1 00:00:00,984 --> 00:00:03,017 මම ඒක ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,226 - ඔබේ පිටුපස කුඩාද? - නැහැ! 3 00:00:11,281 --> 00:00:13,072 - ම්ම්! - අහ්, වම් වළලුකරය? 4 00:00:13,109 --> 00:00:14,209 - ඔහ්, ඉතා සමීපයි. - දකුණු වළලුකරය. 5 00:00:14,244 --> 00:00:15,343 W... ඉන්න. මගේ වාරයයි. 6 00:00:15,378 --> 00:00:17,429 - ඔයාට දෙපාරක් යන්න වෙන්නේ නැහැ. - කැමතිම ශරීර කොටස්? 7 00:00:17,466 --> 00:00:18,523 මම නෑ... 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,202 අපි තබා ගන්නේ කොහේදැයි අනුමාන කිරීම අපගේ රාජකාරියෙන් තොර ආයුධය. 9 00:00:20,322 --> 00:00:22,957 - ඔහ්! - ඉන්න. නවත් වන්න. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 10 00:00:22,994 --> 00:00:24,426 වළලුකර හොල්ස්ටර්... 11 00:00:24,554 --> 00:00:26,093 බොහෝ පැරණි-කාලකරුවන් මෙන්. 12 00:00:26,186 --> 00:00:27,986 හරි, "A," මම පරණ ටයිමර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 13 00:00:28,023 --> 00:00:29,822 ඔබ අත්දැකීම් සමඟ වයස අවුල් කරයි. 14 00:00:29,880 --> 00:00:31,726 "ආ," සමීපවත් නැත. 15 00:00:31,765 --> 00:00:34,098 ඔහු රැගෙන යන්නේවත් නැත රාජකාරියෙන් තොර කෑල්ලක්. 16 00:00:34,250 --> 00:00:36,017 මට කණගාටුයි. මම කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ? 17 00:00:36,054 --> 00:00:37,484 මම තවමත් රැගෙන යාමට පුරුදු වී සිටිමි 18 00:00:37,521 --> 00:00:38,702 වැඩ මත පැටවූ ආයුධයක්. 19 00:00:38,739 --> 00:00:40,132 මම දන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා 20 00:00:40,169 --> 00:00:41,935 මගේ සැබෑ ජීවිතයේ උණුසුම ඇසුරුම් කිරීම. 21 00:00:45,278 --> 00:00:46,481 - ඔහ්, නැහැ. - කුමක් ද? 22 00:00:46,518 --> 00:00:48,285 සාජන්ට් අළු වාඩි වී සිටී ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ එහි. 23 00:00:48,322 --> 00:00:49,694 එයා මෙහෙ එනවා. 24 00:00:49,804 --> 00:00:51,144 අනේ මචන්. 25 00:00:53,984 --> 00:00:55,110 හේයි! 26 00:00:55,147 --> 00:00:57,047 හේයි. කුඩා ලෝකය. 27 00:00:57,084 --> 00:00:58,817 දැන් පොඩි වැඩියි. 28 00:00:58,854 --> 00:01:00,499 ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 19 ක් තිස්සේ, 29 00:01:00,536 --> 00:01:03,504 මමයි මගේ බිරිඳයි එළියට ගියා පෙබරවාරි 13 වෙනිදා. 30 00:01:03,541 --> 00:01:04,991 ඇයි 13, ඔබ අහන්නේ? 31 00:01:05,028 --> 00:01:06,491 14 වැලන්ටයින් දිනය නිසා, 32 00:01:06,528 --> 00:01:07,874 ආධුනිකයන් සඳහා වේ. 33 00:01:07,911 --> 00:01:11,194 13 වැන්න සන්සුන් හා සන්සුන් ය. 34 00:01:11,684 --> 00:01:13,017 මේසයක් සොයා ගැනීම පහසුය. 35 00:01:13,054 --> 00:01:15,484 මිල අධික Prix-Fixe කෑම වර්ග නොමැත. 36 00:01:15,521 --> 00:01:17,788 ඒ මමයි මගේ ආදරණීය මනාලියයි විතරයි... 37 00:01:17,977 --> 00:01:20,244 හොඳ ආහාර, උණුසුම් සංවාදය, 38 00:01:20,281 --> 00:01:21,632 මට පුළුවන් තැනක් 39 00:01:21,669 --> 00:01:23,437 රැකියාව ගැන හිතන්නේ නැහැ ටික වේලාවකට. 40 00:01:23,562 --> 00:01:25,913 ලස්සනයි වගේ... සර්. 41 00:01:25,950 --> 00:01:28,640 එයයි, ඒ නිසයි මගේ විශේෂ රාත්‍රියේ, 42 00:01:28,901 --> 00:01:30,567 මට ඔයාගෙ මූන බලන්න ඕන නෑ. 43 00:01:30,861 --> 00:01:32,523 ඉතින් මම ආපහු මගේ මේසයට යනකොට, 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,007 ඔබ නැති වනු ඇත. 45 00:01:34,044 --> 00:01:35,208 මම පැහැදිලිද? 46 00:01:35,245 --> 00:01:37,390 - ක්රිස්ටල්. - හොල්මන් වගේ. 47 00:01:38,359 --> 00:01:39,959 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 48 00:01:43,031 --> 00:01:45,331 - හරි හරී. ෂැල් වී? - ඔව්. 49 00:01:48,443 --> 00:01:50,562 - ඒකට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 50 00:01:50,639 --> 00:01:52,472 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 51 00:01:53,508 --> 00:01:55,141 - අපට. - අපට. 52 00:01:57,065 --> 00:01:58,665 - මගෙන් අයින් වෙන්න. - මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 53 00:01:58,702 --> 00:01:59,914 - මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි! 54 00:01:59,951 --> 00:02:01,212 - අපිට අපේ බීම ගන්න පුළුවන්ද?! - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 55 00:02:01,249 --> 00:02:02,348 නෝලන් අපි යමු. 56 00:02:02,383 --> 00:02:04,016 - ඇයට උදව් අවශ්‍යයි. - ඔයාට ඇහුනා අළු. 57 00:02:04,052 --> 00:02:05,492 - මගෙන් අයින් වෙන්න. - යන්න ඇයට බොන්න. 58 00:02:05,529 --> 00:02:07,449 - මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? ඉදිරියට එන්න. - මිස්, ඔයා හොඳින්ද? 59 00:02:07,485 --> 00:02:08,765 ඔහු මට අවශ්‍ය නැති බීමක් අරන් දුන්නා. 60 00:02:08,802 --> 00:02:10,002 සහ ඔහු පිළිතුරක් සඳහා නැත. 61 00:02:10,039 --> 00:02:11,404 හරි, යන්න වෙලාව කෙල්ල තනියම. 62 00:02:11,573 --> 00:02:13,305 ඔබේම ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගන්න. මේක මගේ. 63 00:02:13,428 --> 00:02:14,819 මම කියන ඔක්කොම 64 00:02:14,856 --> 00:02:17,029 එය නිවසයි ඉක්මනින් හිස් වනු ඇත, 65 00:02:17,066 --> 00:02:19,466 ඒ වගේම අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 66 00:02:19,565 --> 00:02:21,265 හොඳයි, එය හිස් නොවනු ඇත. 67 00:02:21,302 --> 00:02:23,234 මම කිව්වේ, ඩොමිනික් වෙයි විද්‍යාලයෙන් ගෙදර එනවා. 68 00:02:23,271 --> 00:02:25,371 තවද එම නිවස ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 69 00:02:27,751 --> 00:02:29,885 ඔබ ඒ ගැන නිකමට සිතන්න, හරිද? 70 00:02:33,496 --> 00:02:34,546 සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න. 71 00:02:35,683 --> 00:02:36,915 අපොයි! 72 00:02:41,937 --> 00:02:44,593 අපොයි. 73 00:02:54,067 --> 00:02:56,535 ආයුබෝවන්? 74 00:02:56,570 --> 00:02:58,594 Mr. නෝලන්, ඒ ෆ්ලවර් ටවුන් එකේ ඩේව් 75 00:02:58,658 --> 00:03:00,978 ආහ්, අපිට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා ඔබගේ වැලන්ටයින් ඇණවුම ලබා දීම 76 00:03:01,014 --> 00:03:02,614 ඔබේ බිරිඳට රෝස මල් දුසිම් දෙකකින්. 77 00:03:02,903 --> 00:03:05,237 ඔහ්, ඩේව්. 78 00:03:05,274 --> 00:03:08,409 ඔව්, ඇත්තටම මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ මේ වසරේ එම භාරදීම අවශ්‍යයි. 79 00:03:08,616 --> 00:03:10,586 - මොකක්ද? - ආ... 80 00:03:11,042 --> 00:03:13,704 සාරා සහ මම දික්කසාද වුණා. මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ LA. 81 00:03:13,741 --> 00:03:15,931 ඔහ්. එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 82 00:03:15,968 --> 00:03:17,835 මම අදහස් කළේ, අපාය, ඔබේ ස්ථාවර නියෝගය 83 00:03:17,872 --> 00:03:19,747 මගේ සාප්පුව තරම් පැරණි, අවුරුදු 20. 84 00:03:19,827 --> 00:03:21,226 ඔව් ඔව් අමාරු උනා.. 85 00:03:21,261 --> 00:03:23,595 නමුත්, ම්ම්... ආහ්... 86 00:03:23,632 --> 00:03:25,046 එය හොඳම දේ සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 87 00:03:25,083 --> 00:03:27,116 මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා. ඒක මිනිස් ස්වභාවය විතරයි. 88 00:03:27,153 --> 00:03:28,486 ඔබ අසාර්ථක වූ බව දැනීම පහසුය, 89 00:03:28,523 --> 00:03:29,889 නමුත් සත්‍යය නම්, දවස අවසානයේදී, 90 00:03:29,926 --> 00:03:31,067 අපි ලොකු ළමයෙක් හැදුවා. 91 00:03:31,104 --> 00:03:33,155 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ, ඩේව්. මම දන්නවා ඔයාට ළමයි ඉන්නවා. 92 00:03:34,849 --> 00:03:36,063 ඩේව්? 93 00:03:36,176 --> 00:03:38,513 කණගාටුයි, ඔබව දැමීමට සිදු විය තත්ත්පරයක් සඳහා එහි රැඳී සිටින්න. 94 00:03:38,550 --> 00:03:41,318 ඉතින්, ඔබ මට කැමති කුමක්ද? මල් සමග කරන්නද? 95 00:03:41,481 --> 00:03:43,281 මොකක්ද දන්නවද? ඔවුන්ව රෝහලට භාර දෙන්න. 96 00:03:43,316 --> 00:03:44,876 මට විශ්වාසයි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ඔවුන් අගය කරනු ඇත. 97 00:03:45,013 --> 00:03:46,747 ස්තුතියි. 98 00:03:49,184 --> 00:03:50,655 ඔහ් 99 00:03:54,490 --> 00:03:55,722 වාව්! 100 00:03:55,974 --> 00:03:57,128 ඔයා හොඳින්ද? 101 00:03:57,380 --> 00:03:58,622 මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. 102 00:03:58,659 --> 00:04:00,468 - ඔයා දොර අගුලු දැම්මා. - අමුතුම දේ. 103 00:04:00,505 --> 00:04:04,114 මේ මිනිහා දිගටම ඉබාගාතේ යනවා අනාරාධිතව මගේ නිවසට. 104 00:04:05,305 --> 00:04:06,864 ඔයා දන්නවනේ... 105 00:04:07,380 --> 00:04:08,606 එය වැලන්ටයින් දිනයයි. 106 00:04:08,755 --> 00:04:10,864 ඔව් නිකමට මතක් උනේ. 107 00:04:10,901 --> 00:04:13,333 ඒක ඔයාගෙ තනියම පලවෙනි එක. කවදාහරි. 108 00:04:13,504 --> 00:04:15,504 ඉතින් මම හිතුවා අපිට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබේ මාරුවෙන් පසු යමක්. 109 00:04:15,541 --> 00:04:17,007 ඔබ දන්නවා, ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න. 110 00:04:17,050 --> 00:04:18,403 කැමතිද? 111 00:04:18,528 --> 00:04:19,954 ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළ හැකිය. 112 00:04:19,991 --> 00:04:21,942 මම එය ලබා දෙන්නම්. ඔව්. 113 00:04:22,005 --> 00:04:23,353 වුල්ෆ්ගැන්ග් මට අනුග්‍රහයක් දක්වයි. 114 00:04:23,389 --> 00:04:24,788 - ඔව්! - ඔව්? 115 00:04:24,823 --> 00:04:26,490 ඔව්, එය විනෝදයක් වගේ! 116 00:04:26,525 --> 00:04:28,645 ඒක නියමයි! හරි, හොඳයි. දැන් එළියට යන්න. 117 00:04:30,230 --> 00:04:32,030 අපි ඇත්තටම මේ ගැන හිතුවේ නැහැ. 