1
00:00:06,589 --> 00:00:08,799
จอห์น ททิ ชีวิตในคุก...

2
00:00:09,217 --> 00:00:11,218
ไม่มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,724
เราเคยเห็นการฟ้องร้องในฟลอริดา
และที่อื่นๆ ของบุคคลชั้นนำของม็อบ

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,185
คุณกำลังทำอะไร?
ใส่อันนั้นกลับ

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,359
สถานการณ์ภาคพื้นดินเป็นยังไงบ้าง
วันนี้ ตอนนี้ ในม็อบเหรอ?

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,527
ความสับสน...

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,612
ความไม่มั่นคง...

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,532
- ดูดฝุ่นที่ด้านบน
- อะไรเป็นสาเหตุ?

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,617
ก้นน้องสาวของคุณ

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,162
นโยบายกว่าสองทศวรรษ...

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,080
เพื่อตัดหัวครอบครัวอาชญากร

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,750
แต่ไม่ใช่หรอก อย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง...

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,961
การไม่ใส่ใจ
ภายในกลุ่มม็อบนั่นเอง...

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,049
ของกฎเกณฑ์ที่ใช้
ดอนเก่าสบายดีเหรอ?

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,342
- ถ้ารองเท้าพอดี
- ไม่ต้องสงสัยเลย

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,220
ซิล เป็นกำลังใจให้ฉันนะที่รัก

17
00:00:56,222 --> 00:01:00,684
เมื่อฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก
พวกเขาดึงฉันกลับเข้าไป

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,730
นั่นปาชิโนหรือปาชิโนกันแน่?
ภาพถ่มน้ำลาย.

19
00:01:04,981 --> 00:01:06,899
- วินเซนต์ ริซโซ.
- ใช่.

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,860
อดีตทหารในตระกูลเสโนวีส

21
00:01:10,111 --> 00:01:12,988
พยานฝ่ายรัฐบาล
กลายเป็นนักเขียนขายดี

22
00:01:13,198 --> 00:01:15,449
คุณเห็นด้วยกับ
อัยการสหรัฐฯ เบราน์?

23
00:01:15,658 --> 00:01:16,909
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

24
00:01:17,452 --> 00:01:20,704
- เขาเป็นคนฉลาด ขยายความ.
- มันไม่เหมือนที่เคยเป็น

25
00:01:20,955 --> 00:01:23,373
- การโคลนนิ่ง
- ชาวเม็กซิกันมีขนาดใหญ่มากในเรื่องนั้น

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,585
- น่าหลงใหล.
- เพราะพวกเขาทำงานเป็นพนักงานจอดรถ

27
00:01:27,504 --> 00:01:29,630
ฉันหมายถึงองค์กรอาชญากรรมเหรอ...

28
00:01:31,966 --> 00:01:34,009
จะไปตามทางนกโดโด้มั้ย?

29
00:01:35,929 --> 00:01:38,847
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ชาวเม็กซิกัน

30
00:01:39,099 --> 00:01:40,933
- แล้วพวกเขาล่ะ?
- โทรศัพท์มือถือ.

31
00:01:41,184 --> 00:01:43,936
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับการโคลนนิ่งโทรศัพท์มือถือ

32
00:01:44,187 --> 00:01:46,730
ฉันกำลังพูดถึงแกะโคตรๆ!
ศาสตร์.

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,358
ฉันบอกลูก ๆ ของฉันว่า
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถสร้างชีวิตได้

34
00:01:49,609 --> 00:01:53,403
ผู้ชายที่นี่ถามว่าถ้าพวกเขามี
เจ้าหญิงโคลนดิ?

35
00:01:53,696 --> 00:01:57,366
แต่คุณรู้ไหม เฮ้?
รู้ไหม ยุคทอง...

36
00:01:57,575 --> 00:01:59,076
หรืออะไรก็ตามของฝูงชน?

37
00:01:59,536 --> 00:02:00,702
นั่นหายไปแล้ว

38
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
และนั่นจะไม่กลับมา

39
00:02:03,706 --> 00:02:06,834
พวกเขามีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิ

40
00:02:07,085 --> 00:02:09,461
พวกเขาจ่าย Chiacchierone นี้
โดยคำว่า?

41
00:02:09,712 --> 00:02:11,046
การค้ายาเสพติด.

42
00:02:11,256 --> 00:02:13,841
ฉันคิดว่ามันทำลายทุกอย่าง

43
00:02:14,134 --> 00:02:17,386
คุณกำลังดูข้อบังคับ
35 ถึงตลอดชีวิตในคุก

44
00:02:17,637 --> 00:02:20,806
พวกผู้ชายเริ่มที่จะหนู
เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดี

45
00:02:21,015 --> 00:02:23,433
เกิดอะไรขึ้น
กับเจ้าหญิงตี้คนนั้นเหรอ?

46
00:02:24,352 --> 00:02:27,187
คุณคิดว่าราชวงศ์
เธอถูกตีหรือเปล่า?

47
00:02:27,981 --> 00:02:30,107
ครั้งสุดท้ายที่ฉันนั่งรถลิมูซีนในปารีส

48
00:02:30,358 --> 00:02:31,984
เหมือนคุณเคยอยู่ในปารีส

49
00:02:32,485 --> 00:02:33,735
ฉันไปงานเป่า

50
00:02:34,320 --> 00:02:38,115
แม่ของคุณทำงานบอนบอง
สัมปทานที่หอไอเฟล

51
00:02:38,408 --> 00:02:41,618
คุณได้ยินที่ฉันบอกเขาไหม?
ฉันไปหางานเป่า

52
00:02:41,870 --> 00:02:44,955
แม่ของคุณกำลังทำงานอยู่
ที่หอไอเฟล

53
00:02:45,206 --> 00:02:47,624
ผมได้รายชื่อคนแล้ว
ฉันไม่ต้องการโคลน

54
00:02:47,876 --> 00:02:51,461
นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์คนั่นเอง
คนที่แต่งตัวประหลาดมีแนวโน้มที่จะถูกโคลนน้อยที่สุด

55
00:02:51,713 --> 00:02:56,425
ดังนั้นรหัสแห่งความเงียบงัน โอเมร์ตา
หรืออะไรก็ตาม แค่เดินผ่านกระดาน

56
00:02:56,676 --> 00:03:00,762
คุณจะมีเสมอ
องค์กรอาชญากรรม เสมอ.

57
00:03:00,972 --> 00:03:04,349
ตราบใดที่ยังเป็นมนุษย์
มีความอยากอาหารบางอย่าง...

58
00:03:04,601 --> 00:03:07,227
สำหรับการพนันสื่อลามก
หรืออะไรก็ตาม

59
00:03:07,478 --> 00:03:11,190
จะมีใครคนหนึ่งโผล่มาเสมอ
เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ เสมอ.

60
00:03:11,441 --> 00:03:15,861
เมื่อฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก
พวกเขาดึงฉันกลับเข้าไป

61
00:05:09,058 --> 00:05:10,934
- คุณมีเครื่องเล่นดีวีดีเหรอ?
- อย่าทำร้ายฉัน.

62
00:05:11,185 --> 00:05:13,854
มีแต่คนเจ็บ.
เป็นคนงี่เง่า

63
00:05:14,105 --> 00:05:16,148
ตอนนี้ก้าวลงที่ดีและง่าย

64
00:05:17,317 --> 00:05:19,234
เขามีเครื่องเล่นดีวีดี

65
00:05:19,444 --> 00:05:21,528
รวดเร็วและไม่เจ็บปวด
ไม่ทำร้ายคุณ.

66
00:05:21,779 --> 00:05:23,196
คุณต้องมัดฉันไว้

67
00:05:23,406 --> 00:05:26,241
- คุณจะเป็นคนงี่เง่าเหรอ?
- เจ้านายของฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว

68
00:05:26,534 --> 00:05:29,703
เราดูเหมือนอยากได้ตราบุญเหรอ?
เราเดินทางด้วยเชือก?

69
00:05:29,954 --> 00:05:32,998
ฉันมีบางอย่างอยู่ในรถแท็กซี่
ได้โปรด ฉันต้องการงานนี้

70
00:05:33,249 --> 00:05:34,458
โอเค เอาเชือกมา

71
00:05:34,709 --> 00:05:39,046
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนกำหนดเส้นทาง
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะได้รับบาดเจ็บ...

72
00:05:39,255 --> 00:05:41,340
- โดยไม่ถูกไล่ออก
- คุณต้องการที่จะได้รับบาดเจ็บ?

73
00:05:41,549 --> 00:05:44,468
ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้ทำ
ยอมแพ้โดยไม่ต้องดิ้นรน

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,391
เจ๋งเลย ขอบคุณ

75
00:05:52,852 --> 00:05:53,894
นั่นก็เพียงพอแล้ว

76
00:05:54,687 --> 00:05:55,854
ไม่ รอก่อน

77
00:05:58,941 --> 00:06:00,942
ดีแล้ว!

78
00:06:01,194 --> 00:06:02,194
- เกรียมเหรอ?
- เกรียม

79
00:06:02,403 --> 00:06:03,695
เขาบาดเจ็บสาหัส

80
00:06:08,826 --> 00:06:11,578
คุณมิลเลอร์ ครูวิทยาศาสตร์ของผม
เขาถูกรถของเขาถูกขโมย

81
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
คุณกำลังล้อเล่น
จากไหน? บ้านของเขา?

82
00:06:14,374 --> 00:06:17,000
ที่จอดรถของเขาที่โรงเรียน

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,544
ดาวเสาร์ เขามีมันแค่ปีเดียว

84
00:06:19,796 --> 00:06:21,713
คนรักษาความปลอดภัยเป็นคนตลก

85
00:06:21,964 --> 00:06:26,051
คุณได้ยินสิ่งที่ A.J. เพิ่งพูดเหรอ?
รถของคุณมิลเลอร์ถูกขโมย

86
00:06:26,552 --> 00:06:28,470
รีเฟรชความทรงจำของฉัน เขาเป็นใคร?

87
00:06:28,721 --> 00:06:31,390
เขาเป็นครูวิทยาศาสตร์ของลูกชายคุณ

88
00:06:34,477 --> 00:06:35,644
คุณตื่นแต่เช้า

89
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
เขาเพิ่งซื้อรถคันนั้นเมื่อปีที่แล้ว

90
00:06:38,272 --> 00:06:39,731
ดังนั้น? ประกันจะจ่าย..

