1 00:00:03,333 --> 00:00:05,548 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,572 --> 00:00:07,943 - REALMENTE TIENEN ALGO ESPECIAL, SÓLO VOY A DECIR. 3 00:00:07,967 --> 00:00:11,743 - DESAFORTUNADAMENTE, CADA VEZ Entro más profundo, él se aleja. 4 00:00:11,767 --> 00:00:15,576 ES UNA CATÁSTROFE GIGANTE. 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,409 - ¡HOLA, HERMOSA! - ¿CÓMO ESTÁS? 6 00:00:17,433 --> 00:00:18,943 - ¡HOLA BEBÉ! 7 00:00:18,967 --> 00:00:20,810 SOY ANIMADOR, ¿SABES? 8 00:00:20,834 --> 00:00:23,576 SOY UN ACTOR SLASH ANIMADOR. 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,443 NO LO SE LO QUE [bip] SOY, DE VERDAD. 10 00:00:25,467 --> 00:00:27,776 - TODO SE COMPLICÓ MUY COMPLICADO. - MANEJAR LAS COSAS DE FORMA DIFERENTE. 11 00:00:27,800 --> 00:00:29,376 - SE PUSO DEMASIADO MALVADO, SE VOLVIÓ DEMASIADO AGRESIVO. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,247 SIMPLEMENTE NO PODÍA SOPORTARLO MÁS, PARA SER HONESTO. 13 00:00:31,271 --> 00:00:32,376 - YO TAMPOCO. 14 00:00:32,400 --> 00:00:34,009 - EN ALGUN MOMENTO PENSE, 15 00:00:34,033 --> 00:00:35,980 NUNCA QUIERO VER CUALQUIERA DE ESTAS MUJERES OTRA VEZ. 16 00:00:36,004 --> 00:00:39,242 - QUIERO DECIR, ¿CÓMO ESTÁS? 75 ¿Y poner los ojos en blanco? 17 00:00:39,266 --> 00:00:40,476 NOS HACEMOS ENOJAR, 18 00:00:40,500 --> 00:00:42,910 Y SACA LO PEOR DE TODOS NOSOTROS. 19 00:00:42,934 --> 00:00:44,974 Y NO QUIERO QUE SER RARO CON NOSOTROS. 20 00:00:48,200 --> 00:00:49,810 - TIRARME A LOS LOBOS 21 00:00:49,834 --> 00:00:53,242 Y VOLVERÉ LIDERANDO EL PAQUETE. 22 00:00:53,266 --> 00:00:54,810 - EL CARÁCTER NO ES LO QUE TIENES. 23 00:00:54,834 --> 00:00:57,309 ES QUIEN ERES. 24 00:00:57,333 --> 00:00:59,150 - HAS ESCUCHADO MUCHO SOBRE MÍ, 25 00:00:59,174 --> 00:01:03,409 PERO ES SÓLO VERDAD CUANDO VIENE DE MIS LABIOS. 26 00:01:03,433 --> 00:01:04,676 - NO SOY UNA PERRA, 27 00:01:04,700 --> 00:01:07,309 PERO HE JUGADO UNO EN LA TV. 28 00:01:07,333 --> 00:01:09,810 - HE SIDO RICO Y HE SIDO FAMOSO, 29 00:01:09,834 --> 00:01:13,176 PERO LA FELICIDAD LES VENCE A AMBOS. 30 00:01:13,200 --> 00:01:15,109 - PREFIERO PASAR MI VIDA PATEANDO CULOS 31 00:01:15,133 --> 00:01:17,543 QUE BESARLO. 32 00:01:17,567 --> 00:01:19,676 - LOS AVIONES Y LOS YATES SON AGRADABLES, 33 00:01:19,700 --> 00:01:22,030 PERO MI FELICIDAD EMPIEZA EN CASA. 34 00:01:29,800 --> 00:01:33,209 - USTEDES PUEDEN DESEMPACAR MIS BOLSAS, SI QUIERES. 35 00:01:33,233 --> 00:01:34,710 - HOLA. - ¿HOLA? 36 00:01:34,734 --> 00:01:35,876 - ¡HOLA! 37 00:01:35,900 --> 00:01:37,910 - ¡HOLA! OH, ME ENCANTA TU CASA. 38 00:01:37,934 --> 00:01:39,304 AY DIOS MÍO. 39 00:01:41,333 --> 00:01:43,443 - ¡TE LUCES TAN BRONCEADO! 40 00:01:43,467 --> 00:01:45,144 - ESTABA MÁS QUE EL OTRO DÍA. - ERES TÚ. 41 00:01:45,168 --> 00:01:47,042 TODOS ESTABAMOS. ¿CÓMO ESTÁS? 42 00:01:47,066 --> 00:01:48,910 - BRANDI, ESTO ES TAN HERMOSO. 43 00:01:48,934 --> 00:01:50,648 YO SOLO... OLVIDÉ TU REGALO EN CASA. 44 00:01:50,672 --> 00:01:51,843 FUI A MIRAR... 45 00:01:51,867 --> 00:01:54,244 - ¡BASTA! ESTÁS AQUÍ. ESE ES MI REGALO. 46 00:01:54,268 --> 00:01:57,209 SOY MUDANZA PROFESIONAL EN ESTE PUNTO, 47 00:01:57,233 --> 00:01:59,910 PORQUE ME MUDÉ CINCO CASAS EN CINCO AÑOS. 48 00:01:59,934 --> 00:02:02,111 TENGO COMO TRES CAMIONES GIGANTES DE COSAS QUE VIENEN. 49 00:02:02,135 --> 00:02:03,443 - ¿CÓMO ESTÁS, AMOR? 50 00:02:03,467 --> 00:02:05,643 - OBVIAMENTE ESTO AFECTA MIS HIJOS EN EL HECHO 51 00:02:05,667 --> 00:02:07,109 QUE TENEMOS PARA SEGUIR BOTANDO. 52 00:02:07,133 --> 00:02:08,780 Y, SABES, QUIERO QUE SE RESUELVAN. 53 00:02:08,804 --> 00:02:10,343 - ME GUSTA VERTE. - TÚ TAMBIÉN. 54 00:02:10,367 --> 00:02:12,376 - TENGO MI PEQUEÑO EQUIPO. AQUÍ ME ESTÁN AYUDANDO. 55 00:02:12,400 --> 00:02:14,576 SÓLO PODRÍA SIGNIFICAR QUE SE SUPONE QUE SOMOS GITANOS. 56 00:02:14,600 --> 00:02:16,447 COMO, QUIZÁS SE SUPONE QUE PARA MUDARSE CADA AÑO. 57 00:02:16,471 --> 00:02:18,176 QUIZÁS ES COMO, UNA SITUACIÓN DE LIMPIEZA. 58 00:02:18,200 --> 00:02:19,409 NO TENGO NI IDEA. 59 00:02:19,433 --> 00:02:21,047 TODAVÍA, OBVIAMENTE, INTENTANDO DESEMBALAJE. 60 00:02:21,071 --> 00:02:22,476 - Puedo ayudarte a desempacar. 61 00:02:22,500 --> 00:02:23,910 - Eso es muy dulce de tu parte. 62 00:02:23,934 --> 00:02:25,111 NO TIENES QUE HACER ESO. 63 00:02:25,135 --> 00:02:27,450 - NO, QUIERO. - ESO ES MUY DULCE. 64 00:02:27,474 --> 00:02:28,576 - YO QUIERO. 65 00:02:28,600 --> 00:02:30,976 Mmm, pero quería preguntarte, ME GUSTA, 66 00:02:31,000 --> 00:02:32,810 QUE PASO CON ADRIENNE ¿LA OTRA NOCHE? 67 00:02:32,834 --> 00:02:34,076 PORQUE SÉ QUE ES COMO... 68 00:02:34,100 --> 00:02:35,776 SÉ QUE DIJISTE FUE UN POCO INCÓMODO. 69 00:02:35,800 --> 00:02:37,042 - BUENO, JUSTO CUANDO ENTRE, 70 00:02:37,066 --> 00:02:38,876 ELLA ESTÁ PARADA JUSTO EN FRENTE DE LA PUERTA. 71 00:02:38,900 --> 00:02:41,209 Así que me acerqué a ella... - DERECHO. 72 00:02:41,233 --> 00:02:43,509 - Y YO DIJE: "QUIERES ¿PARA HABLAR POR UN SEGUNDO?" 73 00:02:43,533 --> 00:02:45,910 Y ENTONCES NOSOTROS... PORQUE YO NO QUERÍA CAUSAR DRAMA... 74 00:02:45,934 --> 00:02:48,879 PERO SOLO DIJE: "Oye, SABES, SE DIJO MUCHO". 75 00:02:48,903 --> 00:02:52,646 - ¿CÓMO TE ATREVES? ¿POR QUÉ TIENES ¿ME ATACARON TAN MALICIAMENTE? 76 00:02:52,670 --> 00:02:54,543 - ADRIENA, ESTÁS LLENO DE [bip] [bip]. 77 00:02:54,567 --> 00:02:55,643 ¿EN SERIO? 78 00:02:55,667 --> 00:02:57,309 TENGO mal carácter, porque yo... 79 00:02:57,333 --> 00:02:59,450 CUANDO ALGUIEN ME MUERE, Muerdo más fuerte, 80 00:02:59,474 --> 00:03:02,042 PORQUE SOY UN MOCOSO, LO SABES. 81 00:03:02,066 --> 00:03:03,943 PERO SABES, SÓLO QUIERO LIMPIAR EL AIRE. 82 00:03:03,967 --> 00:03:06,810 - SOLO CREO QUE DE BRANDI CRECIÓ MUCHO EN ESTE ÚLTIMO AÑO. 83 00:03:06,834 --> 00:03:10,576 ELLA HA RECONOCIDO SUS ERRORES, 84 00:03:10,600 --> 00:03:12,910 Y ELLA PUEDE DECIR, "LO SIENTO" HOY. 85 00:03:12,934 --> 00:03:14,042 ESO ES ENORME. 86 00:03:14,066 --> 00:03:15,309 [bocinazos] 87 00:03:15,333 --> 00:03:16,779 - HOLA. - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 88 00:03:16,803 --> 00:03:18,843 ¡HOLA! QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. - ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN. 89 00:03:18,867 --> 00:03:20,843 - LOS ESCUCHÉ CHICOS HE ESTADO TRABAJANDO MUY DURO. 90 00:03:20,867 --> 00:03:23,843 - TENEMOS. - MIS MUDANZAS HACEN UN GRAN TRABAJO. 91 00:03:23,867 --> 00:03:26,176 ME SIENTO COMO EL PUMA MÁS GRANDE EN EL PLANETA AHORA MISMO. 92 00:03:26,200 --> 00:03:28,109 Y SON AGRADABLES A LA VISTA. 93 00:03:28,133 --> 00:03:30,943 QUE PUEDE IR EN EL GARAJE. 94 00:03:30,967 --> 00:03:34,409 - ¿QUÉ ES ESO? - Quiero decir... mi barra de stripper. 95 00:03:34,433 --> 00:03:36,480 Ésa es la habitación de Jake. LA SALA DEL MEDIO. 96 00:03:36,504 --> 00:03:39,209 ALLÍ. ESTÁN CENANDO. OH. 97 00:03:39,233 --> 00:03:41,179 HAY MUCHO CONMIGO ESO HA CAMBIADO. 98 00:03:41,203 --> 00:03:43,209 SIMPLEMENTE...ESTOY EN UN ESPACIO DIFERENTE AHORA MISMO. 99 00:03:43,233 --> 00:03:44,910 ESTOY EN UN ESPACIO DE CABEZA QUE SIGO ADELANTE, 100 00:03:44,934 --> 00:03:46,079 PLANIFICACIÓN PARA EL FUTURO. 101 00:03:46,103 --> 00:03:47,409 MUCHO MEJOR, NIÑAS Y NIÑOS. 102 00:03:47,433 --> 00:03:49,080 VEN A SENTARTE. ME ESTOY DANDO CUENTA, ¿SABES QUÉ? 103 00:03:49,104 --> 00:03:51,476 PUEDO HACER ESTO. Yo-yo-yo puedo hacerlo. 104 00:03:51,500 --> 00:03:52,976 - BRANDI, ¿DÓNDE QUIERES ESTE? 105 00:03:53,000 --> 00:03:54,009 - OH, QUIEN ES... - ESE SOY YO. 106 00:03:54,033 --> 00:03:55,242 - ¿ERES TU? - SÍ. 107 00:03:55,266 --> 00:03:56,810 - IBA A DECIR, ESO ME PARECE FAMILIAR. 108 00:03:56,834 --> 00:03:58,151 - ¿ES ESE TU PEQUEÑO? ¿TUSH DESNUDO? 109 00:03:58,175 --> 00:04:03,609 - JAKE RYAN ES LINDO Y JOVEN 110 00:04:03,633 --> 00:04:07,476 Y LINDA Y JOVEN. 111 00:04:07,500 --> 00:04:08,910 - ASÍ QUE BRANDI VA A CONSEJAR USTEDES, 112 00:04:08,934 --> 00:04:12,643 PERO TENGO 150 PARA QUIEN TIENE EL MEJOR ABS. 113 00:04:12,667 --> 00:04:15,276 $150 EXTRA. 114 00:04:15,300 --> 00:04:17,076 - HA PASADO MUCHO TIEMPO... - ¡Eh! 115 00:04:17,100 --> 00:04:18,946 - ESO ES... - ¿QUÉ DICE? 116 00:04:18,970 --> 00:04:20,276 - OH, ¿ES TODO EL ESTADO? 117 00:04:20,300 --> 00:04:21,843 - MI MAMÁ ME ENSEÑÓ NO PARA HACERSE TATUAJES. 118 00:04:21,867 --> 00:04:23,843 - ¡YO TAMBIÉN! OH DIOS MIO, DEBERÍAMOS SALIR TOTALMENTE. 119 00:04:23,867 --> 00:04:26,144 NO PLANEO SOBRE ACOSAR SEXUALMENTE A MIS MUDANZAS, 120 00:04:26,168 --> 00:04:27,643 PERO LOS NIÑOS ERA LINDO. 121 00:04:27,667 --> 00:04:29,176 - GUAU. - Quiero decir, ustedes se ven bien. 122 00:04:29,200 --> 00:04:31,710 TE VES BIEN, PERO VAMOS A NECESITAR A TODOS. 123 00:04:31,734 --> 00:04:35,910 Y MI RELACIÓN CON J.R. ES... 124 00:04:35,934 --> 00:04:38,343 REALMENTE COMPLICADO... ES COMPLICADO. 125 00:04:38,367 --> 00:04:42,242 J.R. DECIDIÓ... ES UNA LARGA HISTORIA, PERO BÁSICAMENTE, 126 00:04:42,266 --> 00:04:45,242 LA CHICA QUE ME ENGAÑO CON AHORA VIVE AQUÍ, 127 00:04:45,266 --> 00:04:46,276 Y ESTÁN JUNTOS. 128 00:04:46,300 --> 00:04:47,710 - ¿NO FUE EN EUROPA? - SÍ. 129 00:04:47,734 --> 00:04:49,748 ASI QUE SOLO VOY A RECUPERAR A MI NOVIO. 130 00:04:49,772 --> 00:04:51,476 - TODAVÍA NO LO HARÍAS LO QUIERO DE VUELTA. 131 00:04:51,500 --> 00:04:52,810 - TAL VEZ. - ¿TÚ HACES? 132 00:04:52,834 --> 00:04:54,147 Quiero decir, ¿todavía te ve? 133 00:04:54,171 --> 00:04:55,810 - MUCHOS BESADOS. 134 00:04:55,834 --> 00:04:57,810 MUCHO SEXO TELEFÓNICO. 135 00:04:57,834 --> 00:05:01,511 J.R. REALMENTE NO LLEGA A TENER UNA OPINIÓN SOBRE QUIÉN ESTÁ EN MI CAMA. 136 00:05:01,535 --> 00:05:03,080 HAGAMOSLO AL MISMO TIEMPO. 137 00:05:03,104 --> 00:05:04,643 UNO... OH... - HMM. 138 00:05:04,667 --> 00:05:06,843 - ¿SABES QUE? CREO QUE AMBOS SE VECEN EXCELENTES. 139 00:05:06,867 --> 00:05:10,376 VOY POR LA DERECHA. 140 00:05:10,400 --> 00:05:13,245 - CREO QUE HAY OTRAS MANERAS PODRÍAMOS SUPERAR A J.R. 141 00:05:13,269 --> 00:05:15,943 - MUY BIEN, Así que aquí tienes tu dinero extra para libros. 142 00:05:15,967 --> 00:05:17,476 - SÍ. - VOLVER AL TRABAJO. 