118 00:04:32,072 --> 00:04:34,005 මට අද මොකක්ද කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 119 00:04:34,151 --> 00:04:36,284 මම බොහෝ විට තෝරා ගත යුතුව තිබුණි අඩු පටවන දවසක් 120 00:04:36,469 --> 00:04:38,395 අපගේ පළමු නින්ද සඳහා. 121 00:04:38,875 --> 00:04:41,239 අම්මෝ.. මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නේ නැහැ. 122 00:04:41,321 --> 00:04:42,686 ඔහ්. 123 00:04:42,723 --> 00:04:45,624 හොඳයි, එවිට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත 124 00:04:45,661 --> 00:04:47,169 ඔබේ තෑගි මෙහි පැමිණි විට. 125 00:04:47,224 --> 00:04:48,812 මම හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන් වයලීනය අවලංගු කරන්න. 126 00:04:50,316 --> 00:04:51,648 මම විහිළු කරනවා. 127 00:04:51,683 --> 00:04:53,388 එදා වැලන්ටයින් දවස කියලත් අමතක උනා. 128 00:04:53,427 --> 00:04:56,361 ඉතින්, අපට මේ සඳහා විසඳා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 129 00:04:56,450 --> 00:04:59,051 හ්ම්. 130 00:04:59,088 --> 00:05:00,287 මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද? 131 00:05:00,324 --> 00:05:02,388 ම්... සෙනසුරාදා? 132 00:05:02,479 --> 00:05:05,080 ඔහ්, මට රිය පැදවිය යුතුයි සැලිනාස් බන්ධනාගාරයට 133 00:05:05,117 --> 00:05:06,520 සේවාදායකයකු හමුවීමට. 134 00:05:06,587 --> 00:05:08,395 ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්. එයින් සති අන්තයක් ගත කරන්න. 135 00:05:08,462 --> 00:05:10,681 - ආදර හැඟීමක්. - වෙන්න පුළුවන්. 136 00:05:10,958 --> 00:05:12,520 ම්... 137 00:05:13,078 --> 00:05:14,411 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ. 138 00:05:14,448 --> 00:05:15,608 ඔබට දෙවන සිතුවිලි නැත 139 00:05:15,644 --> 00:05:17,059 සතුරා සමඟ ආලය කිරීම ගැන, ඔබද? 140 00:05:17,096 --> 00:05:18,362 විත්තියේ නීතිඥයන් සතුරා නොවේ. 141 00:05:18,399 --> 00:05:19,498 ඒවා නිකම්ම වේදනාවක් 142 00:05:19,535 --> 00:05:20,667 අපි දිනපතා ගනුදෙනු කළ යුතුයි. 143 00:05:20,704 --> 00:05:22,070 අපි ඔබට වගකිව යුතු නිසා. 144 00:05:22,107 --> 00:05:23,974 - මොකද... - ආහ්? 145 00:05:24,011 --> 00:05:25,255 නැහැ. එතනට යන්නේ නැහැ. 146 00:05:25,292 --> 00:05:26,557 ඒක ඔබට මගේ තෑග්ගයි. 147 00:05:32,391 --> 00:05:34,357 හොඳයි, මට සුබ පතන්න. 148 00:05:34,394 --> 00:05:36,583 මම ඉස්සරහින් යනවා අද උදෑසන විනිසුරු බොලාඩ්. 149 00:05:36,628 --> 00:05:38,328 ඔහු විත්තියේ නීතිඥයන් කනවා උදෑසන ආහාරය සඳහා. 150 00:05:38,365 --> 00:05:39,759 යමෙකුට ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත හැකි නම්, ඒ ඔබයි. 151 00:05:43,036 --> 00:05:44,376 ම්ම්ම් 152 00:05:44,436 --> 00:05:46,203 හරි අපි දන්නවා අද මොකක්ද කියලා. 153 00:05:46,240 --> 00:05:48,607 අපේ අවුරුද්දේ භයානකම දවස. 154 00:05:48,805 --> 00:05:50,216 වැලන්ටයින් දිනය, සර්? ඇත්තටම? 155 00:05:50,253 --> 00:05:52,599 කළු සිකුරාදා නොවේ, අලුත් අවුරුද්ද නොවේද? 156 00:05:52,709 --> 00:05:54,716 ඒක හරි, ඔෆිසර් නෝලන්. 157 00:05:54,958 --> 00:05:56,555 බිඳීම් සහ බිඳුණු හදවත්. 158 00:05:56,647 --> 00:05:58,380 ඊර්ෂ්යාව සහ පළිගැනීම. 159 00:05:58,417 --> 00:06:00,559 සියල්ල පරිපූර්ණ කුණාටුවක් ඇති කරයි 160 00:06:00,596 --> 00:06:03,716 උද්දීපනය වූ හැඟීම් සහ භයානක තත්වයන්. 161 00:06:03,826 --> 00:06:06,653 අපාය, සමහර විට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔබව සොයා ගත හැක 162 00:06:06,690 --> 00:06:08,763 රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ඔබේම ව්යාපාරයක් ගැන සිතමින්. 163 00:06:10,320 --> 00:06:12,954 සර් නැවතත් මට කියන්න බෑ මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද? 164 00:06:13,036 --> 00:06:15,303 අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි සමාවෙන්න, නිලධාරි නෝලන්. 165 00:06:15,340 --> 00:06:17,263 ඔව් සර්. කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳට. 166 00:06:17,318 --> 00:06:19,038 ඔයා කැමති නම් මම ඔයාව හදන්න තවත් වෙන් කිරීමක්... 167 00:06:19,074 --> 00:06:21,169 මම පසුගිය රාත්‍රියේ නිවාඩුව සඳහා මාරුවීම් වෙළඳාම් කළෙමි. 168 00:06:21,212 --> 00:06:23,614 - ඔබ විනාශ කළ රාත්‍රිය. - ඔව්, සර්. 169 00:06:23,713 --> 00:06:26,213 අහ්, සර්? මට මගේ T.O පේන්නේ නැහැ. 170 00:06:26,279 --> 00:06:28,294 නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්ගේ පෞද්ගලික දවසක් ගත්තා. 171 00:06:28,331 --> 00:06:29,732 ඔයා විහිළු කරනවා, ටිම් ගත්තේ නැහැ 172 00:06:29,769 --> 00:06:31,302 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයේම පෞද්ගලික දවසක්. 173 00:06:31,362 --> 00:06:33,797 එය එසේ වේවා, ඔහු අද නිවාඩු ය. 174 00:06:33,895 --> 00:06:36,216 ඉතින්, චෙන්, ඔබට පැවරෙනු ඇත ඉදිරිපස මේසයට. 175 00:06:36,253 --> 00:06:38,720 කමක් නැහැ. ඒක තමයි. එතන ඉන්න හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්න. 176 00:06:47,127 --> 00:06:48,540 ආයුබෝවන්. 177 00:06:50,430 --> 00:06:52,306 මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා. 178 00:06:52,402 --> 00:06:54,035 ඔව්, මම බොහෝ දුරට U-turn එකක් ඇදගෙන ගියා. 179 00:06:54,111 --> 00:06:56,006 දෙපාරක්. 180 00:06:56,089 --> 00:06:57,822 ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන සතුටුයි. 181 00:06:58,498 --> 00:06:59,963 ඔබ විශිෂ්ටයි. 182 00:07:00,030 --> 00:07:01,908 ඔළුවට වෙඩි වැදුණු කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 183 00:07:01,976 --> 00:07:05,634 නැත, මම-මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවතඔබ ලෙස පෙනේ. 184 00:07:07,980 --> 00:07:09,392 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 185 00:07:10,581 --> 00:07:12,431 ආරම්භය ඇත්තෙන්ම රළු විය, 186 00:07:12,783 --> 00:07:14,452 නමුත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත මම දැනටමත් එසේ නොකළේ නම් 187 00:07:14,487 --> 00:07:15,953 රෝහල තුළ ඉවත් කිරීම හරහා යන්න. 188 00:07:15,988 --> 00:07:18,126 මම... මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි එය හරහා බැලීම සඳහා. 189 00:07:18,230 --> 00:07:19,915 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා. 190 00:07:22,033 --> 00:07:23,150 නැත. 191 00:07:23,187 --> 00:07:25,521 නමුත් මම - මම බලාපොරොත්තු වුණේ මම වැරදියි කියලා. 192 00:07:25,861 --> 00:07:29,087 ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා හැමදාම පිටත් වෙනවා. 193 00:07:30,136 --> 00:07:31,602 ඔබ රැඳී සිටීමට හේතුව කුමක්ද? 194 00:07:31,675 --> 00:07:33,962 මට යමක් හමු විය නිවැරදි කිරීමට වඩා අවශ්‍ය විය. 195 00:07:35,024 --> 00:07:37,276 ඔබ මා සන්සුන්ව දැකීම සඳහා. 196 00:07:37,343 --> 00:07:39,746 හොඳයි... අනුමාන කරන්න මෙතන මගේ වැඩේ ඉවරයි. 197 00:07:39,783 --> 00:07:41,376 බලන්න. 198 00:07:46,118 --> 00:07:48,376 - ඉදිරියට එන්න. - කමක් නැහැ. 199 00:07:48,556 --> 00:07:50,574 ඉතින්, මට තියෙනවා අද රෑ පොඩි එකතුවක්. 200 00:07:50,611 --> 00:07:52,621 වැලන්ටයින් විරෝධී දෙයක්. 201 00:07:52,658 --> 00:07:53,902 බෙන් එය සපයා ඇත. 202 00:07:53,939 --> 00:07:56,093 කණගාටුයි, මම වෙන කිසිවක් නොකරමි. 203 00:07:56,189 --> 00:07:57,910 හොඳයි, ජැක්සන් ඇතුලේ නම්, මම ඇතුලට. 204 00:07:57,947 --> 00:08:00,130 වාව්. මට හැඟෙන ආකාරය සැනසිලි ත්‍යාගයක්. 205 00:08:00,165 --> 00:08:02,265 ඔබ කවදා සිටද වැලන්ටයින් විරෝධී දිනය? 206 00:08:02,345 --> 00:08:03,845 ඔයා රොමැන්ටික් කෙනෙක්. 207 00:08:03,882 --> 00:08:05,981 හොඳයි, මම - මම අදහස් කළේ ... මම කිව්වේ, ඔයා පේනවාඑක වගේ. 208 00:08:06,018 --> 00:08:07,777 ඔව්, හොඳයි, සම්ප්රදායිකව, ඔව්, 209 00:08:07,814 --> 00:08:09,306 නමුත්, මේ වසරේ, 210 00:08:09,341 --> 00:08:10,808 මම හිතුවා නිකං බදාගන්නවා කියලා the single life. 211 00:08:10,970 --> 00:08:12,837 ඔබ විය යුතු නොවේද ඉදිරිපස මේසයේ, බූට්? 212 00:08:12,900 --> 00:08:14,377 ඔහ්. හරි. 213 00:08:14,580 --> 00:08:16,376 සමාවෙන්න. මාංශ පේශි මතකය. 214 00:08:16,413 --> 00:08:19,047 අද ආම්පන්න ඕන නෑ ඉතින්... 215 00:08:19,374 --> 00:08:20,970 S-සමාවෙන්න. 216 00:08:21,470 --> 00:08:22,730 නෝනාවරුනි! 217 00:08:22,822 --> 00:08:26,472 ඔෆිසර්ස්, මට තියෙනවා අද රෑ පොඩි එකතුවක්. 218 00:08:26,509 --> 00:08:28,325 - ඔබට එකතු විය හැකි නම් ආදරය කරන්න. - සමත්. 219 00:08:28,537 --> 00:08:29,636 නිලධාරි බිෂොප්? 220 00:08:29,673 --> 00:08:31,060 ඇය සමඟ කරදර නොවන්න. 221 00:08:31,096 --> 00:08:32,795 - ඔබට සැලසුම් තිබේද? - ඔව්. 222 00:08:32,878 --> 00:08:35,275 - නැහැ. - පටන් ගන්න එපා. 223 00:08:36,095 --> 00:08:37,367 ටාලියා. 224 00:08:38,040 --> 00:08:40,069 අපහසුවෙන් පසුව එන්නේ කුමක්ද? 225 00:08:40,316 --> 00:08:41,689 ඒ. 226 00:08:45,247 --> 00:08:46,847 එහෙනම් ඔයා අද රෑ වෙස්ලි එක්ක එළියට යනවද? 227 00:08:46,958 --> 00:08:48,177 නැහැ. 228 00:08:48,388 --> 00:08:50,052 ඇයි නැත්තේ? 229 00:08:50,248 --> 00:08:52,348 ඔයාට ටිකක් ලැබෙනවා හුරුපුරුදු, බටහිර නිලධාරියා. 230 00:08:52,383 --> 00:08:53,958 අපි මිතුරන් නොවේ, අපි මිත්රශීලීයි. 231 00:08:54,029 --> 00:08:55,677 ඔබට වෙනස තේරෙනවා. 232 00:08:55,754 --> 00:08:58,054 ඔව් නෝනා. ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය පෞද්ගලිකයි. 233 00:08:58,244 --> 00:08:59,583 හරියටම. 234 00:09:00,504 --> 00:09:02,223 ඉතින්, ආ... 235 00:09:03,114 --> 00:09:04,527 ඔහු මට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 236 00:09:04,562 --> 00:09:05,952 එයා හිතුවේ නෑ මම දැක්කා කියලා. 