91
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
พวกเขาไม่ได้ให้คุณค่าเต็มที่

92
00:06:41,943 --> 00:06:44,319
ครูผู้น่าสงสารเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้ทำมาก

93
00:06:44,570 --> 00:06:47,030
ดังนั้นเขาจึงสามารถทำงานในช่วงวันหยุดฤดูร้อนได้

94
00:06:48,157 --> 00:06:49,533
คุณสามารถช่วยหามันได้

95
00:06:49,784 --> 00:06:53,453
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณว่าฉันเปลี่ยนชื่อ
จาก LoJack ถึงโซปราโน

96
00:06:53,788 --> 00:06:55,455
หัวเราะ. ฉันจะฉี่รดกางเกง

97
00:06:55,957 --> 00:06:58,542
พุซซี่มีร้านขายตัวถัง
เขาถามไม่ได้เหรอ?

98
00:06:58,793 --> 00:06:59,960
ฉันมาสาย

99
00:07:01,003 --> 00:07:03,839
- คุณได้อะไรจากวิทยาศาสตร์?
- ดีพลัส

100
00:07:05,341 --> 00:07:08,218
- ดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

101
00:07:08,511 --> 00:07:10,679
เขาต้องทำงานเพื่อผลการเรียนของเขา

102
00:07:21,441 --> 00:07:23,024
ฉันจะกลับไปนอน

103
00:07:23,359 --> 00:07:25,026
- ลาก่อนพ่อ
- แล้วพบกันใหม่

104
00:07:27,697 --> 00:07:28,947
นี่กินนี่สิ

105
00:07:37,707 --> 00:07:39,624
เทคโนโลยีมาถึง Bing!

106
00:07:39,876 --> 00:07:41,918
เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,130
- มาเร็ว.
- ไปกันเลย.

108
00:07:45,423 --> 00:07:47,299
- เฮ้ นี่โหลดเหรอ?
- ใช่.

109
00:07:50,511 --> 00:07:52,512
ถ้าเซิร์จโทรมา ฉันจะกลับมา

110
00:07:52,722 --> 00:07:56,600
โทรศัพท์รุ่นใหม่เหล่านี้ ถือ ประชุม
บางครั้งฉันก็สับสน

111
00:07:57,351 --> 00:07:58,768
มันซับซ้อนแค่ไหน?

112
00:07:59,020 --> 00:08:00,437
รับโทรศัพท์ รับข้อความ

113
00:08:00,688 --> 00:08:03,273
ข้อความเสียงจะเปิดขึ้นเท่านั้น
ถ้าคุณปล่อยให้มันดัง

114
00:08:03,524 --> 00:08:05,066
พระเยซูคริสต์, จอร์จี้.

115
00:08:14,494 --> 00:08:16,620
ฉันได้ยินมาว่าไม่มีชื่อเรื่องมากนัก
เช่นเดียวกับเลเซอร์

116
00:08:16,871 --> 00:08:17,913
ยังมีอีกมาอีก

117
00:08:18,164 --> 00:08:21,082
แพทย์ประจำตัวของฉันบอกว่ารูปภาพนี้
ไม่แตกต่างกันขนาดนั้น

118
00:08:21,334 --> 00:08:23,502
แต่เสียง...
ดีขึ้นมากแล้ว.

119
00:08:24,003 --> 00:08:28,632
ดี. ไม่มีอะไรเต้นขึ้นมาบ้าง
ข้าวโพดและฟัง Men in Black

120
00:08:28,883 --> 00:08:31,551
- เชี่ยเอ้ย!
- ก็แค่สายไฟเวรนั่นแหละ!

121
00:08:31,802 --> 00:08:34,346
ฉันจะเชื่อมต่อมัน
ฉันเคยเป็นช่างติดตั้ง

122
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
ทำไมคุณถึงทำดีกับเบรนแดนไม่ได้?

123
00:08:42,021 --> 00:08:43,647
เราคุยกันเรื่องนั้น

124
00:08:47,235 --> 00:08:49,694
ฉันจะมาหา.
มันเป็นผู้ชาย

125
00:08:49,946 --> 00:08:51,154
เซิร์จเหรอ?

126
00:08:51,405 --> 00:08:52,989
ฉันจะพามันไปที่นั่น

127
00:08:59,330 --> 00:09:00,705
เซิร์จ?

128
00:09:04,335 --> 00:09:06,419
กดค้างไว้เมื่อคุณโอนสาย

129
00:09:06,671 --> 00:09:08,004
ฉันขอโทษโทนี่

130
00:09:12,468 --> 00:09:14,094
ตอนนี้เขาจะไม่โทรกลับแล้ว

131
00:09:14,345 --> 00:09:17,931
เบรนแดนเป็นคนมีรายได้ดี ที.
แจ็คนี้เป็นแผนของเขา

132
00:09:18,182 --> 00:09:20,350
เขาเป็นเด็กดี
แต่ฉันไม่ชอบยาบ้า

133
00:09:24,272 --> 00:09:26,189
ให้ตายเถอะ ฉันต้องโทรหาแม่แล้ว

134
00:09:32,905 --> 00:09:35,115
- สวัสดี?
- สวัสดีแม่?

135
00:09:35,366 --> 00:09:38,577
อ้าว ดูสิใครโทรมา

136
00:09:38,828 --> 00:09:41,746
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสงสัยว่าคุณจะโทรมาเมื่อไหร่

137
00:09:42,248 --> 00:09:45,542
คุณสามารถหยุดสงสัยได้แล้ว
นี่แหละ ฉันกำลังโทรหาคุณ

138
00:09:46,502 --> 00:09:49,254
ฉันโทรไปเมื่อวาน
คุณควรจะโทรกลับหาฉัน

139
00:09:49,505 --> 00:09:52,132
ฉันโทรหาบ้านคุณแล้ว

140
00:09:52,383 --> 00:09:56,094
โอเปอเรเตอร์บางคนตอบ ฉันทำไม่ได้
เข้าใจคำที่เธอพูด

141
00:09:56,345 --> 00:09:59,598
นั่นไม่ใช่ตัวดำเนินการ
นั่นคือเครื่องตอบรับอัตโนมัติ

142
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
โอ้ แฟนซี แฟนซี

143
00:10:03,060 --> 00:10:06,396
นี่ฉันขอปิดความร้อนก่อน
ใต้เห็ดเหล่านี้

144
00:10:12,028 --> 00:10:13,903
คุณและแม่เป็นเหมือนถั่วในฝัก

145
00:10:14,113 --> 00:10:17,741
เธอไม่สามารถควบคุมโทรศัพท์ได้
แต่เธออายุ 70 แล้ว คุณแก้ตัวอะไร?

146
00:10:25,666 --> 00:10:27,417
ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?

147
00:10:35,051 --> 00:10:36,843
โอ้พระเจ้า

148
00:10:38,054 --> 00:10:40,472
- โอ้พระเจ้า.
- แม่!

149
00:10:42,350 --> 00:10:43,725
แม่!

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,521
เฮ้ แม่!

151
00:10:51,525 --> 00:10:54,444
- โอ้พระเจ้า!
- แม่!

152
00:10:54,779 --> 00:10:55,779
เธออยู่ที่ไหน?

153
00:10:56,739 --> 00:10:58,782
- นี่คือใคร?
- นี่แอนโทนี่!

154
00:10:59,033 --> 00:11:01,201
เห็ด พวกมันลุกเป็นไฟ!

155
00:11:01,452 --> 00:11:04,079
มารับเครื่องดับเพลิง
ใต้อ่างล้างจาน!

156
00:11:04,330 --> 00:11:07,457
โอ้พระเจ้า!
ผนังเริ่มดำไปหมดแล้ว!

157
00:11:07,708 --> 00:11:09,584
แม่ วางสายแล้วโทร 911

158
00:11:10,211 --> 00:11:11,670
ผู้ชายอยู่บรรทัดที่สอง

159
00:11:11,879 --> 00:11:14,964
- คุณไม่มาเหรอ?
- คุณกดค้างไว้ ให้ตายเถอะ

160
00:11:15,508 --> 00:11:17,509
ฉันทำไม่ได้ ฉันอยู่ห่างออกไป 40 นาที

161
00:11:17,718 --> 00:11:20,595
คุณวางสายแล้วโทร 911
ออกจากบ้าน.

162
00:11:20,846 --> 00:11:23,431
ดูสิว่าฉันมีชีวิตอยู่อย่างไร!

163
00:11:23,683 --> 00:11:25,433
แม่ วางสายแล้วโทร 911

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,236
แม่ของฉันเกิดไฟไหม้ในครัว

165
00:11:36,487 --> 00:11:39,447
- โอ้พระเจ้า.
- เธอโทร 911 ไปที่นั่น

166
00:11:39,699 --> 00:11:42,951
- ฉันกำลังไป.
- ขอบคุณนะที่รัก ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง

167
00:11:43,869 --> 00:11:46,079
เซิร์จ, เซิร์จ.

168
00:11:46,330 --> 00:11:47,414
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้

169
00:11:48,207 --> 00:11:50,542
ฉันต้องไปสายนอก

170
00:11:52,628 --> 00:11:54,754
เอาล่ะ. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

171
00:11:55,005 --> 00:11:56,506
คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?

172
00:11:56,716 --> 00:11:58,383
เรื่องบ้าๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปแบบนี้ได้

173
00:11:59,927 --> 00:12:02,345
เฮ้ ต.เฮ้ ต.

174
00:12:02,930 --> 00:12:06,099
ครูคนนี้ รถของเขา
คุณมีเลขทะเบียนเหรอ?

175
00:12:07,393 --> 00:12:08,810
โทรหาภรรยาของฉัน

176
00:12:14,400 --> 00:12:15,817
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- ขอบคุณ.

177
00:12:16,068 --> 00:12:17,360
ไม่มีปัญหา.

178
00:12:24,952 --> 00:12:26,119
แม่

179
00:12:27,621 --> 00:12:30,540
ฉันหวังว่าคุณจะให้ฉัน
หาใครสักคนมาช่วยคุณ

180
00:12:30,791 --> 00:12:34,043
- คุณไม่ควรอยู่คนเดียว
- ช่วยฉันอะไร?