143 00:05:17,500 --> 00:05:19,300 - ESTÁ BIEN. 144 00:05:31,767 --> 00:05:33,810 - HOLA. - HOLA, LISA. ¿CÓMO ESTÁS? 145 00:05:33,834 --> 00:05:35,748 - ESTOY BIEN GRACIAS. ADELANTE. 146 00:05:35,772 --> 00:05:36,943 - QUE GUSTO VERTE. 147 00:05:36,967 --> 00:05:38,576 - YA ME GUSTA ESE COLOR. - LO SÉ. 148 00:05:38,600 --> 00:05:40,546 - ¿TE QUITO ESTO? - NO TE IMPORTA. 149 00:05:40,570 --> 00:05:42,443 MUCHAS GRACIAS. - BUENO, BIEN. 150 00:05:42,467 --> 00:05:43,910 ¿VAMOS ARRIBA? - SEGURO. 151 00:05:43,934 --> 00:05:49,343 - SIEMPRE TENGO MIS CAMISAS HECHAS POR ESTA TIENDA EN BEVERLY HILLS. 152 00:05:49,367 --> 00:05:53,476 ASÍ QUE CLAIRE VIENE CADA UNOS MESES, DE VERDAD, 153 00:05:53,500 --> 00:05:55,209 Y SOLO NOSOTROS TIPO DE DISEÑO ELLOS JUNTOS. 154 00:05:55,233 --> 00:05:56,910 Y ME ENCANTA. 155 00:05:56,934 --> 00:05:59,779 CREO QUE ME GUSTA LA VANDERPUMP EN LUGAR DE LISA. 156 00:05:59,803 --> 00:06:01,646 - ¿SOLO LISA? BIEN, PODEMOS HACER ESO. 157 00:06:01,670 --> 00:06:04,276 - ¿MIRARÍAS ESO? LO HICISTE TAN HERMOSO. 158 00:06:04,300 --> 00:06:05,910 - ESO TAMBIÉN ES MARAVILLOSO. 159 00:06:05,934 --> 00:06:07,047 - QUIZÁS A MI TAMBIÉN ME GUSTE. 160 00:06:07,071 --> 00:06:09,009 - SÍ, PODEMOS HACERLO EN DIFERENTES COLORES. 161 00:06:09,033 --> 00:06:10,879 - REALMENTE NO TENGO MUCHO TIEMPO PARA COMPRAR, 162 00:06:10,903 --> 00:06:12,646 PORQUE SIEMPRE ESTOY OCUPADO TRABAJANDO. 163 00:06:12,670 --> 00:06:16,676 ASÍ QUE DE VERDAD ES UN LUJO QUE ME NO SE RINDERÍA POR NI EL MUNDO. 164 00:06:16,700 --> 00:06:20,476 MAGDALENA, PODRÍA TENER ¿DOS TAZAS DE TÉ? 165 00:06:20,500 --> 00:06:23,142 OH, HOLA, PERRO ROSADO. 166 00:06:23,166 --> 00:06:27,576 MAGDALENA HA TRABAJADO PARA MI DESDE SÓLO UN AÑO AHORA. 167 00:06:27,600 --> 00:06:29,976 TRABAJA JUNTO A ROCIO. 168 00:06:30,000 --> 00:06:32,076 - ¿TE ESCUCHÉ PEDIR EN TÉ? - SÍ. 169 00:06:32,100 --> 00:06:33,647 ¿QUIERES UNA TAZA DE TÉ? 170 00:06:33,671 --> 00:06:34,843 - POR FAVOR. 171 00:06:34,867 --> 00:06:36,076 - UNA HISTORIA MUY DIVERTIDA. 172 00:06:36,100 --> 00:06:38,376 ESTABA CONDUCIENDO POR LA COLINA, Y ELLA ESTABA CAMINANDO. 173 00:06:38,400 --> 00:06:41,543 Y ES UN TIPO ARDUO DE CAMINO EN EL CALOR. 174 00:06:41,567 --> 00:06:43,609 - PODEMOS HACERLO EN SEDA CHARMEUSE, 175 00:06:43,633 --> 00:06:45,079 CREPÉ DE CHINA Y CHIFÓN. 176 00:06:45,103 --> 00:06:47,376 - MAGDALENA, ¿PUEDO TOMAR UN TÉ? TAMBIÉN, ¿POR FAVOR? 177 00:06:47,400 --> 00:06:49,943 - ELLA IBA PARA UNA ENTREVISTA EN OTRO LUGAR. 178 00:06:49,967 --> 00:06:51,309 ASÍ DIJE, "BIEN, DÉJAME LLEVARTE." 179 00:06:51,333 --> 00:06:52,679 ELLA NO QUERIA ENTRAR. 180 00:06:52,703 --> 00:06:54,910 ELLA PENSÓ QUE YO, SABES, LA IBA A SECUESTRAR. 181 00:06:54,934 --> 00:06:57,448 - ¿Y CUÁLES SON LOS COLORES? ¿PODEMOS PONER LOS CRISTALES? 182 00:06:57,472 --> 00:07:01,144 Y AQUÍ ESTÁN TODOS LOS CRISTALES QUE ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK. 183 00:07:01,168 --> 00:07:02,810 - BUENO. Y LE DI MI NÚMERO, 184 00:07:02,834 --> 00:07:05,251 Y YO DIJE: "SI NO LO HACES CONSIGUE EL TRABAJO, LLÁMAME." 185 00:07:05,275 --> 00:07:06,976 OH PERFECTO, GRACIAS. 186 00:07:07,000 --> 00:07:10,346 UM, OK, ¿PODRÍAS PONER ¿ESTÁ ARRIBA, MAGDALENA, POR FAVOR? 187 00:07:10,370 --> 00:07:12,209 GRACIAS. ELLA NO CONSIGUIÓ EL TRABAJO. 188 00:07:12,233 --> 00:07:14,350 ELLA ME LLAMÓ. Y ESTÁ AQUÍ DESDE DESDE. 189 00:07:14,374 --> 00:07:17,276 UNA BUENA ACCIÓN MERECE OTRA. 190 00:07:17,300 --> 00:07:18,976 ¿QUIERES UNA CAMISA, CARIÑO? 191 00:07:19,000 --> 00:07:20,242 - NO, HOY NO. 192 00:07:20,266 --> 00:07:24,242 - ME SIENTO MAL PEDIDOS TODOS. 193 00:07:24,266 --> 00:07:27,109 HE ESTADO TRABAJANDO COMO UN PERRO. 194 00:07:27,133 --> 00:07:29,603 NINGUNO DE MIS PERROS, PERO EL PERRO DE ALGUIEN MAS. 195 00:07:34,433 --> 00:07:36,476 - ¿PUEDES COMPROBAR? ¿SOBRE LA SITUACIÓN DEL PERRO? 196 00:07:36,500 --> 00:07:37,876 CARIÑO NO QUIERO PARA DEJARLOS. 197 00:07:37,900 --> 00:07:39,109 SE DEPRIMEN MUCHO. 198 00:07:39,133 --> 00:07:41,133 QUIERO DECIR, Y LES ENCANTARÁ EL LAGO. 199 00:07:42,934 --> 00:07:44,848 NO PODEMOS DEJARLOS. ¿QUÉ VAMOS A HACER? 200 00:07:44,872 --> 00:07:46,710 - YO DIGO QUE SIMPLEMENTE LOS TOMAMOS, EN ESTE PUNTO. 201 00:07:46,734 --> 00:07:48,579 ES UN POCO TARDE... - BUENO, ¿Y SI TENEMOS...? 202 00:07:48,603 --> 00:07:49,845 TENGO MIEDO DE ROMPER LAS REGLAS. 203 00:07:49,869 --> 00:07:51,343 - AY DIOS MÍO. REGLAS, REGLAS. LO QUE SEA. 204 00:07:51,367 --> 00:07:52,810 ES COMO, ¿CUÁL ES EL GRAN COSA? 205 00:07:52,834 --> 00:07:54,910 - SÍ, PERO SI LLEGAMOS ALLÍ, ¿QUÉ HACEMOS SI DICEN QUE NO? 206 00:07:54,934 --> 00:07:56,611 ¿VAS A DORMIR EN... AFUERA? - NO, CARIÑO. 207 00:07:56,635 --> 00:07:58,409 QUIERO DECIR QUE VAN A DUERME DONDE DUERMES. 208 00:07:58,433 --> 00:07:59,676 ¿QUIÉN VA A DECIR QUE NO? 209 00:07:59,700 --> 00:08:01,545 CREES QUE VAS A ¿TIENES UN CHAPERÓN CONTIGO? 210 00:08:01,569 --> 00:08:03,343 - YA ME ESTAS PEGANDO EN UN AVIÓN PEQUEÑO 211 00:08:03,367 --> 00:08:04,810 Y DANDOME BASTANTE ESTRÉS COMO ES. 212 00:08:04,834 --> 00:08:06,111 NOS PARTIMOS HACIA EL LAGO TAHOE, 213 00:08:06,135 --> 00:08:08,409 Y MI MARIDO NOS LLEVA EN AVIÓN PRIVADO 214 00:08:08,433 --> 00:08:10,176 QUE QUIERE MUCHO. 215 00:08:10,200 --> 00:08:11,910 - ES UN AVIÓN PERFECTO PARA TAHOE. 216 00:08:11,934 --> 00:08:13,611 ESE ES EL AVIÓN QUE QUIERES. 217 00:08:13,635 --> 00:08:15,179 - MI MARIDO LE GUSTA VOLAR PRIVADO 218 00:08:15,203 --> 00:08:18,747 PORQUE NO SOPORTA IR A UN AEROPUERTO CON TODOS LOS NIÑOS. 219 00:08:18,771 --> 00:08:21,309 SUENA MUY MAL, PERO ES LA VERDAD. 220 00:08:21,333 --> 00:08:24,480 ¿TUVISTE LA OPORTUNIDAD DE HABLAR CON ¿KEN EN LA FIESTA BLANCA? 221 00:08:24,504 --> 00:08:26,876 - MUY RÁPIDO. ¿ACASO TÚ? 222 00:08:26,900 --> 00:08:28,376 - HABLÉ UN POCO A TODOS. 223 00:08:28,400 --> 00:08:30,209 FUE REALMENTE AGRADABLE. - SÍ. 224 00:08:30,233 --> 00:08:32,179 - SÉ QUE BRANDI Y LISA, Ya sabes, 225 00:08:32,203 --> 00:08:34,145 ESO FUE COMPLETAMENTE INCÓMODO AL PRIMERO. 226 00:08:34,169 --> 00:08:36,076 ME SIENTO BRANDI Estaba como escondido. 227 00:08:36,100 --> 00:08:37,142 - ¿AH, DE VERDAD? 228 00:08:37,166 --> 00:08:39,509 - PODRÍA DECIRLO SE SENTÍA FUERA DE LUGAR. 229 00:08:39,533 --> 00:08:42,509 - FUI A LA FIESTA SOLO PARA DIVERTIRSE. 230 00:08:42,533 --> 00:08:45,876 HABÍA TANTA MALDICIÓN ESO BAJO. 231 00:08:45,900 --> 00:08:47,876 REALMENTE PENSÉ ESO NUNCA QUISE VER 232 00:08:47,900 --> 00:08:49,876 ALGUNO DE ELLOS OTRA VEZ, ¿SABES? 233 00:08:49,900 --> 00:08:51,746 - YO TAMPOCO. - LO SÉ. 234 00:08:51,770 --> 00:08:55,209 LO QUE ME dolió fue la forma en que SISTEMÁTICAMENTE SE GANÓ CONTRA MÍ, 235 00:08:55,233 --> 00:08:56,643 UNO TRAS OTRO. 236 00:08:56,667 --> 00:08:58,142 - ESTOY ESCUCHANDO DOS HISTORIAS DIFERENTES. 237 00:08:58,166 --> 00:08:59,276 SOLO QUIERO SABER LA VERDAD. 238 00:08:59,300 --> 00:09:00,609 - OK, ¿A QUIÉN LE CREES? ¿ENTONCES? 239 00:09:00,633 --> 00:09:02,078 -Conocido, ¿POR QUÉ TE INVOLUCRAS? 240 00:09:02,102 --> 00:09:03,676 NO ESTABAS ALLÍ. - NO SEAS TAN ESTÚPIDO. 241 00:09:03,700 --> 00:09:04,746 - NO ME LLAMES ESTÚPIDO. 242 00:09:04,770 --> 00:09:06,343 - LA AMISTAD SE BASA SOBRE LA LEALTAD. 243 00:09:06,367 --> 00:09:09,843 CUANDO ESA LEALTAD SE HA IDO, ¿QUÉ TE QUEDA? 244 00:09:09,867 --> 00:09:11,843 ¿ES SUPERFICIAL? 245 00:09:11,867 --> 00:09:14,509 ¿ES BESOS EN EL AIRE? [emitir pitidos]. 246 00:09:14,533 --> 00:09:18,247 PERO KYLE ALCANZÓ FUÉ A MÍ, Y YOLANDA TAMBIÉN, 247 00:09:18,271 --> 00:09:22,309 Y supongo que simplemente, ya sabes, TENGO QUE DEJAR EL PASADO ATRÁS. 248 00:09:22,333 --> 00:09:25,443 SOLO RECUERDA QUIÉNES SON CIERTAS PERSONAS 249 00:09:25,467 --> 00:09:27,144 Y DE LO QUE SON CAPACES. 250 00:09:27,168 --> 00:09:30,176 ALGUNAS RELACIONES SERÁ CAMBIADO PARA SIEMPRE. 251 00:09:30,200 --> 00:09:32,509 NO PUEDO DECIR QUE VOY A SIENTO EXACTAMENTE IGUAL, 252 00:09:32,533 --> 00:09:33,743 PORQUE NO LO SOY. 253 00:09:33,767 --> 00:09:35,543 Y NO HAY NADA ESO CAMBIARÁ ESO. 254 00:09:35,567 --> 00:09:37,543 - VI... NO LLEGÉ A ESCUCHAR. 255 00:09:37,567 --> 00:09:41,142 PERO VI QUE BRANDI Y ADRIENNE ERAN COMO, 256 00:09:41,166 --> 00:09:43,176 HABLANDO EN EL SALÓN. - ¿SÍ? 257 00:09:43,200 --> 00:09:45,346 - ME PREGUNTO LO QUE DECÍAN. 258 00:09:45,370 --> 00:09:47,044 NECESITO DESCUBRIRLO. TENGO CURIOSA. 259 00:09:47,068 --> 00:09:48,643 - [suspiros] 260 00:09:48,667 --> 00:09:51,876 - PORQUE RECUERDA CUÁNTO TIEMPO ES ESTADO DESDE QUE HABLAN. 261 00:09:51,900 --> 00:09:53,376 ¿RECUERDAS ¿TODO ESO? 262 00:09:53,400 --> 00:09:55,409 - ENTONCES HICISTE ALGUNOS COMENTARIOS... - ¿Y SABES QUÉ? 263 00:09:55,433 --> 00:09:57,109 Y MIENTES. MIENTE CONSTANTEMENTE. 264 00:09:57,133 --> 00:09:58,710 [pitido] TÚ. 265 00:09:58,734 --> 00:10:01,876 - ERES UN PIEZA DE [bip]. 266 00:10:01,900 --> 00:10:03,647 - ESO FUE ALGO DE, COMO EL PUNTO DE RUPTURA 267 00:10:03,671 --> 00:10:05,376 ENTRE ADRIENNE Y PAUL, CASI TAMBIÉN. 268 00:10:05,400 --> 00:10:07,076 - BUENO, OBVIAMENTE TIENEN OTROS PROBLEMAS. 269 00:10:07,100 --> 00:10:11,076 - POR SUPUESTO. ESO ES... TÚ NO LO ERES Voy a culpar a Brandi. 270 00:10:11,100 --> 00:10:12,910 - PRINCIPALMENTE, SIMPLEMENTE NO QUERÍA PARTICIPAR. 271 00:10:12,934 --> 00:10:15,011 REALMENTE NO. FUE DEMASIADO VICIOSO. 272 00:10:15,035 --> 00:10:16,350 HE SIDO UN BUEN AMIGO PARA TI. 273 00:10:16,374 --> 00:10:19,109 ¿SABES LO QUE REALMENTE MOLESTA? YO ES CUANDO... 274 00:10:19,133 --> 00:10:21,910 - NO, NO... NO LO SÉ, Y NO ME IMPORTA, 275 00:10:21,934 --> 00:10:23,081 PORQUE ESTO NO SE TRATA DE TI. 276 00:10:23,105 --> 00:10:24,546 ESTO ES LO QUE ME MOLESTA. 277 00:10:24,570 --> 00:10:26,209 ESTO NO ES QUE LISA ESTÉ TRISTE. 278 00:10:26,233 --> 00:10:29,309 ESTA ES BRANDI QUERIENDO UNA RESPUESTA. 279 00:10:29,333 --> 00:10:32,376 - VEO QUIÉN ES ELLA. 280 00:10:32,400 --> 00:10:34,430 Y ASÍ ES. ES MUY SIMPLE. 281 00:10:37,266 --> 00:10:38,676 - VIENE... 282 00:10:38,700 --> 00:10:40,076 - OH, ESTA ES UNA BUENA PARTE PARA MÍ. 283 00:10:40,100 --> 00:10:42,209 "ELLA ESTÁ INTENTANDO MANTENERSE JOVEN Y RELACIONABLE..." 