237 00:09:05,989 --> 00:09:07,730 ඒ කියන්නේ මට ඕනේ ඔහුට යමක් ලබා ගැනීමට? 238 00:09:07,864 --> 00:09:09,398 මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනද ඔහුට යමක් ලබා ගැනීමට? 239 00:09:09,433 --> 00:09:11,367 ස්වාමීනි, නැත. පිරිමි තමයි සාප්පු යෑමට නොහැකි ය. 240 00:09:11,402 --> 00:09:12,521 පීඩනය අවශ්‍ය කාටද? 241 00:09:12,558 --> 00:09:14,325 ඔබ දුවන්න හොඳයි! 242 00:09:14,591 --> 00:09:16,203 - ඔයා දුවන්න හොඳයි! - හොඳ දෙවියනේ. 243 00:09:16,240 --> 00:09:17,606 පිරිමින් කිසිවිටෙක නිරුවතින් දුවන්න එපා. 244 00:09:17,642 --> 00:09:18,874 මම ඔයාව මරනවා! 245 00:09:18,909 --> 00:09:20,469 වැලන්ටයින් දිනය වගේ වේලාසනින් ආරම්භ වේ. 246 00:09:20,505 --> 00:09:21,976 ඔබ නිරුවතට මුහුණ දෙනවා! 247 00:09:22,869 --> 00:09:26,004 ඔයා දන්නවනේ, මගේම කියලා එක් වරක් සැබවින්ම විමුක්තිය වේ. 248 00:09:26,465 --> 00:09:28,926 ම්ම්ම්ම්. දිගටම උත්සාහ කරන්න ඒ බව ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න. 249 00:09:28,985 --> 00:09:32,720 මම කිව්වේ, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා කෙනෙකුට වඩා අඩු හැඟීමක් ඇති කරන්න. 250 00:09:32,796 --> 00:09:35,896 රහස ධනාත්මකව දැකීම පමණි. 251 00:09:36,160 --> 00:09:38,894 ඒක මගේ දවසේ සැලැස්ම විතරයි. 252 00:09:38,997 --> 00:09:41,239 - ඔයාට කොහොම ද? - මම ගැන කුමක් ද? 253 00:09:41,419 --> 00:09:43,719 හොඳයි, ලෝපෙස් ඔයාට අමාරුයි අද රාත්‍රියේ ඔබේ සැලසුම් ගැන කාලය. 254 00:09:43,756 --> 00:09:45,823 මම කිසිවක් නොදන්නා බව මට වැටහුණි ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන. 255 00:09:45,888 --> 00:09:47,732 ඔයා තනිකඩ ද? ආලය කරනවාද? 256 00:09:47,782 --> 00:09:49,716 - සම්බන්ධතාවයක? - නැහැ. 257 00:09:51,140 --> 00:09:53,872 - ඒක... උදව්වක් නෑ. - හරියටම. 258 00:09:53,962 --> 00:09:56,095 වැලන්ටයින් දිනය වේ නිෂ්පාදිත නිවාඩුවක් 259 00:09:56,162 --> 00:09:58,128 හදනවා මිස වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා තනියම ඉන්න අයට තනිකමක් දැනෙනවා. 260 00:09:58,329 --> 00:10:00,749 සහ සිටින අය සබඳතා බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් දැනේ 261 00:10:00,786 --> 00:10:02,755 මන්ද ජීවිතය සුරංගනා කතාවක් නොවන බැවිනි. 262 00:10:03,953 --> 00:10:06,721 ඒ නිසාද ලෝපෙස් එපා කිව්වේ ඔබට ආරාධනා කිරීමට කරදර කිරීමට? 263 00:10:06,818 --> 00:10:08,818 ඔබේ වෛරයට හේතුව ආදරය සම්බන්ධ සියලු දේ? 264 00:10:08,855 --> 00:10:10,250 කොහෙත්ම නැහැ. 265 00:10:10,287 --> 00:10:12,396 මම ඔබව අසාර්ථක කිරීමටආසයි ඔබේ ඇගයීම මත 266 00:10:12,433 --> 00:10:14,166 ඔබ නැවතත් වැලන්ටයින් දිනය ගෙන එන්නේ නම්. 267 00:10:14,364 --> 00:10:15,663 ඒක කොපි කරන්න. 268 00:10:20,603 --> 00:10:22,769 - ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! - මම අන්ධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවා, 269 00:10:22,804 --> 00:10:24,497 කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න. 270 00:10:24,707 --> 00:10:26,739 7-Adam-15, තනි රිය අනතුරක්. 271 00:10:26,776 --> 00:10:29,244 1530 ක්‍රෙසන්ට් උස. නොදන්නා තුවාල. 272 00:10:29,352 --> 00:10:31,223 7-ආදම්-15 ප්‍රතිචාර දක්වයි. 273 00:10:38,255 --> 00:10:41,114 පාලනය, අපට කේතය 6 පෙන්වන්න, 1350 ක්‍රෙසන්ට් උස. 274 00:10:41,151 --> 00:10:43,184 අපට විදුලි රැහැනක් පහළට වැටී ඇත. අනතුරු ඇඟවීම DWP. 275 00:10:43,226 --> 00:10:45,031 මැඩම්, කාර් එකේ ඉන්න! එය ආරක්ෂිත නොවේ! 276 00:10:45,068 --> 00:10:47,615 ඇය කම්පනයට පත්වෙලා. එපා! 277 00:10:47,841 --> 00:10:49,708 අපි යමක් කළ යුතුයි. 278 00:10:56,761 --> 00:10:58,191 මම යනවා. 279 00:10:58,684 --> 00:11:00,216 නෝනා. 280 00:11:00,798 --> 00:11:02,652 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. 281 00:11:11,728 --> 00:11:14,189 මෙන්න අපි යනවා. පහසුයි. හරි හරී. 282 00:11:14,226 --> 00:11:15,986 පාලනය කරන්න, අපේ ස්ථානයට RA එකක් එවන්න. 283 00:11:16,033 --> 00:11:17,510 අපට වයස අවුරුදු 30 ක වැඩිහිටි කාන්තාවක් සිටී, 284 00:11:17,547 --> 00:11:19,981 සිහිය නැත, හුස්ම නොගැනීම, විදුලි කම්පන ගොදුරු. 285 00:11:23,285 --> 00:11:24,642 ඉදිරියට එන්න. 286 00:11:31,735 --> 00:11:33,168 හේයි! 287 00:11:33,461 --> 00:11:35,428 හේයි. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 288 00:11:35,642 --> 00:11:37,353 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 289 00:11:37,424 --> 00:11:39,916 ඔබ විදුලි සැර වැදී ඇත. ගිලන් රථයක් එනවා. 290 00:11:42,070 --> 00:11:43,302 මාව බේරගත්තද? 291 00:11:43,392 --> 00:11:44,558 ආ... 292 00:11:44,767 --> 00:11:46,799 අහ්, හොඳයි, ඔව්. ඔව්. 293 00:11:47,541 --> 00:11:48,941 ඔයාට ස්තූතියි. 294 00:11:49,252 --> 00:11:51,033 ඇත්ත වශයෙන්. 295 00:11:54,582 --> 00:11:56,315 ඊළඟ. 296 00:11:56,658 --> 00:11:58,518 ආයුබෝවන්. ආ... 297 00:11:58,642 --> 00:12:00,286 මට උප පොලිස් කාරයෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 298 00:12:00,541 --> 00:12:01,854 හරි, කුමක් ගැනද? 299 00:12:02,056 --> 00:12:03,541 ම්... 300 00:12:04,561 --> 00:12:06,560 මට හුකර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන. 301 00:12:06,597 --> 00:12:07,939 ඒ වගේම පාරේ ඇවිදින කෙනෙක් නෙවෙයි. 302 00:12:07,976 --> 00:12:09,728 අහ්, ඇය ඊට වඩා ඉහළ පන්තියකි. 303 00:12:09,765 --> 00:12:11,932 මට ඇයව මුණගැසුණේ හෝටල් බාර් එකකදී 304 00:12:11,969 --> 00:12:15,704 සහ, සමහරක් වියදම් කළා, අහ්, සෙනසුරාදා ඇය සමඟ කාලය, 305 00:12:15,741 --> 00:12:18,810 සහ, අහ්, මම කැමතියි අද රෑ ඇයව එළියට ගන්න 306 00:12:18,949 --> 00:12:21,447 ආහ්, වැලන්ටයින් දිනය සඳහා දිනයක. 307 00:12:23,608 --> 00:12:26,276 ඉතින් ඔබ පොලිස් ස්ථානයකට ගියා 308 00:12:26,313 --> 00:12:28,025 ගණිකාවක් සොයා ගැනීමට? 309 00:12:28,088 --> 00:12:29,424 හොඳයි, ඔව්. 310 00:12:29,471 --> 00:12:31,071 ඔයාලට තියෙනවා වගේ, බයින්ඩර් වලින් පිරිලා නේද? 311 00:12:31,107 --> 00:12:32,762 මම හිතන්නේ මට කරන්න පුළුවන් කියලා ගැහැණු ළමයින් හරහා පිටුව 312 00:12:32,799 --> 00:12:34,284 - මම ඇයව දකින තුරු. - ඔව්, අහ්, 313 00:12:34,321 --> 00:12:35,387 මට සමාවෙන්න සර්. 314 00:12:35,422 --> 00:12:37,522 LAPD යනු යොමු කිරීමක් නොවේ ගණිකාවන් සඳහා සේවය. 315 00:12:37,650 --> 00:12:40,869 හරි, අහ්, ඔයා හිටගෙන සැබෑ ආදරයේ මාර්ගයේ. 316 00:12:41,096 --> 00:12:43,397 අනික ඒක බරක් මට දරාගන්න වෙයි. 317 00:12:45,429 --> 00:12:46,809 ඊළඟ. 318 00:12:46,846 --> 00:12:48,532 අශෝභන නිරාවරණය?! 319 00:12:48,568 --> 00:12:51,158 එයාගේ මහත්තයා මගේ පස්සෙන් එළවනවා. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 320 00:12:51,213 --> 00:12:53,049 ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නේ නැද්ද? 321 00:12:55,226 --> 00:12:57,595 ඒයි, මොකද වුණේ? 322 00:12:58,277 --> 00:13:00,793 මම යන්තම් මගේ විවරයට ගොඩ වුණා විනිසුරු Bollard සමග ප්රකාශය. 323 00:13:00,830 --> 00:13:02,079 ඔහු දිගින් දිගටම මට බාධා කළා. 324 00:13:02,115 --> 00:13:03,814 වචන හුවමාරු විය. ඔහු මාව අවඥාවට ලක් කළා. 325 00:13:05,192 --> 00:13:06,925 මම ඔහුව ඔබේ අතින් ඉවතට ගන්නම් සහ ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න. 326 00:13:07,044 --> 00:13:08,635 මගෙන් හොඳයි. 327 00:13:08,981 --> 00:13:10,814 ඔහ්, මම මෑතකදී එවැනි සිහිනයක් දුටුවෙමි. 328 00:13:10,928 --> 00:13:13,361 - ඕ ඇත්ත? - ආහ්. 329 00:13:13,436 --> 00:13:15,924 මම, ආහ්... මම යනවා කෑමක් ගන්න. 330 00:13:17,249 --> 00:13:18,347 හොඳයි, උපදේශකයා. 331 00:13:18,422 --> 00:13:19,782 මට ඔයාව ඕන වෙයි ඔබේ සාක්කු හිස් කිරීමට. 332 00:13:19,872 --> 00:13:21,838 - ආහ්. - සහ ඔබේ ටයි පටිය ගලවන්න 333 00:13:21,892 --> 00:13:23,908 සහ ඔබේ සපත්තු සහ මේස්. 334 00:13:23,994 --> 00:13:25,468 මට එය ලස්සනට හා සෙමින් කරන්න. 335 00:13:25,504 --> 00:13:27,394 ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා. 336 00:13:27,431 --> 00:13:28,785 උහ්-හහ්. 337 00:13:28,822 --> 00:13:31,189 ඉතින් මොකක්ද ඔයා හරියටම කිව්වේ විනිසුරුට කේන්ති ගන්නද? 338 00:13:31,260 --> 00:13:33,096 මම නඩු ලැයිස්තුගත කරමින් සිටියෙමි 339 00:13:33,133 --> 00:13:35,433 බලය අතිශයින් භාවිතා කිරීම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම මගින්... 340 00:13:35,470 --> 00:13:37,199 - පූර්වාදර්ශයක් තැබීමට උත්සාහ කිරීම. - ම්ම්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... 341 00:13:37,236 --> 00:13:38,527 එම නඩු වැදගත් නොවන බව ඔහු තීන්දු කළේය. 342 00:13:38,564 --> 00:13:40,216 නැවත නැවතත්. එය අදාළ විය. 343 00:13:40,252 --> 00:13:41,715 මගේ සේවාදායකයා වෙන්කරවා ගැනීමට පැමිණෙන විට, 344 00:13:41,752 --> 00:13:43,852 - ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය. - ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වුණාද? 345 00:13:43,887 --> 00:13:45,705 ඔහු සිටියත්, එය ඔබට අවසර ලබා නොදේ 346 00:13:45,742 --> 00:13:47,158 එයාට එහෙම රිද්දන්න. 347 00:13:47,673 --> 00:13:49,202 මට අවසර දෙන්නද? 348 00:13:50,386 --> 00:13:52,386 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 349 00:13:52,663 --> 00:13:54,630 හේයි! 