181
00:12:35,379 --> 00:12:38,339
- ด้วยการทำการบ้าน
- ฉันมีวิธีของฉัน

182
00:12:39,341 --> 00:12:42,510
คนแปลกหน้าสามารถใส่ใจน้อยลง
เกี่ยวกับการทำถูกต้อง

183
00:12:43,679 --> 00:12:47,182
ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้ไหมแม่?
คุณต้องการบริษัท

184
00:12:47,850 --> 00:12:50,769
อย่าเริ่มต้นด้วยสถานรับเลี้ยงเด็กแห่งนั้น
ธุรกิจอีกครั้ง

185
00:12:51,020 --> 00:12:54,647
ที่นี่ไม่ใช่บ้านพักคนชรา
เป็นชุมชนวัยเกษียณ

186
00:13:01,655 --> 00:13:05,325
คุณต้องการให้ฉันทำพาสต้าให้คุณเหรอ?
มีอะไรอยู่ในท้องของคุณ?

187
00:13:09,789 --> 00:13:12,332
แม่ครับ ผมได้บอกโทนี่แล้ว...

188
00:13:12,583 --> 00:13:16,169
และฉันได้บอกคุณหลายครั้งแล้ว

189
00:13:17,004 --> 00:13:18,505
คุณสามารถมาอยู่กับเราได้

190
00:13:19,381 --> 00:13:21,591
ฉันรู้เมื่อฉันไม่ต้องการ!

191
00:13:23,886 --> 00:13:28,014
ฉันเชิญคุณมาแบ่งปันบ้านของฉัน
ถ้าจะให้ขอร้องก็ต่างกัน

192
00:13:29,892 --> 00:13:34,729
ออกจากสถานที่นี้
ที่สามีของฉันและฉันแบ่งปัน?

193
00:13:35,981 --> 00:13:38,107
การเปลี่ยนแปลงอาจเป็นผลบวกได้

194
00:13:39,151 --> 00:13:41,194
เขาเป็นนักบุญ

195
00:13:44,949 --> 00:13:49,327
เขาคือลูกชายของฉันนั่นเอง
ยังมีขนาดพอดีอยู่ไหม?

196
00:13:50,621 --> 00:13:54,749
พวกมันไม่เข้ากันแม่
พวกเขากำลังโจมตีความวิตกกังวล

197
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
คุณรู้ไหม เขาใช้ยาอยู่

198
00:14:03,342 --> 00:14:06,469
BMW เรียกเก็บเงินจากเราเรื่องสีอะไร?
โอ้ ทริปปา ดิ เซีย

199
00:14:07,680 --> 00:14:11,224
- มันเป็นอย่างนั้นมาหกเดือนแล้ว
- ฉันมาที่นี่ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

200
00:14:13,143 --> 00:14:14,352
เฮ้.

201
00:14:16,313 --> 00:14:17,939
เราอาจจะหยุดพัก

202
00:14:18,190 --> 00:14:22,861
ถนนวัดชุงบอกว่ามีคนพามา
ดาวเสาร์พยายามโหลดชิ้นส่วนต่างๆ

203
00:14:23,112 --> 00:14:26,739
คุณกำลังบอกว่ารถคันนี้ของโทนี่
และทิ้งทุกอย่างไว้เป็นชิ้นเดียวเหรอ?

204
00:14:26,991 --> 00:14:29,784
ใช่แน่นอน
มันมีไว้สำหรับครูของเด็ก

205
00:14:30,703 --> 00:14:35,540
คนที่แต่งตัวประหลาดของฉันกล่าวว่าหนึ่งใน goofball เหล่านั้น
มีชุดยูนิฟอร์มจาก Buttfucks

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,502
อะไรก็ได้ที่เป็นร้านกาแฟ
ฉันเดาว่าผู้ชายทำงานที่นั่น

207
00:14:39,753 --> 00:14:41,004
Watchung และอะไร?

208
00:14:44,842 --> 00:14:46,551
ฉันโคตรร็อคฟอร์ดที่นี่

209
00:14:50,848 --> 00:14:54,934
Decaf คาปูชิโน่ Primo ไม่มีไขมัน
Magnifico เอสเพรสโซ่ดับเบิ้ลเรกูเลเน่

210
00:14:55,185 --> 00:14:56,269
ฉันจะพาคุณมาที่นี่

211
00:14:58,355 --> 00:15:02,942
ฉันคิดว่าฉันจะดื่มเอสเพรสโซ
พอล คุณต้องการอะไรไหม?

212
00:15:03,193 --> 00:15:04,694
พวกเขาได้กาแฟเพียงอย่างเดียวเหรอ?

213
00:15:04,945 --> 00:15:07,363
คาเฟ่ ดู เจอร์ ของเรา
คือนิวซีแลนด์พีเบอร์รี่

214
00:15:08,365 --> 00:15:10,366
มาดอนน่า. อะไรก็ตาม.

215
00:15:10,618 --> 00:15:12,327
นั่นคือ $4.20 รับที่นั่น

216
00:15:12,578 --> 00:15:15,246
หนึ่งสื่อ du jour,
เอสเพรสโซหนึ่งแก้ว

217
00:15:15,456 --> 00:15:16,706
นี่ครับ เก็บไว้..

218
00:15:18,417 --> 00:15:19,834
ที่รัก ฉันขอถามคุณหน่อยสิ

219
00:15:20,044 --> 00:15:23,713
ภรรยาของฉันอยู่ในร้านขายตัวถังรอบๆ
มุมนั้นเมื่อวันก่อน

220
00:15:24,506 --> 00:15:28,384
ผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าใบไม้ของเธอ
และเธอเห็นเขาหล่นลงมา...

221
00:15:28,594 --> 00:15:30,094
คลิปเงินของเขา

222
00:15:30,346 --> 00:15:33,556
แต่เขาไปแล้ว
เราอยากจะคืนมันให้

223
00:15:33,807 --> 00:15:37,435
เธอบอกว่าเขาใส่อยู่
เครื่องแบบแบบนั้นที่นั่น

224
00:15:37,728 --> 00:15:40,480
ผมดำจริง.
สูง? ต่างหูเล็กๆ.

225
00:15:40,731 --> 00:15:42,565
ร้านค้าเหล่านี้มีอยู่ทั่วไป

226
00:15:43,233 --> 00:15:44,859
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

227
00:15:49,907 --> 00:15:52,992
คนอิตาลีโคตรๆ
เราจะพลาดเรื่องนี้ไปได้อย่างไร?

228
00:15:53,243 --> 00:15:56,579
- อะไร?
- เอสเพรสโซ่ คาปูชิโน่

229
00:15:56,830 --> 00:16:00,124
เราประดิษฐ์มันและสิ่งเหล่านี้
พวกไก่ดูดกำลังจะรวย

230
00:16:00,376 --> 00:16:01,668
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

231
00:16:01,919 --> 00:16:04,170
มันไม่ใช่แค่เงิน
มันเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ

232
00:16:04,421 --> 00:16:08,591
อาหารทั้งหมดของเรา พิซซ่า
คัลโซเน บัฟฟาโลมอสซาเรลลา...

233
00:16:08,801 --> 00:16:09,801
น้ำมันมะกอก

234
00:16:10,052 --> 00:16:11,761
ไอ้พวกนี้มันไม่มีอะไรเลย

235
00:16:11,971 --> 00:16:14,889
พวกเขากินพิซซ่ามาก่อน
เราให้อาหารของเราแก่พวกเขา

236
00:16:15,099 --> 00:16:18,977
แต่นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เอสเปรสโซบ้านี้

237
00:16:19,186 --> 00:16:20,186
ใจเย็นๆ นะ

238
00:16:22,439 --> 00:16:25,525
ในที่สุดเธอก็เห็นด้วย
เพื่อให้ใครสักคนมาในสักวันหนึ่ง

239
00:16:25,776 --> 00:16:30,905
คาร์เมลาโทรหาหน่วยงาน และพวกเขา
ส่งหญิงชาวตรินิแดดคนนี้ไป

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,618
แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันรู้สึกผิด

241
00:16:35,869 --> 00:16:36,911
ทำไม

242
00:16:40,582 --> 00:16:43,501
เหตุผลที่แท้จริงก็คือ
ฉันปล่อยให้เธออยู่กับเราไม่ได้

243
00:16:43,961 --> 00:16:47,130
นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นประโยชน์
เนื่องจากบุคลิกของเธอ

244
00:16:48,966 --> 00:16:51,843
ก็ภรรยาของฉัน
เธอจะไม่ยอมให้มัน

245
00:16:52,261 --> 00:16:54,178
พี่สาวคุณอยู่ที่ไหนในนี้?

246
00:16:54,805 --> 00:16:58,683
พวกเขาตัดขาดกับเธอไปนานแล้ว
ไม่มีทางที่เธอจะนอนร่วมกับพวกเขา

247
00:16:58,976 --> 00:17:03,312
ดังนั้นคุณกำลังแบกรับความผิดทั้งหมดนี้
เมื่อแม่คุณเป็นคนชัดเจน...

248
00:17:03,564 --> 00:17:06,899
ซึ่งมีปัญหาในการดูแลรักษา
ความสัมพันธ์ใดๆ

249
00:17:09,403 --> 00:17:11,195
แต่เธอเป็นแม่ของฉัน

250
00:17:11,488 --> 00:17:15,491
คุณควรจะดูแลตัวเอง
แม่. เธอเป็นหญิงชราตัวน้อย

251
00:17:15,868 --> 00:17:17,285
ไม่ใช่สำหรับคุณ

252
00:17:17,536 --> 00:17:19,078
เธอมีพลังมาก

253
00:17:19,496 --> 00:17:20,580
ไร้สาระ

254
00:17:20,831 --> 00:17:23,291
คุณเห็นใจหญิงชราตัวน้อยคนนี้ ...

255
00:17:23,500 --> 00:17:26,544
ความสามารถที่เกือบจะลึกลับ
เพื่อสร้างความหายนะ

256
00:17:26,795 --> 00:17:30,381
ให้ฉันบอกคุณ. คุณแน่นอน
ไม่อยากให้เธอเริ่มต้น

257
00:17:31,300 --> 00:17:35,511
มีบางคนที่ไม่ใช่
ผู้สมัครในอุดมคติสำหรับการเป็นบิดามารดา

258
00:17:36,263 --> 00:17:38,931
มาเร็ว.
เธอเป็นพายหวานเก่า

259
00:17:39,516 --> 00:17:43,728
มีดีอะไรบ้าง
ประสบการณ์ที่คุณจำได้ตอนเป็นเด็ก?

260
00:17:43,937 --> 00:17:45,688
คนรักที่อบอุ่น?

261
00:17:57,159 --> 00:18:00,411
ครั้งหนึ่งเราเคยลงถึงฝั่ง

262
00:18:00,621 --> 00:18:03,873
ประมาณปี 68, 69 ทั้งครอบครัว

263
00:18:04,875 --> 00:18:09,170
พ่อของฉันเขาสะดุดและล้มลง
ตรงบันไดแล้วพวกเราก็หัวเราะกันหมด

264
00:18:09,463 --> 00:18:13,091
ทั้งครอบครัวหัวเราะ
แม่ของฉันก็หัวเราะ

265
00:18:15,094 --> 00:18:17,261
ประสบการณ์ความรักอื่น ๆ อีกบ้าง?

