1
00:00:08,356 --> 00:00:11,402
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു,
അവ്യക്തമായ നിലവിളി]

2
00:00:25,373 --> 00:00:30,117
[വാക്കർ അലറുന്നു]

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,033
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

4
00:00:36,993 --> 00:00:38,690
ഡാരിൽ:
നമുക്ക് അവരെ ജാം ചെയ്യണം.

5
00:00:38,734 --> 00:00:42,651
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

6
00:01:01,278 --> 00:01:02,845
മനുഷ്യൻ: വരൂ!
അത് നീക്കുക!

7
00:01:03,454 --> 00:01:06,327
അത് എടുക്കൂ, തെണ്ടികളേ!

8
00:01:06,370 --> 00:01:08,459
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

9
00:01:11,332 --> 00:01:14,987
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

10
00:01:27,783 --> 00:01:31,917
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

11
00:01:34,790 --> 00:01:37,314
ഡാരിൽ: ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവർ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

12
00:01:37,358 --> 00:01:42,711
♪♪

13
00:01:45,453 --> 00:01:48,499
[വാക്കർ അലറുന്നു]

14
00:01:48,543 --> 00:01:50,240
[ചുമ]

15
00:01:50,284 --> 00:01:51,285
ലിഡിയ!

16
00:01:51,328 --> 00:01:52,895
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവിടെ തിരികെ പോകൂ!

17
00:01:52,938 --> 00:01:54,592
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൽഫയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

18
00:01:54,636 --> 00:01:56,420
ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളുടെ കൂടെ നടക്കുക.

19
00:01:56,464 --> 00:01:58,422
മനുഷ്യൻ: അവിടെ!
അവിടെ!

20
00:01:58,466 --> 00:02:00,250
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

21
00:02:00,294 --> 00:02:03,210
യെഹെസ്കേൽ: എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
എല്ലാവരും!

22
00:02:04,211 --> 00:02:05,342
എല്ലാം ശരിയാണ്!

23
00:02:05,386 --> 00:02:07,344
അത് ശരിയാകും!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

24
00:02:07,388 --> 00:02:10,347
[കുട്ടികൾ ചുമ]

25
00:02:10,391 --> 00:02:12,436
ജൂഡിത്ത് എവിടെ?

26
00:02:12,480 --> 00:02:14,177
[സ്ഫോടനം]

27
00:02:15,570 --> 00:02:17,354
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

28
00:02:17,398 --> 00:02:19,617
[മുറുമുറുപ്പ്]

29
00:02:21,576 --> 00:02:25,145
ആഹ്! ദയവായി.
ദയവായി...

30
00:02:25,188 --> 00:02:28,713
ദയവായി...

31
00:02:32,152 --> 00:02:34,545
ശരി, ജൂഡിത്ത്.
ശരി, ശരി.

32
00:02:34,589 --> 00:02:37,331
നമുക്ക് എത്താം
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.

33
00:02:37,374 --> 00:02:39,246
[സ്ഫോടനം]

34
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

35
00:02:45,643 --> 00:02:47,558
മനുഷ്യൻ:
ലൈൻ പിടിക്കുക!

36
00:02:47,602 --> 00:02:50,213
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

37
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
സ്ഥിരതയുള്ള!

38
00:02:51,606 --> 00:02:55,958
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

39
00:03:00,267 --> 00:03:03,531
യൂജിൻ!

40
00:03:03,574 --> 00:03:06,011
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

41
00:03:11,321 --> 00:03:13,584
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

42
00:03:34,518 --> 00:03:36,694
തീ!

43
00:03:36,738 --> 00:03:38,609
[സ്ഫോടനം]

44
00:03:38,653 --> 00:03:40,611
തിരികെ!

45
00:03:40,655 --> 00:03:42,787
ഡാരിൽ:മതിൽ ഇടിഞ്ഞു. എന്നെ പിന്തുടരുക.

46
00:04:05,506 --> 00:04:09,945
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

47
00:04:24,568 --> 00:04:31,532
♪♪

48
00:04:31,575 --> 00:04:38,539
♪♪

49
00:04:38,582 --> 00:04:45,589
♪♪

50
00:04:45,633 --> 00:04:48,636
♪♪

51
00:04:48,679 --> 00:04:50,507
[സ്ഫോടനം, നിലവിളി]

52
00:04:50,551 --> 00:04:52,379
♪♪

53
00:04:52,422 --> 00:04:57,340
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

54
00:04:57,384 --> 00:05:04,347
♪♪

55
00:05:04,391 --> 00:05:08,220
♪♪

56
00:05:08,264 --> 00:05:09,787
[സ്ഫോടനം]

57
00:05:09,831 --> 00:05:16,794
♪♪

58
00:05:16,838 --> 00:05:23,801
♪♪

59
00:05:23,845 --> 00:05:30,808
♪♪

60
00:05:30,852 --> 00:05:37,815
♪♪

61
00:05:37,859 --> 00:05:44,822
♪♪

62
00:05:44,866 --> 00:05:51,960
♪♪

63
00:05:55,616 --> 00:05:58,575
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

64
00:05:58,619 --> 00:06:01,361
♪♪

65
00:06:01,404 --> 00:06:06,583
[ഞരങ്ങൽ]

66
00:06:06,627 --> 00:06:12,372
[ചുമ]

67
00:06:12,415 --> 00:06:17,420
♪♪

68
00:06:17,464 --> 00:06:19,596
[വവ്വാലിൻ്റെ അടി, എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

69
00:06:19,640 --> 00:06:21,903
ഹൃദയത്തിലൂടെ.

70
00:06:22,686 --> 00:06:24,775
അയ്യോ.

71
00:06:24,819 --> 00:06:26,429
എൻ്റെ മോശം.

72
00:06:26,473 --> 00:06:29,301
വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

73
00:06:29,345 --> 00:06:33,001
ധാരാളം രക്ഷാധികാരികൾ
ബലിയറുക്കപ്പെട്ടു.

74
00:06:33,828 --> 00:06:36,613
നാം ഒത്തുകൂടണം.
നികത്തുക.

75
00:06:36,657 --> 00:06:38,180
നന്നായി,
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

76
00:06:38,223 --> 00:06:41,749
ഒരു വിജയം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

77
00:06:41,792 --> 00:06:43,707
അതൊരു വിജയമല്ല

78
00:06:43,751 --> 00:06:47,668
എനിക്കില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.

79
00:06:54,283 --> 00:06:56,677
ലിഡിയ.

80
00:06:56,720 --> 00:06:57,678
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

81
00:06:57,721 --> 00:06:59,331
അപ്പോൾ നീ അവളെ കണ്ടോ?