350 00:13:54,665 --> 00:13:56,455 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඔයා මේ මිනිහව බුක් කරන්න. 351 00:13:56,599 --> 00:13:58,466 - මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. - ඇන්ජෙලා, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 352 00:14:02,973 --> 00:14:04,564 - අපි යමු. - හරි හරී. 353 00:14:05,228 --> 00:14:07,142 බලන්න, මට ඕනේ නැහැ ඒ ගැන කතා කිරීමට, එක්කෝ 354 00:14:07,177 --> 00:14:08,643 නමුත් එය මගේ ප්‍රකෘතියේ කොටසකි. 355 00:14:08,678 --> 00:14:10,064 පිළිගන්න බැරිද 356 00:14:10,101 --> 00:14:11,411 ඔබේ සියලු පව් ඔබේ චිකිත්සකයාටද? 357 00:14:11,448 --> 00:14:13,369 මට දැනටමත් තියෙනවා. 358 00:14:13,622 --> 00:14:15,049 සම්පූර්ණ කාරණය වන්නේ සංශෝධන කිරීමයි 359 00:14:15,086 --> 00:14:16,152 මට රිදුණු මිනිස්සු එක්ක. 360 00:14:16,189 --> 00:14:18,830 ඒ වගේම මම ඔයාට වැඩියෙන්ම රිද්දුවා. 361 00:14:19,360 --> 00:14:22,255 ඒ වගේම හැම දෙයක් ගැනම මට කියනවා ඔබ කළ බිහිසුණු දේවල් 362 00:14:22,292 --> 00:14:23,491 එය වඩා හොඳ කරයිද? 363 00:14:23,642 --> 00:14:26,181 නෑ... හැබැයි අවංකකමෙන් විතරයි 364 00:14:26,218 --> 00:14:28,510 ඔබට මාව නැවත විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිද? 365 00:14:29,077 --> 00:14:31,844 ඉසබෙල්, ඔයා... ඔයා ඒ දේවල් කළේ නැහැ 366 00:14:31,881 --> 00:14:33,468 මොකද ඔයා නරක කෙනෙක්. 367 00:14:33,580 --> 00:14:35,869 ඔබ නිසා ඒවා කළා ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්. 368 00:14:36,005 --> 00:14:38,455 ඇබ්බැහි වූවන් බොරු කියනවා, වංචා කරනවා, සොරකම් කරනවා. 369 00:14:38,492 --> 00:14:39,791 ඔවුන් අවට සිටින සියල්ලන් පාවා දෙති. 370 00:14:39,828 --> 00:14:42,064 එය ඔවුන්ගේ DNA තුළට තදින් බැඳී ඇත. 371 00:14:43,472 --> 00:14:46,150 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබයි ආයේ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? 372 00:14:46,315 --> 00:14:48,322 මොකද මමහැමදාමඇබ්බැහියෙක් වෙනවා. 373 00:14:48,359 --> 00:14:49,602 නැත. 374 00:14:49,639 --> 00:14:52,174 මම කියන්නේ ඔයා මාව රිද්දුවා කියලා මත්ද්රව්ය නිසා. 375 00:14:52,211 --> 00:14:54,023 අනික ඔයා දැන් මට රිද්දන්නෑ ඔබ පිරිසිදු නිසා. 376 00:14:54,060 --> 00:14:56,424 - ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ. - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 377 00:14:56,461 --> 00:14:57,556 ඕන නම් මට කියන්න 378 00:14:57,593 --> 00:14:59,715 ඔයා කොහොමද අපේ IRA දැම්මේ ඔබ ගිය පසු ඔබේ අතට 379 00:14:59,752 --> 00:15:01,312 නැත්නම් ඔබ අසල්වැසියන් සොරකම් කළ ආකාරය එය අවසන් වූ විට, 380 00:15:01,348 --> 00:15:02,846 - හරි ඉදිරියට යන්න. - දේවල් හැම විටම 381 00:15:02,883 --> 00:15:04,531 ඉතින් ඔබ සමඟ කළු සහ සුදු. එය... 382 00:15:04,566 --> 00:15:06,275 - සැනසීමක්? - පිස්සු වට්ටනවා. 383 00:15:06,312 --> 00:15:07,978 බලන්න, අපි විවාහ වූ විට, 384 00:15:08,015 --> 00:15:11,025 මට මේ විශාල බර දැනුණා ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ජීවත් වීමට. 385 00:15:11,062 --> 00:15:14,030 - මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ. - ඔබට අවශ්ය නොවීය. 386 00:15:14,490 --> 00:15:16,324 මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 387 00:15:19,828 --> 00:15:21,660 ඒ වගේම මම කවදාවත් කළේ අසාර්ථකයි. 388 00:15:26,612 --> 00:15:30,004 හායි... ඔෆිසර් නෝලන් ළඟද? 389 00:15:30,041 --> 00:15:32,603 ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා විතරයි. 390 00:15:32,697 --> 00:15:35,511 - සමාවෙන්න, ඔබ? - මම ඉතා කෘතඥ පුරවැසියෙක්. 391 00:15:35,546 --> 00:15:37,513 - ඔහ්. - අද උදෑසන ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 392 00:15:37,673 --> 00:15:39,221 ඔහ්! 393 00:15:39,319 --> 00:15:40,785 හරි හරී. 394 00:15:42,967 --> 00:15:44,800 නිලධාරි නෝලන්, ඉදිරිපස මේසයට වාර්තා කරන්න. 395 00:15:55,032 --> 00:15:56,398 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 396 00:15:56,579 --> 00:15:58,071 ඔව්, ටිකක්. 397 00:15:58,236 --> 00:15:59,735 ඔහු සුන්දර මිනිසෙක් බව පෙනේ. 398 00:15:59,803 --> 00:16:02,136 එයා අවුලක් නෑ. 399 00:16:04,337 --> 00:16:05,674 ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. 400 00:16:05,797 --> 00:16:07,139 ඔව්, ඔයා කිව්වා. 401 00:16:08,378 --> 00:16:09,843 ඔහ්, ඒයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 402 00:16:09,880 --> 00:16:11,119 ඔබ ඇඳේ නිවසේ සිටිය යුතුය. 403 00:16:11,157 --> 00:16:12,344 මම ගෙදර යන ගමන්. 404 00:16:12,381 --> 00:16:14,846 රෝහල මට දුන්නා පිරිසිදු සෞඛ්‍ය පනතක්... 405 00:16:14,883 --> 00:16:16,017 - ආ. -...ඔබට ස්තුතියි. 406 00:16:16,102 --> 00:16:17,352 - ඔහ්, හොඳයි. - ඔව්. 407 00:16:17,387 --> 00:16:19,020 මතුපිට පිළිස්සුම් කිහිපයක් පමණි. 408 00:16:19,055 --> 00:16:20,388 - ඔහ්. - ඔව්. 409 00:16:20,423 --> 00:16:22,079 - මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. - වාව්. 410 00:16:22,116 --> 00:16:24,524 එනම්, ඉතා කාරුණික, 411 00:16:24,568 --> 00:16:26,735 ඉතා කල්පනාකාරී, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය. 412 00:16:26,905 --> 00:16:29,839 Um, but now you should really ගෙදර ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්න. 413 00:16:29,998 --> 00:16:33,024 හොඳයි, සමහර විට ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් පසුව සහ මාව පරීක්ෂා කරන්න. 414 00:16:36,439 --> 00:16:39,240 මම, ම්ම්... මට දිගු මාරුවක් තියෙනවා 415 00:16:39,276 --> 00:16:41,063 මම ඇත්තටම කළ යුතු බව නැවත ලබා ගැනීමට. 416 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 නමුත්, නැවතත්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 417 00:16:42,937 --> 00:16:44,203 මේක ඇත්තටම ලස්සනයි, මම j... 418 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි, 419 00:16:45,557 --> 00:16:47,305 සහ, අහ්, ස්තූතියි. 420 00:16:47,368 --> 00:16:49,184 ඒ... 421 00:16:49,297 --> 00:16:51,008 ඔව්. 422 00:16:51,133 --> 00:16:53,063 හොඳයි, ස්තූතියි. ස්තුතියි... 423 00:16:54,547 --> 00:16:56,180 ඔව්, ස්තුතියි. 424 00:16:58,108 --> 00:16:59,774 ඇය ලස්සනයි වගේ. 425 00:16:59,842 --> 00:17:02,743 ඔහ්, ඔව්, මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා. 426 00:17:02,780 --> 00:17:05,214 ඇය කීවාය. 427 00:17:05,568 --> 00:17:06,966 ඔබේ මෆින් අමතක කරන්න එපා. 428 00:17:09,405 --> 00:17:11,188 හරි. 429 00:17:13,376 --> 00:17:14,841 ඔවුන් පෙනුමට වඩා බරයි. 430 00:17:20,571 --> 00:17:22,538 මට සමාවෙන්න. ඔබට පහරදීමේ ගොදුරක් සිටී. 431 00:17:22,575 --> 00:17:23,922 අපි ආවේ ඔහුගේ ප්‍රකාශය ගන්නයි. 432 00:17:24,001 --> 00:17:25,829 කාමර අංක 524... පසුපසට සහ වමට. 433 00:17:25,946 --> 00:17:27,438 - ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔයාව දැක්කද 434 00:17:27,475 --> 00:17:29,141 Runyon Canyon හි ඇවිදීම? 435 00:17:29,324 --> 00:17:30,756 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 436 00:17:30,930 --> 00:17:32,534 ඒත් මට ඔයාවදැක්කා වගේ මතකයක් නෑ. 437 00:17:32,571 --> 00:17:35,127 මම කිව්වේ, මම වෙනස් වගේ නිල ඇඳුමෙන්. 438 00:17:35,380 --> 00:17:36,547 ඔව්. 439 00:17:36,633 --> 00:17:38,383 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 440 00:17:38,600 --> 00:17:40,266 ඉදිරියට එන්න. 441 00:17:40,789 --> 00:17:42,321 කුමක් ද? 442 00:17:47,062 --> 00:17:48,956 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. මම ඔෆිසර් ලෝපෙස්. 443 00:17:48,993 --> 00:17:50,610 මේ ඔෆිසර් වෙස්ට්. 444 00:17:50,645 --> 00:17:52,159 ඔබට පහර දුන් බව අපට වැටහෙනවා. 445 00:17:53,814 --> 00:17:55,314 ඒක තමයි එයාලා මට දිගින් දිගටම කියන්නේ. 446 00:17:55,350 --> 00:17:57,316 ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ මතකය කියලා ටිකක් අපැහැදිලි. 447 00:17:57,462 --> 00:18:00,151 ඒ කාරුණික ක්‍රමයද මගේ ඩිමෙන්ශියාව ඇති කිරීම ගැන? 448 00:18:00,446 --> 00:18:03,594 නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 449 00:18:03,823 --> 00:18:05,457 ඔළුවට ගැහුවා ඔබට පහර දුන් විට. 450 00:18:05,805 --> 00:18:08,326 දොස්තර කිව්වා පුළුවන් කියලා කම්පනයක් ඇති. 451 00:18:08,680 --> 00:18:10,328 මම වාසනාවන්තයි. 452 00:18:10,446 --> 00:18:13,164 මට ඩිමෙන්ශියාව සහ කම්පනයක් ඇති වේ. 453 00:18:13,376 --> 00:18:15,166 ඔබට මතක ඇති දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද? 454 00:18:15,305 --> 00:18:17,454 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. නැත. 455 00:18:17,738 --> 00:18:20,438 මම නගර මධ්‍යයේ සිටි බව මම දනිමි. ඇයි කියලා මතක නෑ. 456 00:18:20,757 --> 00:18:22,632 ආ... 457 00:18:23,541 --> 00:18:25,541 මේ මිනිහා දුවගෙන ආවා. 458 00:18:25,654 --> 00:18:28,421 එයා මට ගහලා ගැහුවා ඔහු මාව බිම හෙළුවා, මම ... 459 00:18:29,383 --> 00:18:31,683 ...හිතන්න එයා මටත් ගැහුවා කියලා. 460 00:18:31,821 --> 00:18:33,172 මට මේ තැලීම් තියෙනවා. 461 00:18:33,209 --> 00:18:34,685 ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද? 462 00:18:36,182 --> 00:18:38,992 මම කළත් නැතත් මට මතක නැහැ. 463 00:18:39,696 --> 00:18:41,692 මට ඉතා කනගාටුයි. 464 00:18:42,032 --> 00:18:44,194 මට මීට වඩා උපකාරයක් විය හැකි නම් මම කැමතියි. 465 00:18:44,573 --> 00:18:46,001 ඔයාට ස්තූතියි. 