284 00:10:42,233 --> 00:10:43,673 ambos: "CON DESTACADOS". 285 00:10:52,734 --> 00:10:54,548 - CARIÑO, TENEMOS PARA EMPEZAR PRONTO. 286 00:10:54,572 --> 00:10:55,576 ¿CÓMO ESTÁ TU TIEMPO? 287 00:10:55,600 --> 00:10:56,943 - NO ES BUENO. 288 00:10:56,967 --> 00:10:58,967 ESTOY TENIENDO MUCHOS PROBLEMAS AHORA MISMO. 289 00:11:01,400 --> 00:11:04,176 Cariño, te olvidaste mi champú. 290 00:11:04,200 --> 00:11:06,830 - BIEN, TENEMOS UNA FAMILIA TAN INCÓMODA. 291 00:11:10,200 --> 00:11:11,600 - LLEGAMOS TARDE. 292 00:11:15,867 --> 00:11:18,343 - REALMENTE ESPERO QUE NO HAYA baches. - YO TAMBIÉN. 293 00:11:18,367 --> 00:11:20,343 - ¿POR QUÉ DICE ESO AHORA? ¿UNA VEZ QUE ESTÉ EN EL COCHE? 294 00:11:20,367 --> 00:11:21,676 - NO QUIERO QUE HAYA baches. 295 00:11:21,700 --> 00:11:23,476 - SE SUPONE QUE DEBES DECIR NO VA A SER. 296 00:11:23,500 --> 00:11:25,476 - OH, NO VA A SER. 297 00:11:25,500 --> 00:11:28,242 [risas] 298 00:11:28,266 --> 00:11:29,643 - ME ALEGRO PIENSAS QUE ES MUY DIVERTIDO. 299 00:11:29,667 --> 00:11:31,244 CUANDO MAURICIO Y YO FUE CASADO POR PRIMERA VEZ, 300 00:11:31,268 --> 00:11:32,810 NO TENEMOS DINERO. 301 00:11:32,834 --> 00:11:35,910 Y RECUERDO IR A EL AEROPUERTO Y DECIRLE A LOS NIÑOS 302 00:11:35,934 --> 00:11:38,281 PARA FINGIR QUE TENÍAN MENOS DE DOS, Y ERA COMO CUATRO. 303 00:11:38,305 --> 00:11:41,643 Y SERÍA, COMO, "DI GOO-GOO, GAH-GAH" 304 00:11:41,667 --> 00:11:43,244 PARA QUE NO TENGA PARA CONSEGUIRLES UN ASIENTO. 305 00:11:43,268 --> 00:11:46,009 ME SIENTO COMO ME OLVIDO COSAS. 306 00:11:46,033 --> 00:11:48,080 ¿No te sientes? ¿COMO QUE ESTAMOS OLVIDANDO ALGO? 307 00:11:48,104 --> 00:11:49,443 - ¡AY DIOS MÍO! 308 00:11:49,467 --> 00:11:51,927 ME OLVIDÉ DE SACAR ROPA INTERIOR Y CALCETINES. 309 00:11:53,967 --> 00:11:55,376 - BUENO, ESO LO HACES MUCHO. 310 00:11:55,400 --> 00:11:56,576 MIEL. YO ELEGIRÉ. 311 00:11:56,600 --> 00:11:58,309 TE VOY A ATRAPAR PEQUEÑOS BLANCOS AJUSTADOS. 312 00:11:58,333 --> 00:12:00,533 - AY DIOS MÍO. 313 00:12:07,767 --> 00:12:08,810 HOLA. BUENAS TARDES. 314 00:12:08,834 --> 00:12:11,042 COLA NÚMERO OCHO, 801 ARRIBA. 315 00:12:11,066 --> 00:12:12,943 GRACIAS. 316 00:12:12,967 --> 00:12:14,209 Ahí está nuestro pequeño avión. 317 00:12:14,233 --> 00:12:15,843 ME ENCANTA NUESTRO AVIÓN. 318 00:12:15,867 --> 00:12:19,543 - ESTO ES COSA NUEVA PARA NOSOTROS, QUE MAURICIO CONSIGA UN AVIÓN. 319 00:12:19,567 --> 00:12:21,509 SOLO ME PREOCUPO PORQUE CON PORCIA, 320 00:12:21,533 --> 00:12:24,810 SU VIDA ES MUY DIFERENTE QUE ERA PARA LOS OTROS NIÑOS. 321 00:12:24,834 --> 00:12:26,311 - ¿Y qué pasa, hombre? ¿TODO BIEN? 322 00:12:26,335 --> 00:12:28,147 ¿CUÁNTO DURA NUESTRO VUELO? ¿A TAHOE HOY? 323 00:12:28,171 --> 00:12:30,910 - UNA HORA Y MEDIA. -MÍRATE, MAMACITA. 324 00:12:30,934 --> 00:12:32,076 ¿ESTÁS EMOCIONADO? 325 00:12:32,100 --> 00:12:34,009 CHLOE, ¿ESTÁS EMOCIONADA? ¿PARA IR AL LAGO? 326 00:12:34,033 --> 00:12:37,179 CON LAS HERMANAS DE PORCIA, CADA VEZ FUE UN VIAJE POR CARRETERA. 327 00:12:37,203 --> 00:12:40,847 Y, SABES, CONSEGUIRÍAMOS UNA HABITACIÓN DE HOTEL Y COMPARTIRLO TODO. 328 00:12:40,871 --> 00:12:42,943 - ¿PODEMOS ENTRAR YA? 329 00:12:42,967 --> 00:12:46,643 - Y QUIERO ASEGURARME QUE PORTIA SE MANTIENE CON LOS PIES EN LA TIERRA 330 00:12:46,667 --> 00:12:50,376 Y APRECIA CADA COSA QUE TIENE. 331 00:12:50,400 --> 00:12:54,242 -EJEMPLO. LA BOLSA DE ALGUIEN ESTÁ EN MI CARA. 332 00:12:54,266 --> 00:12:55,726 ¿PODEMOS IR AHORA? 333 00:12:59,734 --> 00:13:01,076 ¿TENGO QUE Abrocharme? 334 00:13:01,100 --> 00:13:02,409 - SÍ, POR CLARO QUE SI. 335 00:13:02,433 --> 00:13:03,476 - ¿POR QUÉ? 336 00:13:03,500 --> 00:13:05,776 - AY DIOS MÍO. 337 00:13:05,800 --> 00:13:07,810 - OH, HACE CALOR. 338 00:13:07,834 --> 00:13:09,876 MAMÁ. 339 00:13:09,900 --> 00:13:11,343 ¡MAMÁ! 340 00:13:11,367 --> 00:13:13,776 - CARIÑO, ¿PODRÍAS CONSEGUIRME? ¿UNA COPA DE VINO, INMEDIATAMENTE? 341 00:13:13,800 --> 00:13:15,109 - AHÍ VAS. 342 00:13:15,133 --> 00:13:17,109 - GRACIAS. 343 00:13:17,133 --> 00:13:19,173 - [risas] 344 00:13:25,467 --> 00:13:26,676 - Hola. 345 00:13:26,700 --> 00:13:28,710 - HOLA, CARIÑO. - ¿CÓMO ESTÁS? 346 00:13:28,734 --> 00:13:30,181 - OH, DIOS MÍO, HA PASADO DEMASIADO LARGO. 347 00:13:30,205 --> 00:13:32,009 - LO SÉ. ESTOY TAN SUDADO, LO SIENTO. 348 00:13:32,033 --> 00:13:34,209 POR ESO ME QUEDO EN MI AIRE ACONDICIONADO 349 00:13:34,233 --> 00:13:36,109 EN LA OFICINA, 68 GRADOS. 350 00:13:36,133 --> 00:13:38,209 PUES TIENEN QUE USAR, COMO PARKAS EN LA OFICINA. 351 00:13:38,233 --> 00:13:39,450 - ¿Lo hacen? - POR SUPUESTO. 352 00:13:39,474 --> 00:13:42,576 EL REY AMABLE DE CONSIGUE LO QUE QUIERE. 353 00:13:42,600 --> 00:13:45,142 - ESO ES LO QUE AMO DE TI. 354 00:13:45,166 --> 00:13:46,376 EL REY CONSIGUE LO QUE QUIERE. 355 00:13:46,400 --> 00:13:50,843 NICK ES ESTE NUEVO AGENTE PARA MÍ QUIEN ES UN ESTAFADOR. 356 00:13:50,867 --> 00:13:52,343 - HOLA AMIGOS. ¿CÓMO ESTAMOS? - HOLA. 357 00:13:52,367 --> 00:13:53,543 - ¿CÓMO ESTÁS? 358 00:13:53,567 --> 00:13:55,244 - ¿Puedo conseguirte algo? ¿BEBER PARA EMPEZAR? 359 00:13:55,268 --> 00:13:56,343 - CREO QUE ASÍ, SÍ. 360 00:13:56,367 --> 00:13:57,843 ME ENCANTARÍA UN TÉ HELADO CON LIMÓN. 361 00:13:57,867 --> 00:14:00,042 TIENE 25 AÑOS. 362 00:14:00,066 --> 00:14:01,710 Y EN ESTE PUNTO DE MI CARRERA, 363 00:14:01,734 --> 00:14:06,710 NECESITO ALGUIEN QUE ESTÉ TRABAJANDO DÍA Y [bip] NOCHE. 364 00:14:06,734 --> 00:14:09,910 QUIERO SOLO, COMO, UNA BUENA ENSALADA VEGANA. 365 00:14:09,934 --> 00:14:11,376 NADA CON CARNE. 366 00:14:11,400 --> 00:14:15,976 - DEFINITIVAMENTE SUGERIRÍA EL ENSALADA DE KALE BEBÉ DE FRANK STALLONE. 367 00:14:16,000 --> 00:14:20,009 - BUENO. COMERÉ CUALQUIER COSA ESE SE LLAMA FRANK STALLONE. 368 00:14:20,033 --> 00:14:21,947 ME ENCANTA. - ESTOY BIEN CON EL AGUA. 369 00:14:21,971 --> 00:14:23,376 - BUENO. BIEN. - GRACIAS. 370 00:14:23,400 --> 00:14:26,176 - NO PUEDO ESPERAR PARA VERLO Y DI, FRANK, ACABO DE COMERTE. 371 00:14:26,200 --> 00:14:29,376 - ME COMÍ TU ENSALADA. - BUENO. 372 00:14:29,400 --> 00:14:32,376 - BIEN, PRIMERO QUE TODO, VISTE LA PELÍCULA SCREAM, ¿SÍ? 373 00:14:32,400 --> 00:14:34,209 HUBO GRITO I, II, III, IV, BLA, BLA, BLA. 374 00:14:34,233 --> 00:14:35,376 - SÍ. 375 00:14:35,400 --> 00:14:36,947 - OK, ESTÁN HACIENDO ES UNA SERIE AHORA. 376 00:14:36,971 --> 00:14:38,109 - CALLARSE LA BOCA. - SÍ. 377 00:14:38,133 --> 00:14:39,478 - CLARO QUE LO SON. - ASÍ QUE ES MTV. 378 00:14:39,502 --> 00:14:40,847 - OH, SON BOB Y HARVEY. - SÍ. 379 00:14:40,871 --> 00:14:43,776 QUIERO QUE VEAS SI RESPONDE AL MATERIAL. 380 00:14:43,800 --> 00:14:45,176 - OH, ESTA ES UNA BUENA PARTE PARA MÍ. 381 00:14:45,200 --> 00:14:47,276 "ELLA ESTÁ INTENTANDO QUEDARSE JOVEN Y RELATABLE..." 382 00:14:47,300 --> 00:14:50,176 ambos: "CON DESTACADOS". 383 00:14:50,200 --> 00:14:51,776 - QUIERO DECIR... - ACABO DE RECIBIR ESA PARTE. 384 00:14:51,800 --> 00:14:53,009 PARA MANTENERSE RELEVANTE, 385 00:14:53,033 --> 00:14:55,179 REALMENTE HE TENIDO PARA REINVENTARME 386 00:14:55,203 --> 00:14:57,646 UNA Y OTRA Y OTRA VEZ Y OTRA VEZ. 387 00:14:57,670 --> 00:14:59,743 ESTOY JUEGO... BASTANTE PARA HACER CUALQUIER COSA. 388 00:14:59,767 --> 00:15:00,843 - ESTÁS ABAJO. - SABES. 389 00:15:00,867 --> 00:15:02,443 SABES, QUIERO PROBAR PARA ROMPER EL MOLDE. 390 00:15:02,467 --> 00:15:05,543 ME GUSTARÍA INTENTAR HACER COSAS ESA GENTE NO TIENE IDEA DE QUE... 391 00:15:05,567 --> 00:15:06,710 - TU PUEDES HACERLO. - PODRÍA HACER. 392 00:15:06,734 --> 00:15:07,843 - BIEN. 393 00:15:07,867 --> 00:15:09,309 CREO QUE DEFINITIVAMENTE NECESITAMOS PARA TRABAJAR EN 394 00:15:09,333 --> 00:15:10,810 LA MARCA Y LOS APOYOS. 395 00:15:10,834 --> 00:15:12,111 ESO ES ALGO GRANDE. 396 00:15:12,135 --> 00:15:13,579 - BIEN, ABSOLUTAMENTE. - CON SEGURIDAD. 397 00:15:13,603 --> 00:15:15,276 TÚ PUEDES SENTATE Y NO HAGAS NADA, 398 00:15:15,300 --> 00:15:18,145 O PUEDES SER PROACTIVO Y HACER MUCHAS COSAS. 399 00:15:18,169 --> 00:15:20,643 - LISA SE HA PROBADO, Y ACTUALMENTE ESTÁ USANDO, 400 00:15:20,667 --> 00:15:23,009 LA NUEVA SILUETA DEPENDE PARA MUJERES, 401 00:15:23,033 --> 00:15:24,780 LOS BRAZALETES DE MUJER ESE MIRADA, EN FORMA, 402 00:15:24,804 --> 00:15:26,776 Y SIÉNTETE COMO ROPA INTERIOR. 403 00:15:26,800 --> 00:15:29,109 - ESO DEPENDE DEL TRABAJO SALVÓ NUESTRO TOCINO. 404 00:15:29,133 --> 00:15:31,209 ME PAGARON MAS DINERO POR HACER ESO DE LO QUE ME PAGAN 405 00:15:31,233 --> 00:15:32,810 PARA HACER CUALQUIER COSA EN MI VIDA. 406 00:15:32,834 --> 00:15:37,409 Y YO SOLO ESTABA COMO, GUIÑANDO TODO EL CAMINO HASTA EL BANCO. 407 00:15:37,433 --> 00:15:38,943 HAGAMOS UNA REUNIÓN EN TODOS ELLOS. 408 00:15:38,967 --> 00:15:40,309 - Está bien, ASÍ QUE ESTÁS DISPUESTO A IR... 409 00:15:40,333 --> 00:15:41,950 - SÍ, IRÁ, SEGURO. - BUENO. BUENO. 410 00:15:41,974 --> 00:15:44,476 - HARÉ CUALQUIER COSA PARA GANAR DINERO. 411 00:15:44,500 --> 00:15:46,376 NO DIGO MUCHO. YO DIGO SI. 412 00:15:46,400 --> 00:15:47,509 FRANK, ESTÁS DELICIOSO. 413 00:15:47,533 --> 00:15:49,533 - FRANK, SABES DELICIOSO. 414 00:15:58,633 --> 00:16:00,743 - ESTO SERÁ DIVERTIDO. 415 00:16:00,767 --> 00:16:01,744 ENTUSIASMADO. 416 00:16:01,768 --> 00:16:03,676 - HERMOSO DÍA. - ¿NO ES ASÍ? 417 00:16:03,700 --> 00:16:05,346 - MOHAMED ES UNO DE MIS AMIGOS MÁS CERCANOS. 418 00:16:05,370 --> 00:16:08,244 ASÍ QUE CUALQUIER MUJER QUE VAYA ENTRAR EN SU VIDA 419 00:16:08,268 --> 00:16:11,109 VA A TENGO QUE PASAR POR MÍ PRIMERO. 420 00:16:11,133 --> 00:16:12,710 VAMOS A MICHAEL BEAUDRY. 421 00:16:12,734 --> 00:16:14,348 TIENE ALGUNAS COSAS EXCELENTES. 422 00:16:14,372 --> 00:16:16,044 ÉL HIZO MI ANILLO. - ¿EN REALIDAD? 423 00:16:16,068 --> 00:16:18,696 - SÍ. PERO NO NECESITAS OTRO ANILLO AÚN. 424 00:16:24,100 --> 00:16:25,676 HOLA. - BUENO, HOLA. 425 00:16:25,700 --> 00:16:26,776 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. 426 00:16:26,800 --> 00:16:28,242 - SOY SHIVA. - MICHAEL BEAUDRY. 427 00:16:28,266 --> 00:16:29,743 - ENCANTADO DE CONOCERTE. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 428 00:16:29,767 --> 00:16:30,876 Oye, amor. - BÉSAME. SÍ. 429 00:16:30,900 --> 00:16:32,676 - AH, OKEY. ¿VAMOS A HACER DOS O TRES? 430 00:16:32,700 --> 00:16:34,047 - CREO QUE CON DOS ES SUFICIENTE. - BUENO. 431 00:16:34,071 --> 00:16:35,476 - OH, MIRA ESO. 432 00:16:35,500 --> 00:16:36,843 - OH, VAYA. 433 00:16:36,867 --> 00:16:38,009 - ECHEMOS UN VISTAZO A ESO. 434 00:16:38,033 --> 00:16:41,109 - AY DIOS MÍO. ESO ES TAN ÚNICO. 435 00:16:41,133 --> 00:16:42,547 - ¿ESTO ES PARA UN ANIVERSARIO? 436 00:16:42,571 --> 00:16:44,943 - BIEN, ANIVERSARIO Y EL CUMPLEAÑOS SE ACERCA AMBOS, 437 00:16:44,967 --> 00:16:46,810 ENTONCES ME DIJO: "SALGA". Y MIRA A TU ALREDEDOR." 438 00:16:46,834 --> 00:16:48,279 - QUIZÁS DEBERÍAMOS MIRAR EN DOS PIEZAS. 439 00:16:48,303 --> 00:16:49,947 - SIEMPRE TENGO UN POCO DE CONSEJOS PARA SEÑORAS. 440 00:16:49,971 --> 00:16:52,309 NO APAGES EN TU CUMPLEAÑOS O TU ANIVERSARIO. 441 00:16:52,333 --> 00:16:53,609 NO, NO, NO, NO, NO. 442 00:16:53,633 --> 00:16:56,176 TIENES QUE APAGAR SEMANAS ANTES. 443 00:16:56,200 --> 00:16:58,076 DE HECHO, ESTÁS BUSCANDO UN ANILLO. 444 00:16:58,100 --> 00:17:00,643 - OH, ESO ES IMPRESIONANTE. - VENGA... 445 00:17:00,667 --> 00:17:02,943 - NO SE SALGA. 446 00:17:02,967 --> 00:17:05,076 - ESO ES REALMENTE MUY BONITO, ¿NO LO ES? 447 00:17:05,100 --> 00:17:06,547 - ES HERMOSO. - ¿CUÁNTO ES ESO? 448 00:17:06,571 --> 00:17:08,810 - $64.000. 449 00:17:08,834 --> 00:17:11,181 - ESO ES MUY DULCE, ¿NO? MIRA ESO. ¿CUÁNTO CUESTA? 450 00:17:11,205 --> 00:17:13,047 - ASÍ QUE TIENES DIAMANTES ROSAS Y AMARILLOS. 451 00:17:13,071 --> 00:17:14,976 EL COLGANTE CUESTA $72,000. 452 00:17:15,000 --> 00:17:16,109 - OH, VAYA. 453 00:17:16,133 --> 00:17:17,250 - QUE TENDRÉ QUE HACER ¿PARA ESTO? 454 00:17:17,274 --> 00:17:18,409 DARÉ FAVORES. 455 00:17:18,433 --> 00:17:22,009 - NO LO SE SI PUEDO ACEPTAR FAVORES. 456 00:17:22,033 --> 00:17:24,209 ACEPTAMOS EFECTIVO, MASTERCARD, VISA. 457 00:17:24,233 --> 00:17:27,779 - ME DEBES DINERO PARA CUANDO TERMINAMOS. 458 00:17:27,803 --> 00:17:29,746 SHIVA TOTALMENTE OBTIENE MI SENTIDO DEL HUMOR, 459 00:17:29,770 --> 00:17:32,144 Y PIENSO CUANDO UNA MUJER ES REALMENTE SEGURO, 460 00:17:32,168 --> 00:17:33,810 PUEDES REIRTE DE LAS COSAS. 461 00:17:33,834 --> 00:17:35,751 - ME GUSTA EL LARGO. - HE ESCUCHADO ESO SOBRE TI. 462 00:17:35,775 --> 00:17:37,543 - ESE LARGO ES MUY BUENO. 463 00:17:37,567 --> 00:17:38,976 - ELLA ES TAN MALA. 464 00:17:39,000 --> 00:17:40,976 - ERES EL ÚNICO AMIGO DEJÓ CON EL QUE PUEDO BROMEAR. 465 00:17:41,000 --> 00:17:42,810 - TE TOMARÁ LITERALMENTE. 466 00:17:42,834 --> 00:17:44,179 - A VECES CON LAS OTRAS MUJERES, 467 00:17:44,203 --> 00:17:46,710 SE VUELVE LABORIOSO, Ya sabes, 468 00:17:46,734 --> 00:17:48,948 ESTÁN CUESTIONANDO CADA COSA QUE DICE. 469 00:17:48,972 --> 00:17:51,376 OK, ENTONCES VAMOS A LA SALA PRIVADA, ¿VAMOS? 470 00:17:51,400 --> 00:17:52,576 - SEGURO. - ESTÁ JUSTO AQUÍ. 471 00:17:52,600 --> 00:17:54,476 - ¿PARA UN TRIO? - SÍ. 472 00:17:54,500 --> 00:17:56,376 ASI CON SHIVA NO ES ASI, 473 00:17:56,400 --> 00:17:59,209 Y SE SIENTE COMO LA VIDA DEBE SER... 474 00:17:59,233 --> 00:18:01,276 REALMENTE SENCILLO. 475 00:18:01,300 --> 00:18:03,543 - AY DIOS MÍO. 476 00:18:03,567 --> 00:18:05,109 TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ESTÁ VENDIDA. 477 00:18:05,133 --> 00:18:06,710 PARECE QUE ESTÁ VENDIDA. 478 00:18:06,734 --> 00:18:08,609 - ESE ES UN ZAFIRO ROSA. 479 00:18:08,633 --> 00:18:10,580 - POR PRIMERA VEZ, ELLA ESTA SIN PALABRAS. 480 00:18:10,604 --> 00:18:12,142 - HOLA. 481 00:18:12,166 --> 00:18:13,876 TENGO ALGUNA SIMPATÍA POR BRANDI, 482 00:18:13,900 --> 00:18:17,810 PORQUE EN MI ELLA PERDIÓ UN AMIGO INCREÍBLEMENTE LEAL. 483 00:18:17,834 --> 00:18:20,348 - ¿ES ESTO UN POCO HOOCHIE? - PARA MÍ, SÍ. 484 00:18:20,372 --> 00:18:21,810 PARA TI ES PERFECTO. 485 00:18:21,834 --> 00:18:23,743 - GRACIAS MAMÁ. 486 00:18:23,767 --> 00:18:25,743 - PRESTA ATENCIÓN. 487 00:18:25,767 --> 00:18:28,710 COSAS LO QUE SIEMBRAS. CREO QUE ESTO ES MUY BONITO. 488 00:18:28,734 --> 00:18:30,710 - ¿DEBEMOS ATREVIRNOS A PREGUNTAR? ¿CUÁNTO ES? 489 00:18:30,734 --> 00:18:32,247 - Está bien, sólo... - ESE ES EL COCHE COMPLETO. 490 00:18:32,271 --> 00:18:34,576 - NI QUIERO SABER. - ¿ES EL COCHE COMPLETO? 491 00:18:34,600 --> 00:18:36,276 LAS CUATRO RUEDAS. - OH, PARA. QUE NO ES. 492 00:18:36,300 --> 00:18:37,700 - ES... SÍ. 493 00:18:40,667 --> 00:18:42,643 - CREO QUE CASI VENDE GIGGY POR ESTO. 494 00:18:42,667 --> 00:18:43,976 - NO. 495 00:18:44,000 --> 00:18:45,609 - OK, NO VENDERÍA GIGGY, PERO YO... 496 00:18:45,633 --> 00:18:48,042 VENDERÍA A KEN. 497 00:18:48,066 --> 00:18:49,543 - VIENE... 498 00:18:49,567 --> 00:18:51,343 - LO JURO, CREO QUE VIENE. - AY DIOS MÍO. 499 00:18:51,367 --> 00:18:53,176 - ESTOY POSITIVO QUE ES ÉL. - AY DIOS MÍO. 500 00:18:53,200 --> 00:18:54,700 - LO JURO POR DIOS. 501 00:19:11,800 --> 00:19:13,476 - HOLA BEBÉ. 502 00:19:13,500 --> 00:19:17,042 - HOLA MI AMOR. 503 00:19:17,066 --> 00:19:18,943 - GUAU. 504 00:19:18,967 --> 00:19:20,443 TENÍAS UN PLAN. 505 00:19:20,467 --> 00:19:21,776 ¡TENÍAS UN PLAN! 506 00:19:21,800 --> 00:19:23,446 - ¿QUE LINDA? - ESTO ES TAN LINDO. 507 00:19:23,470 --> 00:19:25,309 - TE DI ESTO ANTES DE ENFERMARME, 508 00:19:25,333 --> 00:19:26,748 Y LO ENCONTRE EN TU CLOSET OTRA VEZ. 509 00:19:26,772 --> 00:19:28,609 - SÍ, LO SÉ. FUE EN UN GRANDE, CAJA NEGRA, ¿NO? 510 00:19:28,633 --> 00:19:31,176 - SÍ. SÍ, SÍ, SÍ. - LO TENÍA... 511 00:19:31,200 --> 00:19:32,476 ESTOY SIN PALABRAS. 512 00:19:32,500 --> 00:19:34,242 NO SÉ QUÉ DECIR. 513 00:19:34,266 --> 00:19:35,543 TAN LINDO. ¿DÓNDE ESTÁN LOS NIÑOS? 514 00:19:35,567 --> 00:19:36,976 - ALBERT Y BLANCA SE HAN IDO. 515 00:19:37,000 --> 00:19:38,045 LOS NIÑOS SE HAN IDO. 516 00:19:38,069 --> 00:19:39,843 TENGO A TODOS... - MÍRATE. 517 00:19:39,867 --> 00:19:43,242 - HE ESTADO COCINANDO TU POLLO FAVORITO. 518 00:19:43,266 --> 00:19:44,743 TE AMO. - YO TAMBIÉN TE AMO. 519 00:19:44,767 --> 00:19:46,676 - SOLO VOY A VERIFICARLO. - ESO ES TAN IMPRESIONANTE. 520 00:19:46,700 --> 00:19:49,309 - SOLÍA HACER ESTAS COSAS PARA MI ESPOSO TODO EL TIEMPO. 521 00:19:49,333 --> 00:19:52,347 PERO SABES, ESTAR ENFERMO POR TANTO TIEMPO, TÚ COMO... 522 00:19:52,371 --> 00:19:54,209 PIERDES UN POCO TU SEXY. 523 00:19:54,233 --> 00:19:55,609 - la ENFERMEDAD ESTÁ BAJO CONTROL, 524 00:19:55,633 --> 00:19:57,650 PERO VA A TOMAR MUCHO TIEMPO PARA RECUPERARSE. 525 00:19:57,674 --> 00:20:00,042 - QUIERO VER A DAVID MIRARME 526 00:20:00,066 --> 00:20:02,109 COMO YO SOY LO MEJOR ALGUNA VEZ LO HA VISTO. 527 00:20:02,133 --> 00:20:05,579 Y A VECES SE NECESITA UN POCO DE LENCERIA PARA HACER ESO. 528 00:20:05,603 --> 00:20:08,476 PERO HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO QUÉ CERCA ESTÁS DEL HORNO, 529 00:20:08,500 --> 00:20:10,500 PORQUE PUEDE CALENTARSE. 530 00:20:12,800 --> 00:20:14,910 - GUAU. HERMOSO. 531 00:20:14,934 --> 00:20:16,910 QUE GRAN IDEA. 532 00:20:16,934 --> 00:20:19,042 - NOCHE ROMÁNTICA EN CASA. 533 00:20:19,066 --> 00:20:20,609 ¿CÓMO ES EL POLLO? - PERFECTO. 534 00:20:20,633 --> 00:20:22,750 ¿RECUERDAS EL TIEMPO? QUE ME PEDISTE 535 00:20:22,774 --> 00:20:25,976 PARA ENCONTRARTE EN EL HOTEL ¿PARA SAN VALENTÍN? 536 00:20:26,000 --> 00:20:27,910 ESTABAS SENTADO EN EL BAR EN UN ABRIGO, 537 00:20:27,934 --> 00:20:29,579 Y ESTABAMOS EN LA ESQUINA. 538 00:20:29,603 --> 00:20:31,876 Y CUANDO NADIE MIRABA, FUISTE... 539 00:20:31,900 --> 00:20:33,976 Y ESTABAS EN LENCERÍA ROJA. 540 00:20:34,000 --> 00:20:35,309 SI ALGUIEN HABIA VISTO ESO, 541 00:20:35,333 --> 00:20:36,948 ELLOS HABRÍAN PENSADO ERES UNA PUTA. 542 00:20:36,972 --> 00:20:38,776 - SÍ, PERO NUNCA LO HARÍA QUE NADIE VEA ESO. 543 00:20:38,800 --> 00:20:39,843 - BUENO, ¿CÓMO LO SABES? 544 00:20:39,867 --> 00:20:41,343 HABÍA COMO, 50 PERSONAS EN EL BAR. 545 00:20:41,367 --> 00:20:42,810 - PERO FUE SÓLO SÓLO PARA TUS OJOS. 546 00:20:42,834 --> 00:20:44,748 - LO SÉ, PERO FUE, COMO, MUY PELIGROSO... 547 00:20:44,772 --> 00:20:46,209 LO QUE LO HIZO EMOCIONANTE. 548 00:20:46,233 --> 00:20:48,609 - NECESITAS SER UN POCO PELIGROSA CON TU PROPIO MARIDO. 549 00:20:48,633 --> 00:20:51,447 INTENTO HACER UN ESFUERZO DE VERDAD PARA PONER EN SU CALENDARIO, 550 00:20:51,471 --> 00:20:53,076 "EL MIÉRCOLES POR LA NOCHE ES LA NOCHE DE LA CITA". 551 00:20:53,100 --> 00:20:54,409 Y SOMOS SÓLO NOSOTROS DOS. 552 00:20:54,433 --> 00:20:57,009 Y SABES, DAVID... CREO QUE LE ENCANTA. 553 00:20:57,033 --> 00:20:59,509 SABES, ESTOY COMENZANDO A CONSEGUIR NERVIOSO POR QUE BELLA SE MUDE AQUÍ. 554 00:20:59,533 --> 00:21:00,747 COMO, ES ABRUMADOR. 555 00:21:00,771 --> 00:21:02,843 NO DESEO NADA MAS QUE VIENES CONMIGO... 556 00:21:02,867 --> 00:21:03,943 -NO. 557 00:21:03,967 --> 00:21:05,543 - Y ME AYUDAS A DESEMPACAR CAJAS. - LO SÉ, 558 00:21:05,567 --> 00:21:07,042 PERO TENGO QUE IR A SHANGHAI. - SÍ. 559 00:21:07,066 --> 00:21:09,209 - LO SABES, Y TE DESEO... - ESTOY TAN EMOCIONADA POR ESO. 560 00:21:09,233 --> 00:21:11,048 Ojalá yo también pudiera. - NO, QUIERO QUE VAYAS CONMIGO. 561 00:21:11,072 --> 00:21:12,276 - LO SÉ, PERO NO PUEDO, LO SABES. 562 00:21:12,300 --> 00:21:13,976 ESTAR CON BELLA ES MI PRIORIDAD AHORA MISMO. 563 00:21:14,000 --> 00:21:15,176 - VOY A ENTRAR, VOY A SALIR. 564 00:21:15,200 --> 00:21:16,409 CUATRO DÍAS. - SÍ. 565 00:21:16,433 --> 00:21:18,248 - ENTONCES VAS A SER JUEZ EN LA VOZ, O... 566 00:21:18,272 --> 00:21:19,943 - UN MENTOR. - MENTOR, SÍ. ESO ES MUY BUENO. 567 00:21:19,967 --> 00:21:22,543 - SÍ, Y FRANCAMENTE, YO TAMBIÉN HABLO MANDARÍN. 568 00:21:22,567 --> 00:21:24,576 - DAVID SIEMPRE HA ESTADO OCUPADO. 569 00:21:24,600 --> 00:21:28,042 Y SÍ, ES UN RETO PARA LOGRAR QUE BAJA LA VELOCIDAD 570 00:21:28,066 --> 00:21:31,076 Y MANTENGA NUESTRAS CITA NOCHES Y HACER COSAS ROMÁNTICAS. 571 00:21:31,100 --> 00:21:34,045 Quiero decir, DE VERDAD TIENES QUE QUIERO HACER QUE ESO FUNCIONE. 572 00:21:34,069 --> 00:21:35,309 - YO ME ENCARGO DEL POSTRE. 