266
00:18:17,888 --> 00:18:19,722
เฮ้เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

267
00:18:20,265 --> 00:18:22,558
เธอวางอาหารไว้บนโต๊ะทุกคืน

268
00:18:23,852 --> 00:18:27,313
ฉันเป็นคนเนรคุณ
ฉันมาที่นี่เพื่อบ่นเรื่องเธอ...

269
00:18:27,523 --> 00:18:30,858
และฉันก็ปล่อยให้ภรรยาแยกเธอออกไป
จากบ้านของฉัน

270
00:18:45,040 --> 00:18:46,499
เฮ้ แม่!

271
00:18:50,546 --> 00:18:52,046
- คุณเพอร์ริลิน?
- ใช่.

272
00:18:52,214 --> 00:18:53,214
โทนี่ โซปราโน.

273
00:18:56,093 --> 00:18:57,593
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

274
00:19:00,055 --> 00:19:04,475
โอ้ ลิเวีย ลูกชายของคุณมาแล้ว!
และเขาไม่ใช่คนหล่อ

275
00:19:05,352 --> 00:19:07,562
แล้วดูสิว่าเขาเอาอะไรมาบ้าง

276
00:19:10,774 --> 00:19:13,442
เอาล่ะ ฟังนะ
มาดูสิ่งหนึ่งกันตรงๆ

277
00:19:13,694 --> 00:19:18,614
ในชั่วโมงที่คุณอยู่ที่นี่ดูแล
ของแม่ฉันไม่ใช่กัญชา ตกลง?

278
00:19:18,866 --> 00:19:22,160
เฮ้ แม่ ฟิโอริ

279
00:19:23,370 --> 00:19:27,373
ฉันยังไม่ตาย น่าเสียดายสำหรับบางคน

280
00:19:28,000 --> 00:19:30,084
ตัวสูงคือเดลฟีเนียม

281
00:19:30,377 --> 00:19:33,045
รู้ไหม แฟรงกี้ วัลลี
เมื่อเขาไปเยี่ยมเจอร์ซีย์?

282
00:19:33,714 --> 00:19:35,423
นี่คือร้านดอกไม้ที่เขาใช้

283
00:19:35,674 --> 00:19:37,508
พวกเขาไม่สวยเหรอ?

284
00:19:37,759 --> 00:19:39,927
อยากให้ฉันวางมันลงบนโต๊ะเหรอ?

285
00:19:40,179 --> 00:19:43,848
คุณแน่ใจว่าด้านล่าง
ของแจกันไม่เปียก

286
00:19:44,099 --> 00:19:46,976
คุณโทนี่ คุณต้องการไหม
ชาหรืออะไร?

287
00:19:47,186 --> 00:19:49,478
โค้ก ขอบคุณ

288
00:19:55,360 --> 00:19:57,195
แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้าง?

289
00:19:59,072 --> 00:20:00,364
เธอกำลังขโมย

290
00:20:01,325 --> 00:20:02,366
WHO?

291
00:20:02,784 --> 00:20:04,702
ดิถี่ๆ นี้ใคร..

292
00:20:05,829 --> 00:20:10,124
จานสวยๆ ครับป้าเซตติเมีย
เอามาจากร้านอาหารแห่งนั้นในโรม

293
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
มันหายไปแล้ว

294
00:20:12,920 --> 00:20:15,421
ฉันไม่รู้.
เธอดูเหมือนเป็นคนดี

295
00:20:15,672 --> 00:20:18,174
เธอไม่หลอกฉันแม้แต่วินาทีเดียว

296
00:20:24,223 --> 00:20:25,264
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอขโมยมันไป?

297
00:20:26,725 --> 00:20:29,310
คุณไม่ได้ให้มัน
ถึงญาติคนหนึ่งเหรอ?

298
00:20:30,145 --> 00:20:33,898
คุณยังคงบังคับทรัพย์สินของคุณ
กับผู้คนคิดว่าคุณจะตาย

299
00:20:34,483 --> 00:20:36,108
ฉันหวังว่ามันจะเป็นพรุ่งนี้

300
00:20:38,737 --> 00:20:42,031
และเธอก็ก้าวไปข้างหน้าเช่นกัน
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร?

301
00:20:42,866 --> 00:20:45,493
เธอมีความสุขนะแม่ เธอกำลังร้องเพลง

302
00:20:45,744 --> 00:20:48,162
แอนโทนี่ ฉันไม่ต้องการเธอ
แถวๆ นี้

303
00:20:48,914 --> 00:20:50,581
ฉันสามารถจัดการได้

304
00:20:50,791 --> 00:20:53,209
ไม่ ฉันไม่ยอมแพ้
กับคุณในครั้งนี้

305
00:20:53,585 --> 00:20:55,378
เธออยู่.

306
00:21:02,511 --> 00:21:04,595
ลุงของคุณโทรมาที่นี่
กำลังมองหาคุณ

307
00:21:05,138 --> 00:21:06,180
ลุงจุน?

308
00:21:06,848 --> 00:21:08,391
เขาดูกระวนกระวายใจ

309
00:21:11,853 --> 00:21:14,939
แจ็กกี้ บอกพวกเขาให้ออกไป
คอมลีย์บรรทุกคนเดียว

310
00:21:15,607 --> 00:21:17,900
ไม่รู้ว่าเป็นรถบรรทุกคอมลีย์

311
00:21:18,110 --> 00:21:22,697
เป็นเวลา 21 ปีแล้วที่คอมลีย์พูด
อาหารบนโต๊ะของฉัน เงินคุ้มครอง

312
00:21:23,282 --> 00:21:25,866
คริสไม่รู้ว่าจะเข้าไป
- ไร้สาระ

313
00:21:26,285 --> 00:21:28,911
ต้องการดีวีดีของฉัน?
คุณสามารถรับชม Grumpy Old Men ได้

314
00:21:29,162 --> 00:21:31,497
- ตอนนี้คุณจะเป็นเด็กตลกแล้วเหรอ?
- เฮ้!

315
00:21:32,249 --> 00:21:33,749
คุณนักร้องเสียงโซปราโน

316
00:21:33,959 --> 00:21:38,838
คุณหวังว่าคุณและลุงของคุณจะสามารถตกลงกันได้
ไม่ได้รับเชิญไปนั่งร่วมเพศ

317
00:21:39,089 --> 00:21:41,465
คุณมีกลุ่มคนขี้ขลาด
คุณไม่ได้ควบคุม

318
00:21:41,675 --> 00:21:43,175
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

319
00:21:43,468 --> 00:21:44,635
คุณมีคำตัดสินแล้วเหรอ?

320
00:21:49,808 --> 00:21:52,435
เด็กๆ ชดใช้ค่าเสียหายให้จูเนียร์

321
00:21:52,686 --> 00:21:54,020
เสร็จแล้ว. มันเสร็จแล้ว

322
00:21:59,067 --> 00:22:01,319
คริสโตเฟอร์ มอลติซานติ
หลวมโคตรๆ...

323
00:22:01,570 --> 00:22:03,195
คุณพาเขาออกจากเตียงป่วยเหรอ?

324
00:22:03,447 --> 00:22:04,697
เฮ้ ไอ้เหี้ยนั่น

325
00:22:08,952 --> 00:22:11,912
จาโคมิโน คุณรู้สึกอย่างไร?

326
00:22:12,289 --> 00:22:16,334
ฉันอาจจะรักษาการเจ้านายในขณะที่คุณแก่
ผู้ชายเป็นแขกของรัฐบาล...

327
00:22:16,585 --> 00:22:19,837
แต่ฉันหวังว่าจะมีคนบอก
ลำไส้ของฉัน พวกเขาไม่เชื่อฟัง

328
00:22:21,465 --> 00:22:23,382
อ่า เคมีบำบัดโคตรๆ

329
00:22:25,761 --> 00:22:28,179
บางทีฉันควรจะตั้งชื่อผู้สืบทอด

330
00:22:28,388 --> 00:22:31,015
วันนี้และอายุ?
ใครต้องการงานร่วมเพศ?

331
00:22:33,643 --> 00:22:36,520
แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณมี
มีหญิงสาวเข้ามาช่วย

332
00:22:37,773 --> 00:22:38,814
ดีแล้ว.

333
00:22:40,525 --> 00:22:43,194
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

334
00:22:44,112 --> 00:22:46,113
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

335
00:22:49,326 --> 00:22:50,701
เราโอเคไหม?

336
00:22:50,911 --> 00:22:52,161
เอาล่ะ.

337
00:22:55,874 --> 00:22:58,417
ควันที่เขาจ้าง
เพื่อแม่ของเขาเอง

338
00:23:02,672 --> 00:23:04,256
เฮ้ ไมค์กี้ เด็กคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

339
00:23:04,466 --> 00:23:06,342
- เด็กคนไหน?
- คนที่คุณนอนด้วย

340
00:23:08,595 --> 00:23:09,595
ฉันแค่ล้อเล่น

341
00:23:09,846 --> 00:23:11,180
จุนรักษาคุณยังไงบ้าง?

342
00:23:11,431 --> 00:23:15,726
เรากำลังปกปิดถั่วของเรา หลานชายของคุณ
ปัญญาอ่อน? ชอบเล่นกับรถบรรทุกไหม?

343
00:23:15,977 --> 00:23:18,646
จะเป็นอย่างไรถ้าเจอรี่ ลิวอิสได้ยิน
คุณพูดแบบนั้นเหรอ?

344
00:23:18,897 --> 00:23:21,565
ไม่ นั่นโรคกล้ามเนื้อเสื่อม โทนี่

345
00:23:21,942 --> 00:23:26,153
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่มีเทเลทอน
สำหรับ fuckface-itis พวกเขาพบวิธีรักษาเหรอ?

346
00:23:27,072 --> 00:23:28,280
ฉันแค่ล้อเล่นคุณ

347
00:23:28,532 --> 00:23:31,158
เอาน่า คุณเป็นกีฬาที่ดี
คุณสบายดีไหม?

348
00:23:31,410 --> 00:23:33,077
- ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

349
00:23:33,286 --> 00:23:35,329
- ใช่.
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง

350
00:23:39,000 --> 00:23:42,253
- คาปูชิโน่ซูพรีม่าดับเบิ้ล
- คาปูชิโน่ซูพรีม่าดับเบิ้ล

351
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
ขอบคุณ. ขออนุญาต.

