ങരുത്.

456
00:27:52,079 --> 00:27:53,341
♪♪

457
00:27:53,385 --> 00:27:55,082
മാഗി:
ഡാരിൽ. ഡാരിൽ.

458
00:27:55,126 --> 00:27:56,431
എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ.

459
00:27:56,475 --> 00:27:58,390
ഡാരിൽ,
അവൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

460
00:27:58,433 --> 00:28:00,000
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.

461
00:28:00,044 --> 00:28:01,959
ദൈവമേ നന്ദി.

462
00:28:02,002 --> 00:28:04,657
ക്ഷമിക്കണം.

463
00:28:04,701 --> 00:28:07,181
♪♪

464
00:28:11,142 --> 00:28:12,621
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

465
00:28:12,665 --> 00:28:14,449
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു,

466
00:28:14,493 --> 00:28:16,930
പിന്നെ മുഴുവൻ സ്ഥലവും
പെട്ടെന്ന് തീപിടിച്ചു.

467
00:28:16,974 --> 00:28:18,627
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?ഇല്ല.

468
00:28:18,671 --> 00:28:19,977
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഓടി.

469
00:28:20,020 --> 00:28:23,154
ജെനും ബില്ലിയും --
അവർ അത് പുറത്തെടുത്തില്ല.

470
00:28:23,197 --> 00:28:26,461
പിന്നെ കാട്ടിൽ എന്തോ
മാറ്റിയെ എടുത്തു,

471
00:28:26,505 --> 00:28:29,203
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു വ്യക്തമായ രൂപം.

472
00:28:29,247 --> 00:28:30,944
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

473
00:28:30,988 --> 00:28:32,467
ഗോഡ്ഡാം റീപ്പേഴ്സ്.

474
00:28:32,511 --> 00:28:35,427
അവർ ഈ കാട്ടിലാണ്
നമ്മളെ ഒന്നൊന്നായി വേട്ടയാടുന്നു.

475
00:28:35,470 --> 00:28:37,342
ഹെർഷൽ എവിടെ?കിമ്മിന് അവനുണ്ടായിരുന്നു.

476
00:28:37,385 --> 00:28:39,300
അവൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്,
എവിടെയോ.

477
00:28:39,344 --> 00:28:40,649
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു.

478
00:28:40,693 --> 00:28:42,826
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

479
00:28:42,869 --> 00:28:44,479
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച, മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

480
00:28:44,523 --> 00:28:54,359
♪♪

481
00:28:58,842 --> 00:29:00,713
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച]

482
00:29:00,757 --> 00:29:04,151
♪♪

483
00:29:04,195 --> 00:29:07,546
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ചകൾ]

484
00:29:07,589 --> 00:29:11,071
♪♪

485
00:29:11,115 --> 00:29:13,595
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച]

486
00:29:13,639 --> 00:29:23,605
♪♪

487
00:29:23,649 --> 00:29:33,615
♪♪

488
00:29:33,659 --> 00:29:43,538
♪♪

489
00:29:43,582 --> 00:29:46,019
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച,
സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

490
00:29:46,063 --> 00:29:48,543
♪♪

491
00:29:48,587 --> 00:29:52,504
[ഞരങ്ങുന്നു]

492
00:29:52,547 --> 00:29:59,816
♪♪

493
00:29:59,859 --> 00:30:02,253
[ഞരങ്ങുന്നു]

494
00:30:02,296 --> 00:30:04,385
അതൊരു കെണിയാണ്.

495
00:30:04,429 --> 00:30:06,039
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ,

496
00:30:06,083 --> 00:30:07,171
ഞങ്ങളെ എടുക്കുക
ഓരോന്നായി.

497
00:30:07,214 --> 00:30:08,215
അതെ.

498
00:30:08,259 --> 00:30:09,869
[ചുമ]

499
00:30:09,913 --> 00:30:14,569
[ഞരങ്ങുന്നു]

500
00:30:14,613 --> 00:30:17,224
♪♪

501
00:30:17,268 --> 00:30:18,312
അയ്യോ.

502
00:30:18,356 --> 00:30:20,140
മായ, ഇറങ്ങൂ!