82
00:06:59,375 --> 00:07:01,421
അവൾ അല്ല
മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ.

83
00:07:01,464 --> 00:07:03,771
പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

84
00:07:03,814 --> 00:07:05,468
നിനക്ക്.

85
00:07:10,865 --> 00:07:13,694
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

86
00:07:13,737 --> 00:07:16,523
[ചിരിക്കുന്നു]

87
00:07:16,566 --> 00:07:21,441
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്,
Frowny McTwoKnives.

88
00:07:22,529 --> 00:07:23,791
ശേഖരിക്കുക.

89
00:07:23,834 --> 00:07:25,749
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:07:25,793 --> 00:07:29,405
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
കന്നുകാലികളെ കൂട്ടത്തോടെ നടക്കാൻ?

91
00:07:34,845 --> 00:07:37,674
അത്തരമൊരു ഡിക്ക്.

92
00:07:37,718 --> 00:07:42,070
♪♪

93
00:07:42,113 --> 00:07:45,726
[വാക്കർ അലറുന്നു]

94
00:08:18,889 --> 00:08:21,675
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

95
00:08:21,718 --> 00:08:23,241
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

96
00:08:26,331 --> 00:08:28,682
[മുറുമുറുപ്പ്]

97
00:08:28,725 --> 00:08:31,598
[ചിരിക്കുന്നു]

98
00:08:32,903 --> 00:08:34,992
ഓ.

99
00:08:35,036 --> 00:08:41,216
[വാക്കർ അലറുന്നു]

100
00:08:44,480 --> 00:08:49,137
♪♪

101
00:08:49,180 --> 00:08:52,706
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

102
00:08:52,749 --> 00:08:59,713
♪♪

103
00:08:59,756 --> 00:09:06,720
♪♪

104
00:09:06,763 --> 00:09:11,986
♪♪

105
00:09:12,029 --> 00:09:14,684
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

106
00:09:14,728 --> 00:09:18,906
ശരി, ആരോൺ, പിടിക്കൂ --
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.

107
00:09:18,949 --> 00:09:21,212
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കൂ,
നാശം!

108
00:09:21,256 --> 00:09:23,780
പോകരുത്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുക.

109
00:09:23,824 --> 00:09:27,218
നിങ്ങളെ കൊല്ലാതിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് മണ്ടത്തരം.

110
00:09:27,262 --> 00:09:29,046
അല്ല, നോക്കൂ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. വെറുതെ --

111
00:09:29,090 --> 00:09:30,831
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

112
00:09:30,874 --> 00:09:32,049
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

113
00:09:32,093 --> 00:09:33,747
ആരോൺ, ഞാനല്ല...

114
00:09:33,790 --> 00:09:36,880
മതി നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം!

115
00:09:36,924 --> 00:09:39,796
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

116
00:09:39,840 --> 00:09:46,803
♪♪

117
00:09:46,847 --> 00:09:53,636
♪♪

118
00:09:53,680 --> 00:09:54,855
♪♪

119
00:09:54,898 --> 00:09:56,334
[മുറുമുറുപ്പ്]

120
00:09:59,381 --> 00:10:02,645
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

121
00:10:02,689 --> 00:10:09,043
♪♪

122
00:10:09,086 --> 00:10:11,828
♪♪

123
00:10:11,872 --> 00:10:13,743
[മുറുമുറുപ്പ്]

124
00:10:13,787 --> 00:10:15,005
നിർത്തുക.

125
00:10:15,049 --> 00:10:16,790
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

126
00:10:16,833 --> 00:10:19,444
ഈ കുസൃതി തീർന്നു.

127
00:10:23,057 --> 00:10:24,275
[ആദം കരയുന്നു]

128
00:10:24,319 --> 00:10:26,974
ഹേയ്,
ഞാൻ ആദാമിനെ എടുക്കട്ടെ.

129
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് --

130
00:10:28,802 --> 00:10:30,717
ഇല്ല, ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.നീ വിശ്രമിക്കണം.

131
00:10:30,760 --> 00:10:32,762
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

132
00:10:32,806 --> 00:10:35,983
എർളിനും മറ്റുള്ളവർക്കും ഇതിനകം തന്നെ ഒത്തുചേരലിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

133
00:10:36,026 --> 00:10:37,811
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

134
00:10:37,854 --> 00:10:39,160
ഹേയ്,
കുഴപ്പമില്ല.

135
00:10:39,203 --> 00:10:41,031
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

136
00:10:41,075 --> 00:10:43,512
അതെ, ഞങ്ങൾ.
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.

137
00:10:43,555 --> 00:10:45,601
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:10:45,645 --> 00:10:48,038
ഓ, ഞാൻ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നു.അല്ലേ?

139
00:10:48,082 --> 00:10:49,823
ഞാൻ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നു.

140
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

141
00:10:51,302 --> 00:10:54,610
അതാണ് വിറയാർന്ന കുഞ്ഞു ശബ്ദം,
ആൽഡൻ.

142
00:10:54,654 --> 00:10:58,048
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
വിറയാർന്ന കുഞ്ഞു ശബ്ദം.

143
00:10:58,092 --> 00:10:59,963
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലുമില്ല.

144
00:11:00,007 --> 00:11:02,400
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

145
00:11:02,444 --> 00:11:04,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
തിരികെ നിൽക്കാൻ.

146
00:11:04,794 --> 00:11:07,057
ഞാൻ ആദാമിനെ സഹായിക്കാം.

147
00:11:07,101 --> 00:11:08,319
അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നരകം.

148
00:11:08,363 --> 00:11:10,887
വരിക.
അവൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

149
00:11:10,931 --> 00:11:12,541
ഇല്ല,
അവൾ അവനെ അറിഞ്ഞു.

150
00:11:12,584 --> 00:11:15,718
അവളും അവളുടെ ആളുകളും അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:11:15,762 --> 00:11:17,154
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

152
00:11:17,198 --> 00:11:18,460
ശ്ശ്, ശ്ശ്.

153
00:11:18,503 --> 00:11:19,896
അവളെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതി.

154
00:11:19,940 --> 00:11:21,855
അവൾ ഈ കുട്ടിയെ കയ്യിലെടുക്കാൻ വഴിയില്ല.

155
00:11:21,898 --> 00:11:23,334
അകന്നു പോകൂ --
ഇപ്പോൾ.

156
00:11:26,250 --> 00:11:28,426
തടവി നോക്കൂ
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം --

157
00:11:28,470 --> 00:11:30,472
നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി!