352
00:23:47,884 --> 00:23:50,970
ผู้ชายที่เหมาะกับคำอธิบาย
ทำงานในสาขานี้

353
00:23:51,179 --> 00:23:54,849
ชื่อของเขาคือ เอ็ดกวาร์โด อาร์นาซ
เขาและคนรักเกย์ของเขาทำงานที่นี่ทั้งคู่

354
00:23:55,100 --> 00:23:56,809
และฉันก็ได้รับที่อยู่แล้ว

355
00:23:58,854 --> 00:24:01,397
- พอลลี่คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

356
00:24:02,274 --> 00:24:04,108
อีกครั้งกับการข่มขืนตามวัฒนธรรม

357
00:24:04,317 --> 00:24:07,695
เราไปหา Spice Girls เหล่านี้ได้ไหม
และจบเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

358
00:24:10,699 --> 00:24:12,658
คาเฟ่เล็กๆ สองแห่ง

359
00:24:25,046 --> 00:24:26,672
แค่นั้นแหละ!

360
00:24:26,923 --> 00:24:28,466
เกิดอะไรขึ้น

361
00:24:29,426 --> 00:24:31,051
เอาชนะฉัน

362
00:24:31,303 --> 00:24:33,095
คุณพูดอะไรกับเธอหรือเปล่า?

363
00:24:33,305 --> 00:24:36,140
ฉันรู้วิธีพูดคุยกับผู้คน

364
00:24:36,725 --> 00:24:38,267
คนผิวดำเหล่านี้

365
00:24:38,602 --> 00:24:41,228
ใครจะรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
ใช้วิธีที่ผิด

366
00:24:41,438 --> 00:24:42,855
เธอไปแล้ว!

367
00:24:46,401 --> 00:24:48,819
การจราจรและสภาพอากาศ
ในเช้าวันอังคารนี้

368
00:24:51,281 --> 00:24:55,534
มีความล่าช้าเช่นเดียวกับคุณ
ออกจากอุโมงค์ลินคอล์น

369
00:24:55,785 --> 00:24:59,371
ถ้าจะดีเลย์ประมาณ 25 นาที
เข้าใกล้เส้นทางกวางหมายเลข 3

370
00:24:59,581 --> 00:25:02,791
คิวเริ่มก่อนเลย
สะพานแบร์เกน

371
00:25:03,752 --> 00:25:06,795
คุณมีคำสั่ง ทำไมคุณไม่
จ่ายค่าชดใช้ของเขาเหรอ?

372
00:25:07,047 --> 00:25:11,091
การชดใช้ โอเค แต่คุณ
รู้มั้ยลุงอยากได้เท่าไหร่? $15.

373
00:25:11,343 --> 00:25:14,386
คุณมีรถบรรทุกผิดคัน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

374
00:25:18,433 --> 00:25:21,936
ฉันไม่ได้สังเกตว่าคุณรีบร้อน
เพื่อคืนเครื่องเล่นดีวีดีของคุณ

375
00:25:22,187 --> 00:25:23,938
ฉันสนุกกับมันมาก

376
00:25:24,147 --> 00:25:27,816
ฉันฉาย The Bank Dick เมื่อคืนนี้
นกกระจิบตัวน้อยของฉันคุณวอกแวกหรือเปล่า?

377
00:25:28,443 --> 00:25:29,527
ฉันจะไม่จ่ายมัน

378
00:25:30,529 --> 00:25:32,321
- โอ้ใช่?
- ฉันจริงจัง.

379
00:25:32,531 --> 00:25:35,157
ร้ายแรงคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน

380
00:25:35,951 --> 00:25:40,037
ในความคิดของฉันฉันใช้เทคนิค
ของการสร้างภาพเชิงบวก

381
00:25:40,288 --> 00:25:42,373
ทำไมฉันถึงรู้สึกถูกบ่อนทำลายอยู่เสมอ?

382
00:25:42,624 --> 00:25:47,753
โดยสิ่งที่ฉันทำบน Triborough Towers
ฉันควรจะถูกสร้างขึ้นมาโดยลำพัง บูม!

383
00:25:49,673 --> 00:25:51,465
ฉันจริงจังนะโทนี่

384
00:25:51,758 --> 00:25:53,008
หนังสือปิดแล้ว.

385
00:25:53,385 --> 00:25:55,261
คุณได้คุยกับแจ็กกี้เกี่ยวกับฉันไหม?

386
00:25:56,263 --> 00:25:59,098
พวกเขาไม่ยอมรับ
มีสมาชิกใหม่บ้างไหม?

387
00:26:00,517 --> 00:26:04,228
คุณรู้ไหมว่าคุณมีชื่อเสียง
เพื่อความยังไม่บรรลุนิติภาวะ...

388
00:26:04,479 --> 00:26:08,274
และมันไม่ช่วยไม่จ่าย
บรรณาการที่หัวหน้ารักษาการเรียกร้อง

389
00:26:08,525 --> 00:26:10,276
รักษาการเจ้านาย ลาของฉัน

390
00:26:10,485 --> 00:26:14,863
ทุกคนรู้ว่าคุณทำสิ่งต่างๆ จริงๆ
ตั้งแต่แจ๊คกี้กลายเป็นคีโมซาบิ

391
00:26:16,825 --> 00:26:19,868
เปิดประตูบ้าๆ
เปิดประตูบ้าๆ!

392
00:26:29,421 --> 00:26:30,713
เอาล่ะ.

393
00:26:30,964 --> 00:26:32,715
เอาล่ะ. โคตรมันเลย

394
00:26:32,966 --> 00:26:34,466
แต่ 15 แกรนด์มันมากเกินไป!

395
00:26:34,718 --> 00:26:36,135
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

396
00:26:37,262 --> 00:26:40,556
คุณให้เงินฉัน 15,000
ฉันจะคุยกับลุงจูเนียร์...

397
00:26:40,807 --> 00:26:43,225
และบางทีฉันอาจจะได้มันมา
ถึงประมาณ 10

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,235
อีกสิ่งหนึ่ง

399
00:26:53,653 --> 00:26:57,615
คุณออกจาก Comley Trucking และทุก ๆ
สินค้าอื่นๆ ที่เป็นของ Jun...

400
00:26:57,824 --> 00:27:01,785
รวมถึงโดนัทริดสีดวงทวารของเขาด้วย
อยู่คนเดียว เข้าใจแล้ว?

401
00:27:02,912 --> 00:27:04,079
ใช่.

402
00:27:14,299 --> 00:27:16,759
นกกระจิบตัวน้อยของฉันคุณวอกแวกหรือเปล่า?

403
00:27:17,010 --> 00:27:19,094
ค่าคอมมิชชันของเขาจะเป็นอย่างไร?

404
00:27:19,346 --> 00:27:21,597
สอง สาม แกรนด์ สิบถึงจูเนียร์

405
00:27:21,806 --> 00:27:24,933
เราโชคดีที่เรามีเงิน 500 เหรียญ
จากสิ่งทั้งหมด

406
00:27:37,238 --> 00:27:38,280
มันคือใคร?

407
00:27:40,283 --> 00:27:41,283
อะไร

408
00:27:50,251 --> 00:27:52,044
คุณอาร์นาซ?

409
00:27:52,295 --> 00:27:53,629
คุณต้องการอะไร?

410
00:27:53,880 --> 00:27:56,840
คุณเห็นครูโรงเรียน
ดาวเสาร์แถวนี้เหรอ?

411
00:28:00,470 --> 00:28:01,637
มานี่สิ!

412
00:28:03,139 --> 00:28:05,099
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม เดซี่?

413
00:28:05,350 --> 00:28:07,893
- เอ็ดดี้ ฉันพร้อมแล้ว
- ใช่.

414
00:28:08,228 --> 00:28:09,228
ลูซี่มาแล้ว..

415
00:28:09,479 --> 00:28:12,231
คนเหล่านั้นที่สนามบิน
รถรับส่งมาสายเสมอ

416
00:28:13,108 --> 00:28:14,191
เอ็ดดี้!

417
00:28:14,442 --> 00:28:16,819
พวกคุณขับรถผิดคัน

418
00:28:17,070 --> 00:28:19,988
เราไม่ได้พูดเหี้ยนะ
จนกว่าจะมีทนายความ

419
00:28:20,240 --> 00:28:22,741
เอาล่ะไปข้างหน้า ออกแถลงการณ์.

420
00:28:22,992 --> 00:28:25,035
ฉันได้ร่วมเพศ Johnny Cochran ที่นี่!

421
00:28:37,549 --> 00:28:39,633
พวกคุณจีบกันในสัปดาห์ของฉัน

422
00:28:40,176 --> 00:28:42,720
- อ่า มานัคเจีย!
- ไปที่นั่น

423
00:28:44,055 --> 00:28:46,890
เฮ้ พุซ นี่ชุดโคตรๆ

424
00:28:48,351 --> 00:28:49,351
ดู.

425
00:28:50,311 --> 00:28:52,438
รถโคตรถูกสับเลย
ไร้ประโยชน์.

426
00:28:52,689 --> 00:28:53,731
นั่นไม่ใช่มัน

427
00:28:53,982 --> 00:28:57,234
แล้วทำไมรถถึงอยู่ข้างในล่ะ?
ดอดจ์นั่นเหรอ?

428
00:28:57,485 --> 00:29:01,780
ทำไมไอ้เวรนั่นถึงใส่ชุดนี้.
ฉันมีเลขทะเบียนบ้าๆ ตลอดทั้งสัปดาห์เลยเหรอ?

429
00:29:02,031 --> 00:29:04,575
- ฉันไม่รู้.
- นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

430
00:29:05,118 --> 00:29:08,704
คุณสองคนกำลังปีนขึ้นไปบนนั้น
รั้วและทำลายแผ่นเหล่านั้น

431
00:29:08,955 --> 00:29:10,497
แต่ลวดมีดโกน

432
00:29:10,749 --> 00:29:15,878
แล้วหนึ่งในพวกคุณก็จะอยู่กับพวกเราไปสักพัก
อีกคนหนึ่งไปและได้รับดาวเสาร์อีกดวงหนึ่ง

433
00:29:24,471 --> 00:29:27,806
- มองหาเป็ดเหรอ?
- รู้จักชายชราค่อนข้างดี

434
00:29:28,057 --> 00:29:31,935
อย่าดูเศร้าขนาดนั้น จำวิธีการ
คุณโกรธเรื่องตัวกรองสระน้ำเหรอ?