466 00:18:52,430 --> 00:18:55,188 ඒයි, ඔයා දන්නවද ස්කොට් මහත්තයාගේ කියලා කවුරුහරි ඔහුව බලන්න ආවාද? 467 00:18:55,266 --> 00:18:57,040 අම්මෝ, මට කතා කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 468 00:18:57,075 --> 00:18:59,081 ඔහුගේ ප්‍රාථමික වෛද්‍යවරයාට අනුව, ඔහු තනිව ජීවත් වේ. 469 00:18:59,118 --> 00:19:00,477 ආසන්න පවුලක් නැත. 470 00:19:00,688 --> 00:19:03,672 මට වාර්තා සෙවීමක් කළ හැකිය දීර්ඝ පවුල සඳහා. 471 00:19:04,016 --> 00:19:05,749 කුමක් ද? මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 472 00:19:05,993 --> 00:19:07,954 ඒකට සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ. 473 00:19:08,094 --> 00:19:10,579 මම ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම ලියන්නම් සහ ඔබ සඳහා උපන් දිනය. 474 00:19:10,889 --> 00:19:13,024 ඔයාට ස්තූතියි. 475 00:19:13,133 --> 00:19:15,723 7-Adam-15, 459 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 476 00:19:15,760 --> 00:19:17,329 කාන්තාව නාන කාමරයේ අගුලු දමා ඇත. 477 00:19:17,366 --> 00:19:19,033 රාජ්‍ය ආක්‍රමණය කරන්නා ඇගේ නිවසේ සිටින බව. 478 00:19:21,753 --> 00:19:22,933 පාලනය කරන්න, අපි දර්ශන තලයේ සිටිමු. 479 00:19:22,968 --> 00:19:24,734 කරුණාකර නිවාස හිමියාට කියන්න නානකාමරයේ රැඳී සිටීමට. 480 00:19:43,971 --> 00:19:45,547 - පැහැදිලි. - පැහැදිලි. 481 00:19:46,715 --> 00:19:49,415 පොලිසිය. 482 00:19:49,560 --> 00:19:51,426 ගෙදර අතුගාන්න ගියා. මෙතන කවුරුත් නෑ. 483 00:19:51,493 --> 00:19:52,954 පිටතට පැමිණීම ආරක්ෂිතයි. 484 00:19:57,664 --> 00:19:59,298 නිලධාරි නෝලන්? 485 00:20:00,658 --> 00:20:02,357 ඔබ නැවතත් මා බේරා ගැනීමට පැමිණ තිබේද? 486 00:20:09,742 --> 00:20:12,361 එය නීතියට පටහැනියි, ව්‍යාජ 911 වාර්තාවක් ඇමතීමට. 487 00:20:12,398 --> 00:20:15,072 ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. ගෙදර කවුරුහරි සද්දයක් ඇහුණා. 488 00:20:15,109 --> 00:20:16,337 ඔබ එය වාර්තා කිරීමට සිදු විය 489 00:20:16,374 --> 00:20:17,788 අපි සමීපතම ඒකකය වූ විට? 490 00:20:18,077 --> 00:20:19,820 ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද? 491 00:20:19,968 --> 00:20:22,782 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, මම පොලිස් ස්කෑනර් යෙදුමක් සොයා ගන්නෙමි. 492 00:20:22,859 --> 00:20:24,947 ඔබට ඇසෙන තුරු ඔබ බලා සිටියා අපි හිටියේ ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ 493 00:20:24,984 --> 00:20:26,084 ඔබගේ 911 ඇමතුම ලබා ගැනීමට. 494 00:20:26,121 --> 00:20:27,487 මම කොහොමද කරන්නේ? 495 00:20:31,016 --> 00:20:33,016 මට ඇය සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද? 496 00:20:35,308 --> 00:20:36,687 විනාඩියක්. 497 00:20:43,533 --> 00:20:45,267 ඒ ඔබේ සැමියාද? 498 00:20:46,452 --> 00:20:48,306 ඔව්. 499 00:20:48,671 --> 00:20:50,108 ක්‍රියාවෙන් මැරුවාද? 500 00:20:50,593 --> 00:20:53,344 අවුරුද්දකට විතර කලින්. 501 00:20:53,793 --> 00:20:56,695 ඒ වගේම මම එදා ඉඳන්ම හිටියේ අන්ද මන්ද වෙලා. 502 00:20:58,557 --> 00:21:01,319 අද වෙනකම්... 503 00:21:01,643 --> 00:21:04,088 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නා තුරු. 504 00:21:04,518 --> 00:21:06,357 මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා. 505 00:21:06,870 --> 00:21:10,028 හරියට... ඔයා උස්සලා වගේ මගෙන් වලාකුළක්. 506 00:21:10,385 --> 00:21:11,996 එය යමක් අදහස් කළ යුතුය. 507 00:21:12,097 --> 00:21:14,373 ඒ ඇඩ්‍රිනලින් පමණයි. 508 00:21:14,635 --> 00:21:16,278 ඔබට මරණාසන්න අත්දැකීමක් තිබුණා. 509 00:21:16,315 --> 00:21:17,868 එය මා ගැන නොවේ. 510 00:21:21,368 --> 00:21:23,602 අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 511 00:21:24,182 --> 00:21:25,893 මම. 512 00:21:26,131 --> 00:21:27,964 නමුත් මම උනන්දු නැහැ. 513 00:21:28,554 --> 00:21:29,786 හරි හරී? 514 00:21:35,129 --> 00:21:36,428 හරි හරී. 515 00:21:40,637 --> 00:21:42,182 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 516 00:21:45,028 --> 00:21:46,698 මම උසාවියේ ලිපිකරුට කතා කළා. 517 00:21:46,753 --> 00:21:48,675 විනිසුරු තවමත් ඔබට යන්න දෙන්න සූදානම් නැහැ. 518 00:21:48,753 --> 00:21:50,440 ඔයා එයාට ඇත්තටම තරහා වෙන්න ඇති. 519 00:21:50,518 --> 00:21:53,370 ඔව්, මට තියෙනවා වගේ මිනිසුන්ට එම බලපෑම. 520 00:21:53,878 --> 00:21:55,405 බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? 521 00:21:55,776 --> 00:21:57,151 මම සමහර වෙලාවට ටිකක් එහාට යනවා, 522 00:21:57,188 --> 00:21:58,479 ඒත් මම දන්නවා ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කියලා. 523 00:21:58,516 --> 00:22:00,026 අපි බොහෝ දෙනෙක්. 524 00:22:01,131 --> 00:22:02,658 එකඟ විය. 525 00:22:04,106 --> 00:22:07,274 ඔයා ඉක්මනට යන්න, මම එන්නම් ඔයාට මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න. 526 00:22:07,505 --> 00:22:09,417 මට විසිතුරු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 527 00:22:10,454 --> 00:22:12,154 ආ... 528 00:22:12,237 --> 00:22:14,354 ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත. 529 00:22:15,229 --> 00:22:17,394 මම හිතුවා මට ඔයාව බලන්න බෑ කියලා, ඒත්, ම්ම්, 530 00:22:17,776 --> 00:22:19,562 මට අවලංගු කරන්න පුළුවන්. 531 00:22:19,816 --> 00:22:22,300 නෑ ඒක... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 532 00:22:23,006 --> 00:22:24,503 මට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා. 533 00:22:24,584 --> 00:22:25,950 හරි හරී. 534 00:23:03,240 --> 00:23:05,106 ඔබ පැයක්වත් වචනයක්වත් කතා කළේ නැත. 535 00:23:05,142 --> 00:23:06,772 ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න අවසරයි. 536 00:23:06,836 --> 00:23:08,002 You're supposed to be. 537 00:23:08,154 --> 00:23:09,520 I deserve it. 538 00:23:10,164 --> 00:23:11,912 මට තරහා වෙන්න ඕන නෑ. 539 00:23:14,677 --> 00:23:17,566 මට මගේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි. 540 00:23:18,838 --> 00:23:20,804 ඒත් මට ඒක ගන්න බෑ. 541 00:23:23,215 --> 00:23:24,944 ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසර සඳහා, 542 00:23:24,981 --> 00:23:28,350 everyone's told me ඔබ අත්හැරීමට. 543 00:23:29,802 --> 00:23:31,634 ඔබට යන්න දෙන්නට ඔබ නිසා... 544 00:23:31,819 --> 00:23:33,419 ඔයා කොහොම හරි ගියා. 545 00:23:35,638 --> 00:23:37,373 ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 546 00:23:38,387 --> 00:23:39,437 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා, මම කිව්වේ, 547 00:23:39,473 --> 00:23:40,584 මම මොන වගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙයිද කියලා 548 00:23:40,621 --> 00:23:42,662 ඔබ නැති වූ විට මම ඔබ හැර ගියොත්? 549 00:23:47,394 --> 00:23:49,494 නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැති වී නැත. 550 00:23:49,633 --> 00:23:53,662 ඒ වගේම මම නිතරම මතක් කිරීමක් වෙනවා ඔබේ අඩුම ස්ථානයෙන්... 551 00:23:53,732 --> 00:23:55,217 ඔයාට දැනුන ඒ ලැජ්ජාව ගැන 552 00:23:55,254 --> 00:23:56,655 ඔබ එම ඉඳිකටුවක් ඔබේ අතේ තැබූ විට. 553 00:23:58,873 --> 00:24:01,795 ඉතින්, ලෙස... 554 00:24:01,983 --> 00:24:03,553 ඉතින්, අපි එකට සිටින තාක් කල්, 555 00:24:03,590 --> 00:24:05,557 ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි ඉදිරියට යාමට. 556 00:24:16,215 --> 00:24:17,615 මේ අවසානයයි. 557 00:24:30,704 --> 00:24:33,705 බලන්න, මම කළ යුතුයි ... මම පාරට යා යුතුයි. 558 00:24:33,826 --> 00:24:36,178 - හරි හරී. - නමුත්, අහ් ... 559 00:24:37,154 --> 00:24:38,962 ඔබ මෙහි විශිෂ්ටයි. 560 00:24:50,676 --> 00:24:51,946 හේයි... 561 00:24:51,983 --> 00:24:54,850 - ඔව්? - ඔයාට ස්තූතියි. 562 00:24:55,584 --> 00:24:56,914 කුමක් සඳහා ද? 563 00:24:59,448 --> 00:25:01,315 කවදාවත් මාව අත් නොහරින නිසා. 564 00:25:04,890 --> 00:25:06,690 ඔව්. 565 00:25:15,782 --> 00:25:17,076 යන්න සූදානම්ද? 566 00:25:17,113 --> 00:25:19,039 ඔව්. ළඟම නෑයෙක් හොයනවා විතරයි 567 00:25:19,076 --> 00:25:20,553 ස්කොට් මහතා වෙනුවෙන්. 568 00:25:20,618 --> 00:25:22,842 මිනිහා සෑහෙන්න ජීවිතයක් ගත කළා. 569 00:25:23,040 --> 00:25:24,147 හැමතැනම ජීවත් වුණා 570 00:25:24,184 --> 00:25:26,569 නමුත් එකම දරුවා විය. 571 00:25:27,192 --> 00:25:28,724 කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. 572 00:25:29,867 --> 00:25:31,667 ඔයා හොඳින්ද? 573 00:25:31,976 --> 00:25:33,763 ඔව්. 574 00:25:34,655 --> 00:25:36,287 හොඳයි, මම ඔහුට තෑග්ගක් නොදුන්නෙමි. 575 00:25:36,387 --> 00:25:38,860 WHO? වෙස්ලි? ඇයි? 576 00:25:38,897 --> 00:25:41,459 මම හිතන්නේ මම අපේ සම්බන්ධය වැරදියට කියෙව්වා කියලා. 577 00:25:41,726 --> 00:25:43,717 හේයි, මම හොයපු දෙක විතරයි. 578 00:25:43,754 --> 00:25:45,867 ඉතින්, අමුතු දෙයක් සම්බන්ධව මතු විය 579 00:25:45,904 --> 00:25:47,955 එය යැවීමේ ඇමතුමට මම ඔයාව කලින් එව්වා... 580 00:25:47,998 --> 00:25:51,032 - පහර කෑමට ලක් වූ මහලු පුද්ගලයා? - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 581 00:25:51,068 --> 00:25:53,483 හොඳයි, මම ලැයිස්තුවක් සකස් කරමින් සිටියෙමි දවසේ යැවීම් වල... 582 00:25:53,520 --> 00:25:55,584 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ප්රියතම කොටස නොවේ රැකියාව, මාර්ගයෙන් ... 583 00:25:55,621 --> 00:25:58,522 සහ යමක් මා වෙත මතු විය. 584 00:25:58,592 --> 00:26:00,041 පැහැර ගැනීමට තැත් කිරීමක් සිදු විය 585 00:26:00,077 --> 00:26:02,319 ඔබේ ස්ථානයෙන් ප්රහාරයට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා සොයා ගන්නා ලදී. 