158
00:11:30,515 --> 00:11:32,256
തടവി നോക്കൂ
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം

159
00:11:32,300 --> 00:11:33,910
വളരെ സൗമ്യമായി
വളരെ പതുക്കെയും.

160
00:11:33,954 --> 00:11:36,260
ഒപ്പം ശബ്ദമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ തന്നെ

161
00:11:36,304 --> 00:11:37,871
വീണ്ടും വീണ്ടും.

162
00:11:37,914 --> 00:11:39,350
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

163
00:11:39,394 --> 00:11:42,136
ശ്ശ്.
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

164
00:11:42,179 --> 00:11:44,442
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

165
00:11:45,966 --> 00:11:48,359
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

166
00:11:48,403 --> 00:11:50,884
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

167
00:12:05,594 --> 00:12:09,032
♪♪

168
00:12:09,076 --> 00:12:13,080
[ആദം കൂസ്]

169
00:12:13,123 --> 00:12:20,087
♪♪

170
00:12:20,130 --> 00:12:25,788
♪♪

171
00:12:25,832 --> 00:12:29,183
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

172
00:12:47,157 --> 00:12:50,030
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

173
00:12:51,205 --> 00:12:52,772
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

174
00:12:52,815 --> 00:12:54,643
നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

175
00:12:54,686 --> 00:12:57,602
♪♪

176
00:12:57,646 --> 00:13:00,344
ഫ്രാൻസിസ്.

177
00:13:00,388 --> 00:13:04,087
അവളുടെ പേര് ഫ്രാൻസിസ് എന്നായിരുന്നു.

178
00:13:04,131 --> 00:13:05,349
♪♪

179
00:13:05,393 --> 00:13:10,137
അവൻ എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചു
അവളോട്.

180
00:13:10,180 --> 00:13:14,794
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

181
00:13:14,837 --> 00:13:19,711
♪♪

182
00:13:19,755 --> 00:13:22,584
[ആദം കൂസ്]

183
00:13:22,627 --> 00:13:26,196
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
വീണ്ടും വീണ്ടും...

184
00:13:26,240 --> 00:13:30,940
♪♪

185
00:13:30,984 --> 00:13:35,771
ഇരിക്കുന്നത് അവളായിരിക്കണം
ഇവിടെ അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാനല്ല.

186
00:13:35,815 --> 00:13:42,647
♪♪

187
00:13:42,691 --> 00:13:49,132
♪♪

188
00:13:49,176 --> 00:13:51,918
♪♪

189
00:13:51,961 --> 00:13:54,181
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

190
00:13:54,224 --> 00:13:56,226
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

191
00:13:56,270 --> 00:13:58,272
അവർ വരുന്നു.

192
00:13:58,315 --> 00:14:01,318
[ആദം കരയുന്നു]

193
00:14:01,362 --> 00:14:03,712
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

194
00:14:03,755 --> 00:14:10,371
♪♪

195
00:14:10,414 --> 00:14:12,373
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

196
00:14:12,416 --> 00:14:15,898
എന്നെ പിന്തുടരൂ! എന്നെ പിന്തുടരൂ!വരൂ!

197
00:14:15,942 --> 00:14:18,248
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

198
00:14:18,292 --> 00:14:21,077
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

199
00:14:21,121 --> 00:14:22,731
വരൂ!

200
00:14:22,774 --> 00:14:24,776
[മുറുമുറുപ്പ്]

201
00:14:24,820 --> 00:14:29,738
♪♪

202
00:14:29,781 --> 00:14:32,306
[മുറുമുറുപ്പ്]

203
00:14:32,349 --> 00:14:38,921
♪♪

204
00:14:38,965 --> 00:14:45,928
♪♪

205
00:14:45,972 --> 00:14:49,149
♪♪

206
00:14:49,192 --> 00:14:52,326
ഇല്ല! ഇല്ല!

207
00:14:52,369 --> 00:14:56,156
♪♪

208
00:14:56,199 --> 00:14:59,246
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

209
00:14:59,289 --> 00:15:02,031
[നിലവിളി] വരൂ!

210
00:15:02,075 --> 00:15:04,164
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

211
00:15:04,207 --> 00:15:07,123
ഹേയ്! ഇവിടെ!

212
00:15:07,167 --> 00:15:08,908
♪♪

213
00:15:08,951 --> 00:15:11,345
വരിക!

214
00:15:11,388 --> 00:15:16,089
♪♪

215
00:15:16,132 --> 00:15:17,264
[മുറുമുറുപ്പ്]

216
00:15:17,307 --> 00:15:19,266
[വാക്കർ അലറുന്നു]

217
00:15:19,309 --> 00:15:22,269
[മുറുമുറുപ്പ്]

218
00:15:22,312 --> 00:15:26,099
♪♪

219
00:15:26,142 --> 00:15:29,798
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

220
00:15:29,841 --> 00:15:32,322
[ചിരിക്കുന്നു]

221
00:15:32,366 --> 00:15:39,329
♪♪

222
00:15:39,373 --> 00:15:46,249
♪♪

223
00:15:46,293 --> 00:15:47,772
♪♪

224
00:15:47,816 --> 00:15:49,339
ഉംഹ്!

225
00:15:49,383 --> 00:15:52,255
[മുറുമുറുപ്പ്]

226
00:15:52,299 --> 00:15:54,083
[ചുമ]

227
00:15:54,127 --> 00:15:58,000
♪♪

228
00:15:58,044 --> 00:16:02,352
നിങ്ങൾ. ഇഷ്ടം. നടക്കുക.

229
00:16:02,396 --> 00:16:05,181
കൂടെ. ഞങ്ങളെ.

230
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
[മുറുമുറുപ്പ്]

231
00:16:06,966 --> 00:16:09,011
ഒരിക്കലുമില്ല!

232
00:16:09,055 --> 00:16:12,275
[ചുമ]

233
00:16:12,319 --> 00:16:15,017
♪♪

234
00:16:15,061 --> 00:16:18,020
[മുറുമുറുപ്പ്]

235
00:16:18,064 --> 00:16:22,459
♪♪

236
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

237
00:16:25,027 --> 00:16:31,860
♪♪

238
00:16:31,903 --> 00:16:38,867
♪♪

239
00:16:38,910 --> 00:16:45,613
♪♪

240
00:16:45,656 --> 00:16:49,182
അത് -- ഇത് നിങ്ങളാണ്.

241
00:16:49,225 --> 00:16:56,406
♪♪

242
00:16:56,450 --> 00:16:58,800
ശ്ശ്.

243
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

244
00:17:01,324 --> 00:17:04,023
ഉംഹ്!