435
00:29:33,688 --> 00:29:37,149
พวกเขาพิเศษมาก พวกเขามาที่นี่เหรอ?
คุณไม่คิดเหรอ?

436
00:29:37,400 --> 00:29:38,650
ฉันไม่ได้สนใจมัน

437
00:29:42,864 --> 00:29:44,907
ยายจะมาถึงที่นี่กี่โมง?

438
00:29:45,158 --> 00:29:47,409
เธอต้องขับรถ
ฟานี่ไปหาหมอ

439
00:29:47,660 --> 00:29:50,996
จากนั้นเธอก็มารับพ่อแม่ของฉัน
และพวกเขากำลังมาที่นี่

440
00:29:51,915 --> 00:29:54,249
ต่างคนต่างนำ.
แอนติพาสต้าบางอย่าง

441
00:29:55,585 --> 00:29:59,296
ฉันบ่นเกี่ยวกับแม่ของฉัน,
เรื่องที่เธอนั่งอยู่ที่บ้าน...

442
00:29:59,547 --> 00:30:00,964
และรู้สึกเสียใจกับตัวเอง

443
00:30:01,216 --> 00:30:06,011
แต่เธอก็พร้อมเสมอที่จะขับรถเหล่านั้น
เพื่อนของเธอที่ขับรถไม่เป็น

444
00:30:07,388 --> 00:30:10,432
ฉันภูมิใจในตัวเธอ มันทำให้ฉันมีความหวัง

445
00:30:31,371 --> 00:30:33,622
ที่นี่อากาศเริ่มหนาวแล้ว

446
00:30:33,873 --> 00:30:37,543
ส่งเสียงดังมาก
ก่อนจะเปิดประตูหน้า

447
00:30:38,169 --> 00:30:39,920
คุณไม่มีทางรู้ว่าใครอยู่ในนั้น

448
00:30:40,421 --> 00:30:43,924
นั่นสตาร์เลดเจอร์ของฉัน ขอบคุณ.

449
00:30:44,175 --> 00:30:48,929
โอ้ถนนสายนี้
ปวดตูดอีกแล้ว

450
00:30:53,393 --> 00:30:56,228
เธอข้อมือหัก
บนคอพวงมาลัย

451
00:30:56,521 --> 00:30:58,063
การกระทบกระเทือนเล็กน้อย

452
00:30:59,065 --> 00:31:00,649
แล้วผู้หญิงอีกคนล่ะ?

453
00:31:02,861 --> 00:31:03,861
สะโพก.

454
00:31:08,157 --> 00:31:10,617
เราอยู่โรงพยาบาลจนถึงตีสอง...

455
00:31:10,869 --> 00:31:15,998
พูดคุยกับแพทย์ของเธอ
และเจ้าหน้าที่อายุรศาสตร์

456
00:31:16,416 --> 00:31:18,750
พวกเขาบอกว่าเธอไม่ควร
อยู่คนเดียวอีกต่อไป

457
00:31:21,754 --> 00:31:24,172
เธอไม่สามารถจัดการโทรศัพท์ได้

458
00:31:26,634 --> 00:31:28,844
แต่คุณบอกว่าเธอมีสุขภาพดีและตื่นตัว

459
00:31:29,554 --> 00:31:31,263
เหมือนวัว.

460
00:31:32,473 --> 00:31:33,765
ทำไม

461
00:31:34,267 --> 00:31:36,268
ฉันแค่กำลังคิด

462
00:31:36,477 --> 00:31:41,398
ฉันรู้ว่ามีหมอคนอื่นๆ อยู่ที่นั่น
แต่คุณรู้จากชีวิตของคุณเอง...

463
00:31:41,649 --> 00:31:46,111
ภาวะซึมเศร้านั้นสามารถทำให้เกิดได้
อุบัติเหตุ ประสิทธิภาพการทำงานไม่ดีหรือแย่กว่านั้น

464
00:31:46,362 --> 00:31:48,155
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

465
00:31:48,364 --> 00:31:50,657
เธอพยายามโดยไม่รู้ตัว
เพื่อตีเพื่อนของเธอเหรอ?

466
00:31:51,117 --> 00:31:55,245
มันน่าสนใจที่คุณจะ
เอาสิ่งนั้นจากสิ่งที่ฉันพูด

467
00:31:57,123 --> 00:32:01,168
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เธออาจต้องการการเปลี่ยนแปลง
ในสภาพความเป็นอยู่ของเธอ...

468
00:32:01,377 --> 00:32:02,711
อยู่ท่ามกลางผู้คนมากขึ้น

469
00:32:03,421 --> 00:32:05,297
เรากำลังดูกรีนโกรฟ

470
00:32:05,548 --> 00:32:06,965
มันเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่สวยงาม

471
00:32:07,508 --> 00:32:12,054
มันเหมือนโรงแรมมากกว่า
ที่ กัป d'Antibes

472
00:32:13,890 --> 00:32:15,265
ใช่.

473
00:32:16,935 --> 00:32:21,146
- แต่สำหรับเธอ มันเป็นบ้านพักคนชรา
- เธอต้องเห็นความแตกต่าง

474
00:32:21,397 --> 00:32:25,484
ที่จริงแล้วเธอกำลังเริ่มดำเนินการ
ในบทที่คุ้มค่า

475
00:32:26,152 --> 00:32:30,572
ฉันรู้จักรุ่นพี่ที่ได้รับแรงบันดาลใจ
และสร้างแรงบันดาลใจ

476
00:32:36,287 --> 00:32:38,413
ไม่ลืมพวกเราเหรอเพื่อน?

477
00:32:40,792 --> 00:32:42,167
สุภาพสตรี.

478
00:32:48,174 --> 00:32:50,759
เฮ้ เคนนี่ โปรตุเกส กล่าว
เพื่อทักทาย

479
00:32:51,010 --> 00:32:52,594
โอ้ใช่ เคนนี่.

480
00:32:57,350 --> 00:32:59,267
ไอ้เหี้ยนี่มันเหี้ยไรวะเนี่ย?

481
00:32:59,811 --> 00:33:02,604
สำรอง!
คุณสกอร์เซซี่ สวัสดีตอนเย็น

482
00:33:05,984 --> 00:33:07,401
มาร์ตี้!

483
00:33:07,777 --> 00:33:09,528
คุนดัน! ฉันชอบมัน.

484
00:33:19,455 --> 00:33:21,790
ลูกชายของฉันที่คอมลีย์...

485
00:33:22,333 --> 00:33:24,710
บอกว่ามีภาระ
ของชุดอิตาลี

486
00:33:24,919 --> 00:33:28,672
บรรดาการขนถ่ายอย่างรวดเร็ว
มาริโอ้จะรับภาระทั้งหมด

487
00:33:29,298 --> 00:33:32,217
เขาบอกว่าการเคลื่อนย้ายการขนส่ง
วันพฤหัสบดี เวลา 06.00 น.

488
00:33:35,304 --> 00:33:38,682
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง
ฉันไม่ควรแจ็ครถบรรทุกคันนี้

489
00:33:39,100 --> 00:33:43,645
มันเป็นความผิดของจูเนียร์เอง เขาให้เรา
ไม่มีทางเลือกนอกจากทำอีกครั้ง

490
00:33:43,896 --> 00:33:45,689
การรับส่วยอันอุกอาจนั้น

491
00:33:45,940 --> 00:33:50,193
เขาขี้บนหัวเรา เราเป็น
ควรจะกล่าวขอบคุณสำหรับหมวก

492
00:33:50,862 --> 00:33:54,489
ฉันเล่นไม่ได้เลย
ตามกฎ เชี่ยเอ้ย โทนี่

493
00:33:54,741 --> 00:33:56,867
หนังสือปิดแล้ว.
เป่าฉัน

494
00:33:57,076 --> 00:33:58,326
นั่นเป็นเรื่องจริง

495
00:33:58,578 --> 00:34:01,621
พวกเขาไม่ได้ยืนยันใดๆ
พวกที่ทำใหม่ มาได้ยังไง?

496
00:34:01,831 --> 00:34:05,542
ความวุ่นวายโคตรๆ ไม่มีใครรู้
ใครกำลังดำเนินการอยู่อีกต่อไป

497
00:34:05,793 --> 00:34:10,380
พวกไม่รู้ว่าใครจะจ่ายเงิน
ขึ้นบันไดในบางกรณี

498
00:34:10,965 --> 00:34:14,009
ฉันกำลังพูดถึงปี 2000
สหัสวรรษ.

499
00:34:14,761 --> 00:34:16,636
เราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

500
00:34:27,648 --> 00:34:29,900
แม่คะ เวอร์จิเนียแฮมนี่...

501
00:34:30,485 --> 00:34:32,486
เอาล่ะ หาเงินเพิ่มให้ตัวเองหน่อย

502
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
ไม่ ฉันอิ่มแล้ว

503
00:34:34,739 --> 00:34:36,239
มันก็ดีเหมือนกัน

504
00:34:37,033 --> 00:34:39,076
คุณไม่เคยให้ฉันเลี้ยงคุณ

505
00:34:41,954 --> 00:34:45,040
เลยกลับมา
กับสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

506
00:34:45,291 --> 00:34:47,084
- คุณต้องการโคมไฟอันนั้นเหรอ?
- นอนราบ.

507
00:34:47,293 --> 00:34:52,089
โคมไฟนั่น นั่นออร์โมลูของจริง คุณ
รู้ว่ามันคุ้มค่าอะไรเมื่อมันใหม่?

508
00:34:52,340 --> 00:34:54,591
เราซ่อมโคมไฟได้ดีแล้ว ขอบคุณ

509
00:34:54,801 --> 00:34:56,968
รับมันแล้วรับ Barca lounger

510
00:34:58,179 --> 00:35:01,890
ต้องมีคนเอา.
สิ่งนี้ก่อนที่ฉันจะตาย

511
00:35:02,683 --> 00:35:05,602
ไม่งั้นก็จะมี.
มีหลายสิ่งที่นี่...