573 00:21:35,333 --> 00:21:36,679 LIMPIARÉ LA MESA. - BUENO. 574 00:21:36,703 --> 00:21:39,409 - Y SIMPLEMENTE NO TIENES PARA HACER CUALQUIER COSA. 575 00:21:39,433 --> 00:21:40,943 - OH, TE AMO, BEBÉ. 576 00:21:40,967 --> 00:21:42,943 GRACIAS. 577 00:21:42,967 --> 00:21:44,776 - EXCEPTO QUE TIENE QUE SER DE POSTRE. 578 00:21:44,800 --> 00:21:46,376 - BUENO. ESO ES BUENO. - BUENO. 579 00:21:46,400 --> 00:21:48,476 - ME GUSTA ESO. TE AMO, CARIÑO. 580 00:21:48,500 --> 00:21:50,300 - GRACIAS. 581 00:21:56,633 --> 00:21:58,376 - ¿ES MI BFF? 582 00:21:58,400 --> 00:21:59,943 - ES. 583 00:21:59,967 --> 00:22:01,776 RUBIO Y MÁS RUBIO. 584 00:22:01,800 --> 00:22:03,710 - ¡OH! - EN UNA MISIÓN. 585 00:22:03,734 --> 00:22:05,843 -GUAU, TE LUCES GENIAL. 586 00:22:05,867 --> 00:22:07,867 ¿ESTÁS USANDO ESTO? - SOY. 587 00:22:11,867 --> 00:22:14,843 - ADIVINA LO QUE HICE ANOCHE. 588 00:22:14,867 --> 00:22:17,876 - TE DORMÍAS CON J.R. - ¡NO! 589 00:22:17,900 --> 00:22:19,209 - ¿QUÉ? - TIENE NOVIA. 590 00:22:19,233 --> 00:22:21,409 NUNCA ME DORMÍA CON ÉL. - NO. BUENO. 591 00:22:21,433 --> 00:22:22,410 -JAKE RYAN. 592 00:22:22,434 --> 00:22:23,543 ¿MI MUDANZA? 593 00:22:23,567 --> 00:22:24,743 ¿EL LINDO? 594 00:22:24,767 --> 00:22:26,343 - MI MAMÁ ME ENSEÑÓ NO PARA HACERSE TATUAJES. 595 00:22:26,367 --> 00:22:30,242 - ¡YO TAMBIÉN! OH DIOS MIO, DEBERÍAMOS SALIR TOTALMENTE. 596 00:22:30,266 --> 00:22:31,643 KIM Y YO SOMOS EXTREMADAMENTE UNIDOS. 597 00:22:31,667 --> 00:22:33,876 NOS HEMOS ACERCADO MUCHO MÁS LOS ÚLTIMOS MESES. 598 00:22:33,900 --> 00:22:35,476 Y SIEMPRE ESTOY ARRIBA HACER ALGO 599 00:22:35,500 --> 00:22:37,076 ESO ES UN POCO TRAVIESO. 600 00:22:37,100 --> 00:22:38,509 Y Kim simplemente está loca. 601 00:22:38,533 --> 00:22:41,679 TAN TRAVIESOS Y LOCOS QUE Simplemente van bien juntos. 602 00:22:41,703 --> 00:22:42,846 NO DORMIMOS JUNTOS. 603 00:22:42,870 --> 00:22:44,476 DORMIMOS JUNTOS EN LA MISMA CAMA, 604 00:22:44,500 --> 00:22:46,076 - ESPERA, ESPERA... - Y TENGO LOS HIKEYS. 605 00:22:46,100 --> 00:22:47,443 - ¿EL NIÑO? 606 00:22:47,467 --> 00:22:49,009 - ¡TIENE 23! 607 00:22:49,033 --> 00:22:51,910 ME GUSTA LA ENERGIA LOS JÓVENES LO TIENEN. 608 00:22:51,934 --> 00:22:53,710 Y NO TIENEN PARA TOMAR PASTILLAS AZULES 609 00:22:53,734 --> 00:22:55,781 PARA HACER QUE LAS COSAS SUCEDAN. Hace algo de calor. 610 00:22:55,805 --> 00:22:57,009 DIVERSIÓN INESPERADA. 611 00:22:57,033 --> 00:22:58,276 - SÍ. - MM-HMM. 612 00:22:58,300 --> 00:22:59,376 BIEN. 613 00:22:59,400 --> 00:23:01,976 TENGO UN HIJO DE 23 AÑOS. 614 00:23:02,000 --> 00:23:03,576 PARA MÍ, ESTE ES UN NIÑO. 615 00:23:03,600 --> 00:23:05,409 - J.R. Y YO NO DORMIR JUNTOS. 616 00:23:05,433 --> 00:23:08,142 TENEMOS UNA INAPROPIADA RELACIÓN, 617 00:23:08,166 --> 00:23:09,176 EMOCIONALMENTE, SIGUIENDO. 618 00:23:09,200 --> 00:23:10,643 - CORRECTO, OK. 619 00:23:10,667 --> 00:23:13,976 - ES TAN CONFUNDIDO PORQUE ME DICE 620 00:23:14,000 --> 00:23:15,646 ESTÁ ENAMORADO DE MÍ... - J.R. 621 00:23:15,670 --> 00:23:17,409 - SÍ. PERO ÉL TAMBIÉN ESTÁ ENAMORADO DE ELLA. 622 00:23:17,433 --> 00:23:20,376 CREO TENER MARIDO ENGAÑARTE 623 00:23:20,400 --> 00:23:24,609 DEFINITIVAMENTE TE DARÁ CUESTIONES DE CONFIANZA PARA TODA LA VIDA 624 00:23:24,633 --> 00:23:27,780 HASTA QUE CONOCES A LA PERSONA ADECUADA ESO TE HARA VOLVER A CONFIAR, 625 00:23:27,804 --> 00:23:29,109 QUE NO TENGO. 626 00:23:29,133 --> 00:23:31,879 - SIMPLEMENTE SIENTO QUE QUIZÁS SI ACABA DE VERLO CON ELLA, 627 00:23:31,903 --> 00:23:33,109 QUIZÁS SERÁ COMO BOOM. 628 00:23:33,133 --> 00:23:35,447 LA LUZ SE ENCENDERÁ EN TU CABEZA Y DI, 629 00:23:35,471 --> 00:23:37,109 "NO QUIERO UN TIPO COMO ESTE." 630 00:23:37,133 --> 00:23:39,580 - QUIERO SER FUERTE Y SIMPLEMENTE ALEJATE. 631 00:23:39,604 --> 00:23:41,343 ES TAN DIFÍCIL. 632 00:23:41,367 --> 00:23:42,876 PERO ENTONCES SI HACEMOS ESTO, 633 00:23:42,900 --> 00:23:45,047 ¿LE DA MÁS PODER...? - PERO ÉL NO LO VA A SABER. 634 00:23:45,071 --> 00:23:46,710 - ÉL VA A MIRA TU TOP AMARILLO. 635 00:23:46,734 --> 00:23:49,309 - NO, VAMOS A TENER BUFANDAS Y... 636 00:23:49,333 --> 00:23:50,948 VAMOS A MIRAR EL... VAMOS A CONSEGUIR EL... 637 00:23:50,972 --> 00:23:52,343 - Está bien. - VAMOS A MIRAR LAS PELUCAS. 638 00:23:52,367 --> 00:23:53,827 - OH, DIOS MÍO. 639 00:23:59,333 --> 00:24:00,979 - ¿CÓMO LO SABÍA? ¿ESTOS SOMOS NOSOTROS? 640 00:24:01,003 --> 00:24:04,276 - KIM PARECE PENSAR QUE SI ELLA Y YO ACECHAMOS A J.R., 641 00:24:04,300 --> 00:24:06,776 Y SI LO VEO CON LA OTRA MUJER 642 00:24:06,800 --> 00:24:08,276 CON QUE ME ENGAÑO, 643 00:24:08,300 --> 00:24:10,910 QUE ESO SERÁ DE ALGUNA MANERA HAZME SOBRE TODO. 644 00:24:10,934 --> 00:24:12,348 - ¡LEOPARDO ROSA! CON SEGURIDAD. 645 00:24:12,372 --> 00:24:14,376 - PORQUE NADIE VA A NUNCA HAS NOTADO ESO. 646 00:24:14,400 --> 00:24:15,543 - BIEN. 647 00:24:15,567 --> 00:24:17,409 - NECESITO PONER ESTE NEGOCIO DE J.R. DETRÁS DE MÍ. 648 00:24:17,433 --> 00:24:20,209 Y SI ESTO TE AYUDA, Entonces supongo que lo haré. 649 00:24:20,233 --> 00:24:21,550 - AGARRA ESOS VASOS BLANCOS. 650 00:24:21,574 --> 00:24:23,042 ESOS SON REALMENTE GENIALES. 651 00:24:23,066 --> 00:24:25,409 - ¿VAS A PODER CONDUCIR? ¿CON GAFAS DE SOL POR LA NOCHE? 652 00:24:25,433 --> 00:24:26,910 - BUENO, SÍ, ¿ESTÁS BROMEANDO? 653 00:24:26,934 --> 00:24:28,176 SOY UNA ESTRELLA DE ROCK. 654 00:24:28,200 --> 00:24:30,209 NO CREO DEBEMOS HACER ESTO TODO EL TIEMPO, 655 00:24:30,233 --> 00:24:34,443 PERO UNO... UNO, DOS... 656 00:24:34,467 --> 00:24:35,509 PAREJA DE VECES. 657 00:24:35,533 --> 00:24:37,109 NI SIQUIERA SABRAN QUIENES SOMOS. 658 00:24:37,133 --> 00:24:38,209 EN SERIO. 659 00:24:38,233 --> 00:24:39,750 VAMOS A ESTAR DISFRAZADOS. 660 00:24:39,774 --> 00:24:42,910 VAMOS A MIRAR MUY, MUY DIFERENTE. 661 00:24:42,934 --> 00:24:44,876 ¿LISTO? 662 00:24:44,900 --> 00:24:47,546 - VAN A SER, COMO, ¿QUIÉNES DEMONIOS SON ESAS GENTE? 663 00:24:47,570 --> 00:24:51,176 - SABES, PUEDO MIRAR ESTO DESPUÉS Y OLVIDAR QUE ERA YO MISMO. 664 00:24:51,200 --> 00:24:52,476 - POSIBLEMENTE. - Está bien, vámonos. 665 00:24:52,500 --> 00:24:53,810 - ESTÁ BIEN. SALIDA CINCO. 666 00:24:53,834 --> 00:24:55,142 - VAMOS A GOLPEARLO. 667 00:24:55,166 --> 00:24:57,466 - Pégale y déjalo. - VAMOS A ENCONTRAR A ESTE CHICO. 668 00:25:00,867 --> 00:25:02,276 - CREO QUE SÉ DÓNDE ESTÁ. - ¿DÓNDE? 669 00:25:02,300 --> 00:25:03,647 - PORQUE ÉL SOLO VA A UN SOLO LUGAR. 670 00:25:03,671 --> 00:25:05,676 - ¿HACIA QUÉ CAMINO VAMOS AHORA? - DERECHO. 671 00:25:05,700 --> 00:25:07,142 ESTOY UN POCO NERVIOSO. 672 00:25:07,166 --> 00:25:08,776 - MI MAMÁ SE MIRÓ EN LA VENTANA UNA VEZ 673 00:25:08,800 --> 00:25:10,276 Y VIÓ A SU MARIDO... 674 00:25:10,300 --> 00:25:12,276 - [jadeos] - MM-HMM, CON UNA MUJER. 675 00:25:12,300 --> 00:25:14,843 - [jadeos] 676 00:25:14,867 --> 00:25:17,209 - TENEMOS ANTECEDENTES FAMILIARES DE ACECHO. 677 00:25:17,233 --> 00:25:19,343 [risas] 678 00:25:19,367 --> 00:25:22,276 - SIMPLEMENTE CORRE EN LA SANGRE. 679 00:25:22,300 --> 00:25:24,276 KIM Y YO SOMOS SIMILARES DE MUCHAS MANERAS. 680 00:25:24,300 --> 00:25:25,643 SOMOS HACEDORES. 681 00:25:25,667 --> 00:25:27,409 LO HARÉ Y NO ME IMPORTA LO QUE PIENSA LA GENTE. 682 00:25:27,433 --> 00:25:29,080 POR CUANTO PIENSO ALGUNOS DE LAS OTRAS SEÑORAS, 683 00:25:29,104 --> 00:25:32,147 PROBABLEMENTE PREFERIRÍAN PULIR SUS DIAMANTES 684 00:25:32,171 --> 00:25:36,209 Y SU ORO, SIÉNTATE Y TOMAR TÉ Y GALLETAS. 685 00:25:36,233 --> 00:25:37,903 USTEDES SABEN QUIÉN ERES. 686 00:25:42,433 --> 00:25:44,433 TENGO LOUBOUTINS PUESTOS. 687 00:25:45,867 --> 00:25:47,397 -Vamos, Brandi. 688 00:25:52,166 --> 00:25:53,810 BRANDI, ¡VAMOS! 689 00:25:53,834 --> 00:25:55,674 DIOS, TÚ ERES... 690 00:25:57,633 --> 00:25:59,933 [risas] 691 00:26:02,333 --> 00:26:06,076 - ¿POR QUÉ ESTOY EN LOS ARBUSTOS? ¿CON KIM RICHARDS? 692 00:26:06,100 --> 00:26:08,409 SABES CUANDO DICEN IVY... ¿AHÍ ES DONDE VAN TODOS LOS ALEMANES? 693 00:26:08,433 --> 00:26:10,433 ESTABAMOS EN IVY. 694 00:26:12,834 --> 00:26:14,409 NO TRATO ROEDORES. 695 00:26:14,433 --> 00:26:16,710 - ¿DEBEMOS ELEGIR OTRO LUGAR? 696 00:26:16,734 --> 00:26:17,976 - NO SÉ. 697 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 - [risas] 698 00:26:22,467 --> 00:26:24,467 - ¡OH, DIOS MÍO! 699 00:26:26,567 --> 00:26:29,244 - NO PODRIAMOS TENER TENGO UN MEJOR LUGAR. 700 00:26:29,268 --> 00:26:30,676 - LO SÉ. - ¿BIEN? 701 00:26:30,700 --> 00:26:32,347 - ¡AY DIOS MÍO! LO JURO, CREO QUE VIENE. 702 00:26:32,371 --> 00:26:34,309 - AY DIOS MÍO. - ESTOY POSITIVO QUE ES ÉL. 703 00:26:34,333 --> 00:26:36,743 - AY DIOS MÍO. - LO JURO POR DIOS. 704 00:26:36,767 --> 00:26:38,443 AQUÍ VIENE. 705 00:26:38,467 --> 00:26:41,609 - ESTÁ SOLO. 706 00:26:41,633 --> 00:26:44,343 - SÍ. 707 00:26:44,367 --> 00:26:45,710 - ES SOLO, Y HONESTAMENTE, 708 00:26:45,734 --> 00:26:47,351 SOLO ESTOY SENTIENDO REALMENTE Aliviado. 709 00:26:47,375 --> 00:26:52,843 ACECHAMOS CON ÉXITO EL NO HACE NADA 710 00:26:52,867 --> 00:26:55,509 CON NADIE. 711 00:26:55,533 --> 00:26:56,710 - BIEN, NIÑA. 712 00:26:56,734 --> 00:26:58,142 - LO HICIMOS. 713 00:26:58,166 --> 00:27:01,242 REALMENTE NO LO LOGRAMOS CUALQUIER COSA, PERO LO HICIMOS. 714 00:27:01,266 --> 00:27:03,276 - BUENO, AL MENOS LO SABEMOS ÉL NO ESTÁ CON ELLA. 715 00:27:03,300 --> 00:27:04,609 - ¡BIEN, SE VA A CASA CON ELLA! 716 00:27:04,633 --> 00:27:06,879 - TODA LA IDEA ES, QUERÍA QUE VERAS... 717 00:27:06,903 --> 00:27:08,009 - EXACTAMENTE. ESE ES MI PUNTO. 718 00:27:08,033 --> 00:27:09,743 - ¡ELLOS JUNTOS! 719 00:27:09,767 --> 00:27:11,743 HE DECIDIDO, NO MÁS J.R. 720 00:27:11,767 --> 00:27:15,776 ES COMO UNA MALA DROGA Y TENGO MAS IMPORTANTES 721 00:27:15,800 --> 00:27:17,947 Y COSAS MUCHO MAS JOVENES PARA PENSAR. 722 00:27:17,971 --> 00:27:19,009 Ah, Jake Ryan. 723 00:27:19,033 --> 00:27:21,409 NIÑO ESTÁ COLGADO COMO UN CABALLO. - ¡BASTA! 724 00:27:21,433 --> 00:27:22,480 - SOLO ESTOY DICIENDO. 725 00:27:22,504 --> 00:27:24,630 - TAN MAL. 726 00:27:26,166 --> 00:27:27,710 - VIENE... 