245
00:17:08,114 --> 00:17:15,077
♪♪

246
00:17:15,121 --> 00:17:22,084
♪♪

247
00:17:22,128 --> 00:17:28,873
♪♪

248
00:17:28,917 --> 00:17:32,094
[മുരങ്ങൽ]

249
00:17:32,138 --> 00:17:39,101
♪♪

250
00:17:39,145 --> 00:17:46,108
♪♪

251
00:17:46,152 --> 00:17:53,115
♪♪

252
00:17:53,159 --> 00:17:59,208
♪♪

253
00:17:59,252 --> 00:18:00,470
♪♪

254
00:18:00,514 --> 00:18:02,211
[മുരങ്ങൽ നിർത്തുന്നു, ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

255
00:18:02,255 --> 00:18:08,565
♪♪

256
00:18:19,141 --> 00:18:26,017
♪♪

257
00:18:26,061 --> 00:18:33,024
♪♪

258
00:18:33,068 --> 00:18:34,243
♪♪

259
00:18:34,287 --> 00:18:37,855
[ടൂളുകൾ കരയുന്നു]

260
00:18:37,899 --> 00:18:40,858
♪♪

261
00:18:40,902 --> 00:18:45,124
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറിലേക്ക് സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

262
00:18:45,167 --> 00:18:46,255
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

263
00:18:46,299 --> 00:18:49,084
TNC ആൻ്റിന കണക്ഷൻ...

264
00:18:49,128 --> 00:18:55,090
♪♪

265
00:18:55,134 --> 00:18:57,614
മാഗ്ന: ഞങ്ങൾ തൊലികൾ കൊന്നു.

266
00:18:57,658 --> 00:19:00,704
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
തിരികെ ഗുഹയിലേക്ക്.

267
00:19:00,748 --> 00:19:04,882
രോഗബാധിതർ ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ...

268
00:19:04,926 --> 00:19:07,798
പാറകൾക്കടിയിൽ കുടുങ്ങി
അതിൽ നിന്ന്...

269
00:19:07,842 --> 00:19:14,631
♪♪

270
00:19:14,675 --> 00:19:19,288
♪♪

271
00:19:19,332 --> 00:19:22,204
ഞങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

272
00:19:22,248 --> 00:19:24,554
തിരയുന്നു.

273
00:19:24,598 --> 00:19:26,121
♪♪

274
00:19:26,165 --> 00:19:27,296
ഒരു തിരിവെടുത്തു,

275
00:19:27,340 --> 00:19:33,607
അറിയുന്നതിനുമുമ്പേ ഞങ്ങൾ കൂട്ടത്തിലായി.

276
00:19:33,650 --> 00:19:37,306
കോന്നിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങി.

277
00:19:37,350 --> 00:19:41,092
ദി സിക്കോസ്
മുന്നോട്ട് തള്ളി.

278
00:19:41,136 --> 00:19:43,312
♪♪

279
00:19:43,356 --> 00:19:46,185
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എത്തി.

280
00:19:46,228 --> 00:19:49,797
♪♪

281
00:19:49,840 --> 00:19:52,103
ഒപ്പം അവളുടെ കൈയും...

282
00:19:52,147 --> 00:19:53,322
♪♪

283
00:19:53,366 --> 00:19:55,106
അവളുടെ കൈ മാത്രം...

284
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
എന്നിൽ നിന്നും വഴുതി...

285
00:19:57,152 --> 00:20:01,025
പിന്നെ ഞാൻ...

286
00:20:01,069 --> 00:20:03,202
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

287
00:20:03,245 --> 00:20:07,597
♪♪

288
00:20:07,641 --> 00:20:09,904
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

289
00:20:11,688 --> 00:20:14,517
അവിടെ എത്തണമെന്നുണ്ട്
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.

290
00:20:14,561 --> 00:20:17,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

291
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണ്ടി വന്നേക്കാം
വിശ്രമിക്കാൻ.

292
00:20:21,524 --> 00:20:24,310
അത്രയും നേരം നിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

293
00:20:24,353 --> 00:20:27,835
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
അവളെ വിടണോ?

294
00:20:27,878 --> 00:20:29,358
വീണ്ടും?

295
00:20:29,402 --> 00:20:31,578
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

296
00:20:31,621 --> 00:20:34,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ അവഗണിക്കുന്നതിനുപകരം,

297
00:20:34,407 --> 00:20:37,061
നിങ്ങൾ യാചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പാപമോചനത്തിനായി

298
00:20:37,105 --> 00:20:40,239
നീ അവളെ കടത്തിവിട്ടതിന് ശേഷം.

299
00:20:41,457 --> 00:20:44,721
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അതാണോ അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

300
00:20:46,245 --> 00:20:49,204
അത് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കും പോലെ?

301
00:20:49,248 --> 00:20:52,816
ഞങ്ങൾ ചതിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ചതിയിലൂടെ പോകാൻ --

302
00:20:52,860 --> 00:20:54,688
ഉംഹ്!

303
00:21:06,787 --> 00:21:09,224
എന്താ നരകം
അവൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

304
00:21:09,268 --> 00:21:11,400
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

305
00:21:11,444 --> 00:21:13,141
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് വെറുതെ വേണമായിരുന്നു

306
00:21:13,184 --> 00:21:15,056
അവളെ അനുവദിക്കൂ
നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറണോ?ഞാൻ പറയുന്നു -- ഞാൻ പറയുന്നു--

307
00:21:15,099 --> 00:21:16,623
നന്നായി,
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം

308
00:21:16,666 --> 00:21:19,103
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് എടുക്കുക.

309
00:21:19,147 --> 00:21:22,368
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല, മിക്കോ.

310
00:21:22,411 --> 00:21:25,196
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

311
00:21:27,242 --> 00:21:30,201
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

312
00:21:37,644 --> 00:21:43,389
കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

313
00:21:43,432 --> 00:21:46,261
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.

314
00:21:46,305 --> 00:21:49,003
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

315
00:21:49,046 --> 00:21:51,266
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

316
00:21:51,310 --> 00:21:55,357
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

317
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
[ചിരിക്കുന്നു]

318
00:21:57,098 --> 00:21:59,666
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

319
00:21:59,709 --> 00:22:02,277
ആരോ എൻ്റെ തലയിണ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഇനി വേണ്ട.

320
00:22:02,321 --> 00:22:03,670
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

321
00:22:03,713 --> 00:22:05,672
നന്നായി,
ഞാൻ പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,

322
00:22:05,715 --> 00:22:08,152
രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞു
കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ.