512
00:35:05,812 --> 00:35:08,897
ว่าคนเก็บขยะจะ
ต้องเข็นออกไปที่กองขยะ

513
00:35:09,148 --> 00:35:14,152
แม่ครับ คุณไม่ตายหรอก ของคุณ
ของจะไม่ถูกลากออกไปที่กองขยะ

514
00:35:14,445 --> 00:35:18,782
วางแผนสำหรับอนาคต คุ้มสุดๆ
บทแห่งชีวิตของคุณกำลังจะมาถึง

515
00:35:19,700 --> 00:35:23,161
- คุณรู้จักเครื่องประดับดีๆ ของฉันไหม?
- ของที่พ่อให้มา

516
00:35:23,663 --> 00:35:26,915
ชิ้นส่วนเหล่านั้นบางชิ้นมาถูกต้อง
ออกไปนอกหน้าต่างของคาร์เทียร์

517
00:35:27,834 --> 00:35:29,835
ฟังนะ คาร์มไม่ต้องการมัน

518
00:35:30,128 --> 00:35:31,628
ไม่ใช่ตอนนี้

519
00:35:31,879 --> 00:35:36,967
เราต้องการให้คุณมีอายุยืนยาวและสวมใส่ของคุณ
จุดประกายให้กับการสำเร็จการศึกษาของหลานๆ

520
00:35:37,218 --> 00:35:39,928
ฉันให้มันทั้งหมด
ถึงลูกพี่ลูกน้องของคุณโจเซฟีน

521
00:35:41,180 --> 00:35:42,848
ไอ้บ้า?
เครื่องประดับที่ดี?

522
00:35:43,099 --> 00:35:45,058
เธอชื่นชมมันเสมอ

523
00:35:45,643 --> 00:35:46,977
พวกเขามีไม่มาก

524
00:35:47,228 --> 00:35:51,148
คุณให้แหวนคาร์เทียร์แก่เธอ
แล้วคุณให้เก้าอี้สั่นมาให้ฉันเหรอ?

525
00:35:51,399 --> 00:35:55,110
ภรรยาของคุณไม่เคยแสดง
สนใจเครื่องประดับของฉัน

526
00:35:55,361 --> 00:35:58,864
เธอไม่เคยชมเชยฉันเลย
อย่างที่ฉันจำได้

527
00:35:59,115 --> 00:36:04,244
ก่อนที่คุณจะทำร้ายตัวเองไปมากกว่านี้
หรือมรดกของลูกหลานท่าน...

528
00:36:04,453 --> 00:36:06,204
คุณจะหยุดอยู่คนเดียว

529
00:36:06,455 --> 00:36:08,707
ฉันจะไม่ไปบ้านพักคนชรานั้น

530
00:36:08,958 --> 00:36:12,919
Green Grove เป็นชุมชนเกษียณอายุ!
มันเหมือนกับโรงแรมที่ Captain Teeb's!

531
00:36:13,296 --> 00:36:14,337
เขาเป็นใคร?

532
00:36:14,839 --> 00:36:18,008
กัปตันที่เป็นเจ้าของโรงแรมหรู
หรืออะไรบางอย่าง

533
00:36:18,217 --> 00:36:22,888
ฉันคุยกับคุณนายดิคาปริโอ แล้วเธอก็รู้
มีห้องมุมให้เลือก

534
00:36:23,139 --> 00:36:25,056
มันใช้ได้. มันจะไปอย่างรวดเร็ว

535
00:36:25,308 --> 00:36:27,642
แน่นอนว่ามันใช้ได้
มีคนเสียชีวิต!

536
00:36:28,102 --> 00:36:33,231
คุณต้องหยุดด้วยพิษสีดำนี้
มีเมฆอยู่ตลอดเวลา ฉันรับไม่ได้!

537
00:36:33,858 --> 00:36:35,650
โอ้คุณน่าสงสาร!

538
00:36:36,652 --> 00:36:39,112
ฉันมีปัญหาในที่ทำงาน
ปัญหาที่บ้าน

539
00:36:39,363 --> 00:36:41,823
ฉันมีเพื่อนตรวจพบว่าเป็นมะเร็ง

540
00:36:42,074 --> 00:36:45,702
พ่อแม่ส่วนใหญ่จะรู้สึกขอบคุณ
หากลูก ๆ ของพวกเขาทำสิ่งนี้!

541
00:36:45,953 --> 00:36:47,746
ฉันจะไม่ไปสถานที่นั้น

542
00:36:48,080 --> 00:36:51,875
ฉันจะไปขึ้นศาลเพื่อรับอำนาจ
ของทนายความและวางคุณไว้ที่นั่น

543
00:36:52,126 --> 00:36:53,293
งั้นก็ฆ่าฉันตอนนี้สิ

544
00:36:54,003 --> 00:36:55,921
เอาล่ะเข้าไปในแฮม...

545
00:36:56,339 --> 00:36:59,549
และหยิบมีดแกะสลัก
และแทงฉันที่นี่

546
00:36:59,800 --> 00:37:04,930
ที่นี่! ได้โปรดเถอะ มันจะทำให้ฉันเจ็บ
น้อยกว่าสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

547
00:37:05,348 --> 00:37:07,390
ฉันรู้จักรุ่นพี่ที่เป็นแรงบันดาลใจ!

548
00:37:17,318 --> 00:37:20,987
โย่ เงิน เราบอกว่าเราจะได้เจอกัน
ข้างหน้าแล้วคุณยังไม่ได้แต่งตัวด้วยซ้ำ!

549
00:37:21,781 --> 00:37:22,948
ฉันกำลังผ่าน

550
00:37:23,741 --> 00:37:27,452
อะไร
นั่นชุดอิตาลีนะ คริสโตเฟอร์

551
00:37:27,662 --> 00:37:31,957
มีช่วงเวลาหนึ่งที่ได้อยู่กับ
ทีมงานของโทนี่คือสิ่งเดียวที่ฉันใฝ่ฝัน

552
00:37:33,167 --> 00:37:34,251
แล้วฉันกำลังทำอะไรอยู่?

553
00:37:34,502 --> 00:37:36,628
นี่คือบันทึกร่วมเพศที่นี่

554
00:37:36,837 --> 00:37:37,921
อย่าปลุกเธอนะ

555
00:37:38,172 --> 00:37:40,298
เอาล่ะ 5:15 น.

556
00:37:41,217 --> 00:37:45,178
บางทีเหตุผลหนึ่งที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่มาก
ในองค์กรทุกวันนี้...

557
00:37:45,429 --> 00:37:49,182
คือพวกวิ่งหนีไม่ฟัง
ไปจนถึงผู้บริหารระดับกลาง

558
00:37:49,976 --> 00:37:52,269
เชี่ยเอ้ย โทนี่ นั่นเป็นคำพูด

559
00:37:52,520 --> 00:37:54,771
เราต้องติดกัน

560
00:37:55,273 --> 00:37:57,190
ทำไมต้องอยู่ในทีม?

561
00:37:57,441 --> 00:37:58,733
ทำไมต้องเป็นอันธพาล?

562
00:37:59,110 --> 00:38:00,402
เฮ้โค้ช?

563
00:38:00,611 --> 00:38:01,778
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน

564
00:38:01,946 --> 00:38:02,946
ใช่.

565
00:38:18,129 --> 00:38:21,923
โย่! เฮ้! โย่!
เราต้องการความช่วยเหลือทางนี้!

566
00:38:25,678 --> 00:38:29,389
โอเค ใจเย็นๆ นะโย่!
ลงจากรถแท็กซี่!

567
00:38:29,598 --> 00:38:31,266
คุณได้ยินเสียงไอ้เวรนั่น

568
00:38:31,475 --> 00:38:34,644
ฉันเป็นเพื่อนของบิลลี่
เพื่อนคุณอยู่ข้างใน

569
00:38:34,895 --> 00:38:37,856
ใช่แล้ว เจ๋งเลย เพิ่มความสงบ,
นั่นคือคำขวัญของเรา

570
00:38:38,441 --> 00:38:42,110
- ฉันจะไปกินข้าวเที่ยง โอเคไหม?
- ใช่อะไรก็ได้ มาเร็ว.

571
00:38:46,449 --> 00:38:49,451
รอก่อนเพื่อน
คุณไม่สามารถขับรถราคาฟิชเชอร์ได้

572
00:38:54,498 --> 00:38:56,916
อะไรนะที่ปืนชี้ไปด้านข้าง?

573
00:39:03,049 --> 00:39:06,843
ออกไป! เอาล่ะ ลงไป!
คุณขับรถ ฉันจะสั่งให้คุณ

574
00:39:11,891 --> 00:39:13,141
พระเยซู!

575
00:39:13,476 --> 00:39:15,685
ควบคุมอึของคุณคนโง่!

576
00:39:18,981 --> 00:39:21,941
ให้ตายเถอะ ฉันระยำ! เชี่ยเอ้ย!

577
00:39:23,652 --> 00:39:24,903
เชี่ยเอ้ย!

578
00:39:26,697 --> 00:39:30,367
เชี่ยเอ้ย! จูเนียร์โคตรโซปราโน
โคตรจะบ้าเลย เชี่ยเอ้ย!

579
00:39:32,536 --> 00:39:35,789
คุณตื่นเต้นที่จะมา
ที่จะอยู่กับเราที่รัก?

580
00:39:37,625 --> 00:39:39,209
คุณจะเป็น. เชื่อฉัน.

581
00:39:40,586 --> 00:39:42,587
ดูสิ แม่ นี่คือของของคุณ

582
00:39:43,631 --> 00:39:45,715
- พวกเขาทำช่วงเวลาที่ดี
- ใช่.

583
00:39:46,717 --> 00:39:50,929
คุณมีเตียงของคุณเอง
และโต๊ะเครื่องแป้งของคุณ

584
00:39:51,138 --> 00:39:54,933
คุณรู้ไหมว่าเมื่อยายของฉัน
ไปอาศัยอยู่ที่อื่น...

585
00:39:55,184 --> 00:39:58,019
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต
ผลกระทบส่วนบุคคล

586
00:40:02,441 --> 00:40:04,901
เอาล่ะ แม่ ลงชื่อตรงนี้

587
00:40:15,704 --> 00:40:16,996
ใช่?

588
00:40:17,623 --> 00:40:20,208
คุณโซปราโน คุณมีไหม
ลุงจูเนียร์เหรอ?

589
00:40:20,584 --> 00:40:22,001
เขาตามฉันมาที่นี่เหรอ?

590
00:40:22,711 --> 00:40:24,838
บรรทัดที่สอง? เอาล่ะ.

591
00:40:25,131 --> 00:40:26,631
ฉันจะโทรกลับหาเขา

592
00:40:26,882 --> 00:40:29,717
เขาจะโทรกลับ เขาทำเหรอ?

593
00:40:30,386 --> 00:40:35,140
เป็นเรื่องเร่งด่วน เธอบอกว่าเขาฟัง
อารมณ์เสีย เขาจะโทรกลับ

594
00:40:38,352 --> 00:40:43,106
ลิเวีย คุณเคยได้ยินเรื่องเก่าๆ บ้างไหม
คำพูดภาษาอิตาลี? ป้าเคยไป...

595
00:40:43,357 --> 00:40:46,317
กอล เทมโป ลา โฟเกลีย
ดิ เจลโซ ดิเวนตา เซตา

596
00:40:52,116 --> 00:40:53,575
หมายความว่าไง บอนนี่?

597
00:40:53,784 --> 00:40:57,745
เวลาและความอดทนเปลี่ยนไป
ใบหม่อนเป็นไหม

598
00:41:12,344 --> 00:41:13,761
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

599
00:41:14,680 --> 00:41:16,139
ใช่แน่นอน

600
00:41:16,724 --> 00:41:18,433
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

601
00:41:20,811 --> 00:41:22,312
ฉันจะทำอาหารกลางวันดีๆ ให้เรา

602
00:41:22,521 --> 00:41:25,315
ฉันมีบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
prosciutto อยู่ในนั้น

603
00:41:28,444 --> 00:41:29,694
สวัสดี?

604
00:41:29,904 --> 00:41:32,113
ใช่. มันคือคริสโตเฟอร์

605
00:41:33,532 --> 00:41:34,532
ใช่.

606
00:41:34,742 --> 00:41:37,494
ฉันโทรมาหลายชั่วโมงแล้ว
โทรหาฉันทางสายนอก

607
00:41:52,468 --> 00:41:55,094
ที อย่าโกรธนะ
มีเรื่องไร้สาระนิดหน่อย

608
00:41:55,304 --> 00:41:57,514
- ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย...
- คายมันออกมา!

609
00:41:58,557 --> 00:42:00,099
เบรนแดนตีคอมลีย์อีกครั้ง

610
00:42:00,643 --> 00:42:02,060
เขาอะไร?

611
00:42:04,146 --> 00:42:07,815
- แล้วคนขับล่ะ รู้ไหม...
- ไม่ ฉันไม่รู้

612
00:42:08,526 --> 00:42:12,403
เขาได้รับไฟที่เป็นมิตร
หรืออะไรบางอย่างแล้วเขาก็จากไปแล้ว

613
00:42:13,781 --> 00:42:15,031
โอ้แม่ง!

614
00:42:15,241 --> 00:42:17,450
เราจะทำอย่างไรที?
เบรนแดนไม่ได้กั้นรั้วสิ่งของที่บรรทุก

615
00:42:17,660 --> 00:42:21,037
เขาคิดว่าเป็นมาริโอ้
ที่แบ่งเราให้จูเนียร์ครั้งที่แล้ว

616
00:42:21,288 --> 00:42:22,622
เชี่ยเอ้ย!

617
00:42:41,016 --> 00:42:42,475
เฮ้ ตัน.

618
00:42:42,685 --> 00:42:45,603
ขออภัยที่คุณต้องทำลาย
วันเสาร์ของคุณแบบนี้

619
00:42:47,940 --> 00:42:51,442
พวกคุณ.
พวกคุณฉันจะบอกคุณ

620
00:42:54,863 --> 00:42:56,781
มีแต่ของสวยๆงามๆ

621
00:42:57,032 --> 00:42:58,866
- ตัน ฉันขอโทษจริงๆ
- หุบปาก.

622
00:42:59,118 --> 00:43:01,869
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

623
00:43:02,079 --> 00:43:04,622
- ตันนั่นเป็นเรื่องจริง เขายืนอยู่ที่บ้าน
- หุบปาก.

624
00:43:05,499 --> 00:43:06,874
ยืนอยู่ที่บ้าน?

625
00:43:08,669 --> 00:43:12,922
คุณทำอะไรเพื่อหยุดมันหรือไม่?
คุณได้ให้คำแนะนำหรือไม่?

626
00:43:13,757 --> 00:43:16,593
เราหมายถึงอะไรเมื่อเราพูด
ความเป็นผู้นำ หืม?

627
00:43:17,052 --> 00:43:20,888
ส่วนหนึ่งคือข้อเหวี่ยง แต่ฉัน
ไปดีท็อกซ์ สาบานกับแม่เลย

628
00:43:21,140 --> 00:43:24,809
เบรนแดน หุบปากไปเลย
คุณอยากให้ฉันตัดไหม?

629
00:43:27,855 --> 00:43:29,105
เราจะทำอย่างไร?

630
00:43:29,440 --> 00:43:34,444
คุณจะใส่ชุดเหล่านี้กลับมา
ในรถบรรทุกแล้วคืนให้พวกเขา

631
00:43:34,653 --> 00:43:35,903
เชี่ยเอ้ย!

632
00:43:36,113 --> 00:43:38,406
แล้วโทรหาลุง.
และบอกเขาว่ามันเสร็จแล้ว

633
00:43:40,159 --> 00:43:41,492
แล้วคนตายล่ะ?

634
00:43:41,744 --> 00:43:45,079
แทงเขาด้วยไม้
จุดเทียนถวายนักบุญอันโทนี่

635
00:43:45,331 --> 00:43:46,956
แต่ฉันคิดว่าคุณระยำ

636
00:43:50,044 --> 00:43:51,294
ตัน...

637
00:43:52,129 --> 00:43:55,590
แล้วถ้าเรื่องนี้ไม่กลับไปล่ะ?
มันจะเป็นปัญหาหรือไม่?

638
00:43:59,928 --> 00:44:02,347
ฉันไม่เห็นพวกแกใส่อะไรเลย
แร็คนั้น และแร็คนั้น...

639
00:44:02,556 --> 00:44:04,849
และชั้นนี้ที่นี่
กลับเข้าไปในรถบรรทุก

640
00:44:13,651 --> 00:44:17,737
เมื่อฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก
พวกเขาดึงฉันกลับเข้าไป

641
00:44:20,949 --> 00:44:23,117
เฮ้ คุณมิลเลอร์ รถของคุณกลับมาแล้ว

642
00:44:23,369 --> 00:44:27,163
ภรรยาของฉันไปส่งฉัน
และมันก็อยู่ที่ลานจอดรถของฉัน

643
00:44:27,373 --> 00:44:29,499
ลุงจิ๋มของฉัน
ช่วยพ่อของฉันค้นหามัน

644
00:44:29,708 --> 00:44:31,125
ลุงจิ๋ม?

645
00:44:31,377 --> 00:44:33,836
เขาอยู่ในธุรกิจรถยนต์

646
00:44:34,421 --> 00:44:38,007
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณ
พ่อครับ ผมหมายถึง ขอบคุณแน่นอน

647
00:44:38,217 --> 00:44:40,093
มันสวยและสะอาดด้วย

648
00:44:40,511 --> 00:44:42,387
โอ้โห กุญแจต่างกัน!

649
00:44:42,596 --> 00:44:47,600
มันอาจจะมากเกินไปที่จะหวังของฉัน
เอกสารยังอยู่ในท้ายรถ

650
00:44:47,976 --> 00:44:49,894
มันเป็นสีที่แตกต่างกัน

651
00:44:54,566 --> 00:44:56,567
พ่อของฉันเป็นฮีโร่

652
00:45:56,879 --> 00:46:00,381
แพ้จริงหรือเปล่า.
มีสติเหมือนเป็ด?

653
00:46:00,758 --> 00:46:02,008
ไม่

654
00:46:03,135 --> 00:46:08,264
แค่หายใจถี่และ
จุดสีขาวในขอบเขตการมองเห็นของฉัน

655
00:46:08,974 --> 00:46:10,224
การปรับปรุง.

656
00:46:10,768 --> 00:46:12,685
เพราะฉันเสียใจที่ต้องใส่
แม่ของฉันไปเหรอ?

657
00:46:13,187 --> 00:46:15,938
เศร้าก็ดี หมดสติไม่ได้

658
00:46:17,691 --> 00:46:21,444
เธอจะอยู่ในมือที่ดีมาก
คุณทำดีที่สุดเพื่อเธอแล้ว

659
00:46:23,405 --> 00:46:25,281
เธอจะไม่พูดกับฉัน

660
00:46:26,658 --> 00:46:30,077
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
แต่นั่นเป็นทางเลือกของใครล่ะ?

661
00:46:30,329 --> 00:46:32,538
ยังไงซะก็ไม่รอด
ดีกว่านี้อีก

662
00:46:33,749 --> 00:46:37,293
คุณยอมรับกับตัวเองได้ไหมว่าใช่
คุณเศร้า...

663
00:46:38,212 --> 00:46:40,421
แต่คุณโกรธ
และเต็มไปด้วยความโกรธแค้น?

664
00:46:40,672 --> 00:46:41,923
ฉันรู้สึกเศร้า

665
00:46:42,132 --> 00:46:44,383
มันยากที่จะยอมรับว่า...

666
00:46:44,885 --> 00:46:48,346
คุณอาจมีความรู้สึกเกลียดชัง
ต่อแม่ของคุณใช่ไหม?

667
00:46:48,597 --> 00:46:50,431
คุณออกจากต้นไม้ของคุณ

668
00:46:52,267 --> 00:46:54,685
ตั้งใจฟัง.
แน่นอนคุณรักเธอ

669
00:46:55,729 --> 00:47:00,441
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือเป็นเจ้าของ
ความโกรธแทนที่จะแทนที่มัน

670
00:47:00,692 --> 00:47:04,862
มิฉะนั้นมันจะกำหนดชีวิตของคุณ
มันจำเป็นต้องได้รับการยอมรับ

671
00:47:05,113 --> 00:47:08,658
เป็นเรื่องดีที่ถึงเวลาแล้ว
ฉันไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป

672
00:47:08,909 --> 00:47:10,159
เกลียดแม่ของคุณ

673
00:47:40,274 --> 00:47:41,732
อึ.

674
00:47:43,235 --> 00:47:45,278
เอ เรียกว่าอะไรคะ?
เมนู

675
00:47:46,613 --> 00:47:49,866
กดสองถ้าคุณรู้
การขยายพรรคของคุณ

676
00:47:50,075 --> 00:47:52,994
นั่นคือผู้ดำเนินการ
หรือเครื่องตอบรับอัตโนมัติ?

677
00:47:53,579 --> 00:47:55,872
มาดูกัน. สวัสดี? สวัสดี?

678
00:47:56,623 --> 00:47:57,874
สวัสดี?

679
00:47:58,542 --> 00:47:59,876
สวัสดี?

680
00:48:01,295 --> 00:48:03,296
กดศูนย์ สวัสดี?

681
00:48:04,131 --> 00:48:06,591
สวัสดี? สวัสดี?