727 00:27:27,734 --> 00:27:30,751 - PUEDES HABLAR, Y NO LO HACES PIENSA REALMENTE ANTES DE HABLAR. 728 00:27:30,775 --> 00:27:32,042 - RESPIRA... 729 00:27:32,066 --> 00:27:33,896 Y LUEGO HABLAR. 730 00:27:37,900 --> 00:27:39,076 - ESPERA, BELLA. - ¿SÍ? 731 00:27:39,100 --> 00:27:40,545 - VAMOS A DECIRLE A MI MAMA SOBRE LOS FANTASMAS. 732 00:27:40,569 --> 00:27:41,776 - TIENES FANTASMAS EN TU CASA. 733 00:27:41,800 --> 00:27:43,347 - NO TENGO FANTASMAS EN MI CASA. 734 00:27:43,371 --> 00:27:44,710 - LO JURO. - ¿DÓNDE? 735 00:27:44,734 --> 00:27:47,181 - ESTABAMOS DESPIERTOS LA OTRA NOCHE HASTA LA 1:00 DE LA MAÑANA, 736 00:27:47,205 --> 00:27:48,810 Y ESCUCHAMOS PASOS. 737 00:27:48,834 --> 00:27:51,481 - PUES LA VERDAD ES, LA CASA, CREO QUE ESTÁ EMBRUJADO. 738 00:27:51,505 --> 00:27:52,710 SÍ. 739 00:27:52,734 --> 00:27:54,879 - DE REPENTE, COMO, OÍ ESTOS COMO... 740 00:27:54,903 --> 00:27:57,776 LITERALMENTE ESCUCHÉ ESTOS... ESAS DOS SILLAS SE MUDAN. 741 00:27:57,800 --> 00:27:59,776 - PERO NO PUEDO DECIR QUE LO ES, CON ELLOS, 742 00:27:59,800 --> 00:28:01,409 PORQUE NO QUIERO PARA ASUSTARLOS. 743 00:28:01,433 --> 00:28:03,710 - REALMENTE PENSÉ ESO EN POR LA MAÑANA BAJARÍAMOS, 744 00:28:03,734 --> 00:28:05,511 Y TODOS ESTE MUEBLES ESTARÍA EN EL SUELO. 745 00:28:05,535 --> 00:28:06,779 Lo escuché tan vívidamente. 746 00:28:06,803 --> 00:28:08,746 COMO, GENTE MOVER COSAS Y ROMPIENDO COSAS. 747 00:28:08,770 --> 00:28:09,876 FUE ATERRADOR. - ¿QUÉ? 748 00:28:09,900 --> 00:28:11,176 - NECESITAMOS MOVERNOS. 749 00:28:11,200 --> 00:28:14,309 - DE VEZ EN CUANDO, ESTOY EN MI BAÑO, 750 00:28:14,333 --> 00:28:15,579 Y ELLA LO HARA... O LO HARA... 751 00:28:15,603 --> 00:28:17,376 O QUÉ... PASARÁ POR MÍ. 752 00:28:17,400 --> 00:28:19,409 NO ESTOY BROMEANDO. LO SIENTO EN MI ESPALDA. 753 00:28:19,433 --> 00:28:20,876 ¿SABES QUE? ESTÁIS TODOS LOCOS. 754 00:28:20,900 --> 00:28:21,900 ESO ES TODO LO QUE VOY A DECIR. 755 00:28:31,900 --> 00:28:33,710 - ¿QUÉ DEBO USAR? ¿PARA VER A ADRIENA? 756 00:28:33,734 --> 00:28:34,943 - SIMPLEMENTE NO ROJO. 757 00:28:34,967 --> 00:28:36,876 - NO, ESO ES UN COLOR AGRESIVO, ¿NO? 758 00:28:36,900 --> 00:28:38,376 - SÍ. Y TAMPOCO TE VESTES DE AMARILLO. 759 00:28:38,400 --> 00:28:39,609 - ¿CUÁL ES UN COLOR FELIZ? 760 00:28:39,633 --> 00:28:41,580 - EL COLOR PÚRPURA DE TOLERANCIA. 761 00:28:41,604 --> 00:28:43,076 - ¿LO ES? - SÍ. 762 00:28:43,100 --> 00:28:44,346 - ESTOY EN MI NUEVA CASA, 763 00:28:44,370 --> 00:28:47,543 Y PONGO A J.R. EN EL PASADO PARA INTENTAR ESTAR SANO, 764 00:28:47,567 --> 00:28:50,009 Y SÓLO HAY UNA ÚLTIMA COSA COLGANDO SOBRE MI CABEZA. 765 00:28:50,033 --> 00:28:53,343 Y SU NOMBRE COMIENZA CON LA LETRA "A". 766 00:28:53,367 --> 00:28:54,676 [suspiros] 767 00:28:54,700 --> 00:28:56,076 ME DA ANSIEDAD. 768 00:28:56,100 --> 00:28:58,176 - SOLO QUIERES ACLARAR EL HECHO DE QUE NO LO HICISTE... 769 00:28:58,200 --> 00:29:00,710 - SÍ. - ¿ARRUINAR SU MATRIMONIO? 770 00:29:00,734 --> 00:29:02,209 - ¡NO LO HICE! 771 00:29:02,233 --> 00:29:04,450 - NECESITAS CONFIRMACIÓN DE QUE... LO SÉ, PERO ERES, COMO, 772 00:29:04,474 --> 00:29:06,609 "NECESITO CONFIRMACIÓN DE QUE NO LO CREES"... 773 00:29:06,633 --> 00:29:07,810 - ¿VERDAD? - DE ELLA. 774 00:29:07,834 --> 00:29:09,276 - ESTOY NERVIOSO ACERCA DE VER A ADRIENNE 775 00:29:09,300 --> 00:29:10,876 PORQUE QUIERO SER SOBRE MI MEJOR COMPORTAMIENTO, 776 00:29:10,900 --> 00:29:12,447 Y NO CONFÍO EN MI MISMO. 777 00:29:12,471 --> 00:29:13,776 HAGO. 778 00:29:13,800 --> 00:29:15,446 BUENO, QUIERO DECIR, CREO QUE ELLA LO SABE 779 00:29:15,470 --> 00:29:17,810 DESPUÉS DE TODO LO QUE PASÓ CUANDO SE ROMPIRON. 780 00:29:17,834 --> 00:29:20,009 - BIEN. - LO SABES, PERO ESO NO ES... 781 00:29:20,033 --> 00:29:21,748 NI SIQUIERA QUIERO PARA ENTRAR REALMENTE EN ESO. 782 00:29:21,772 --> 00:29:23,309 - CREO QUE ELLA ES EN UN MEJOR ESPACIO, COMO... 783 00:29:23,333 --> 00:29:25,380 - CREO... SÍ, ELLA TIENE UN NOVIO JOVEN LINDO. 784 00:29:25,404 --> 00:29:26,609 - SÍ. - MUY LINDO. 785 00:29:26,633 --> 00:29:28,109 - ¿CÓMO ERA TU NOMBRE OTRA VEZ? LO LAMENTO. 786 00:29:28,133 --> 00:29:29,550 -JACOB. -JAKE. YO LO LLAMO SR. JAKE. 787 00:29:29,574 --> 00:29:32,609 - ¿SÍ? 788 00:29:32,633 --> 00:29:34,147 - COMO, ME CORRO CON ELLA TODO EL TIEMPO, 789 00:29:34,171 --> 00:29:37,176 Y ES MUY INCOMPLETO NO SOLO DI HOLA, ¿SABES? 790 00:29:37,200 --> 00:29:38,276 - BIEN. 791 00:29:38,300 --> 00:29:39,710 - Y ESTOY EN UNA REALIDAD BUEN ESPACIO AHORA, 792 00:29:39,734 --> 00:29:41,411 Y SOLO QUIERO POSITIVIDAD EN MI VIDA. 793 00:29:41,435 --> 00:29:43,776 ASÍ QUE QUIERO LIMPIAR EL AIRE, 794 00:29:43,800 --> 00:29:45,147 Y "LO SIENTO POR MORDER ". 795 00:29:45,171 --> 00:29:46,710 - BIEN. 796 00:29:46,734 --> 00:29:49,910 - SÓLO QUIERO MANTENERLO ASÍ NO VA A UN LUGAR NEGATIVO, 797 00:29:49,934 --> 00:29:51,476 PORQUE NO CONFÍO EN MI MISMO. 798 00:29:51,500 --> 00:29:53,845 - SI NO VAS A SER, COMO, BFF, ENTONCES TAMBIÉN PODRÍAS... 799 00:29:53,869 --> 00:29:56,044 - OH, NO, SOLO QUIERO SER CAPAZ PARA, SI LA VEO EN UNA FIESTA, 800 00:29:56,068 --> 00:29:58,109 SIMPLEMENTE "HOLA. ES UN GUSTO VERTE". 801 00:29:58,133 --> 00:30:00,450 NO QUIERO, COMO, TRENZALE EL PELO LOS FINES DE SEMANA. 802 00:30:00,474 --> 00:30:01,743 - NO. 803 00:30:01,767 --> 00:30:03,976 DEFINITIVAMENTE NO QUIERES PARA TRENZARLE EL PELO... 804 00:30:04,000 --> 00:30:05,676 A MENOS QUE SU NOVIO VA A ESTAR ALLÍ. 805 00:30:05,700 --> 00:30:07,176 - ENTONCES QUIERES TRENZAR SU PELO. 806 00:30:07,200 --> 00:30:09,280 - ENTONCES LO HARÉ. SÍ, EXACTAMENTE. LUEGO LO TRENZARE. 807 00:30:12,967 --> 00:30:14,810 - ¡AH! ¡AH! 808 00:30:14,834 --> 00:30:17,876 [risas] 809 00:30:17,900 --> 00:30:20,443 Ah, no lo sé. SI PUEDO HACER ESTO. 810 00:30:20,467 --> 00:30:23,576 ¡AH! 811 00:30:23,600 --> 00:30:26,109 [jadeos] 812 00:30:26,133 --> 00:30:29,042 Ah. 813 00:30:29,066 --> 00:30:31,209 ESTÁ BIEN. 814 00:30:31,233 --> 00:30:32,576 [gemidos] 815 00:30:32,600 --> 00:30:34,676 OH DIOS MÍO, BLANCA, 816 00:30:34,700 --> 00:30:38,743 LO SÉ EN ESTE MOMENTO DE LA VIDA ES ABSOLUTAMENTE SIN IMPORTANCIA, 817 00:30:38,767 --> 00:30:40,576 PERO ESTOY TAN GORDA. 818 00:30:40,600 --> 00:30:42,876 ¡MIRA MIS PANTALONES! 819 00:30:42,900 --> 00:30:45,076 NI SIQUIERA SE SI PUEDO CONSEGUIR EN UN CABALLO COMO ESE. 820 00:30:45,100 --> 00:30:47,176 - NO, NO ERES GORDA. NECESITAS MUDARTE. 821 00:30:47,200 --> 00:30:48,943 VA A ESTAR BIEN. 822 00:30:48,967 --> 00:30:51,176 ¿HAY UNA COSTURA AQUÍ? QUE PODRIAMOS CORTAR, 823 00:30:51,200 --> 00:30:52,747 ¿O NO HAY NINGUNA COSTURA AQUÍ? - NO. 824 00:30:52,771 --> 00:30:57,876 - NUNCA TENGO LA MÁS MENOR IDEA QUE IBA A SER MODELO. 825 00:30:57,900 --> 00:31:02,643 YA SABES, CRECIENDO, MI VIDA ERA CABALLOS Y SOLO CABALLOS. 826 00:31:02,667 --> 00:31:05,443 CINCO LIBRAS PUEDEN HACER TAN DIFERENCIA, ¿NO? 827 00:31:05,467 --> 00:31:06,910 Quiero decir, no es que me importe. 828 00:31:06,934 --> 00:31:09,848 PREFIERO ESTAR SALUDABLE QUE FLACO A ESTE MOMENTO DE MI VIDA. 829 00:31:09,872 --> 00:31:12,009 SOLO TENGO QUE COMPRAR PANTALONES DE MONTAR MÁS GRANDES. 830 00:31:12,033 --> 00:31:13,950 ESTA ES LA PRIMERA VEZ ESTOY MONTANDO A CABALLO OTRA VEZ 831 00:31:13,974 --> 00:31:15,409 DESPUÉS DE ENFERMARME. 832 00:31:15,433 --> 00:31:17,550 ES SIMPLEMENTE ME TRAE DE REGRESO A MI INFANCIA, 833 00:31:17,574 --> 00:31:20,167 Y SIENTO TAL SENTIMIENTO DE LIBERTAD. 834 00:31:30,834 --> 00:31:32,910 HOLA CHICAS. - ¡HOLA! 835 00:31:32,934 --> 00:31:34,076 - SOY YOLANDA. ¿CÓMO ESTÁS? 836 00:31:34,100 --> 00:31:35,547 - BIEN. Soy Ashley. ENCANTADO DE CONOCERLO. 837 00:31:35,571 --> 00:31:36,609 - Hola, Ashley. 838 00:31:36,633 --> 00:31:38,109 - NUNCA HAS ESTADO AQUÍ ANTES, ¿YOLANDA? 839 00:31:38,133 --> 00:31:39,950 - SÍ, SÍ. HE ESTADO MONTANDO TODA MI VIDA. 840 00:31:39,974 --> 00:31:41,876 PERO NO LO HAGO, UM, OCCIDENTAL. 841 00:31:41,900 --> 00:31:43,447 ¿TIENES INGLÉS? - TENEMOS INGLÉS. 842 00:31:43,471 --> 00:31:44,976 - BUENO, BIEN. 843 00:31:45,000 --> 00:31:46,230 ¡EY! 844 00:31:48,633 --> 00:31:49,747 ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? - HOLA. 845 00:31:49,771 --> 00:31:51,076 MÍRATE, TODO DE BLANCO. 846 00:31:51,100 --> 00:31:52,609 - TODO EN BLANCO, POR CLARO. 847 00:31:52,633 --> 00:31:56,042 ESTE ES EL ESTILO HOLANDÉS, ESTILO AMERICANO DE CONDUCCIÓN. 848 00:31:56,066 --> 00:31:58,076 EL ESTILO INGLÉS DE CONDUCIR 849 00:31:58,100 --> 00:32:01,343 TODO SE TRATA DE VESTIR MUY PREPY Y PERFECTO 850 00:32:01,367 --> 00:32:03,009 Y LAS BOTAS BRILLANTES, 851 00:32:03,033 --> 00:32:04,576 MIENTRAS LOS OCCIDENTALES, 852 00:32:04,600 --> 00:32:07,509 VIENEN MUCHO MAS CASUAL CON JEANS Y BOTAS 853 00:32:07,533 --> 00:32:08,776 Y CAMISA A CUADROS. 854 00:32:08,800 --> 00:32:11,209 QUIERO SON DOS COMPLETOS MUNDOS OPUESTOS... 855 00:32:11,233 --> 00:32:12,543 ALGO COMO KIM Y YO. 856 00:32:12,567 --> 00:32:14,276 - ¿HAS MONTADO ANTES, KIM? - SÍ, LO TENGO. 857 00:32:14,300 --> 00:32:15,947 -Entonces Kim, VAS A MONTAR EN SUMMY. 858 00:32:15,971 --> 00:32:17,042 - Vale, genial. 859 00:32:17,066 --> 00:32:18,409 - ES COMO EL VERANO, PERO CON UNA "Y". 860 00:32:18,433 --> 00:32:19,609 - BUENO. 861 00:32:19,633 --> 00:32:21,409 TRABAJÉ CON CASI SOBRE TODO TIPO DE ANIMAL 862 00:32:21,433 --> 00:32:23,609 PODRÍAS TRABAJAR CON HACIENDO PELÍCULAS DE DISNEY, 863 00:32:23,633 --> 00:32:25,609 PERO SIEMPRE UN CABALLO. 864 00:32:25,633 --> 00:32:27,147 ESTÁN MUY BIEN ENTRENADOS, 865 00:32:27,171 --> 00:32:30,609 Y PENSÉ, VOY A COMPRATE UN CABALLO DE POLO, PORQUE... 866 00:32:30,633 --> 00:32:31,876 PORQUE PUEDO MONTAR. 867 00:32:31,900 --> 00:32:33,376 HE SIDO TAN ESPERANDO ESTO. 868 00:32:33,400 --> 00:32:34,609 - BUENO. 869 00:32:34,633 --> 00:32:36,309 - ESTO ES COMO UNA TERAPIA PARA MÍ. - BUENO, BIEN. 870 00:32:36,333 --> 00:32:38,148 - Y SACARON LOS PRIMEROS TRES CABALLOS, 871 00:32:38,172 --> 00:32:39,976 Y SE LLEVARON CONMIGO ABAJO DEL CAMPO DE POLO, 872 00:32:40,000 --> 00:32:42,443 Y YO ESTABA GRITANDO, COMO, "¡AYUDA! 873 00:32:42,467 --> 00:32:43,609 "ESTO ES UNA LOCURA. 