586 00:26:02,358 --> 00:26:03,711 කාන්තාව තම ප්‍රහාරකයා සමඟ සටන් කළාය, 587 00:26:03,747 --> 00:26:05,147 මිනිහා පැනලා ගියා විතරයි. 588 00:26:05,210 --> 00:26:07,210 ඒ කව්ද වෙන්න පුළුවන් ස්කොට් මහතාට පහර දුන්නේය. 589 00:26:07,347 --> 00:26:09,381 කාන්තාව ගියාද මිනිහා ගැන විස්තරයක්? 590 00:26:09,431 --> 00:26:11,631 ඇය කිව්වේ ඔහු කියලා විතරයි කොකේසියානු පිරිමි, ශක්තිමත්. 591 00:26:12,459 --> 00:26:14,553 - ස්තූතියි, නෙල්. - ෂුවර්. 592 00:26:14,607 --> 00:26:17,241 සහ අපගේ එකම අනෙක් හැකියාව සාක්ෂිකරුට ඩිමෙන්ශියාව ඇත, 593 00:26:17,278 --> 00:26:18,678 මොකක්ද කියලා මතක නෑ මිනිහා වගේ. 594 00:26:18,714 --> 00:26:20,147 අපි ඔහුගේ මතකය අවදි කිරීමට උත්සාහ කරමු. 595 00:26:25,692 --> 00:26:28,045 හේයි. ඔයා මොකක්ද, අහ්, ඇඳෙන් ඉඳන් කරන්නේ? 596 00:26:28,584 --> 00:26:30,570 මට ගෙදර යන්න ඕන. අම්මා රෑ කෑම හැදුවා. 597 00:26:30,606 --> 00:26:32,553 සර් දන්නවද කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 598 00:26:32,670 --> 00:26:34,186 ඔව්. ඔව්. මම ඉන්නේ රෝහලේ. 599 00:26:34,223 --> 00:26:35,811 මම මගේ උපග්‍රන්ථය එළියට දැම්මා විතරයි. 600 00:26:35,978 --> 00:26:37,779 මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 601 00:26:37,947 --> 00:26:39,826 හරි, අපි ඔබව නැවත ඇඳට දමමු. 602 00:26:40,381 --> 00:26:43,373 - හේයි, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? - ෂුවර්. 603 00:26:43,673 --> 00:26:45,918 ස්කොට් මහත්මයා, ඔබ නැවත ඇඳට යා යුතුයි. 604 00:26:45,955 --> 00:26:48,217 - වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග, හරිද? - ඔහ්. 605 00:26:49,242 --> 00:26:50,537 හරි හරී. 606 00:26:51,475 --> 00:26:53,093 හියර් යූ ගෝ. 607 00:26:53,279 --> 00:26:55,963 අහ්, අපි ආපහු එන්න ඕනද? 608 00:26:56,155 --> 00:26:57,614 අපොයි නෑ. නැත. 609 00:26:57,651 --> 00:26:59,418 එයා අවුලක් නෑ. ඔයා නේද ස්කොට් මහත්මයා? 610 00:26:59,528 --> 00:27:00,794 ඔව් ඔව්. ඔව් ඔව්. 611 00:27:00,831 --> 00:27:01,902 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 612 00:27:01,939 --> 00:27:03,071 කරදර නැහැ. 613 00:27:04,713 --> 00:27:06,879 මම ඔෆිසර් ලෝපෙස්. ඔයාට මාව මතකද ඉස්සර ඉදන්. 614 00:27:07,381 --> 00:27:09,045 ආහ්, මට එහෙම හිතෙනවා. 615 00:27:09,145 --> 00:27:11,600 ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඔබ පහර දුන් නිසා. 616 00:27:11,980 --> 00:27:14,451 අහ්, හරි, හරි, හරි, හරි, හරි. 617 00:27:14,656 --> 00:27:16,455 ඔව්, ඒකයි මගේ ඔළුව රිදෙන්නේ? 618 00:27:16,585 --> 00:27:18,151 - හරියටම. - අපි, අහ්, පුද්ගලයා සිතන්නෙමු 619 00:27:18,186 --> 00:27:20,670 කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ කලින් වෙන කෙනෙක්. 620 00:27:20,756 --> 00:27:22,654 ඔබ වැරදි තැනක සිටි බව වැරදි වෙලාවට. 621 00:27:22,772 --> 00:27:25,092 හිටියා කියලා මතකද අද කලින් පහර දුන්නාද? 622 00:27:25,994 --> 00:27:27,326 ඔව්. 623 00:27:27,381 --> 00:27:29,490 මට මතකයි බිම වැටුණා. හා... හා... 624 00:27:29,527 --> 00:27:30,975 මම හිතන්නේ ඔහු මටත් පහර දුන්නා, 'මොකද මම ... 625 00:27:31,012 --> 00:27:32,265 ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා. 626 00:27:32,300 --> 00:27:34,667 ම්ම්ම් තව මොනවහරි තියෙනවද ඔබට ඔහු ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද? 627 00:27:36,474 --> 00:27:38,934 ඔහු උස විය. 628 00:27:39,553 --> 00:27:41,216 ඔහු සුදු විය. 629 00:27:43,170 --> 00:27:47,201 අම්මෝ එයාගේ කොණ්ඩේ දිගයි මම හිතන්නේ. 630 00:27:55,532 --> 00:27:56,899 මට කණගාටුයි. මට ලැබුනේ එච්චරයි. 631 00:27:56,936 --> 00:27:57,990 ඒකට කමක් නැහැ. 632 00:27:58,025 --> 00:27:59,904 ඒක අපිට කලින් තිබුනාට වඩා වැඩියි. 633 00:28:00,027 --> 00:28:01,553 ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න. 634 00:28:01,697 --> 00:28:03,161 ඇය හොඳින්ද? 635 00:28:03,467 --> 00:28:05,334 ඔහු පහර දුන් කාන්තාව? 636 00:28:05,517 --> 00:28:08,076 මට ඇහෙන විදියට ඔව්. 637 00:28:10,037 --> 00:28:13,138 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 638 00:28:18,373 --> 00:28:20,770 - බැල්ලිගේ පුතා. - කුමක් ද? 639 00:28:21,283 --> 00:28:23,162 ඔහු ඇහුවාඇයහොඳයිද කියලා, 640 00:28:23,199 --> 00:28:25,389 නමුත් ඔබ කවදාවත් අනෙකක් කීවේ නැත වින්දිත කාන්තාවක් විය. 641 00:28:25,426 --> 00:28:26,897 ඔහු තමයි ඇයට පහර දුන්නේ. 642 00:28:31,574 --> 00:28:34,740 එයාට ඩිමෙන්ශියාව හැදිලා. එය විය වසර තුනකට පෙර රෝග විනිශ්චය කරන ලදී. 643 00:28:34,835 --> 00:28:37,029 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට නොතිබිය හැකි බවයි ඒ කාන්තාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා. 644 00:28:37,225 --> 00:28:38,625 ඔහු පැන යන විට ඔහුගේ හිසට පහර දෙයි. 645 00:28:38,662 --> 00:28:40,321 යමෙක් ඔහුව නොමඟ ගිය බව දකී, 646 00:28:40,358 --> 00:28:41,990 ඔහුව රෝහලට ගෙන යයි. 647 00:28:42,194 --> 00:28:44,266 ඒ වගේම ඔහු විරුද්ධ වෙන්නත් බැරි තරම්. 648 00:28:44,303 --> 00:28:45,561 සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 649 00:28:45,598 --> 00:28:46,958 කතාවක් හදනවා පහර දීම ගැන. 650 00:28:46,995 --> 00:28:48,608 නැත්නම් ඇත්තටම එයාට ඒක අමතක වෙලා ඇති. 651 00:28:48,645 --> 00:28:50,811 සහ ඔහු පිරවීමට උත්සාහ කරයි ඔහුගේ මතකයේ ඇති හිස් තැන්. 652 00:28:51,344 --> 00:28:53,998 හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 653 00:28:54,529 --> 00:28:56,759 මම ආපහු ස්ටේෂන් එකට යනවා මහා අපරාධ බලමුලු ගැන්වීමට. 654 00:28:56,796 --> 00:28:58,100 එයාගේ DNA වලට එයාලට වරෙන්තුවක් ලැබෙයි 655 00:28:58,137 --> 00:28:59,769 සහ එයට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න පහර කෑ කාන්තාව. 656 00:28:59,819 --> 00:29:02,115 ඔබ මෙහි නැවතී වග බලා ගන්න ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත. 657 00:29:02,999 --> 00:29:04,732 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔහුට එය කළ හැකිද? 658 00:29:04,975 --> 00:29:07,068 මම කිව්වේ, ඔහු ගොඩක් පාළුයි වගේ. 659 00:29:07,475 --> 00:29:09,103 අසනීප වූ පමණින් ඔබ සාන්තුවරයෙකු වන්නේ නැත. 660 00:29:17,145 --> 00:29:19,834 - ඒයි, සූදානම්ද? - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 661 00:29:19,904 --> 00:29:21,415 ඔච්චර කලබල වෙලා හැසිරෙන්න එපා. 662 00:29:21,834 --> 00:29:24,032 ඒක අමුතුයි කියලද හිතෙන්නේ අපි විතරයි කියලා 663 00:29:24,069 --> 00:29:25,673 ඔබේ වෙත යනවා වැලන්ටයින් දින විරෝධී දෙයක්? 664 00:29:25,710 --> 00:29:27,264 අපි ඉඩ දෙන තරමටම ඒක අමුතුයි. 665 00:29:27,335 --> 00:29:29,015 ඊට අමතරව, මට විශ්වාසයි අනෙක් අය එහිදී අප හමුවනු ඇත. 666 00:29:29,147 --> 00:29:31,137 අහ්! නිලධාරි ලෝපෙස්, ඔබ නැවත සලකා බැලුවාද? 667 00:29:31,173 --> 00:29:32,375 අද සවස අප හා එක්වීම ගැන? 668 00:29:32,412 --> 00:29:33,920 අවස්ථාවක් නැත. අපි තාම නඩුවක් කරගෙන යනවා. 669 00:29:33,967 --> 00:29:35,375 ඒ කියන්නේ ජැක්සන් එතන නැහැ. 670 00:29:35,412 --> 00:29:38,108 එය විනෝදජනක වනු ඇත. අමුතු දෙයක් නොවේ. විනෝදජනකයි. 671 00:29:38,404 --> 00:29:39,560 මල් කා වෙනුවෙන්ද? 672 00:29:39,631 --> 00:29:41,664 - ඔහ්, ඔවුන් ටාලියා සඳහා ආවා. - කාගෙන්ද? 673 00:29:41,701 --> 00:29:42,859 - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 674 00:29:42,895 --> 00:29:44,842 - ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. - මම ඇයව සොයා යා යුතුද? 675 00:29:44,909 --> 00:29:46,261 නෑ මම ඒක කරන්නම්. 676 00:29:46,970 --> 00:29:48,295 විනෝදජනකයි. 677 00:29:51,468 --> 00:29:52,928 මේවා ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්. 678 00:29:55,115 --> 00:29:56,990 හරි, ස්තුතියි. 679 00:29:57,818 --> 00:29:59,989 ඒවා මිල අධික බව පෙනේ. 680 00:30:00,592 --> 00:30:02,469 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 681 00:30:02,628 --> 00:30:04,149 මම හිතුවේ ඔයා දේවල් කැඩුවා කියලා ඔහු සමඟ. 682 00:30:05,873 --> 00:30:07,340 එය සංකීර්ණයි. 683 00:30:07,687 --> 00:30:09,287 ඔහු තම බිරිඳ වෙත ආපසු ගියාද? 684 00:30:10,568 --> 00:30:12,000 ඔව්. 685 00:30:12,037 --> 00:30:14,374 එවිට එය සරලයි. ඔහු විවාහකයි, වෙන් වී නැත. 686 00:30:14,411 --> 00:30:15,878 සහ ඔබ අවසන්. 687 00:30:19,253 --> 00:30:20,719 නිලධාරි ලෝපෙස්, 688 00:30:20,928 --> 00:30:22,787 රහස් පරීක්ෂකයන් සොයා බැලුවා ඔබේ රෝහලේ Vic. 689 00:30:22,824 --> 00:30:24,648 මම ඔහු ගැන හරිද එම කාන්තාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 690 00:30:24,944 --> 00:30:26,225 ඒක ඊට වඩා ගොඩක් ලොකුයි. 691 00:30:26,321 --> 00:30:27,601 ඔවුන් ඔහුගේ පසුබිම සොයා බැලූ විට, 692 00:30:27,637 --> 00:30:29,038 ඔවුන් ප්‍රහාර කිහිපයකදීම පහර දුන්නා 693 00:30:29,108 --> 00:30:31,296 සමාන කාන්තාවන් මත දශක තුනක් පුරා විහිදේ. 694 00:30:31,404 --> 00:30:33,764 නොවිසඳුණු නඩු දුසිමකට වඩා, ඒවායින් සමහරක් මිනීමැරුම්. 695 00:30:33,936 --> 00:30:35,367 මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගන්න ඇති අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 696 00:30:35,608 --> 00:30:37,100 ඩිමෙන්ශියාව ආවරණයක් පමණක්ද? 697 00:30:37,147 --> 00:30:38,373 අවශ්ය නොවේ. 698 00:30:38,410 --> 00:30:40,296 ඔහු පසුව නිද්රාශීලී විය ඔහුගේ පළමු රෝග විනිශ්චය. 699 00:30:40,333 --> 00:30:41,538 ඉතින් කුමක් ද? ඔහුට, ඔහු කැමති බව අමතක විය 700 00:30:41,575 --> 00:30:42,992 - කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීමට? - මම දන්නේ නැහැ. 701 00:30:43,029 --> 00:30:44,844 එය අද විය හැකිය "හොඳ මතක" දවසක්... 702 00:30:44,881 --> 00:30:46,411 එහිදී ඔහුට ඔහුගේ රසය නැවත ලැබුණි. 703 00:30:46,873 --> 00:30:48,514 FBI එක Quantico එකෙන් කෙනෙක් යවනවා. 704 00:30:48,873 --> 00:30:50,586 මහා අපරාධ යවනවා බලමුලු ගැන්වීමේ කණ්ඩායමක් 705 00:30:50,623 --> 00:30:51,850 අද රෑ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 706 00:30:51,885 --> 00:30:53,196 ඔබ ඔහුව කොටු කළ බව ඔබට විශ්වාසද? 707 00:30:53,233 --> 00:30:54,867 ඔව්, ඔෆිසර් වෙස්ට් එයා එක්ක ඉන්නවා. 708 00:30:54,904 --> 00:30:56,561 යන්න වග බලා ගන්න. 709 00:31:02,436 --> 00:31:04,600 _ 710 00:31:20,873 --> 00:31:23,414 - ඔහ්. - ඔහ්. 711 00:31:23,615 --> 00:31:25,951 සමාවෙන්න. ඔහ්, ස්තූතියි. 712 00:31:32,958 --> 00:31:35,425 ස්කොට් මහතා? කෙවින්? 713 00:31:44,430 --> 00:31:46,363 ආහ්! 714 00:31:46,483 --> 00:31:47,764 එය ඇඹරීම නොවේ. 715 00:31:47,801 --> 00:31:48,961 නිකමට තියන්න... කොනෙන් තියන්න. 716 00:31:48,997 --> 00:31:50,493 - හරිද? - ඔව්, ඉන්පසු ඔබ එය අඹරන්න. 717 00:31:50,530 --> 00:31:51,654 - Knu... Knuckle in? - ඔව්. 718 00:31:51,691 --> 00:31:53,912 මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා පිරිසකට ආරාධනා කරන්න. 719 00:31:53,967 --> 00:31:56,615 මම කළා. ඔවුන්ට තවමත් පැමිණිය හැකිය. 720 00:31:56,871 --> 00:31:59,412 හොඳයි... මම දිනයක් සොයාගත්තා. 721 00:31:59,449 --> 00:32:01,319 මම ඇයව සාප්පුවේදී මුණගැසුණා මම වයින් ගන්න ගිය තැන. 722 00:32:01,356 --> 00:32:03,122 - ඔබ විනාඩි 20 ක් ගියා. - මම දන්නවා. 723 00:32:03,160 --> 00:32:05,093 පෙනෙන විදිහට මම තවමත් එය ලබා ගත්තා. 724 00:32:05,278 --> 00:32:07,358 ඔහ්! ඒ ඇය පමණක් විය හැක. 725 00:32:07,538 --> 00:32:09,570 එනවා! 726 00:32:09,848 --> 00:32:12,181 හරිම ලස්සනයි වගේ. හරි හරී. 727 00:32:12,217 --> 00:32:13,750 - හ්ම්. - අපට මෙහි ඇති දේ බලන්න. 728 00:32:13,786 --> 00:32:15,786 ඔහුව දැන දැනත් යනවා ඉතා මිල අධික වීමට. 729 00:32:16,037 --> 00:32:17,779 හේයි යාලුවනේ. 730 00:32:18,240 --> 00:32:21,428 මට ඕන ඔයා ඩෙනිස්ව මුණගැහෙන්න. 731 00:32:22,308 --> 00:32:24,271 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 732 00:32:25,010 --> 00:32:27,670 මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද. 733 00:32:34,985 --> 00:32:37,725 හරි, ස්කොට් මහත්මයා, ඔබේ කාලයයි... 734 00:32:39,491 --> 00:32:41,490 ඔබත්. 735 00:32:43,272 --> 00:32:45,498 - ඇයට පිස්සු. - ඇය වේදනාවෙන් 736 00:32:45,535 --> 00:32:47,669 සහ මුහුණ දීමට උත්සාහ කිරීම ඇගේ සැමියා අහිමි වීම. 737 00:32:47,706 --> 00:32:49,807 - ඔබව ලුහුබැඳීමෙන්? - එය උදව් සඳහා කෑගැසීමකි. 738 00:32:49,844 --> 00:32:52,467 හේයි. ඇය ලස්සනයි වගේ නේද? 739 00:32:52,504 --> 00:32:54,834 ඔව්, ම්ම්, එහෙනම් මෙන්න කාරණය. 740 00:32:54,880 --> 00:32:56,612 ඇත්තටම ඇය නිකම් මා වෙත යාමට ඔබව භාවිතා කරයි 741 00:32:56,649 --> 00:32:58,263 මොකද මම කලින් එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා. 742 00:32:58,300 --> 00:32:59,832 දැන් ඇය හැඟීම් මාරු කරයි 743 00:32:59,869 --> 00:33:02,326 ඇයගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් ඇය මා කෙරෙහි තැබුවාය. 744 00:33:03,268 --> 00:33:04,834 හරි හරී. 745 00:33:05,789 --> 00:33:07,990 එවිට ඔබට ඇයව එපා විය හැක ඔබේ නිවස වටා සැරිසරනවා. 746 00:33:10,488 --> 00:33:12,521 මම ඇත්තටම නැහැ. මම ඇයව සොයා යා යුතුයි. 747 00:33:30,094 --> 00:33:31,226 කෙවින් කොහෙද?! 748 00:33:32,824 --> 00:33:33,920 මම දන්නේ නැහැ. 749 00:33:33,964 --> 00:33:35,319 ඔයාට හරි ද? 750 00:33:36,358 --> 00:33:37,862 එයා ළඟ මගේ ආයුධය තියෙනවා. 751 00:33:38,602 --> 00:33:39,951 මෙතන ඉන්න සහ ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 752 00:33:40,002 --> 00:33:42,135 7-Adam-07, නිලධාරියාට පහර දුන්නා ෂෝ අනුස්මරණ ශාලාවේදී, 753 00:33:42,172 --> 00:33:43,865 සැකකරු ඇඳ පැළඳ සිටී හරිත පඳුරු තුළ, සන්නද්ධ, 754 00:33:43,936 --> 00:33:45,340 උපස්ථ යවන්න. 755 00:33:50,021 --> 00:33:51,381 කෙවින්! 756 00:33:51,451 --> 00:33:52,918 නවත්වන්න! පොලිසිය! 757 00:33:53,125 --> 00:33:55,459 නවත්වන්න! කැටි කරන්න! 758 00:34:24,279 --> 00:34:26,209 විරුද්ධ වීම නවත්වන්න. 759 00:34:26,541 --> 00:34:28,975 එය හමාරයි. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 760 00:34:29,596 --> 00:34:31,063 ඩෙනිස්, මම ... 761 00:34:32,755 --> 00:34:34,254 මගේ වීරයා. 762 00:34:35,457 --> 00:34:37,350 ඩෙනිස් මේ... 763 00:34:37,701 --> 00:34:39,412 අපි කතා කරන්න ඕන. 764 00:34:39,491 --> 00:34:41,514 මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 765 00:34:43,091 --> 00:34:45,341 ඔබ දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී ඇත වෙනත් කෙනෙකු සමඟ. 766 00:34:45,662 --> 00:34:47,067 මම-මම නැහැ. 767 00:34:47,170 --> 00:34:48,662 කරුණාකර. 768 00:34:48,764 --> 00:34:51,764 මම දැක්කා ඔය දෙන්නා තට්ටුවේ කතා කරනවා. 769 00:34:51,973 --> 00:34:53,529 එය එතරම්ම පැහැදිලිය. 770 00:34:53,631 --> 00:34:54,779 ඔව්, ඒක නෙවෙයි... 771 00:34:54,816 --> 00:34:56,308 ඔබ මා දෙස බැලුවා නම් මම කැමතියි 772 00:34:56,374 --> 00:34:58,141 ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය. 773 00:35:00,980 --> 00:35:03,781 බලන්න, ඩෙනිස්, මම දන්නවා ඔයා කියලා දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගමන් කිරීම, 774 00:35:03,818 --> 00:35:06,017 සහ මට කණගාටුයි, නමුත් අවංකව, 775 00:35:06,054 --> 00:35:07,873 y-y-ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 776 00:35:07,953 --> 00:35:10,404 ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තරේ මම නෙවෙයි. 777 00:35:10,992 --> 00:35:12,694 මම ඒක දැන් දන්නවා. 778 00:35:13,068 --> 00:35:14,444 හරි, හොඳයි. 779 00:35:14,533 --> 00:35:16,666 අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු, 780 00:35:16,703 --> 00:35:18,469 මම ඔයාට ගෙදරට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 781 00:35:25,750 --> 00:35:26,800 නැත. 782 00:35:28,303 --> 00:35:31,404 - හරි. ඔව්. - මොකක්ද දන්නවද? හේයි, හේයි! 783 00:35:31,459 --> 00:35:32,679 අපි ඇයව විසි කරන්න ඕන. 784 00:35:32,740 --> 00:35:34,123 විෂ පාලනය කරන්න එපා කිව්වා. 785 00:35:34,170 --> 00:35:35,541 ඇයට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ ඇගේම වමනය හුස්ම හිරවිය හැකිය. 786 00:35:35,576 --> 00:35:36,975 හොඳයි, අපි ඇයව ස්නානය කරමු! 787 00:35:37,011 --> 00:35:38,210 ඔවුන් පවසන්නේ උෂ්ණත්වයේ හදිසි වෙනසක් බවයි 788 00:35:38,246 --> 00:35:39,623 ඇයව කම්පනයට පත් කළ හැකිය. 789 00:35:39,740 --> 00:35:41,133 ඇයි මම ඉගෙන ගත්තු හැම දෙයක්ම වැරදි? 790 00:35:41,170 --> 00:35:42,346 හරි, ස්තුතියි. 791 00:35:42,383 --> 00:35:43,849 ඔවුන් කිව්වා අපට අවශ්‍යයි කියලා ඇයව අවදියෙන් තබා ගැනීමට. 792 00:35:43,886 --> 00:35:45,311 ගිලන් රථය මාර්ගයේ ඇත. හේයි! 793 00:35:45,348 --> 00:35:47,084 හේයි, ඩෙනිස්. 794 00:35:47,187 --> 00:35:49,186 ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන, හරිද? 795 00:35:49,356 --> 00:35:51,014 ඩෙනිස්. 796 00:35:53,861 --> 00:35:55,294 හේයි, මට ඔයාව අපිත් එක්ක ඕන, හරිද? 797 00:35:55,329 --> 00:35:57,229 ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න යනවා හරිද? 798 00:35:57,637 --> 00:35:59,053 හේයි. 799 00:36:01,934 --> 00:36:03,400 පෝල්. 800 00:36:06,541 --> 00:36:08,694 ඔයා ගෙදර එන්නයි හිටියේ. 801 00:36:09,444 --> 00:36:12,061 ඔයා මට පොරොන්දු උනා ගෙදර එනවා කියලා. 802 00:36:15,069 --> 00:36:16,949 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 803 00:36:20,436 --> 00:36:23,021 ඔබ සටන් කරන්න. ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ සටන් කරනවාටය. 804 00:36:23,139 --> 00:36:24,740 ඉදිරියට එන්න. 805 00:36:24,777 --> 00:36:26,686 මෙන්න මෙතනම. එකයි දෙකයි තුනයි. 806 00:36:26,725 --> 00:36:28,126 ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. 807 00:36:28,591 --> 00:36:30,323 කමක් නැහැ. 808 00:36:33,734 --> 00:36:35,667 මම ඇත්තටම ඇය සමඟ යා යුතුයි. 809 00:36:37,002 --> 00:36:38,869 ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද? 810 00:36:39,052 --> 00:36:41,453 රෝහලට යනවා ඔබේ සියදිවි නසා ගන්නා සමඟ 811 00:36:41,490 --> 00:36:43,522 යන්න අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ හොඳ අදහසක්. 812 00:36:43,659 --> 00:36:45,226 ඇය තනියම. 813 00:36:48,069 --> 00:36:49,503 මම ඇය සමඟ යන්නම්. 814 00:36:49,569 --> 00:36:51,125 ඔබ උපහාසය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 815 00:36:51,162 --> 00:36:53,150 මම වැලන්ටයින් දිනය ගත කරනවා ඔබේ ස්ටැකර් සමඟ. 816 00:36:53,326 --> 00:36:54,508 මම ඔයාට ණයයි. 817 00:36:54,545 --> 00:36:55,889 ඔව්, ඔබ කරන්න. 818 00:37:00,756 --> 00:37:02,078 ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 819 00:37:02,115 --> 00:37:04,061 මම හිතුවේ ඔයා අද නිවාඩු කියලා. 820 00:37:04,389 --> 00:37:06,256 මම හිටියා. මම නිකම්, ආ... 821 00:37:06,678 --> 00:37:08,633 මට මගේ මනස ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය සමහර පෞද්ගලික දේවල්, 822 00:37:08,740 --> 00:37:12,370 ඒ නිසා මම තොගයක් හදුනාගත්තා ලේඛන කටයුතු උපක්‍රමය කරනු ඇත. 823 00:37:12,490 --> 00:37:14,539 හොඳයි, මම නෝලන්ගේ ගෙදරට යන්නයි හිටියේ. 824 00:37:14,574 --> 00:37:17,865 ඔහුට තියෙනවා, වගේ, වැලන්ටයින් දින විරෝධී දෙයක්. 825 00:37:17,983 --> 00:37:20,284 ම්ම්, සමහර විට මම ඔබව එහි දකින්නද? 826 00:37:20,413 --> 00:37:23,214 නැහැ, නැහැ, මට එතරම් සමාජශීලී බවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 827 00:37:26,393 --> 00:37:27,733 ටිම්. 828 00:37:29,260 --> 00:37:31,194 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 829 00:37:38,491 --> 00:37:39,677 නෙල්? 830 00:37:39,920 --> 00:37:41,165 ඔව්? 831 00:37:42,435 --> 00:37:46,084 බලන්න මට මේක අහන්න අයිතියක් නෑ. 832 00:37:46,321 --> 00:37:49,561 නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ දැන් ලේඛන කටයුතු කිරීමට. 833 00:37:49,631 --> 00:37:52,772 ඒ වගේම ආපහු යන්න හිතුණා මගේ හිස් නිවසට 834 00:37:52,809 --> 00:37:55,476 දරාගන්න බැරි නිසා... 835 00:37:57,157 --> 00:37:59,490 ...ඔයා නැගිට්ටා නම් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික් සඳහා 836 00:37:59,618 --> 00:38:01,085 වැලන්ටයින් දින බීම... 837 00:38:02,934 --> 00:38:04,400 ...මට යාළුවෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 838 00:38:06,725 --> 00:38:08,525 මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 839 00:38:10,631 --> 00:38:11,742 ස්තුතියි. 840 00:38:14,633 --> 00:38:16,850 - විනිසුරු කියනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා. - කාලය ගැන. 841 00:38:17,985 --> 00:38:20,285 ඔබට තවමත් සෑදීමට හැකි විය යුතුය your date with Melanie. 842 00:38:22,441 --> 00:38:24,240 ඔබ ඒ ගැන හරියටම දැනගත්තේ කෙසේද? 843 00:38:25,778 --> 00:38:27,444 අහ්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 844 00:38:27,584 --> 00:38:29,819 ඔබ නීති විරෝධී සෝදිසියක් කළා මගේ දුරකථනයෙන්. 845 00:38:30,469 --> 00:38:33,281 මම එය කළේ සිවිල් වැසියෙකු ලෙස, නඩුවක් සමඟ සම්බන්ධ නොවී, 846 00:38:33,318 --> 00:38:35,131 එබැවින් එය නීති විරෝධී සෙවීමක් නොවේ. 847 00:38:35,218 --> 00:38:37,452 එය වඩා හොඳ කරයිද? 848 00:38:37,707 --> 00:38:39,139 නැත. 849 00:38:39,324 --> 00:38:41,091 මෙලනි මගේ සුළු මවයි. 850 00:38:41,467 --> 00:38:42,929 මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා. 851 00:38:42,966 --> 00:38:44,177 ඇය තනිව සිටින්නට විය, 852 00:38:44,214 --> 00:38:45,461 ඒ නිසා මම ඇයව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යනවා. 853 00:38:47,162 --> 00:38:48,686 ඔහ්. 854 00:38:49,569 --> 00:38:51,333 මම ඒක ඇත්තටම අවුල් කළා නේද? 855 00:38:51,368 --> 00:38:52,602 ඔව්. 856 00:38:58,087 --> 00:38:59,553 - හේයි. - හේයි! 857 00:38:59,608 --> 00:39:02,758 හේයි, මට නවතින්න ඕන වුණා 858 00:39:02,795 --> 00:39:04,999 - සහ ඔබ හොඳින් කරනවාදැයි බලන්න. - ඔහ්, මම හොඳින්. 859 00:39:05,036 --> 00:39:06,367 එයාලට ඕන උනේ මාව ගෙදර යවන්න, ඒත්... 860 00:39:06,404 --> 00:39:07,905 මගේ හිස් කබලේ ඝනකම ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 861 00:39:07,942 --> 00:39:09,374 ම්... 862 00:39:09,487 --> 00:39:11,420 ඔබට කෑමක් ගැනීමට වෙලාවක් තිබේද? 863 00:39:11,623 --> 00:39:14,092 ආහ්, මට විනාඩි 15කින් විවේකයක් ලැබෙනවා. 864 00:39:14,156 --> 00:39:15,788 නමුත් මෙහි කෑම භයානකයි, ඒ නිසා ... 865 00:39:15,854 --> 00:39:18,319 ඔහ්, ඒකයි මම ටේක්අවුට් ගෙනාවේ. 866 00:39:19,599 --> 00:39:21,711 ඔව්, මම Ova-Lacto Vegetarian කෙනෙක් 867 00:39:21,748 --> 00:39:23,332 ප්රතිශක්තිකරණ-මැදිහත් ප්රතිචාරයක් සමඟ 868 00:39:23,369 --> 00:39:26,194 ඇට වර්ග, සෝයා සහ තිරිඟු වලට, එසේ... 869 00:39:27,337 --> 00:39:29,270 ඇත්තෙන්ම. 870 00:39:29,305 --> 00:39:31,014 මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි. මම හැම දෙයක්ම කනවා. 871 00:39:31,051 --> 00:39:34,052 - මම එළුවෙක් වගේ. - එළුවෙක්? ඒ... 872 00:39:34,526 --> 00:39:35,992 මම කියන්නම් ඔයා නිකන්... 873 00:39:36,029 --> 00:39:37,612 පෙනුම ටිකක් හොඳයි. 874 00:39:38,491 --> 00:39:39,790 ඔයා හිතන්නේ මම දැන් හොඳට ඉන්නවා කියලා. 875 00:39:39,827 --> 00:39:40,960 මම එළියට යන විට ඔබ මාව දකින තුරු ඉන්න 876 00:39:40,997 --> 00:39:42,503 මෙම fluorescents යටතේ සිට. 877 00:39:42,687 --> 00:39:44,795 ඉතින් එය දිනයක්ද? 878 00:39:45,046 --> 00:39:46,858 ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී. 879 00:39:46,996 --> 00:39:49,397 එය දිනයක් හෝ නැත එය යන ආකාරය මත රඳා පවතී. 880 00:40:00,060 --> 00:40:02,225 සහ මේ මොකක්ද? 881 00:40:02,385 --> 00:40:04,758 ඔහ්, ඔබ දන්නවා එය ගත වනු ඇත පොඩි බාර් සටනකට වඩා 882 00:40:04,795 --> 00:40:06,397 අපේ වැලන්ටයින් දිනය ටෝර්පිඩෝ කිරීමට. 883 00:40:06,557 --> 00:40:08,824 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම දන්නවා. 884 00:40:09,967 --> 00:40:12,719 ඉතින් තව ටිකක් හිතුවද 885 00:40:12,756 --> 00:40:14,967 අපි ඊයේ රෑ කතා කරපු දේට? 886 00:40:15,224 --> 00:40:17,592 ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගත හැකිය මාස හයකින් විශ්‍රාම වැටුප. 887 00:40:17,644 --> 00:40:21,245 අපට ලොව පුරා සංචාරය කළ හැකිය. අපට අහිමි වූ කාලය පිරිමැසිය හැකිය. 888 00:40:21,584 --> 00:40:23,948 ඒක ලස්සනයි නේද? 889 00:40:24,287 --> 00:40:25,561 ඔව්, බලන්න. 890 00:40:27,320 --> 00:40:29,537 මම තවම මෙතන කරන්න සූදානම් නැහැ. 891 00:40:32,303 --> 00:40:34,292 හරි හරී. 892 00:40:34,639 --> 00:40:36,615 නමුත් මම යන්නේ නැහැ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 893 00:40:36,745 --> 00:40:38,177 ඇත්ත වශයෙන්. 894 00:40:41,805 --> 00:40:43,171 - ම්ම්-හ්ම්. - ම්ම්-හ්ම්. 895 00:40:43,221 --> 00:40:44,655 හරි හරී. ඉඳ ගන්න. 896 00:40:46,279 --> 00:40:47,535 ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 897 00:40:47,826 --> 00:40:49,412 මටත්. 898 00:40:50,014 --> 00:40:52,977 මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාගේ, අහ්, පළමු ඒකල වැලන්ටයින් දිනය 899 00:40:53,012 --> 00:40:54,397 එය ඉතා ත්‍රාසජනක විය. 900 00:40:54,450 --> 00:40:56,069 ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්. 901 00:40:58,257 --> 00:40:59,990 මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද? 902 00:41:00,178 --> 00:41:01,618 ඇත්ත වශයෙන්. 903 00:41:01,928 --> 00:41:03,453 ඒකෙන් මට හොඳක් දැනුණා. 904 00:41:03,654 --> 00:41:05,131 ඇය මා තුළ සිටි බව. 905 00:41:05,264 --> 00:41:07,516 ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම මම තේරුම් ගැනීමට පෙර 906 00:41:07,553 --> 00:41:09,192 ඇය හොඳින් සිටියේ නැත. 907 00:41:09,311 --> 00:41:10,774 ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ ගැන ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ. 908 00:41:10,811 --> 00:41:14,584 සමහර විට, නමුත් ... විශේෂයෙන්ම අද... 909 00:41:14,621 --> 00:41:17,288 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි ඔයා ලස්සනයි කියලා කියන්න. 910 00:41:17,614 --> 00:41:18,899 ඒක මෝඩයි වගේද? 911 00:41:18,936 --> 00:41:20,102 නැත. 912 00:41:20,543 --> 00:41:21,826 එය මානුෂිකයි. 913 00:41:23,283 --> 00:41:25,272 කෝ හැමෝම?! 914 00:41:25,743 --> 00:41:28,110 ආහ්, දිග කතාවක්. 915 00:41:28,147 --> 00:41:29,326 මම හිතුවා ඔයාට සැලසුම් ඇති කියලා. 916 00:41:29,412 --> 00:41:30,717 මම ඒවා අවලංගු කළා. 917 00:41:30,776 --> 00:41:32,343 නියමයි! ඇතුලට එන්න. 918 00:41:32,380 --> 00:41:34,467 අහ්, ටාලියා, මේ බෙන්. 919 00:41:34,554 --> 00:41:36,721 බෙන්, මේ ටාලියා බිෂොප්, මගේ ටී.ඕ. 920 00:41:36,756 --> 00:41:37,990 - හායි. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 921 00:41:38,057 --> 00:41:39,631 ජෝන් ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරයි සෑම දිනකම පාහේ. 922 00:41:39,668 --> 00:41:41,268 - ඇත්තටම? - මම සෑම දිනකම දන්නේ නැහැ. 923 00:41:41,305 --> 00:41:42,842 මම ලස්සන ටිකක් කියන්න ඇති ඔබ ගැන දේවල්. 924 00:41:42,879 --> 00:41:44,178 - ම්ම්-හ්ම්. - මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද? 925 00:41:44,215 --> 00:41:45,815 ඕන තරම් කෑම තියෙනවා ඔබ බඩගිනි නම්. 926 00:41:45,932 --> 00:41:48,400 ඔබට මාටිනියක් සෑදිය හැකිද? අමතර අපිරිසිදුද? 927 00:41:48,437 --> 00:41:49,819 මට පුළුවන් කවදාහරි. 928 00:41:49,865 --> 00:41:51,522 ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකට විද්‍යාලයට ගියේ? 929 00:41:51,566 --> 00:41:52,931 ඒක හරි. අපි නේවාසික මිතුරන් විය. 930 00:41:52,992 --> 00:41:54,952 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා ලැජ්ජා සහගත කතා ගොඩක් 931 00:41:54,988 --> 00:41:56,727 - මෙහි නිලධාරි නෝලන් ගැන. - ඔව්, මම කරනවා. 932 00:41:56,764 --> 00:41:58,124 මම කැමති නැහැ 933 00:41:58,160 --> 00:42:00,165 මෙය දැන් ගත් දිශාව. 934 00:42:00,322 --> 00:42:01,754 ඉතින් මේ පින්තූරේ... 935 00:42:02,094 --> 00:42:03,287 කනිෂ්ඨ වසර. 936 00:42:03,324 --> 00:42:06,561 ජෝන් ඒ හරහා යනවා ඔහුගේ හිසකෙස් ලෝහ අදියර. 937 00:42:06,931 --> 00:42:08,330 හේයි. 938 00:42:08,523 --> 00:42:12,523 PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com