503
00:30:20,184 --> 00:30:22,795
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച]

504
00:30:22,839 --> 00:30:32,283
♪♪

505
00:30:32,326 --> 00:30:40,813
♪♪

506
00:30:40,857 --> 00:30:44,121
[വിമ്പറിംഗ്]

507
00:30:44,164 --> 00:30:53,478
♪♪

508
00:30:53,521 --> 00:30:54,827
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഹെർഷലിനെ കണ്ടു.

509
00:30:54,871 --> 00:30:56,698
അതാണ്
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

510
00:30:56,742 --> 00:30:58,613
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ആദ്യം അവരെ സമീപിക്കുക.

511
00:30:58,657 --> 00:31:00,789
[ഗൺഷോട്ട്]

512
00:31:00,833 --> 00:31:06,926
♪♪

513
00:31:06,970 --> 00:31:09,015
നമ്മൾ ചെയ്യണം --

514
00:31:09,059 --> 00:31:11,017
[ഗൺഷോട്ട്, ഷെൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]

515
00:31:11,061 --> 00:31:13,280
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഷൂട്ടർ.

516
00:31:13,324 --> 00:31:15,152
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ. ഒരു സമയം.
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

517
00:31:15,195 --> 00:31:16,893
അതെ.

518
00:31:16,936 --> 00:31:19,417
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അവൻ്റെ അരികിൽ വയ്ക്കുക.
ഇല്ല.

519
00:31:19,460 --> 00:31:20,853
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ഇവിടെ.

520
00:31:20,897 --> 00:31:30,863
♪♪

521
00:31:30,907 --> 00:31:40,655
♪♪

522
00:31:40,699 --> 00:31:50,665
♪♪

523
00:31:50,709 --> 00:32:00,675
♪♪

524
00:32:00,719 --> 00:32:10,685
♪♪

525
00:32:10,729 --> 00:32:20,695
♪♪

526
00:32:20,739 --> 00:32:28,181
♪♪

527
00:32:28,225 --> 00:32:29,356
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

528
00:32:29,400 --> 00:32:32,011
[മുറുമുറുപ്പ്]

529
00:32:32,055 --> 00:32:41,716
♪♪

530
00:32:41,760 --> 00:32:48,071
♪♪

531
00:32:48,114 --> 00:32:51,422
[മുറുമുറുപ്പ്]

532
00:32:51,465 --> 00:32:57,123
♪♪

533
00:32:57,167 --> 00:32:59,386
[മുറുമുറുപ്പ്]
[ഞരങ്ങുന്നു]

534
00:32:59,430 --> 00:33:08,439
♪♪

535
00:33:14,967 --> 00:33:24,759
♪♪

536
00:33:24,803 --> 00:33:33,986
♪♪

537
00:33:34,030 --> 00:33:35,248
[മാഗി മുറുമുറുപ്പ്]

538
00:33:35,292 --> 00:33:41,472
♪♪

539
00:33:41,515 --> 00:33:44,779
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:33:44,823 --> 00:33:47,478
[ഞരങ്ങുന്നു]

541
00:33:47,521 --> 00:33:49,175
വരൂ.

542
00:33:49,219 --> 00:33:51,308
♪♪

543
00:33:51,351 --> 00:33:54,006
[മുറുമുറുപ്പ്]

544
00:33:56,617 --> 00:33:57,923
ഡാരിൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

545
00:33:57,966 --> 00:34:00,186
♪♪

546
00:34:00,230 --> 00:34:03,494
[ഞരങ്ങുന്നു]

547
00:34:04,930 --> 00:34:07,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

548
00:34:07,193 --> 00:34:10,457
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

549
00:34:10,501 --> 00:34:12,720
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്,
ശരിയാണോ?

550
00:34:12,764 --> 00:34:14,635
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിച്ചു.

551
00:34:14,679 --> 00:34:19,162
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

552
00:34:19,205 --> 00:34:21,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

553
00:34:21,903 --> 00:34:25,124
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട്.

554
00:34:25,168 --> 00:34:27,039
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

555
00:34:27,083 --> 00:34:28,345
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

556
00:34:28,388 --> 00:34:32,392
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
സ്വയം വിളിക്കണോ?!

557
00:34:32,436 --> 00:34:34,655
എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്,

558
00:34:34,699 --> 00:34:36,222
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

559
00:34:36,266 --> 00:34:37,832
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

560
00:34:37,876 --> 00:34:44,317
♪♪

561
00:34:44,361 --> 00:34:46,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

562
00:34:46,232 --> 00:34:50,497
♪♪

563
00:34:50,541 --> 00:34:53,152
പോപ്പ് നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തി.

564
00:34:53,196 --> 00:34:57,983
♪♪

565
00:34:58,026 --> 00:35:00,203
[ക്ലിക്ക്]

566
00:35:00,246 --> 00:35:01,639
♪♪

567
00:35:01,682 --> 00:35:03,075
ഇറങ്ങുക!

568
00:35:03,119 --> 00:35:05,556
[സ്ഫോടനം]

569
00:35:33,497 --> 00:35:36,804
[വിസിൽ]

570
00:35:42,419 --> 00:35:44,464
ഹേയ്, അമ്മേ.

571
00:35:44,508 --> 00:35:47,206
[ചിരിക്കുന്നു]

572
00:35:47,250 --> 00:35:57,216
♪♪

573
00:35:57,260 --> 00:36:07,226
♪♪

574
00:36:07,270 --> 00:36:16,540
♪♪

575
00:36:16,583 --> 00:36:18,498
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

576
00:36:18,542 --> 00:36:28,508
♪♪

577
00:36:28,552 --> 00:36:38,301
♪♪

578
00:36:51,444 --> 00:36:53,881
എനിക്കറിയാം
നീ ഏലിയാവിനെ സഹായിച്ചു.

579
00:36:55,100 --> 00:36:56,362
നന്ദി.

580
00:36:56,406 --> 00:36:59,278
അവൻ കടന്നുപോയി
ഒരുപാട്.

581
00:36:59,322 --> 00:37:00,540
ഇത് ഓകെയാണ്.

582
00:37:00,584 --> 00:37:04,022
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

583
00:37:06,111 --> 00:37:08,722
ആരാണ് മൂത്തത്?

584
00:37:08,766 --> 00:37:11,247
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

585
00:37:11,290 --> 00:37:14,075
കോണി ആണ്.

586
00:37:15,599 --> 00:37:18,776
ഞാൻ വന്നത് ഒരു...

587
00:37:18,819 --> 00:37:22,345
ആശ്ചര്യം
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

588
00:37:23,955 --> 00:37:26,349
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
അവർ വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു.

589
00:37:29,700 --> 00:37:32,224
എപ്പോഴും കോണി
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

590
00:37:35,532 --> 00:37:37,925
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം...

591
00:37:41,494 --> 00:37:44,367
...അവൾ അത് പങ്കുവെച്ചു
എന്നോടൊപ്പം.

592
00:37:45,846 --> 00:37:48,240
ശ്രമിച്ചു
എന്നെ പരിപാലിക്കേണമേ.

593
00:37:51,896 --> 00:37:53,941
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും, അല്ലേ?

594
00:37:53,985 --> 00:37:56,379
നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്?

595
00:37:57,815 --> 00:37:59,947
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

596
00:38:01,688 --> 00:38:04,735
എനിക്ക് കഴിയും
ചിലപ്പോൾ പറയൂ.

597
00:38:04,778 --> 00:38:07,520
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ചുമതല വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

598
00:38:07,564 --> 00:38:08,826
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

599
00:38:08,869 --> 00:38:11,263
നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

600
00:38:14,484 --> 00:38:16,964
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെ തന്നെ.

601
00:38:22,230 --> 00:38:24,972
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കവളെ എന്നെങ്കിലും പരിചയപ്പെടാം.

602
00:38:30,804 --> 00:38:33,329
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

603
00:38:35,200 --> 00:38:37,768
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

604
00:38:41,337 --> 00:38:43,948
അതെ.

605
00:38:51,782 --> 00:38:54,088
ശരിക്കും ശാന്തമാണ്
അവിടെ പുറത്ത്.

606
00:38:54,132 --> 00:38:56,961
ഇപ്പോഴേക്ക്.

607
00:38:57,004 --> 00:38:59,790
ഹേയ്, ആ പയ്യൻ
അവൻ മരിച്ച ആളാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.

608
00:38:59,833 --> 00:39:01,705
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

609
00:39:01,748 --> 00:39:03,010
ഒരുപക്ഷേ.

610
00:39:03,054 --> 00:39:04,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി.

611
00:39:04,751 --> 00:39:07,798
മൈതാനം തൂത്തുവാരുക,
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

612
00:39:07,841 --> 00:39:10,061
ഒന്നും നമ്മെ പിന്തുടരുന്നില്ല
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

613
00:39:10,104 --> 00:39:11,584
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
തിരികെ വളരെ ദൂരം.

614
00:39:11,628 --> 00:39:13,151
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മൂടുക.

615
00:39:15,022 --> 00:39:16,763
ഇതിനർത്ഥം
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ?

616
00:39:16,807 --> 00:39:18,678
ഈ ആളുകൾ ഒന്ന് അർഹിക്കുന്നു.

617
00:39:18,722 --> 00:39:21,028
അതുപോലെ ഹെർഷലും.

618
00:39:21,072 --> 00:39:24,162
ഞാൻ നേഗനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

619
00:39:24,205 --> 00:39:28,558
ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് അലക്സാണ്ട്രിയയാണ്.

620
00:39:28,601 --> 00:39:32,170
ശരി.

621
00:39:32,213 --> 00:39:39,830
♪♪

622
00:39:39,873 --> 00:39:47,838
♪♪

623
00:39:47,881 --> 00:39:50,580
[അനിതാ ലെസ്റ്ററിൻ്റെ
"യു വാണ്ട് ഇറ്റ് ഡാർക്ക്" നാടകങ്ങൾ]

624
00:39:50,623 --> 00:39:52,799
♪ മാഗ്നിഫൈഡ്, പവിത്രം

625
00:39:52,843 --> 00:39:54,453
♪ നിൻ്റെ വിശുദ്ധനാമം ആയിരിക്കേണമേ

626
00:39:54,497 --> 00:39:56,455
♪ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു

627
00:39:56,499 --> 00:39:58,152
♪ മനുഷ്യ ചട്ടക്കൂടിൽ

628
00:39:58,196 --> 00:39:59,589
♪ ഒരു ദശലക്ഷം മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നു

629
00:39:59,632 --> 00:40:01,939
♪ ഒരിക്കലും വരാത്ത പ്രണയത്തിന്

630
00:40:01,982 --> 00:40:04,768
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടതാകണം

631
00:40:04,811 --> 00:40:07,640
♪ ഞങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലയെ കൊന്നു

632
00:40:07,684 --> 00:40:08,946
മനുഷ്യൻ:
വരൂ! ഹേയ്!

633
00:40:08,989 --> 00:40:10,643
♪ നിങ്ങളാണ് ഡീലർ എങ്കിൽ

634
00:40:10,687 --> 00:40:12,993
♪ എന്നെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

635
00:40:13,037 --> 00:40:14,255
♪ നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരനാണെങ്കിൽ

636
00:40:14,299 --> 00:40:16,780
♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ തകർന്നവനും മുടന്തനുമാണ് എന്നാണ്

637
00:40:16,823 --> 00:40:18,303
♪ മഹത്വം നിനക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ

638
00:40:18,346 --> 00:40:20,523
♪ അപ്പോൾ നാണക്കേട് എൻ്റേതായിരിക്കണം

639
00:40:20,566 --> 00:40:23,134
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടതാകണം

640
00:40:23,177 --> 00:40:27,791
♪ ഞങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലയെ കൊന്നു

641
00:40:27,834 --> 00:40:30,010
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

642
00:40:30,054 --> 00:40:32,448
വിസ്‌പറർമാർ പോയി
ഒരു വേർപിരിയൽ സമ്മാനം.

643
00:40:32,491 --> 00:40:35,146
♪♪

644
00:40:35,189 --> 00:40:39,150
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ,
ചുറ്റിക]

645
00:40:39,193 --> 00:40:41,108
♪ മാഗ്നിഫൈഡ്, പവിത്രം

646
00:40:41,152 --> 00:40:43,154
♪ നിൻ്റെ വിശുദ്ധനാമം ആയിരിക്കേണമേ

647
00:40:43,197 --> 00:40:44,503
♪ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു

648
00:40:44,547 --> 00:40:46,505
♪ മനുഷ്യ ചട്ടക്കൂടിൽ

649
00:40:46,549 --> 00:40:49,029
അതിനാൽ, ഇത്
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം?♪ ഒരു ദശലക്ഷം മെഴുകുതിരികൾ കത്തുന്നു

650
00:40:49,073 --> 00:40:50,553
♪ ഒരിക്കലും വരാത്ത സഹായത്തിന്

651
00:40:50,596 --> 00:40:53,512
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടതാകണം

652
00:40:53,556 --> 00:40:54,905
♪♪

653
00:40:54,948 --> 00:40:57,385
അതെ.

654
00:40:57,429 --> 00:40:59,823
അത്.

655
00:40:59,866 --> 00:41:05,742
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ

656
00:41:05,785 --> 00:41:08,788
♪♪

657
00:41:15,926 --> 00:41:18,363
♪ കഥയിൽ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്

658
00:41:18,406 --> 00:41:20,234
♪ എന്നാൽ കഥ
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ♪

659
00:41:20,278 --> 00:41:22,193
♪ ഒരു ലാലേട്ടൻ ഉണ്ട്
കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ♪

660
00:41:22,236 --> 00:41:24,064
♪ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട ഒരു വിരോധാഭാസവും

661
00:41:24,108 --> 00:41:25,892
♪ എന്നാൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ♪

662
00:41:25,936 --> 00:41:28,025
♪ ഇത് ചില വിഗ്രഹ അവകാശവാദമല്ല

663
00:41:28,068 --> 00:41:30,854
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടതാകണം

664
00:41:30,897 --> 00:41:37,600
♪ ഞങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലയെ കൊന്നു

665
00:41:37,643 --> 00:41:42,561
♪ ഓ, ഓ, ഓ

666
00:41:45,738 --> 00:41:49,742
♪♪

667
00:41:49,786 --> 00:41:52,136
അതിനാൽ, ഇത്
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം?

668
00:41:53,616 --> 00:41:56,444
അതെ.

669
00:41:56,488 --> 00:41:58,403
അത്.

670
00:41:58,446 --> 00:42:00,840
അതിനാൽ, ഈ എപ്പിസോഡ് വിളിക്കുന്നു
"ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം"

671
00:42:00,884 --> 00:42:02,581
കാരണം, പല തരത്തിൽ,

672
00:42:02,625 --> 00:42:06,150
ഈ എപ്പിസോഡ് നമ്മുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

673
00:42:06,193 --> 00:42:08,108
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
വിസ്‌പറർമാർക്കൊപ്പം,

674
00:42:08,152 --> 00:42:09,936
മാഗി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,

675
00:42:09,980 --> 00:42:12,548
കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
വീട് നശിച്ചു എന്ന്

676
00:42:12,591 --> 00:42:14,158
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും.

677
00:42:14,201 --> 00:42:16,290
"വീട്" ഏറ്റെടുത്തു
അത്തരമൊരു സങ്കീർണ്ണമായ അർത്ഥം

678
00:42:16,334 --> 00:42:18,510
പ്രത്യേകിച്ച് മാഗി മുതൽ
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കണം

679
00:42:18,554 --> 00:42:21,382
ഒരുപക്ഷേ നേഗൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്,
അവളുടെ മാരക ശത്രു.

680
00:42:21,426 --> 00:42:24,124
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വൈകാരിക പ്രദേശം

681
00:42:24,168 --> 00:42:26,083
അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഈ എപ്പിസോഡിൽ.

682
00:42:29,652 --> 00:42:31,131
ഹേയ്, മാഗി.

683
00:42:31,175 --> 00:42:32,829
ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
മാഗിയും നെഗനും

684
00:42:32,872 --> 00:42:36,049
പരസ്പരം കണ്ണുകൾ വെക്കുക
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി.

685
00:42:36,093 --> 00:42:38,312
ഇതൊരു ചാർജ്ജ് ചെയ്ത നിമിഷമാണ്
രണ്ടുപേർക്കും.

686
00:42:38,356 --> 00:42:41,272
ഒപ്പം മാഗിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും,
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

687
00:42:41,315 --> 00:42:43,666
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

688
00:42:43,709 --> 00:42:45,581
ഇതിൽ അവൾ ശരിക്കും ഞെട്ടി,

689
00:42:45,624 --> 00:42:48,584
പക്ഷേ അവൾ അവനെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുക.

690
00:42:48,627 --> 00:42:52,239
രസകരമായ കാര്യം,
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഡയലോഗ് ചെയ്തു,

691
00:42:52,283 --> 00:42:54,938
എഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിലും,
ഞങ്ങൾ അത് ഊരിമാറ്റി,

692
00:42:54,981 --> 00:42:57,331
കാരണം അവളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ
അത്ര ശക്തരായിരുന്നു

693
00:42:57,375 --> 00:43:00,552
ഈ അസഹ്യമായ നിശബ്ദതകളിൽ
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്

694
00:43:00,596 --> 00:43:02,293
ആ നിമിഷത്തിൽ
രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ.

695
00:43:02,336 --> 00:43:04,991
നെഗാൻ ആയിരുന്നു
വിസ്‌പറർമാർക്കൊപ്പം

696
00:43:05,035 --> 00:43:06,993
ആ രാത്രി.

697
00:43:07,037 --> 00:43:08,647
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ

698
00:43:08,691 --> 00:43:10,170
കാരണം --
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

699
00:43:10,214 --> 00:43:12,129
നീ അവനെ പുറത്താക്കിയോ?

700
00:43:12,172 --> 00:43:14,348
മാഗിയും തമ്മിലുള്ള രംഗം
കുന്നിൻ മുകളിൽ കരോൾ

701
00:43:14,392 --> 00:43:16,176
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.

702
00:43:16,220 --> 00:43:18,222
ഈ രണ്ട് അഭിനേതാക്കളും ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ര ശക്തമാണ്.

703
00:43:18,265 --> 00:43:20,441
ആൽഫയ്ക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

704
00:43:20,485 --> 00:43:23,227
ഒപ്പം നേഗൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം.

705
00:43:23,270 --> 00:43:26,230
ഒരു രംഗം കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സൗഹൃദം എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു

706
00:43:26,273 --> 00:43:27,535
അത് ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയണം

707
00:43:27,579 --> 00:43:29,189
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

708
00:43:29,233 --> 00:43:30,713
നിങ്ങൾ എന്നും
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

709
00:43:30,756 --> 00:43:33,977
ഇത് വ്യക്തമായും വേദനാജനകമാണ്
മാഗിക്ക് വെളിപാട്,

710
00:43:34,020 --> 00:43:35,326
എന്നാൽ രണ്ടുപേർക്കും കഴിവുണ്ട്

711
00:43:35,369 --> 00:43:37,458
ഒരു സിവിൽ സംഭാഷണം നടത്താൻ
അതിനെ കുറിച്ച്,

712
00:43:37,502 --> 00:43:38,851
ഒരുതരം ജോലിയിലൂടെ
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ,

713
00:43:38,895 --> 00:43:40,766
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

714
00:43:40,810 --> 00:43:42,681
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

715
00:43:42,725 --> 00:43:46,380
നമുക്ക് ഹെർഷലിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരും.

716
00:43:46,424 --> 00:43:50,254
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
മാഗിയുടെ വലിയ എപ്പിസോഡിനായി,

717
00:43:50,297 --> 00:43:53,213
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടു
എപ്പിസോഡ് 16 ൽ.

718
00:43:53,257 --> 00:43:55,912
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അറിയുക

719
00:43:55,955 --> 00:43:58,175
ഏകദേശം
അവൾ എന്ത് ചെയ്തു,

720
00:43:58,218 --> 00:44:00,960
ആരാണ് ഈ മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ
അവൾ കൂടെ കാണിച്ചു എന്ന്.

721
00:44:01,004 --> 00:44:02,875
ആ സൗഹൃദം
മാഗിക്കും ഡാറിലിനും ഇടയിൽ

722
00:44:02,919 --> 00:44:04,355
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്,

723
00:44:04,398 --> 00:44:07,053
നീണ്ടുനിന്നതും
നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

724
00:44:07,097 --> 00:44:09,447
മാഗി ഒരുതരം ആകാം
അവനുമായി ദുർബലമാണ്

725
00:44:09,490 --> 00:44:13,364
ഒരു വിധത്തിൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇതുവരെ എല്ലാവരോടും ഒപ്പം കഴിയാൻ തയ്യാറാണ്.

726
00:44:13,407 --> 00:44:16,672
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്
അതിൽ ചിലത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

727
00:44:19,152 --> 00:44:21,633
എനിക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

728
00:44:22,634 --> 00:44:23,809
എനിക്കറിയാം.

729
00:44:23,853 --> 00:44:25,681
ഞാൻ ശരിക്കും
ആളുകൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

730
00:44:25,724 --> 00:44:28,422
ആ സൗഹൃദം മാത്രം
വീണ്ടും അവർക്കിടയിൽ.

731
00:44:28,466 --> 00:44:31,382
അവർക്കുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
പരസ്പരം പ്രതികരിക്കുക.

732
00:44:31,425 --> 00:44:33,732
ഡാരിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
രംഗത്ത്,

733
00:44:33,776 --> 00:44:35,255
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ.

734
00:44:35,299 --> 00:44:38,302
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

735
00:44:38,345 --> 00:44:41,348
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ശരി?

736
00:44:41,392 --> 00:44:44,830
അവൻ അവൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്,
വളരെ സൗമ്യമായ രീതിയിൽ,

737
00:44:44,874 --> 00:44:47,833
അവളെ അധികം തള്ളാതെ,
കാരണം അവൾ തയ്യാറല്ല.

738
00:44:47,877 --> 00:44:50,096
പക്ഷേ വെറും പാറയായി

739
00:44:50,140 --> 00:44:51,924
ഡാരിൽ എന്ന രീതിയിൽ
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

740
00:44:51,968 --> 00:44:54,797
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ചകൾ]

741
00:44:54,840 --> 00:44:58,452
♪♪

742
00:44:58,496 --> 00:45:01,760
ഞാൻ കരുതുന്നു, കോവിഡ് കാലത്ത്
ഒപ്പം എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും,

743
00:45:01,804 --> 00:45:05,111
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അളവ്
നമുക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും

744
00:45:05,155 --> 00:45:06,896
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
സാധാരണയേക്കാൾ.

745
00:45:06,939 --> 00:45:08,680
ഞങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോയി,
അത് വെറും --

746
00:45:08,724 --> 00:45:13,206
ഇത് കൂടുതൽ ഇത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഇഴയുന്ന, പിരിമുറുക്കമുള്ള ഒളിഞ്ഞുനോട്ട നടപടി.

747
00:45:13,250 --> 00:45:15,731
അത് എന്തും
കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം

748
00:45:15,774 --> 00:45:17,515
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എളുപ്പമാണ്

749
00:45:17,558 --> 00:45:19,647
ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തിനേക്കാളും
ഒന്നിലധികം ആളുകൾ.

750
00:45:19,691 --> 00:45:22,650
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനമുള്ള എന്തും,
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

751
00:45:22,694 --> 00:45:25,958
അത് നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സെറ്റിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ.

752
00:45:26,002 --> 00:45:28,221
മനുഷ്യൻ: 3...2...1...പോകൂ!

753
00:45:28,265 --> 00:45:30,658
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

754
00:45:30,702 --> 00:45:32,704
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സ്റ്റണ്ട് കോർഡിനേറ്റർമാർ.

755
00:45:32,748 --> 00:45:34,793
നിങ്ങൾക്കും ആളുകളുണ്ട്
ഇഫക്റ്റുകളുടെ വശത്ത്,

756
00:45:34,837 --> 00:45:36,621
നോക്കുന്നു
എന്താണ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

757
00:45:36,664 --> 00:45:38,318
ധാരാളം ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ

758
00:45:38,362 --> 00:45:40,277
അതോടൊപ്പം വരുന്നു
കോവിഡ് കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിൽ.

759
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

760
00:45:41,844 --> 00:45:44,368
ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരു ആത്മാവുണ്ട്

761
00:45:44,411 --> 00:45:47,893
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും ആവേശകരവും മികച്ചതുമാണ്.

762
00:45:47,937 --> 00:45:49,677
അതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സീക്വൻസുകൾ

763
00:45:49,721 --> 00:45:52,680
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് വരുന്നു

764
00:45:52,724 --> 00:45:54,595
വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

765
00:45:54,639 --> 00:45:56,728
[വിസിലുകൾ]

766
00:46:00,166 --> 00:46:01,515
ഹേയ്, അമ്മേ.

767
00:46:01,559 --> 00:46:03,343
എല്ലാ ടെൻഷനും കഴിഞ്ഞ്
കാട്ടിൽ,

768
00:46:03,387 --> 00:46:05,606
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചു
ഹെർഷൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ

769
00:46:05,650 --> 00:46:07,347
മധുരമായിരിക്കാൻ
അല്പം തമാശയും.

770
00:46:07,391 --> 00:46:10,829
ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുവ ഹെർഷൽ എന്ന്

771
00:46:10,873 --> 00:46:14,224
അവൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്
കുറച്ചുകൂടി അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

772
00:46:14,267 --> 00:46:16,008
ഞാൻ ഒരു "ഗ്ലാസ് പകുതി നിറഞ്ഞു"
ഒരുതരം ആൾ.

773
00:46:16,052 --> 00:46:19,055
പിന്നെ വഴികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്ലെന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു

774
00:46:19,098 --> 00:46:21,579
ജീവിതത്തിൻ്റെ തിളക്കമുള്ള വശങ്ങൾ
ചിലപ്പോൾ

775
00:46:21,622 --> 00:46:24,277
ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിജീവിച്ചവർക്ക് പ്രധാനമാണ്.

776
00:46:24,321 --> 00:46:26,149
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ

777
00:46:26,192 --> 00:46:27,977
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ
അടുത്ത തവണ, ആകുമോ?

778
00:46:28,020 --> 00:46:29,413
ക്ഷമിക്കണം.

779
00:46:29,456 --> 00:46:31,719
ഒരു അടിപൊളി കാർ കിട്ടി.

780
00:46:31,763 --> 00:46:33,199
കാങ്: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു

781
00:46:33,243 --> 00:46:35,375
അവനെ ഒരു തരത്തിൽ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

782
00:46:35,419 --> 00:46:37,682
എവിടെ, പോലെ, "ഓ, ഇഷ്ടം,
ഈ കുട്ടിക്ക് അതിജീവന കഴിവുണ്ട്.

783
00:46:37,725 --> 00:46:40,380
അവൻ വ്യക്തമായി, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എങ്ങനെയോ ഒരു മരത്തിൽ കയറി

784
00:46:40,424 --> 00:46:42,165
മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന്,

785
00:46:42,208 --> 00:46:43,862
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.

786
00:46:43,906 --> 00:46:47,997
♪♪

787
00:46:48,040 --> 00:46:51,391
മാഗി വീട്ടിൽ നടക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കരുതുന്നു, നേഗന് വേണ്ടി,

788
00:46:51,435 --> 00:46:53,306
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടുന്നു.

789
00:46:53,350 --> 00:46:56,222
അവൻ കടന്നുപോയി
വർഷങ്ങളായി ഈ മുഴുവൻ യാത്രയും.

790
00:46:56,266 --> 00:46:59,573
അവൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
"ഞാൻ സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടി."

791
00:46:59,617 --> 00:47:02,838
അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
മാഗി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

792
00:47:02,881 --> 00:47:05,536
അത് പൂർണ്ണമായും
കാൽക്കുലസ് മാറ്റുന്നു,

793
00:47:05,579 --> 00:47:07,930
കാരണം, തീർച്ചയായും
ആളുകൾ മാഗിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

794
00:47:07,973 --> 00:47:09,322
അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

795
00:47:09,366 --> 00:47:12,630
മാഗി സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്,

796
00:47:12,673 --> 00:47:14,545
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നേഗൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

797
00:47:14,588 --> 00:47:17,069
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നെഗൻ്റെ മനസ്സിൽ,
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

798
00:47:17,113 --> 00:47:18,766
ഇതുപോലെ, "അതായിരുന്നോ
ഒന്നിനും വേണ്ടിയോ?

799
00:47:18,810 --> 00:47:21,030
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

800
00:47:21,073 --> 00:47:23,510
ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടും,
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?"

801
00:47:23,554 --> 00:47:25,164
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വലിയ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

802
00:47:25,208 --> 00:47:27,210
തരത്തിലുള്ള
വൈകാരിക അടിത്തറ

803
00:47:27,253 --> 00:47:28,907
കഥയുടെ, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

804
00:47:28,951 --> 00:47:37,611
♪♪

805
00:47:44,401 --> 00:47:54,150
♪♪

806
00:47:54,193 --> 00:48:04,160
♪♪

807
00:48:04,203 --> 00:48:14,170
♪♪

808
00:48:14,213 --> 00:48:19,001
♪♪