323
00:22:08,196 --> 00:22:10,024
ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചില്ല.

324
00:22:10,067 --> 00:22:11,721
അതെ, ശരിയാണ്.

325
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
[ചിരിക്കുന്നു]

326
00:22:13,070 --> 00:22:20,034
♪♪

327
00:22:20,077 --> 00:22:24,473
♪♪

328
00:22:24,517 --> 00:22:28,172
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

329
00:22:36,006 --> 00:22:39,358
[വാക്കർ അലറുന്നു]

330
00:22:58,333 --> 00:23:05,296
♪♪

331
00:23:05,340 --> 00:23:12,521
♪♪

332
00:23:15,306 --> 00:23:19,093
ഞാൻ, ഓ...
[സ്നിഫിൾസ്]

333
00:23:20,399 --> 00:23:21,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ,

334
00:23:21,661 --> 00:23:23,445
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ വ്യക്തിക്ക് ബാധ്യതയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

335
00:23:23,489 --> 00:23:24,925
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
ഒരിക്കൽ-ഓവർ

336
00:23:24,968 --> 00:23:27,188
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറി ചീസ് കേക്ക് കഴിക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം

337
00:23:27,231 --> 00:23:29,146
ചുംബിക്കുന്നവനോട്.

338
00:23:29,190 --> 00:23:30,409
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

339
00:23:30,452 --> 00:23:32,411
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

340
00:23:32,454 --> 00:23:34,630
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാൻ
വളരെ മോശം...

341
00:23:34,674 --> 00:23:39,113
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാനും...

342
00:23:40,462 --> 00:23:44,510
...എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കൂ --
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും --

343
00:23:44,553 --> 00:23:46,947
ഒരുപക്ഷേ ആളുകളെ കൊന്നേക്കാം --

344
00:23:46,990 --> 00:23:51,125
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

345
00:23:52,169 --> 00:23:54,694
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
[സ്നിഫിൾസ്]

346
00:24:02,441 --> 00:24:05,313
[മുറുമുറുപ്പ്]

347
00:24:13,364 --> 00:24:18,587
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അസാധാരണമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ...

348
00:24:18,631 --> 00:24:21,416
സുപ്രധാനമായ,
ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക,

349
00:24:21,460 --> 00:24:23,679
ബ്രോബ്ഡിംഗ്നാഗിയൻ അനുപാതങ്ങൾ.

350
00:24:23,723 --> 00:24:26,508
അതൊരു വലിയ മീറ്റിംഗാണ്.

351
00:24:26,552 --> 00:24:30,425
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൂടിക്കാഴ്ചയാണിത്.

352
00:24:30,469 --> 00:24:33,863
അത് കലണ്ടറിൽ വേഗത്തിൽ വരുന്നു,

353
00:24:33,907 --> 00:24:37,345
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

354
00:24:37,388 --> 00:24:39,434
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കൈയ്യിൽ ക്രൂരതയോടെ,

355
00:24:39,478 --> 00:24:41,088
ഹിൽടോപ്പ് ദൃശ്യം,

356
00:24:41,131 --> 00:24:44,831
ഇനി പ്രസ്തുത യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

357
00:24:44,874 --> 00:24:47,224
♪♪

358
00:24:47,268 --> 00:24:50,227
പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മാത്രമല്ല...

359
00:24:50,271 --> 00:24:54,841
♪♪

360
00:24:54,884 --> 00:24:57,757
മറ്റൊരാൾ,
പൊതുവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

361
00:24:57,800 --> 00:25:01,500
അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,
അത് ലളിതമാണ്.

362
00:25:01,543 --> 00:25:02,762
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

363
00:25:02,805 --> 00:25:05,504
ശരി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എനിക്കും ഉണ്ട്--

364
00:25:05,547 --> 00:25:08,768
യൂജിൻ,
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

365
00:25:09,986 --> 00:25:12,380
[ചിരിക്കുന്നു]

366
00:25:12,423 --> 00:25:18,995
♪♪

367
00:25:19,039 --> 00:25:22,999
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:25:23,043 --> 00:25:30,006
♪♪

369
00:25:30,050 --> 00:25:37,013
♪♪

370
00:25:37,057 --> 00:25:44,020
♪♪

371
00:25:44,064 --> 00:25:50,940
♪♪

372
00:25:55,423 --> 00:26:01,603
♪♪

373
00:26:01,647 --> 00:26:08,567
♪♪

374
00:26:08,610 --> 00:26:15,574
♪♪

375
00:26:15,617 --> 00:26:17,010
♪♪

376
00:26:17,053 --> 00:26:19,578
നബീല തൻ്റെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

377
00:26:19,621 --> 00:26:21,101
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
യെഹെസ്‌കേലിന് അവ ഉണ്ടോ?

378
00:26:21,144 --> 00:26:23,973
അവർ ആയിരിക്കണം
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

379
00:26:24,017 --> 00:26:29,109
♪♪

380
00:26:29,152 --> 00:26:31,111
പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

381
00:26:31,154 --> 00:26:32,982
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി,
കുഞ്ഞ്.

382
00:26:33,026 --> 00:26:35,594
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

383
00:26:35,637 --> 00:26:43,471
♪♪

384
00:26:45,125 --> 00:26:50,260
[വാക്കർ അലറുന്നു]

385
00:26:50,304 --> 00:26:57,267
♪♪

386
00:26:57,311 --> 00:26:59,400
♪♪

387
00:26:59,443 --> 00:27:02,229
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

388
00:27:02,272 --> 00:27:05,101
♪♪

389
00:27:05,145 --> 00:27:07,582
ഇതാണ് സ്ഥലം,
ശരിയാണോ?

390
00:27:07,626 --> 00:27:08,801
അതെ.

391
00:27:08,844 --> 00:27:10,890
നബീല: എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ?
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?!

392
00:27:10,933 --> 00:27:12,456
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?

393
00:27:12,500 --> 00:27:14,502
ഇല്ല.എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?

394
00:27:14,545 --> 00:27:16,373
നബീല, അവർ എസെക്കിയേലിനൊപ്പമാണ്,
ശരിയാണോ?

395
00:27:16,417 --> 00:27:18,071
അവർ രാജാവിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
അവർ രാജാവിനൊപ്പമാണ്.[വിറയൽ]

396
00:27:18,114 --> 00:27:19,594
♪♪

397
00:27:19,638 --> 00:27:22,510
വരൂ,
പരന്നുകിടക്കുന്നു.

398
00:27:22,553 --> 00:27:24,338
വരൂ, പോകാം.

399
00:27:24,381 --> 00:27:27,602
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

400
00:27:27,646 --> 00:27:30,518
[കരയുന്നു]

401
00:27:30,561 --> 00:27:32,999
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

402
00:27:33,042 --> 00:27:36,437
ജൂഡിത്ത്: ഏൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:27:38,700 --> 00:27:41,007
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

404
00:27:41,050 --> 00:27:43,009
പ്രഭു:
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

405
00:27:43,052 --> 00:27:46,621
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

406
00:27:46,665 --> 00:27:49,406
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
യെഹെസ്‌കേലിന് സുഖമാണോ?

407
00:27:49,450 --> 00:27:53,454
ഒരുപാട് പുക ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

408
00:27:53,497 --> 00:27:55,630
പിന്നെ
അവൻ വെറുതെ പോയി.

409
00:27:55,674 --> 00:27:57,458
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
തേൻ.

410
00:27:57,501 --> 00:27:58,720
അവൻ ചെയ്യും.

411
00:27:58,764 --> 00:28:01,375
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

412
00:28:01,418 --> 00:28:04,421
ശരി?

413
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
വൗ.

414
00:28:07,729 --> 00:28:13,300
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

415
00:28:13,343 --> 00:28:17,826
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.

416
00:28:17,870 --> 00:28:19,828
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

417
00:28:19,872 --> 00:28:25,399
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

418
00:28:25,442 --> 00:28:29,098
വളരെ അഭിമാനം
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
ഉടൻ?

419
00:28:29,142 --> 00:28:31,710
ഓ, അതെ.

420
00:28:31,753 --> 00:28:34,538
ഉടൻ.
ഉടൻ ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

421
00:28:39,761 --> 00:28:42,590
ശരി, ഇപ്പോൾ.

422
00:28:42,633 --> 00:28:44,418
ശ്ശ്.

423
00:28:52,469 --> 00:28:59,433
♪♪

424
00:28:59,476 --> 00:29:06,440
♪♪

425
00:29:06,483 --> 00:29:11,750
♪♪

426
00:29:11,793 --> 00:29:13,708
[മുറുമുറുപ്പ്]

427
00:29:13,752 --> 00:29:20,715
♪♪

428
00:29:20,759 --> 00:29:27,722
♪♪

429
00:29:27,766 --> 00:29:33,206
♪♪

430
00:29:33,249 --> 00:29:36,557
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

431
00:29:36,600 --> 00:29:43,564
♪♪

432
00:29:43,607 --> 00:29:50,136
♪♪

433
00:29:50,179 --> 00:29:51,398
♪♪

434
00:29:51,441 --> 00:29:53,661
[ഞരങ്ങുന്നു]

435
00:29:53,704 --> 00:29:57,186
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

436
00:29:57,230 --> 00:30:02,235
♪♪

437
00:30:02,278 --> 00:30:04,715
ഞാൻ ചെയ്തു.

438
00:30:04,759 --> 00:30:05,934
♪♪

439
00:30:05,978 --> 00:30:08,719
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

440
00:30:08,763 --> 00:30:11,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

441
00:30:11,722 --> 00:30:15,161
എനിക്കില്ല
വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

442
00:30:15,204 --> 00:30:17,728
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

443
00:30:17,772 --> 00:30:20,819
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

444
00:30:20,862 --> 00:30:24,605
ഓ, പ്രിയേ,
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

445
00:30:24,648 --> 00:30:27,347
എനിക്ക് ടമ്മി ഉണ്ട്
എൻ്റെ മകനും.

446
00:30:27,390 --> 00:30:30,350
♪♪

447
00:30:30,393 --> 00:30:32,874
ആൽഡൻ എടുക്കും
ആദാമിൻ്റെ നല്ല പരിചരണം.

448
00:30:32,918 --> 00:30:37,836
നീയും ജൂഡിത്ത്...

449
00:30:37,879 --> 00:30:40,795
നീ വളരെ ശക്തനാണ്.

450
00:30:40,839 --> 00:30:44,233
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

451
00:30:44,277 --> 00:30:47,454
♪♪

452
00:30:47,497 --> 00:30:49,369
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

453
00:30:49,412 --> 00:30:52,633
ആ കുട്ടികളെ എന്നിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

454
00:30:52,676 --> 00:30:54,809
ദയവായി.

455
00:30:54,853 --> 00:30:59,205
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു]
അവിടേക്ക് തിരികെ പോകൂ,

456
00:30:59,248 --> 00:31:02,773
പിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, ശരി?

457
00:31:02,817 --> 00:31:07,691
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

458
00:31:07,735 --> 00:31:14,698
♪♪

459
00:31:14,742 --> 00:31:21,705
♪♪

460
00:31:21,749 --> 00:31:28,712
♪♪

461
00:31:28,756 --> 00:31:35,719
♪♪

462
00:31:35,763 --> 00:31:38,897
[ആഴമില്ലാത്ത ശ്വസനം]

463
00:31:38,940 --> 00:31:45,904
♪♪

464
00:31:45,947 --> 00:31:52,911
♪♪

465
00:31:52,954 --> 00:31:59,918
♪♪

466
00:31:59,961 --> 00:32:03,443
♪♪

467
00:32:03,486 --> 00:32:05,401
എസെക്കിയേൽ: ജെറി.

468
00:32:05,445 --> 00:32:07,490
കുട്ടികൾ...

469
00:32:07,534 --> 00:32:10,232
എർളിന് കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു!

470
00:32:10,276 --> 00:32:13,322
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

471
00:32:13,366 --> 00:32:20,329
♪♪

472
00:32:20,373 --> 00:32:27,336
♪♪

473
00:32:27,380 --> 00:32:33,560
♪♪

474
00:32:33,603 --> 00:32:35,649
[തല കുലുക്കം]

475
00:32:37,694 --> 00:32:41,046
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

476
00:32:49,880 --> 00:32:56,844
♪♪

477
00:32:56,887 --> 00:33:03,851
♪♪

478
00:33:03,894 --> 00:33:10,858
♪♪

479
00:33:10,901 --> 00:33:17,560
♪♪

480
00:33:17,604 --> 00:33:20,781
♪♪

481
00:33:22,000 --> 00:33:24,219
[മുരങ്ങൽ]

482
00:33:24,263 --> 00:33:31,226
♪♪

483
00:33:31,270 --> 00:33:38,233
♪♪

484
00:33:38,277 --> 00:33:45,240
♪♪

485
00:33:45,284 --> 00:33:52,247
♪♪

486
00:33:52,291 --> 00:33:55,946
♪♪

487
00:33:55,990 --> 00:33:58,123
ഡാരിൽ!

488
00:33:58,166 --> 00:34:00,081
ഹായ്, ഹായ്.

489
00:34:00,125 --> 00:34:02,301
[ചിരിക്കുന്നു]
ആൺകുട്ടി: അച്ഛാ!

490
00:34:02,344 --> 00:34:04,172
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.

491
00:34:04,216 --> 00:34:06,479
♪♪

492
00:34:06,522 --> 00:34:10,178
ജൂഡിത്ത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

493
00:34:10,222 --> 00:34:14,052
♪♪

494
00:34:14,095 --> 00:34:14,661
[വാതിൽ അടയുന്നു]

495
00:34:14,704 --> 00:34:16,141
♪♪

496
00:34:16,184 --> 00:34:19,100
ജൂഡിത്ത്?

497
00:34:19,144 --> 00:34:26,107
♪♪

498
00:34:26,151 --> 00:34:33,114
♪♪

499
00:34:33,158 --> 00:34:40,121
♪♪

500
00:34:40,165 --> 00:34:47,128
♪♪

501
00:34:47,172 --> 00:34:52,220
♪♪

502
00:34:52,264 --> 00:34:55,136
ഇവിടെ വരൂ.

503
00:34:55,180 --> 00:35:02,143
♪♪

504
00:35:02,187 --> 00:35:09,150
♪♪

505
00:35:09,194 --> 00:35:11,718
♪♪

506
00:35:16,897 --> 00:35:19,378
ആൽഫ.

507
00:35:23,121 --> 00:35:26,254
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത്...?

508
00:35:26,298 --> 00:35:28,691
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

509
00:35:28,735 --> 00:35:33,305
♪♪

510
00:35:33,348 --> 00:35:36,308
[കസേര വിറക്കുന്നു]

511
00:35:36,351 --> 00:35:40,399
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

512
00:35:40,442 --> 00:35:47,188
♪♪

513
00:35:47,232 --> 00:35:49,190
♪♪

514
00:35:49,234 --> 00:35:52,106
അത് മനോഹരമാണ്.

515
00:35:52,150 --> 00:35:54,282
[വാക്കർ അലറുന്നു]

516
00:35:54,326 --> 00:35:56,371
ശുദ്ധമായ.
[പരിഹാസങ്ങൾ]

517
00:35:56,415 --> 00:35:58,286
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
അസ്ഥികളുടെ ഒരു ബാഗ് ആണ്

518
00:35:58,330 --> 00:36:01,289
ചിലതും
കഴുത പല്ലുകൾ.

519
00:36:01,333 --> 00:36:03,204
നിങ്ങൾ കാണും.

520
00:36:03,248 --> 00:36:04,901
ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ.

521
00:36:04,945 --> 00:36:07,991
ഞാൻ ചെയ്യും
അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

522
00:36:08,035 --> 00:36:09,515
♪♪

523
00:36:09,558 --> 00:36:12,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണാൻ ഞാൻ കൃത്യമായി തയ്യാറല്ല,

524
00:36:12,387 --> 00:36:15,216
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

525
00:36:15,260 --> 00:36:18,045
♪♪

526
00:36:18,088 --> 00:36:22,310
നീ വീണ്ടും സ്വയം തെളിയിച്ചു
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ.

527
00:36:22,354 --> 00:36:28,403
പിന്നെ സിംഹക്കുട്ടിയെപ്പോലെ
ആരാണ് തൻ്റെ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്,

528
00:36:28,447 --> 00:36:31,624
സമയമായി
ഭൂമിയിൽ കറങ്ങാൻ.

529
00:36:31,667 --> 00:36:33,713
ഒരു പുതിയ അഭിമാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

530
00:36:33,756 --> 00:36:37,456
നിങ്ങളുടെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ എന്നെ അവിടെ വേണോ?

531
00:36:37,499 --> 00:36:39,458
♪♪

532
00:36:39,501 --> 00:36:44,245
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സിംഹമാകാൻ.

533
00:36:44,289 --> 00:36:47,205
[കസേര വിറക്കുന്നു]

534
00:36:47,248 --> 00:36:48,989
♪♪

535
00:36:49,032 --> 00:36:50,251
[മുറുമുറുപ്പ്]

536
00:36:50,295 --> 00:36:52,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഹിപ് അല്ലായിരിക്കാം

537
00:36:52,558 --> 00:36:55,169
മൊത്തത്തിൽ
ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാല,

538
00:36:55,213 --> 00:36:57,171
എന്നാൽ ബീറ്റ ആൽഫ അല്ല.

539
00:36:57,215 --> 00:37:01,262
നമ്മൾ സിംഹത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ...

540
00:37:01,306 --> 00:37:03,960
അപ്പോൾ അല്ലേ
യുവ സിംഹം

541
00:37:04,004 --> 00:37:06,441
ആർ എടുക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം?

542
00:37:06,485 --> 00:37:07,964
♪♪

543
00:37:08,008 --> 00:37:10,358
നടക്കുക.

544
00:37:10,402 --> 00:37:12,273
[മുറുമുറുപ്പ്]

545
00:37:12,317 --> 00:37:14,362
♪♪

546
00:37:14,406 --> 00:37:17,104
[വാക്കർ അലറുന്നു]

547
00:37:17,147 --> 00:37:19,411
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

548
00:37:19,454 --> 00:37:23,980
അവനെപ്പോലുള്ള മാംസപ്രേമികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ...

549
00:37:24,024 --> 00:37:28,507
എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:37:28,550 --> 00:37:30,813
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ.

551
00:37:30,857 --> 00:37:34,948
രോഗം അവളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

552
00:37:34,991 --> 00:37:38,821
അപ്പോൾ കീമോ അവളിൽ നിന്ന് എക്കാലവും സ്നേഹിക്കുന്ന ചാണകത്തെ പുറന്തള്ളുകയായിരുന്നു.

553
00:37:38,865 --> 00:37:41,302
എന്നിട്ടും...
എനിക്കറിയില്ല.

554
00:37:41,346 --> 00:37:42,608
ഒരുപക്ഷേ, ഓ...

555
00:37:42,651 --> 00:37:47,090
ഒരുപക്ഷെ കാൻസർ കാര്യങ്ങൾ കാഴ്ച്ചപ്പാടിലാക്കിയേക്കാം.

556
00:37:47,134 --> 00:37:48,483
അവളായിരുന്നു, ഓ...

557
00:37:48,527 --> 00:37:52,095
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ മനോഹരം.

558
00:37:52,139 --> 00:37:53,836
♪♪

559
00:37:53,880 --> 00:37:57,449
കാര്യമാക്കിയില്ല
അവൾ എത്ര ദുർബലയായി.

560
00:37:57,492 --> 00:38:00,060
എപ്പോൾ പോലും
അവളുടെ മുടി കൊഴിഞ്ഞു.

561
00:38:00,103 --> 00:38:02,062
♪♪

562
00:38:02,105 --> 00:38:04,456
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

563
00:38:04,499 --> 00:38:06,327
മരണം...

564
00:38:06,371 --> 00:38:08,634
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കി.

565
00:38:08,677 --> 00:38:12,638
കാര്യം,
അവൾ പോയപ്പോൾ

566
00:38:12,681 --> 00:38:16,468
ഞാൻ വെറുതെ -- എനിക്ക് പിന്നെ ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

567
00:38:16,511 --> 00:38:18,426
നിനക്കറിയാം?

568
00:38:18,470 --> 00:38:21,473
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയില്ല, സന്തോഷം തോന്നിയില്ല.

569
00:38:21,516 --> 00:38:23,126
ഞാൻ, ഓ...

570
00:38:23,170 --> 00:38:25,433
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.

571
00:38:25,477 --> 00:38:28,436
ഞാൻ ഇവിടെ...

572
00:38:28,480 --> 00:38:32,266
അതും
എൻ്റെ ശക്തിയാണ്.

573
00:38:32,310 --> 00:38:33,354
ഇപ്പോൾ, ഞാനോ?

574
00:38:33,398 --> 00:38:36,488
ഞാൻ മരിച്ചു
ഈ ലോകത്തേക്ക്.

575
00:38:36,531 --> 00:38:37,663
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

576
00:38:37,706 --> 00:38:40,448
കാണുക,
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു.

577
00:38:40,492 --> 00:38:42,972
അത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

578
00:38:43,016 --> 00:38:45,671
വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് പറയാൻ,

579
00:38:45,714 --> 00:38:48,282
നമ്മൾ മൃഗങ്ങളാണെന്ന്.

580
00:38:48,326 --> 00:38:50,371
അത് പൊള്ളത്തരമാണ്.

581
00:38:50,415 --> 00:38:52,330
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

582
00:38:52,373 --> 00:38:53,896
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

583
00:38:53,940 --> 00:38:56,508
സ്വന്തം മകളെ കൊല്ലണം എന്ന്...

584
00:38:56,551 --> 00:38:59,467
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
മാംസവും രക്തവും...

585
00:38:59,511 --> 00:39:02,165
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

586
00:39:02,209 --> 00:39:04,951
അത് അവളുടെ വിധിയാണ്.

587
00:39:04,994 --> 00:39:11,479
♪♪

588
00:39:11,523 --> 00:39:14,308
ആ രോഗം...

589
00:39:14,352 --> 00:39:16,832
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തു...

590
00:39:16,876 --> 00:39:21,707
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
പ്രകൃതി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

591
00:39:21,750 --> 00:39:25,493
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

592
00:39:25,537 --> 00:39:29,323
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നു
അവൾക്കു കഴിയട്ടെ എന്നു കൊതിച്ചു.

593
00:39:29,367 --> 00:39:32,848
♪♪

594
00:39:32,892 --> 00:39:36,983
ലിഡിയ നിർമ്മിച്ചത്
ഇതിനായി.

595
00:39:37,026 --> 00:39:38,724
♪♪

596
00:39:38,767 --> 00:39:41,596
സ്വതന്ത്രനാകാൻ.

597
00:39:41,640 --> 00:39:44,207
എനിക്കൊപ്പം.

598
00:39:44,251 --> 00:39:46,384
[കസേര വിറക്കുന്നു]

599
00:39:46,427 --> 00:39:47,559
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

600
00:39:47,602 --> 00:39:54,566
♪♪

601
00:39:54,609 --> 00:39:58,308
♪♪

602
00:39:58,352 --> 00:40:01,486
[വാക്കർ അലറുന്നു]

603
00:40:01,529 --> 00:40:05,751
♪♪

604
00:40:05,794 --> 00:40:08,536
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

605
00:40:08,580 --> 00:40:14,281
♪♪

606
00:40:14,324 --> 00:40:21,027
♪♪

607
00:40:21,070 --> 00:40:26,554
എനിക്കത് ചെയ്യണം
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

608
00:40:26,598 --> 00:40:28,556
♪♪

609
00:40:28,600 --> 00:40:33,953
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കുക.

610
00:40:33,996 --> 00:40:37,435
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

611
00:40:37,478 --> 00:40:44,442
♪♪

612
00:40:44,485 --> 00:40:51,449
♪♪

613
00:40:51,492 --> 00:40:58,456
♪♪

614
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
♪♪

615
00:41:00,632 --> 00:41:03,548
നന്ദി.

616
00:41:03,591 --> 00:41:07,073
[മുറുമുറുപ്പ്]

617
00:41:07,116 --> 00:41:13,514
♪♪

618
00:41:13,558 --> 00:41:15,864
♪♪

619
00:41:15,908 --> 00:41:18,737
[കസേര വിറക്കുന്നു]

620
00:41:18,780 --> 00:41:25,700
♪♪

621
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

622
00:41:28,747 --> 00:41:34,448
♪♪

623
00:41:34,492 --> 00:41:37,407
[വാതിൽ അടയുന്നു]

624
00:41:37,451 --> 00:41:41,673
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

625
00:41:41,716 --> 00:41:46,199
[വാതിൽ അടയുന്നു]

626
00:41:55,687 --> 00:41:58,472
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

627
00:41:58,516 --> 00:42:05,479
♪♪

628
00:42:05,523 --> 00:42:12,486
♪♪

629
00:42:12,530 --> 00:42:18,579
♪♪

630
00:42:18,623 --> 00:42:25,586
♪♪

631
00:42:25,630 --> 00:42:32,593
♪♪

632
00:42:32,637 --> 00:42:39,600
♪♪

633
00:42:39,644 --> 00:42:46,607
♪♪

634
00:42:46,651 --> 00:42:53,614
♪♪

635
00:42:53,658 --> 00:43:00,621
♪♪

636
00:43:00,665 --> 00:43:02,754
♪♪

637
00:43:02,797 --> 00:43:06,758
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

638
00:43:06,801 --> 00:43:09,978
♪♪

639
00:43:13,808 --> 00:43:20,685
♪♪

640
00:43:20,728 --> 00:43:27,692
♪♪

641
00:43:27,735 --> 00:43:34,699
♪♪

642
00:43:34,742 --> 00:43:41,706
♪♪

643
00:43:41,749 --> 00:43:48,016
♪♪