874 00:32:43,633 --> 00:32:44,910 ¡ALGUIEN ME AYUDE!" 875 00:32:44,934 --> 00:32:47,843 - Hace calor, ¿no? ¡Vaya! 876 00:32:47,867 --> 00:32:52,242 - TENÍA QUE APRENDER A MONTAR TODO DE NUEVO A LOS 30, 877 00:32:52,266 --> 00:32:55,142 PORQUE KIM NO PUEDE MONTAR. 878 00:32:55,166 --> 00:32:57,710 KIM HA ESTADO MONTANDO A CABALLOS DE DISNEY TODA SU VIDA. 879 00:32:57,734 --> 00:32:59,848 - ¿TE HICISTE UN NUEVO TATUAJE? ¿O ES TAN VIEJO? 880 00:32:59,872 --> 00:33:01,710 - ESE ES EL ÚNICO LO HICE CON KIMBERLY. 881 00:33:01,734 --> 00:33:03,779 PUEDES MIRAR TU TATUAJE Y VAYA, 882 00:33:03,803 --> 00:33:06,609 "MAMÁ, TE EXTRAÑO MUCHO". ENTONCES PUEDES LLAMARME. 883 00:33:06,633 --> 00:33:08,179 - TE EXTRAÑO. TE AMO. 884 00:33:08,203 --> 00:33:09,509 - CUANDO SE FUE A LA UNIVERSIDAD. 885 00:33:09,533 --> 00:33:11,247 - OH, EL UNIVERSITARIO, SÍ. ASÍ ES. 886 00:33:11,271 --> 00:33:14,409 - ESCUCHÉ UN PEQUEÑO RUMOR ¿QUE ES TIEMPO OTRA VEZ PARA TI? 887 00:33:14,433 --> 00:33:15,609 - AY DIOS MÍO. ¿TE IMAGINAS? 888 00:33:15,633 --> 00:33:17,009 -YOLANDA. 889 00:33:17,033 --> 00:33:19,073 ESTOY AQUÍ PARA TI, BEBÉ. 890 00:33:20,800 --> 00:33:22,045 - ES TAN BRUTAL. 891 00:33:22,069 --> 00:33:23,076 - ¿POR QUÉ NO ME LLAMASTE? 892 00:33:23,100 --> 00:33:24,209 YO ESTARÉ AQUÍ. 893 00:33:24,233 --> 00:33:25,279 ESTOY AQUÍ PARA AYUDARTE. 894 00:33:25,303 --> 00:33:27,346 - TENGO SOLO UN HIJO SE IZQUIER EL AÑO PRÓXIMO. 895 00:33:27,370 --> 00:33:29,876 - SÓLO UNO. LA ÚLTIMA VEZ ME QUEDÉ SIN NINGUNO. 896 00:33:29,900 --> 00:33:32,076 - PERO TODAVÍA TIENES... - BIEN, CHAD ENTRA Y FUERA. 897 00:33:32,100 --> 00:33:33,710 - AÚN TIENE UNA HABITACIÓN EN LA CASA ¿NO? 898 00:33:33,734 --> 00:33:35,751 - TODOS TIENEN HABITACIONES EN LA CASA, ¿ESTÁS BROMEANDO? 899 00:33:35,775 --> 00:33:36,976 Y ESTÁN COMO INTOCADAS. 900 00:33:37,000 --> 00:33:38,446 - ¿INCLUSO LAS NIÑAS? - SÍ. 901 00:33:38,470 --> 00:33:41,209 - A PESAR DE TODO LO QUE PASÓ ENTRE KIM Y YO... 902 00:33:41,233 --> 00:33:42,947 ELLA NO ESTABA HABLANDO A TU ESPALDA. 903 00:33:42,971 --> 00:33:44,144 - ELLA ERA, YOLANDA. ¡YOLANDA! 904 00:33:44,168 --> 00:33:45,710 - ELLA NO ESTABA HABLANDO ¡A TUS ESPALDAS! 905 00:33:45,734 --> 00:33:46,810 - ¡YOLANDA! DETENER. 906 00:33:46,834 --> 00:33:48,151 - ELLA ESTABA AHÍ ¡EN LA HABITACIÓN! 907 00:33:48,175 --> 00:33:49,343 DESDE EL DÍA QUE LA CONOCÍ, 908 00:33:49,367 --> 00:33:51,376 SIEMPRE HE QUERIDO PARA CUIDAR DE ELLA 909 00:33:51,400 --> 00:33:53,830 Y SER TIPO DE UNA HERMANA GRANDE PARA ELLA. 910 00:34:02,567 --> 00:34:04,367 ¡GUAU! 911 00:34:06,834 --> 00:34:08,009 [pedos de caballo] 912 00:34:08,033 --> 00:34:09,776 -YOLANDA. - SÍ. 913 00:34:09,800 --> 00:34:11,676 - LOS CABALLOS HOLANDESES NO SE TIRAN PEDOS. 914 00:34:11,700 --> 00:34:13,976 - ¡SOY COMO YOLANDA! 915 00:34:14,000 --> 00:34:15,443 ¡YOLANDA! 916 00:34:15,467 --> 00:34:18,244 Y SE HACE MAS FUERTE, Y yo digo, ¿QUÉ DIABLOS? 917 00:34:18,268 --> 00:34:19,943 - YA VIENE DE TU PROPIO CABALLO. 918 00:34:19,967 --> 00:34:21,810 Eso es gracioso, Kim. 919 00:34:21,834 --> 00:34:23,648 LA MAYORÍA DE LA GENTE NO TRAERÍA ESO ARRIBA. 920 00:34:23,672 --> 00:34:25,710 SOLO VAS, COMO, "OH, EL CABALLO ACABA DE TIRAR UN PEDO". 921 00:34:25,734 --> 00:34:27,111 Y POR CLARO, KIM SE VA, ME GUSTA, 922 00:34:27,135 --> 00:34:29,009 "¿ES TU CABALLO EL QUE SE TIRÓ UN PEDO, ¿O ERES TÚ?" 923 00:34:29,033 --> 00:34:31,109 COMO, ELLA... YA SABES, ELLA HARÁ UNA BROMA CON ESTO. 924 00:34:31,133 --> 00:34:32,209 PERO ESE ES KIM. 925 00:34:32,233 --> 00:34:33,879 - Así que dime QUE MAS ESTA PASANDO. 926 00:34:33,903 --> 00:34:35,346 ¿A DÓNDE VA BELLA A LA ESCUELA? 927 00:34:35,370 --> 00:34:38,443 - BELLA VA A PARSONS ESCUELA DE DISEÑO DE NUEVA YORK. 928 00:34:38,467 --> 00:34:39,943 - POR TANTO COMO ES, COMO, "OH, DIOS MÍO, 929 00:34:39,967 --> 00:34:41,609 MIS NIÑAS SE VAN"... - SÍ. 930 00:34:41,633 --> 00:34:43,509 - ESTO TAMBIÉN ES UNA OPORTUNIDAD IMPRESIONANTE 931 00:34:43,533 --> 00:34:46,476 PARA QUE GASTE CON TUS HIJOS AHORA. 932 00:34:46,500 --> 00:34:49,209 - MI ESPOSO Y MI HIJO... DIOS MÍO, QUE NIÑA MAS AFORTUNADA. 933 00:34:49,233 --> 00:34:52,509 KIM ES COMO UNA HERMOSA PASTEL DE CREMA, 934 00:34:52,533 --> 00:34:54,109 YA SABES, CON MUCHAS CAPAS. 935 00:34:54,133 --> 00:34:56,180 TOMA TIEMPO PARA ENTENDER REALMENTE 936 00:34:56,204 --> 00:34:58,176 TODOS ESTOS ASPECTOS DE ELLA. 937 00:34:58,200 --> 00:34:59,976 PERO CREO QUE EL NÚCLEO DE KIM 938 00:35:00,000 --> 00:35:02,710 Y SU CORAZÓN ES UNA MUY BUENA PERSONA. 939 00:35:02,734 --> 00:35:04,581 MUY BIEN, ¿QUIERES CORRER? 940 00:35:04,605 --> 00:35:06,600 [hace clic con la lengua] 941 00:35:11,266 --> 00:35:13,876 [Trino de línea telefónica] 942 00:35:13,900 --> 00:35:15,376 - ¿HOLA? - Hola, KYLE. 943 00:35:15,400 --> 00:35:17,409 ES BRANDI. ¿CÓMO ESTÁS? 944 00:35:17,433 --> 00:35:19,242 - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 945 00:35:19,266 --> 00:35:21,810 - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTUVO TAHOE? 946 00:35:21,834 --> 00:35:22,910 - AY DIOS MÍO. 947 00:35:22,934 --> 00:35:24,476 ES TAN HERMOSO. 948 00:35:24,500 --> 00:35:27,245 ESTOY SENTADO AQUI AHORA MISMO EN EMERALD BAY. 949 00:35:27,269 --> 00:35:28,843 - ME ENCANTA TAHOE. ES GENIAL. 950 00:35:28,867 --> 00:35:31,144 SIMPLEMENTE NO ME GUSTA TENER FRÍO ASÍ QUE AQUÍ ES CUANDO YO TAMBIÉN IRÍA, 951 00:35:31,168 --> 00:35:32,576 EN EL VERANO. 952 00:35:32,600 --> 00:35:34,109 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 953 00:35:34,133 --> 00:35:36,309 - QUERÍA HABLAR CONTIGO MUY RÁPIDO PORQUE SOLO ESTOY... 954 00:35:36,333 --> 00:35:37,910 Estoy hecho un manojo de nervios ahora mismo. 955 00:35:37,934 --> 00:35:42,376 DE VERDAD ME VOY A CONOCER ADRIENNE MALOOF PARA EL CAFÉ. 956 00:35:42,400 --> 00:35:44,009 - AY DIOS MÍO. 957 00:35:44,033 --> 00:35:46,347 ALGUIEN ME DIJO CHICOS ESTABAMOS HABLANDO EN LA SALA DE ESTAR. 958 00:35:46,371 --> 00:35:48,443 ¿QUÉ PASÓ? ¿DE QUÉ HABLARON USTEDES? 959 00:35:48,467 --> 00:35:49,976 - LE PEDIÉ QUE IRA AL CAFÉ. 960 00:35:50,000 --> 00:35:51,876 NO QUIERO SER COMO, MEJORES AMIGOS CON ELLA, 961 00:35:51,900 --> 00:35:54,346 PERO SIMPLEMENTE NO QUIERO HABRÁ MÁS ANIMOSIDAD 962 00:35:54,370 --> 00:35:56,543 Y SOLO QUIERO PARA PODER DECIR HOLA, 963 00:35:56,567 --> 00:35:59,009 Y QUIERO DISCULPARME UN POCO. 964 00:35:59,033 --> 00:36:02,042 Y ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO. 965 00:36:02,066 --> 00:36:03,576 ¡ESTOY TEMBULANDO! 966 00:36:03,600 --> 00:36:05,245 - AY DIOS MÍO. NO TE CULPO. 967 00:36:05,269 --> 00:36:06,843 ESTOY MUY FELIZ POR ESTO 968 00:36:06,867 --> 00:36:09,309 PORQUE CREO QUE ESTA PESADO MUY EN BRANDI, 969 00:36:09,333 --> 00:36:11,880 QUE PASO ENTRE ELLA Y ADRIENNE. 970 00:36:11,904 --> 00:36:16,176 Y CREO QUE ADRIENNE SE DEBE UNA DISCULPA. 971 00:36:16,200 --> 00:36:17,943 - MIENTE. ESO ES MENTIRA. 972 00:36:17,967 --> 00:36:19,609 - NO ESTOY MIENTE, PERRA. NO ESTOY MENTIENDO. 973 00:36:19,633 --> 00:36:20,948 - ESTÁS LLAMANDO A MI ESPOSA ¿UNA PERRA? 974 00:36:20,972 --> 00:36:21,944 - ¿TIENES ALGÚN CONSEJO? 975 00:36:21,968 --> 00:36:23,443 ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? 976 00:36:23,467 --> 00:36:25,743 - SOLO DÍGALE, YA SABES, "ESTO HA ESTADO COLGANDO SOBRE MÍ, 977 00:36:25,767 --> 00:36:27,876 Y NO QUIERO SENTIR INCÓMODO CUANDO TE VEO. 978 00:36:27,900 --> 00:36:30,009 Y NO TENGO MAL SENTIMIENTO HACIA TI." 979 00:36:30,033 --> 00:36:31,910 - NO VOY A ENTRAR EN HOY 980 00:36:31,934 --> 00:36:33,879 BUSCANDO UNA DISCULPA EN ABSOLUTO. 981 00:36:33,903 --> 00:36:35,409 VOY A ENTRAR A DECIR MI PIEZA, 982 00:36:35,433 --> 00:36:38,376 DI QUE LO SIENTO, Y SI ME LLEVO UNO, GENIAL. 983 00:36:38,400 --> 00:36:40,409 SI NO LO HAGO, ESTÁ BIEN TAMBIÉN. 984 00:36:40,433 --> 00:36:42,279 NO PUEDES ENTRAR ESPERANDO ALGO, 985 00:36:42,303 --> 00:36:44,176 PORQUE NUNCA VAS A CONSIGUE LO QUE QUIERES. 986 00:36:44,200 --> 00:36:45,509 - DILE QUE LE DIJE HOLA. 987 00:36:45,533 --> 00:36:47,910 - ¡NO! Está bien, está bien. Está bien, lo haré. 988 00:36:47,934 --> 00:36:49,481 - Ojalá hubiera tenido UN MEJOR CONSEJO PARA TI. 989 00:36:49,505 --> 00:36:50,743 SOY EL PEOR. 990 00:36:50,767 --> 00:36:52,576 - NO, SOLO LO HARÉ. 991 00:36:52,600 --> 00:36:53,876 ESTÁ BIEN. VA A ESTAR BUENO. 992 00:36:53,900 --> 00:36:55,376 - YA ESTÁS EN EL CAMINO CORRECTO, 993 00:36:55,400 --> 00:36:56,643 POR LO QUE NO NECESITAS NINGÚN CONSEJO. 994 00:36:56,667 --> 00:36:58,276 SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO. - ESTÁ BIEN. 995 00:36:58,300 --> 00:37:00,030 GRACIAS, CARIÑO. ADIÓS. - HABLARÉ CONTIGO MÁS TARDE. 996 00:37:02,800 --> 00:37:05,743 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 997 00:37:05,767 --> 00:37:07,409 BIEN, GRACIAS. 998 00:37:07,433 --> 00:37:09,042 SIEMPRE TENGO NERVIOS. 999 00:37:09,066 --> 00:37:12,409 Corro como muy ansioso. 1000 00:37:12,433 --> 00:37:14,743 ¿VA A DECIR: "TE ODIO, 1001 00:37:14,767 --> 00:37:16,576 NO DEBISTE HABER HECHO ESTO ¿DIJISTE ESTO"? 1002 00:37:16,600 --> 00:37:17,776 HOLA. - BIENVENIDOS A RIVE GAUCHE. 1003 00:37:17,800 --> 00:37:19,446 - GRACIAS. VAMOS A SER DOS. 1004 00:37:19,470 --> 00:37:20,476 - ¿DOS DE USTEDES? - SÍ. 1005 00:37:20,500 --> 00:37:21,876 - BUENO. DE ESTA MANERA. - EXCELENTE. 1006 00:37:21,900 --> 00:37:24,543 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE ESTOY NERVIOSO POR 1007 00:37:24,567 --> 00:37:26,727 CUÁL ES EL RESULTADO VA A SER. 1008 00:37:30,700 --> 00:37:31,910 - GRACIAS. 1009 00:37:31,934 --> 00:37:33,851 YO CREO BRANDI ME DEBE UNA DISCULPA. 1010 00:37:33,875 --> 00:37:36,242 PERO EL DE BRANDI UNA PERSONA IMPULSIVA, 1011 00:37:36,266 --> 00:37:38,309 ASÍ QUE NO ESTOY MUY SEGURO QUÉ ESPERAR. 1012 00:37:38,333 --> 00:37:40,509 - HOLA, BIENVENIDO A RIVE GAUCHE. - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 1013 00:37:40,533 --> 00:37:41,879 - ¿TE UNES A ALGUIEN? - SÍ. 1014 00:37:41,903 --> 00:37:43,176 - BUENO. DE ESTA MANERA. 1015 00:37:43,200 --> 00:37:44,870 - ELLA ESTÁ AHÍ. 1016 00:37:47,000 --> 00:37:48,409 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. 1017 00:37:48,433 --> 00:37:50,780 - HOLA, QUE GUSTO VERTE. - TÚ TAMBIÉN... NO SÉ SI LO SÉ. 1018 00:37:50,804 --> 00:37:53,242 - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? - OCUPADO. 1019 00:37:53,266 --> 00:37:54,343 - ESO ES BUENO. - SÍ. 1020 00:37:54,367 --> 00:37:55,609 - OCUPADO ESTÁ BIEN. 1021 00:37:55,633 --> 00:37:57,478 ENCUENTRO QUE CUANDO TENGO DEMASIADO TIEMPO EN MIS MANOS 1022 00:37:57,502 --> 00:37:58,747 ES CUANDO TIENDO METERSE EN PROBLEMAS. 1023 00:37:58,771 --> 00:38:00,142 -AH, SÍ. 1024 00:38:00,166 --> 00:38:02,509 LA MENTE OCIOSA ES DEL DIABLO TALLER, ASÍ... ASÍ DICEN. 1025 00:38:02,533 --> 00:38:04,042 - SÍ. 1026 00:38:04,066 --> 00:38:06,443 ESTOY COMO, "PIENSA ANTES DE TÍ HABLAR. PIENSA ANTES DE HABLAR." 1027 00:38:06,467 --> 00:38:08,609 DE VERDAD TENGO QUE ESPERAR... 1028 00:38:08,633 --> 00:38:10,209 RESPIRA... 1029 00:38:10,233 --> 00:38:12,233 Y LUEGO HABLAR. 1030 00:38:14,500 --> 00:38:16,209 SOLO QUIERO PARA LIMPIAR EL AIRE CONTIGO. 1031 00:38:16,233 --> 00:38:17,950 Y, SABES, NO TENEMOS QUE AVANZAR 1032 00:38:17,974 --> 00:38:19,676 Y SER MEJORES AMIGOS O ALGO ASI. 1033 00:38:19,700 --> 00:38:21,209 - BIEN. 1034 00:38:21,233 --> 00:38:23,380 - QUIERO DECIR, NO CREO QUE TENEMOS TRENZARSE EL PELO UNAS A OTRA 1035 00:38:23,404 --> 00:38:24,409 LOS FINES DE SEMANA... - NO. 1036 00:38:24,433 --> 00:38:25,576 - PERO PUEDES, LO SABES, 1037 00:38:25,600 --> 00:38:27,176 ALEJATE DE AQUI Y ME ODIAN PARA SIEMPRE. 1038 00:38:27,200 --> 00:38:28,309 NO QUIERO ESO. - MM-HMM. 1039 00:38:28,333 --> 00:38:29,580 - HA HABIDO MUCHO DE GOLPE BAJO 1040 00:38:29,604 --> 00:38:31,109 Y LOS IVAN Y VAN ENTRE NOSOTROS, 1041 00:38:31,133 --> 00:38:34,042 Y SOLO QUIERO SEGUIR ADELANTE 1042 00:38:34,066 --> 00:38:38,509 Y NO SENTIRSE CÓMODO CUANDO NOS ENCONTRAMOS. 1043 00:38:38,533 --> 00:38:42,343 SOLO QUIERO DECIR REALMENTE LO SIENTO... 1044 00:38:42,367 --> 00:38:44,042 [suspiros] 1045 00:38:44,066 --> 00:38:45,810 PARA TODO. 1046 00:38:45,834 --> 00:38:48,574 Y ME ARREPENTÍ DE LO QUE DIJE. 1047 00:38:50,533 --> 00:38:53,933 Y NO TENÍA INTENCIÓN DE DAÑAR A TU FAMILIA, NUNCA. 1048 00:38:55,834 --> 00:38:57,779 LISA ERA MI MEJOR AMIGA EN EL MOMENTO. 1049 00:38:57,803 --> 00:38:59,309 TENÍA PROBLEMAS CONTIGO. 1050 00:38:59,333 --> 00:39:02,180 SIENTO QUE PROBABLEMENTE TOMÉ UN POCO DE ESO, 1051 00:39:02,204 --> 00:39:05,509 Y SE SALÓ DE CONTROL. 1052 00:39:05,533 --> 00:39:08,076 Sabes, tengo mal carácter y ES LO PEOR DE MI. 1053 00:39:08,100 --> 00:39:09,676 Desearía no tenerlo. - BIEN. BIEN. 1054 00:39:09,700 --> 00:39:13,910 - SOLO QUIERO SER CAPAZ PARA NO HABERME ODIO. 1055 00:39:13,934 --> 00:39:15,381 SIMPLEMENTE NO QUIERO ODIO EN MI VIDA. 1056 00:39:15,405 --> 00:39:17,109 - PRIMERO QUE TODO, NO TE ODIO. 1057 00:39:17,133 --> 00:39:20,509 SOLO PIENSO ESO A VECES PUEDES HABLAR, 1058 00:39:20,533 --> 00:39:22,573 Y REALMENTE NO LO HACES PIENSA ANTES DE HABLAR. 1059 00:39:24,734 --> 00:39:26,109 - VIENE... 1060 00:39:26,133 --> 00:39:27,947 - LISA Y YO NO SOMOS EN UN LUGAR INCREÍBLE, 1061 00:39:27,971 --> 00:39:30,144 PERO YO NO TODOS PENSAR QUE SOY SU COMPAÑERO. 1062 00:39:30,168 --> 00:39:32,343 - BRANDI SOLO NECESITA Asumir responsabilidad 1063 00:39:32,367 --> 00:39:33,697 POR SUS PROPIAS ACCIONES. 1064 00:39:39,166 --> 00:39:42,976 - REALMENTE QUIERO DECIR LO SIENTO... 1065 00:39:43,000 --> 00:39:44,743 [suspiros] 1066 00:39:44,767 --> 00:39:46,409 PARA TODO. 1067 00:39:46,433 --> 00:39:50,309 Y ME ARREPENTÍ DE LO QUE DIJE. 1068 00:39:50,333 --> 00:39:54,743 Y NO TENÍA INTENCIÓN DE DAÑAR A TU FAMILIA, NUNCA. 1069 00:39:54,767 --> 00:39:56,976 LISA ERA MI MEJOR AMIGA EN EL MOMENTO. 1070 00:39:57,000 --> 00:39:58,446 TENÍA PROBLEMAS CONTIGO. 1071 00:39:58,470 --> 00:40:01,643 SIENTO QUE PROBABLEMENTE TOMÉ UN POCO DE ESO, 1072 00:40:01,667 --> 00:40:04,743 Y SE SALÓ DE CONTROL. 1073 00:40:04,767 --> 00:40:08,009 - ESTO ES ALGO QUE BRANDI CREE QUE LISA FUE PARTE DE. 1074 00:40:08,033 --> 00:40:10,280 CREO QUE BRANDI SOLO NECESITA ASUMAR RESPONSABILIDAD 1075 00:40:10,304 --> 00:40:11,810 POR SUS PROPIAS ACCIONES. 1076 00:40:11,834 --> 00:40:14,511 - SABES, TENGO MAL TEMPRANO, Y ES LO PEOR DE MI. 1077 00:40:14,535 --> 00:40:16,050 Desearía no tenerlo. - BIEN. 1078 00:40:16,074 --> 00:40:20,343 - SOLO QUIERO SER CAPAZ PARA NO HABERME ODIO. 1079 00:40:20,367 --> 00:40:21,810 SIMPLEMENTE NO QUIERO ODIO EN MI VIDA. 1080 00:40:21,834 --> 00:40:23,481 - PRIMERO QUE TODO, NO TE ODIO. 1081 00:40:23,505 --> 00:40:26,876 SOLO PIENSO QUE A VECES PUEDES HABLAR, 1082 00:40:26,900 --> 00:40:29,776 Y REALMENTE NO LO HACES PIENSA ANTES DE HABLAR. 1083 00:40:29,800 --> 00:40:31,376 - Quiero decir, SÉ QUE SOY UN BUEN SER HUMANO. 1084 00:40:31,400 --> 00:40:33,576 SÉ QUE HAGO LO CORRECTO LA MAYORÍA DEL TIEMPO. 1085 00:40:33,600 --> 00:40:35,776 SON SOLO LOS TIEMPOS QUE YO NO... 1086 00:40:35,800 --> 00:40:37,276 - ESCUCHA, TODOS LO HEMOS HECHO. 1087 00:40:37,300 --> 00:40:39,347 TODOS HEMOS DICHO COSAS QUE DESEARÍAMOS NO HABER DICHO. 1088 00:40:39,371 --> 00:40:40,543 - BIEN. 1089 00:40:40,567 --> 00:40:45,009 - ASÍ QUE AGRADEZCO SUS DISCULPAS, 1090 00:40:45,033 --> 00:40:47,380 Y... PORQUE TENGO GANAS ES DE CORAZÓN. 1091 00:40:47,404 --> 00:40:51,209 Y LO AGRADEZCO QUERIAS CONOCER 1092 00:40:51,233 --> 00:40:53,076 Y ES UNA CLASE DE CERRAR ESTO. 1093 00:40:53,100 --> 00:40:54,409 CREO QUE NECESITAMOS PARA PONER CIERRE. 1094 00:40:54,433 --> 00:40:55,910 - SÍ. ES SOLO... 1095 00:40:55,934 --> 00:40:58,451 ES TAN SALUDABLE PARA MÍ TENER TODAS ESTAS COSAS TIENEN FINAL ABIERTO. 1096 00:40:58,475 --> 00:40:59,676 COMO, QUIERO... 1097 00:40:59,700 --> 00:41:01,245 Quiero decir, todavía estoy VOY A COMETER ERRORES. 1098 00:41:01,269 --> 00:41:03,142 Quiero decir, no lo soy, YA SABES, PERFECTO. 1099 00:41:03,166 --> 00:41:05,309 NO SÓLO ESTOY ORGULLOSO DE MÍ MISMO PARA RESOLVER LAS COSAS 1100 00:41:05,333 --> 00:41:06,409 CON ADRIENA. 1101 00:41:06,433 --> 00:41:07,910 TAMBIÉN ESTOY ORGULLOSO DE ADRIENNE. 1102 00:41:07,934 --> 00:41:10,281 ES DECIR QUE A AMBOS LE TOMÓ MUCHO DE NOSOTROS PARA LLEGAR A ESTE LUGAR. 1103 00:41:10,305 --> 00:41:12,876 Así que creo que ambos lo hicimos bien. 1104 00:41:12,900 --> 00:41:14,509 - ¿CÓMO ESTÁS CON ¿LAS OTRAS CHICAS? 1105 00:41:14,533 --> 00:41:15,843 ES TODO... 1106 00:41:15,867 --> 00:41:18,509 - KYLE Y KIM Y YO REALMENTE ESTÁN EN UN EXCELENTE LUGAR, 1107 00:41:18,533 --> 00:41:19,847 Y YOLANDA Y YO SOMOS GRANDES. 1108 00:41:19,871 --> 00:41:22,609 Y LISA Y YO NO SOMOS EN UN LUGAR INCREÍBLE, 1109 00:41:22,633 --> 00:41:24,910 PERO NO QUIERO A TODOS PENSAR QUE SOY SU COMPAÑERO, 1110 00:41:24,934 --> 00:41:26,181 HACIENDO COSAS POR ELLA, 1111 00:41:26,205 --> 00:41:28,576 PORQUE REALMENTE NO QUIERO... 1112 00:41:28,600 --> 00:41:30,409 - DERECHO. - HAGA ESO OTRA VEZ. 1113 00:41:30,433 --> 00:41:31,810 - BIEN. - ES MUY DIFÍCIL. 1114 00:41:31,834 --> 00:41:33,311 Y QUIERO SEGUIR ADELANTE. 1115 00:41:33,335 --> 00:41:35,109 Y CREO QUE ES SOLO VA A TOMAR TIEMPO. 1116 00:41:35,133 --> 00:41:36,609 NO SÉ. 1117 00:41:36,633 --> 00:41:39,910 - ¿ELLA SABE QUE QUIERES PARA LLEGAR A ELLA 1118 00:41:39,934 --> 00:41:41,643 ¿Y HACER LAS ENMENDADAS? 1119 00:41:41,667 --> 00:41:43,976 - SABES, PIENSO QUE SIMPLEMENTE... LA CONOZCO MUY BIEN, 1120 00:41:44,000 --> 00:41:47,076 Y ES DIFÍCIL PARA QUE ELLA SUPERE CUALQUIER COSA. 1121 00:41:47,100 --> 00:41:49,346 ASÍ QUE SÓLO VOY... PASOS DE BEBÉ, Y DEJARLO... 1122 00:41:49,370 --> 00:41:51,710 DEJA QUE ESTE EN ELLA SI QUIERE... 1123 00:41:51,734 --> 00:41:53,343 - EN SUS TÉRMINOS. - SÍ. 1124 00:41:53,367 --> 00:41:55,176 CONSIDERANDO EL HECHO QUE EN UN MOMENTO 1125 00:41:55,200 --> 00:41:58,176 ADRIENNE PENSÓ QUE ME ARRUINÓ SU MATRIMONIO Y SU FAMILIA, 1126 00:41:58,200 --> 00:42:01,047 SI ADRIENNE PUEDE MOVERSE DE ESTE GIGANTE PROBLEMA 1127 00:42:01,071 --> 00:42:02,409 QUE UNA VEZ TENEMOS, 1128 00:42:02,433 --> 00:42:05,550 REALMENTE PIENSO QUE LISA DEBE SER CAPAZ DE SEGUIR ADELANTE 1129 00:42:05,574 --> 00:42:08,543 DE ESTE NÚMERO MINISCULO QUE TENEMOS. 1130 00:42:08,567 --> 00:42:11,209 BIEN, GRACIAS POR VENIR. ESTO HA SIDO... ESTABA NERVIOSO. 1131 00:42:11,233 --> 00:42:13,273 YO SOY COMO, ¿ME VA A CORTAR EN KARATE? 1132 00:42:15,734 --> 00:42:18,611 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1133 00:42:18,635 --> 00:42:19,979 - FELIZ CUMPLEAÑOS, QUERIDA. 1134 00:42:20,003 --> 00:42:22,547 - MIRA, ES TAN SEXY ¡CUANDO HACEN ESTO! 1135 00:42:22,571 --> 00:42:25,543 - HARRY, VAS A TENER SUERTE ESTA NOCHE. 1136 00:42:25,567 --> 00:42:27,676 - DICE: "DEJÉ A MI LOUIS EN EL JET." 1137 00:42:27,700 --> 00:42:29,409 ES MUY IMPORTANTE PARA MI 1138 00:42:29,433 --> 00:42:32,147 QUE PORCIA ENTIENDE EL VALOR DE UN DÓLAR. 1139 00:42:32,171 --> 00:42:33,810 NO VOY A CRIAR A UN MOCOSO. 1140 00:42:33,834 --> 00:42:34,843 - ¡CÓMPRALO! 1141 00:42:34,867 --> 00:42:36,476 - TENGO QUE LUCIR LINDA TODOS LOS DÍAS. 1142 00:42:36,500 --> 00:42:37,847 - TE AMO, CARIÑO. ERES FUERTE. 1143 00:42:37,871 --> 00:42:39,176 ERES UNA BUENA CHICA HOLANDESA. 1144 00:42:39,200 --> 00:42:42,343 ♪ MAMÁ ORGULLOSA. 1145 00:42:42,367 --> 00:42:44,176 - ¿VOLVERÁS A ¿JÓVENES E INQUIETADOS? 1146 00:42:44,200 --> 00:42:45,876 - VOY A VOLVER A LOS JÓVENES E INQUIETADOS. 1147 00:42:45,900 --> 00:42:47,947 - PRIMERA VEZ QUE CONOCÍ A EILEEN EN LOS JÓVENES Y LOS INQUIETADOS, 1148 00:42:47,971 --> 00:42:49,943 PARA MÍ FUE COMO, OH, DIOS MÍO. ¡AHÍ ESTÁ ASHLEY! 1149 00:42:49,967 --> 00:42:52,843 - ACABO DE TERMINAR DE HACER UN ARCO DE TRES MESES EN DÍAS. 1150 00:42:52,867 --> 00:42:54,643 - GUAU. - ¡POR FAVOR, PRESÉNME ATENCIÓN! 1151 00:42:54,667 --> 00:42:56,076 NO ME HAGAS ATENCIÓN. 1152 00:42:56,100 --> 00:42:57,576 ¡POR FAVOR, PRESTA ATENCIÓN! 1153 00:42:57,600 --> 00:42:59,609 - LISA, NO VOY BÉSATE EL CULO. 1154 00:42:59,633 --> 00:43:02,409 - OH, ¿ESTÁS CON KYLE? 1155 00:43:02,433 --> 00:43:04,433 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, IR A: