1 00:00:03,367 --> 00:00:05,527 - ESTA TEMPORADA EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,533 --> 00:00:06,703 - ¿QUIERES CORRER? 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,530 - ¡UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ! ¡AAH! 4 00:00:08,533 --> 00:00:10,373 [la multitud aplaude] -¡LISA! 5 00:00:10,367 --> 00:00:11,997 [aplausos y aplausos] 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,030 - ¡AAH! 7 00:00:13,033 --> 00:00:14,533 - ¿PODEMOS TOMAR UN VIAJE? 8 00:00:14,533 --> 00:00:16,433 - BIENVENIDOS A ÁMSTERDAM. ¡QUIÉN! 9 00:00:16,433 --> 00:00:17,433 - [risas] 10 00:00:17,433 --> 00:00:19,433 - ¿PODEMOS ENTRAR YA? 11 00:00:19,433 --> 00:00:20,773 - ES MUY IMPORTANTE PARA MI 12 00:00:20,767 --> 00:00:23,197 PORCIA NO SE CONVIERTE UN MOCOSO MICRADO. 13 00:00:23,200 --> 00:00:24,300 - MWAH. 14 00:00:24,300 --> 00:00:27,130 - ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! 15 00:00:27,133 --> 00:00:29,303 - HARÉ CUALQUIER COSA PARA GANAR DINERO. 16 00:00:29,300 --> 00:00:31,300 NO DIGO MUCHO. YO DIGO SI. 17 00:00:31,300 --> 00:00:33,130 - ¿CÓMO LO SABÍA? ¿ESTOS SOMOS NOSOTROS? 18 00:00:33,133 --> 00:00:37,073 - KIM ES ABSOLUTAMENTE LOCO DE NUTBALL. 19 00:00:37,066 --> 00:00:38,366 - [pitido] TÚ. 20 00:00:38,367 --> 00:00:40,297 - ¿QUÉ DIJISTE? - N-YO NO DIJE NADA. 21 00:00:40,300 --> 00:00:41,700 - ¡GUAU! 22 00:00:41,700 --> 00:00:44,370 - LA PRIMERA VEZ QUE CONOCÍ A EILEEN SOBRE LOS JÓVENES Y LOS INQUIETADOS, 23 00:00:44,367 --> 00:00:47,067 PARA MÍ ERA COMO, "OH, DIOS MÍO, ALLÍ ESTÁ ASHLEY". 24 00:00:47,066 --> 00:00:48,396 - ¿MATÓ A ALGUIEN? 25 00:00:48,400 --> 00:00:49,600 - AÚN NO. SER ACTOR, 26 00:00:49,600 --> 00:00:51,230 LA GENTE ASUME QUE TE ENCANTA TENER 27 00:00:51,233 --> 00:00:53,203 LA ATENCIÓN CENTRADA EN TI. 28 00:00:53,200 --> 00:00:55,770 ¡POR FAVOR, PRESTA ATENCIÓN! ¡NO ME HAGAS ATENCIÓN! 29 00:00:55,767 --> 00:00:57,167 POR FAVOR PRESTE ATENCIÓN ¡A MÍ! 30 00:00:57,166 --> 00:00:58,326 -YOLANDA? 31 00:00:58,333 --> 00:00:59,703 - SABÍA QUE ALGO ESTABA MAL. 32 00:00:59,700 --> 00:01:01,200 SIMPLEMENTE ME DESCONECTÓ. 33 00:01:01,200 --> 00:01:02,670 - FUE UN ERROR TRÁGICO. 34 00:01:02,667 --> 00:01:05,667 - ES SOLO MIEDO CON EL QUE TENGO QUE TRATAR. 35 00:01:05,667 --> 00:01:08,067 - TODOS SON HABILITANDO A UN ADICTO. 36 00:01:08,066 --> 00:01:09,366 - NO VOY A BESARTE EL CULO. 37 00:01:09,367 --> 00:01:11,427 - OH, ¿ESTÁS CON KYLE? 38 00:01:11,433 --> 00:01:12,703 REALMENTE NO CREO QUE ES NEGOCIO DE NADIE [bip], 39 00:01:12,700 --> 00:01:13,730 PARA SER HONESTO. 40 00:01:13,734 --> 00:01:15,704 ESTAS SENTIENDO CÓMO ME SIENTÍ EL AÑO PASADO. 41 00:01:15,700 --> 00:01:16,730 N-NO SOY--SOY-- 42 00:01:16,734 --> 00:01:18,074 - ESTO NO SE TRATA DE TI ¡AHORA MISMO, LISA! 43 00:01:19,066 --> 00:01:20,266 - ¿POR QUÉ ALGUIEN HARÍA ESO? 44 00:01:20,266 --> 00:01:21,466 ES TAN GROSERO. 45 00:01:21,467 --> 00:01:23,767 SE SENTÍA COMO UNA VIOLACIÓN, LO QUE ERA SÚPER ESPELIENTE. 46 00:01:23,767 --> 00:01:26,227 - ELLA DUERME ALREDEDOR E INTENTA ROBAR HOMBRES. 47 00:01:26,233 --> 00:01:28,273 - NO [pitido] LLAMEME UN DEMOSTRADOR DE HOGARES. 48 00:01:28,266 --> 00:01:29,696 ¡OH! 49 00:01:29,700 --> 00:01:31,670 - TÚ [pitido]... - ¡GUAU, EN SERIO? 50 00:01:31,667 --> 00:01:32,727 - [pitido] HAZ ESO. 51 00:01:32,734 --> 00:01:34,274 - ¿ALGUNA VEZ ASUME LA RESPONSABILIDAD 52 00:01:34,266 --> 00:01:35,626 ¿POR CUALQUIERA DE TUS ACCIONES? 53 00:01:35,633 --> 00:01:37,373 - NO [pitido]-- - [pitido] ¡TÚ! 54 00:01:37,367 --> 00:01:39,027 - NO VAYAS NUNCA ¡DESPUÉS DE MI [pitido] ESPOSO! 55 00:01:39,033 --> 00:01:40,373 [gritos superpuestos] 56 00:01:42,166 --> 00:01:43,696 ♪♪ ♪♪ 57 00:01:43,700 --> 00:01:45,370 - TIRARME A LOS LOBOS 58 00:01:45,367 --> 00:01:48,727 Y VOLVERÉ LIDERANDO EL PAQUETE. 59 00:01:48,734 --> 00:01:50,374 - EL CARÁCTER NO ES LO QUE TIENES. 60 00:01:50,367 --> 00:01:52,767 ES QUIEN ERES. 61 00:01:52,767 --> 00:01:54,667 - HAS ESCUCHADO MUCHO ACERCA DE MI, 62 00:01:54,667 --> 00:01:59,067 PERO ES SÓLO VERDAD CUANDO VIENE DE MIS LABIOS. 63 00:01:59,066 --> 00:02:00,266 - NO SOY UNA PERRA, 64 00:02:00,266 --> 00:02:02,996 PERO HE JUGADO UNO EN LA TV. 65 00:02:03,000 --> 00:02:05,400 - HE SIDO RICO Y HE SIDO FAMOSO, 66 00:02:05,400 --> 00:02:08,700 PERO FELICIDAD LOS GANA A AMBOS. 67 00:02:08,700 --> 00:02:10,630 - PREFIERO PASAR MI VIDA PATEANDO CULOS 68 00:02:10,633 --> 00:02:13,173 QUE BESARLO. 69 00:02:13,166 --> 00:02:15,296 - AVIONES Y YATES SON AGRADABLES, 70 00:02:15,300 --> 00:02:17,570 PERO MI FELICIDAD EMPIEZA EN CASA. 71 00:02:27,166 --> 00:02:28,996 - ES UNA CLASE DE UNA FIESTA DE CIRCO DISCO 72 00:02:29,000 --> 00:02:31,530 CON LO QUE TENEMOS, CORRECTO, ¿CON LAS DISCO NINJAS? 73 00:02:31,533 --> 00:02:32,733 - SÍ. 74 00:02:34,600 --> 00:02:36,200 - TE ESTÁN HACIENDO UNA BARRA 75 00:02:36,200 --> 00:02:38,330 Eso es copetudo, eso es... EL BLANCO Y EL PLATA. 76 00:02:38,333 --> 00:02:39,373 - LINDO. - CAPITONADO. 77 00:02:39,367 --> 00:02:40,567 - BUENO. - QUE BRILLA, 78 00:02:40,567 --> 00:02:41,997 SI QUIERES QUE BRILLA. 79 00:02:42,000 --> 00:02:43,430 - QUIERO QUE BRILLE. LO QUE ME IMPORTA ES BRILLAR. 80 00:02:43,433 --> 00:02:44,573 - SÍ. - SÉ QUE LO ERES. 81 00:02:44,567 --> 00:02:45,667 - BUENO. - AHORA, HABLEMOS DE-- 82 00:02:45,667 --> 00:02:46,767 QUIERES HABLAR DE LO QUE SENTIMOS 83 00:02:46,767 --> 00:02:48,197 ¿COMO DEBE SER? 84 00:02:48,200 --> 00:02:49,230 PORQUE QUIERO--TENGO-- - ¿DEBEMOS SALIR FUERA? 85 00:02:49,233 --> 00:02:50,273 - TENGO TAN GRANDE 86 00:02:50,266 --> 00:02:51,696 IDEA PARA TI. - BUENO. 87 00:02:51,700 --> 00:02:56,030 EL PARTIDO BLANCO HA CRECIDO Y CONVERTIRSE EN UNA GRAN FIESTA. 88 00:02:56,033 --> 00:02:58,703 ES DECIR QUE CADA AÑO ME SIENTO QUE QUIERO QUE MEJORE 89 00:02:58,700 --> 00:03:00,030 Y CADA VEZ MEJOR. 90 00:03:00,033 --> 00:03:03,403 Y PONE MUCHAS PRESIÓN SOBRE MÍ. 91 00:03:03,400 --> 00:03:05,170 - VAMOS A HACER LA PISTA DE BAILE DE ESTE LADO. 92 00:03:05,166 --> 00:03:08,066 VAMOS A TENER LA TIENDA - ES VA A SER ENVOLVIDO HERMOSAMENTE. 93 00:03:08,066 --> 00:03:09,326 - BIEN. - SE VA A VER HERMOSO. 94 00:03:09,333 --> 00:03:11,303 LOS SALONES Y LAS STANDS QUE ESTAMOS RECIBIENDO... 95 00:03:11,300 --> 00:03:13,070 - Está bien. - POR AQUÍ. 96 00:03:13,066 --> 00:03:15,026 - ¿QUÉ PASA CON ESAS PLATAFORMAS? ¿PARA LOS BAILARINES? 97 00:03:15,033 --> 00:03:17,103 QUIZÁS DOS EN CADA LADO ¿DE LA PISTA DE BAILE? 98 00:03:17,100 --> 00:03:18,300 - AH, OKEY. 99 00:03:18,300 --> 00:03:21,130 UNO DE NUESTROS ARTISTAS DE CIRCO ES UN ENCANTADOR DE SERPIENTES. 100 00:03:21,133 --> 00:03:22,673 - NO, NO TENGO TODO QUE VER CON UNA SERPIENTE. 101 00:03:22,667 --> 00:03:24,197 NO HAY MANERA. 102 00:03:24,200 --> 00:03:27,200 EL PRESUPUESTO DEL PARTIDO BLANCO SE HA CUADRUPLICADO BASTANTE. 103 00:03:27,200 --> 00:03:30,470 ASI QUE MI PEQUEÑA FIESTA DEL HAZLO MISMO QUE HICE CON MIS AMIGOS 104 00:03:30,467 --> 00:03:32,497 AHORA HA GIRADO EN ESTE BEVERLY HILLS 105 00:03:32,500 --> 00:03:36,400 EVENTO DEL AÑO FIESTA A ESO TODOS QUIEREN LLEGAR. 106 00:03:36,400 --> 00:03:39,270 NECESITO ALGUN CONSEJO MUY RÁPIDO. 107 00:03:39,266 --> 00:03:42,166 ASÍ QUE EL PARTIDO BLANCO NECESITA UN TEMA DISTINTOS DEL BLANCO. 108 00:03:42,166 --> 00:03:43,266 ¿QUÉ DEBEMOS HACER? - ¡QUÉ GENIAL SERÍA! 109 00:03:43,266 --> 00:03:44,596 SI, COMO, LO HICIMOS, COMO UN CIRCO BLANCO, 110 00:03:44,600 --> 00:03:46,370 DONDE TENEMOS UN MONTÓN DE GENTE, COMO, 111 00:03:46,367 --> 00:03:49,127 LANZALLAMASAS, COMO, VESTIDAS EN TODO, COMO, CON CUENTAS BLANCAS, 112 00:03:49,133 --> 00:03:50,273 ¿Y LOS CABALLOS BLANCOS? 113 00:03:50,266 --> 00:03:51,726 - ¿COMO UN CIRQUE DU SOLEIL? 114 00:03:51,734 --> 00:03:54,604 A TODOS MIS HIJOS LO ESTÁN FANTÁSTICO. 115 00:03:54,600 --> 00:03:57,600 PORTIA ESTÁ TAN LUCHA COMO SIEMPRE. 116 00:03:57,600 --> 00:04:00,530 - VAMOS A CONSEGUIR UNA NORIA BLANCA. 117 00:04:00,533 --> 00:04:03,503 - SOLO ESTOY DICIENDO. - ¡UNA NORIA BLANCA! 118 00:04:03,500 --> 00:04:06,130 SOFÍA AHORA MIDE 5'9" 119 00:04:06,133 --> 00:04:08,603 Y ENTRAR A LA ESCUELA SECUNDARIA PARA SU PRIMER AÑO. 120 00:04:08,600 --> 00:04:12,100 Y ALEXIA SE VA A LA UNIVERSIDAD, 121 00:04:12,100 --> 00:04:14,130 LO QUE DA MUCHO MIEDO. 122 00:04:14,133 --> 00:04:17,503 FARRAH LO ESTÁ MATANDO EN INMOBILIARIA EN LA AGENCIA, 123 00:04:17,500 --> 00:04:19,570 Y NO PODRÍA ESTAR MÁS ORGULLOSO. 124 00:04:19,567 --> 00:04:20,697 SOLO NOS VAMOS SOBRE TODO. 125 00:04:20,700 --> 00:04:22,700 TE DARÉ EL RESUMEN COMPLETO DESPUÉS. 126 00:04:22,700 --> 00:04:23,770 - SEGURO. - SOBRE EL PARTIDO BLANCO, 127 00:04:23,767 --> 00:04:24,767 TODO. 128 00:04:24,767 --> 00:04:26,567 ESTOY MUY ORGULLOSA DE MAURICIO. 129 00:04:26,567 --> 00:04:28,527 La agencia acaba de explotar. 130 00:04:28,533 --> 00:04:32,673 TENÍAMOS QUE MUDARNOS DE OFICINAS. SE ESTÁ ABRIENDO POR TODAS PARTES. 131 00:04:32,667 --> 00:04:35,527 AHORA ES EL CORREDOR NÚMERO UNO EN CALIFORNIA 132 00:04:35,533 --> 00:04:38,733 Y EL NÚMERO, CREO, SEIS EN LA NACIÓN. 133 00:04:38,734 --> 00:04:40,374 - ¿QUIERES IR? ¿ARRIBA ESTA LISTA DE INVITADOS? 134 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 - SÍ, HAY UN PAR DE PERSONAS HAY QUE NO LO SE 135 00:04:41,367 --> 00:04:42,627 CÓMO LLEGARON ALLÍ, POR CIERTO. 136 00:04:42,633 --> 00:04:45,633 - BIEN, ¿PODEMOS HACERLO AHORA? ¿ANTES DE ABRIRLAS? 137 00:04:45,633 --> 00:04:49,573 ALI Y ALEJANDRO HAN CONFIRMADO SU ASISTENCIA. 138 00:04:49,567 --> 00:04:51,267 TENEMOS QUE VIENE A TAYLOR. 139 00:04:51,266 --> 00:04:52,696 - TAYLOR Y JUAN. - TAYLOR Y JUAN. 140 00:04:52,700 --> 00:04:56,730 BLAIR CHANG, BRANDI, BRENDÁN Y MORGAN... 141 00:04:56,734 --> 00:04:58,004 - QUIÉN-- -BROOKE DAVENPORT. 142 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 - TIENE LISA VANDERPUMP ¿Aún confirmaste tu asistencia? 143 00:05:00,000 --> 00:05:01,270 - NO. 144 00:05:01,266 --> 00:05:04,466 - LISA Y YO NO LO HEMOS VISTO EL UNO AL OTRO EN MUCHO TIEMPO. 145 00:05:04,467 --> 00:05:09,267 LA ÚLTIMA VEZ QUE HABLAMOS NO LO HICIMOS SALIR EN EL MEJOR LUGAR. 146 00:05:09,266 --> 00:05:10,496 - NO LANZAR MENTIRAS. 147 00:05:10,500 --> 00:05:12,270 - AL MENOS ADMITIR UNA COSA HAS HECHO MAL. 148 00:05:12,266 --> 00:05:14,226 - KYLE, YO ESTABA-- - ¿NO PUEDES DECIR UNA COSA? 149 00:05:15,633 --> 00:05:18,573 AMBOS FUIMOS DAÑADOS EL UNO DEL OTRO, PERO CREO QUE 150 00:05:18,567 --> 00:05:21,067 SI HAS TENIDO UNA AMISTAD CON ALGUIEN 151 00:05:21,066 --> 00:05:23,626 Y TE IMPORTABAS LO SUFICIENTE, VALE LA PENA ARREGLARLO. 152 00:05:23,633 --> 00:05:26,203 YO TAMBIÉN NO PUSO ADRIENA Y PABLO. 153 00:05:26,200 --> 00:05:28,270 - [risas] - ESO FUE TU MAL. 154 00:05:28,266 --> 00:05:30,026 - LO CORREGÍ. LO CORREGÍ. 155 00:05:30,033 --> 00:05:31,303 ¿PODRÍAS IMAGINAR? - ¿CÓMO LO SABES? 156 00:05:31,300 --> 00:05:32,700 ¿ELLA NO VIO ESO? - PORQUE SOLO DICE 157 00:05:32,700 --> 00:05:34,070 "ENVIADO" Y "NO ABIERTO". 158 00:05:34,066 --> 00:05:35,326 -ESO ES VERGONZOSO. - [suspiros] 159 00:05:45,000 --> 00:05:46,300 -YOLANDA? 160 00:05:47,433 --> 00:05:49,373 ME TARDO MUCHO EN LLEGAR. 161 00:05:49,367 --> 00:05:50,527 - JAJAJAJA, ¿CÓMO ESTÁS? - LO SÉ. 162 00:05:50,533 --> 00:05:52,033 POR ESO NUNCA VENGO A LA CIUDAD. 163 00:05:52,033 --> 00:05:53,303 - LO SÉ. - POR ESO ESTOY ATASCADO 164 00:05:53,300 --> 00:05:54,530 EN LA MONTAÑA AQUÍ. 165 00:05:54,533 --> 00:05:55,573 - OH. ES HERMOSO. 166 00:05:55,567 --> 00:05:57,167 - ¿CÓMO ESTÁS? - HAY ALGO MEJOR-- 167 00:05:57,166 --> 00:05:59,026 QUIERO DECIR QUE NO HAY MEJOR LUGAR PARA TUS COSAS, PERO-- 168 00:05:59,033 --> 00:06:01,103 - SÍ. - ¿ESTAMOS DE CAMINATA? 169 00:06:01,100 --> 00:06:03,230 - BIEN, VAMOS A LA PLAYA. ES UN DÍA TAN HERMOSO. 170 00:06:03,233 --> 00:06:05,173 MUY BIEN, VAMOS. 171 00:06:05,166 --> 00:06:06,426 MI AMOR. 172 00:06:06,433 --> 00:06:07,573 - HOLA, CARIÑO. 173 00:06:07,567 --> 00:06:09,027 - ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? 174 00:06:09,033 --> 00:06:10,173 - BIEN. ¿A DÓNDE VAN? 175 00:06:10,166 --> 00:06:11,696 - NOS VAMOS A IR PARA UN PASEO POR LA PLAYA. 176 00:06:11,700 --> 00:06:13,070 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 177 00:06:13,066 --> 00:06:14,226 - ESTAMOS TRABAJANDO EN LA OBRA. 178 00:06:14,233 --> 00:06:15,473 -¿QUÉ ERES?-BIEN, ¿PODEMOS ESCUCHAR UN POCO? 179 00:06:15,467 --> 00:06:16,467 - NO. - SÓLO UN POCO. 180 00:06:16,467 --> 00:06:17,727 - [risas] - UNA NOTA. 181 00:06:17,734 --> 00:06:20,634 - BUENO, SOLO ESTABA A punto de explicarles sobre-- 182 00:06:20,633 --> 00:06:23,533 [música de piano alegre] 183 00:06:23,533 --> 00:06:25,033 - [risas] 184 00:06:25,033 --> 00:06:27,073 ♪♪ ♪♪ 185 00:06:27,066 --> 00:06:31,396 ¡TENEMOS TRABAJO EN BROADWAY! 186 00:06:31,400 --> 00:06:33,270 - ¿BIEN? - LO HACES MEJOR QUE YO. 187 00:06:33,266 --> 00:06:35,666 ♪♪ ♪♪ 188 00:06:35,667 --> 00:06:39,627 DAVID Y YO NOS MUDAMOS A UN NUEVO CAPÍTULO DE VIDA. 189 00:06:39,633 --> 00:06:41,173 - ES INCREÍBLE. - BIEN. 190 00:06:41,166 --> 00:06:42,196 - ESTAMOS TRABAJANDO. - VENDIDO. 191 00:06:42,200 --> 00:06:43,230 - ESTÁ BIEN. - VENDIDO. 192 00:06:43,233 --> 00:06:44,633 - GIGI HA ESTADO EN LA UNIVERSIDAD POR UN AÑO, 193 00:06:44,633 --> 00:06:47,633 Bella se va, ya sabes. ESTE AGOSTO, 194 00:06:47,633 --> 00:06:51,603 Y SÓLO SEREMOS DAVID Y YO Y ANWAR, ENTONCES... 195 00:06:51,600 --> 00:06:53,370 LA VIDA ESTÁ CAMBIANDO. 196 00:06:53,367 --> 00:06:55,067 - ESTÁ BIEN. 197 00:06:55,066 --> 00:06:56,466 - TE AMO. ADIOS CHICOS. - ADIOS, CHICOS. 198 00:06:56,467 --> 00:06:58,027 YOLANDA Y YO SOMOS GRANDES. 199 00:06:58,033 --> 00:07:00,403 ELLA ES INSPIRADORA A TODOS LOS QUE LA RODEAN. 200 00:07:00,400 --> 00:07:02,330 ELLA ES LA MEJOR MAMÁ, ELLA ES LA MEJOR ESPOSA, 201 00:07:02,333 --> 00:07:05,633 ELLA ESTÁ LUCHA CONTRA ESTO, ¿SABES? ENFERMEDADES QUE PELIGRAN LA VIDA, 202 00:07:05,633 --> 00:07:07,233 Y ELLA TODAVÍA ESTÁ COMO, 203 00:07:07,233 --> 00:07:09,433 HACER TODO MEJOR DE LO QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE HACE ALGO. 204 00:07:15,166 --> 00:07:16,296 - AY DIOS MÍO. - ESO ES LINDO. 205 00:07:16,300 --> 00:07:18,100 - ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO ESTA GENTE? ¿EN MI PROPIEDAD? 206 00:07:18,100 --> 00:07:19,230 - ¿ESTÁN-- ¿ESTA ES SU PROPIEDAD? 207 00:07:19,233 --> 00:07:21,603 - SÍ. [risas] 208 00:07:21,600 --> 00:07:23,530 ESO ES MUY DIVERTIDO. 209 00:07:23,533 --> 00:07:25,633 ALGUIEN SE MUDÓ. 210 00:07:25,633 --> 00:07:27,203 HOLA. 211 00:07:27,200 --> 00:07:28,300 - ¿CÓMO ESTÁS? 212 00:07:28,300 --> 00:07:29,370 - BIEN. 213 00:07:29,367 --> 00:07:31,427 ¿SABES QUE ¿QUE ESTA ES NUESTRA PROPIEDAD? 214 00:07:31,433 --> 00:07:33,203 - ¿ESTO ES? - SÍ. 215 00:07:33,200 --> 00:07:35,100 - Vale, no. NO LO SABÍA. 216 00:07:35,100 --> 00:07:36,330 - [risas] 217 00:07:36,333 --> 00:07:38,403 PERO ES LINDO. TIENES COSAS HERMOSAS. 218 00:07:38,400 --> 00:07:40,300 - GRACIAS. - ES AGRADABLE. 219 00:07:40,300 --> 00:07:41,670 - QUIZÁS CUÁNTO TIEMPO ¿VAN A ESTAR AQUÍ? 220 00:07:41,667 --> 00:07:43,227 - BUENO, MIENTRAS NO LO ERES ESTARÉ AQUÍ TODOS LOS DÍAS... 221 00:07:43,233 --> 00:07:44,573 -NO. - ESTÁ BIEN. 222 00:07:44,567 --> 00:07:47,027 TENGA UN BUEN DÍA Y ESPERO TIENES MUCHOS NEGOCIOS. 223 00:07:47,033 --> 00:07:49,173 - ESTÁ BIEN. - OK, NOS VEMOS, ADIOS. 224 00:07:49,166 --> 00:07:50,996 LA PROPIEDAD ES DE 4 1/2 ACRES. 225 00:07:51,000 --> 00:07:52,130 Sabes, eso es mucha tierra. 226 00:07:52,133 --> 00:07:54,033 ASÍ QUE REALMENTE NO LO SÉ QUE PASA 227 00:07:54,033 --> 00:07:56,533 EN LA PARTE INFERIOR DE LA PROPIEDAD O EN LA PARTE SUPERIOR. 228 00:08:02,600 --> 00:08:05,400 - OH, SE SIENTE MUY BIEN. - ¡HURRA! 229 00:08:05,400 --> 00:08:07,330 ¡LA PLAYA! 230 00:08:07,333 --> 00:08:08,433 ¿NO ES GENIAL? 231 00:08:08,433 --> 00:08:10,133 TENEMOS QUE CONECTARNOS CON LA TIERRA. - [risas] 232 00:08:10,133 --> 00:08:11,573 NO, TÚ LO HACES. 233 00:08:11,567 --> 00:08:12,727 - SENTIR. 234 00:08:12,734 --> 00:08:14,634 - ESTÁ BIEN. 235 00:08:14,633 --> 00:08:15,673 - ¿LO SIENTES? ¿No te sientes? 236 00:08:15,667 --> 00:08:17,197 ¿CUANDO TE CONECTAS A LA TIERRA? 237 00:08:17,200 --> 00:08:18,300 - NO SIENTO NADA. 238 00:08:18,300 --> 00:08:20,030 -¿NO SIENTES ESO? - UH-UHH. 239 00:08:20,033 --> 00:08:22,703 - SOY UN NIÑO TERRESTRE. NACÍ EN LA GRANJA, 240 00:08:22,700 --> 00:08:24,600 Y PUEDES LLEVARTE A LA CHICA LEJOS DE LA GRANJA, 241 00:08:24,600 --> 00:08:26,130 PERO NO PUEDES TOMAR-- 242 00:08:26,133 --> 00:08:27,373 ¿CÓMO SE DICE ESO? [risas] 243 00:08:27,367 --> 00:08:29,227 ME ENCANTA. - ASÍ GIGI--ASÍ DÍME. 244 00:08:29,233 --> 00:08:31,533 - GIGI ES BUENA. GIGI ESTÁ EN NUEVA YORK. 245 00:08:31,533 --> 00:08:33,403 - GIGI, COMO, MATANDOLO EN LA ESCENA DEL MODELAJE. 246 00:08:33,400 --> 00:08:35,700 - ELLA ESTÁ MUY BIEN. ¿TE DIJE 247 00:08:35,700 --> 00:08:37,730 ¿TIENE LA CAMPAÑA DE TOM FORD? - SÍ. 248 00:08:37,734 --> 00:08:40,274 - Y MIRA A GIGI Y DECIR, "OH, DIOS MÍO". 249 00:08:40,266 --> 00:08:45,166 ELLA ES UNA VERSIÓN DIEZ VECES MEJOR DE LO QUE FUI EN MI VIDA, 250 00:08:45,166 --> 00:08:47,426 Y PENSE QUE ERA UNA NIÑA CON BOLAS 251 00:08:47,433 --> 00:08:50,173 Y TOMÉ MUCHO TEMPRANO EN LA VIDA, 252 00:08:50,166 --> 00:08:53,026 PERO ELLA SOLO-- Quiero decir, ella lo está haciendo. 253 00:08:53,033 --> 00:08:54,673 BELLA SE VA A LA UNIVERSIDAD... 254 00:08:54,667 --> 00:08:58,027 - Eso es una locura. - EN AGOSTO, Y... 255 00:08:58,033 --> 00:09:00,133 ASÍ QUE TODO SIGUE AVANZANDO. 256 00:09:00,133 --> 00:09:01,633 - SOLO NECESITO [pitir] ING MUDARSE A UNA CASA, 257 00:09:01,633 --> 00:09:04,433 PORQUE LLEVAMOS DOS MESES AHORA FLOTANDO. 258 00:09:04,433 --> 00:09:05,473 - SÍ. - HEMOS PASADO, COMO, 259 00:09:05,467 --> 00:09:07,467 MÁS DE $40,000 EN DOS MESES 260 00:09:07,467 --> 00:09:10,727 SOLO CON ALMACENAMIENTO Y MUDANZA Y MOVIENDO OTRA VEZ Y... 261 00:09:10,734 --> 00:09:12,204 - AY DIOS MÍO. - TENER QUE ESTAR COMPLETAMENTE AMUEBLADO, 262 00:09:12,200 --> 00:09:13,600 COMO CONDOMINIOS PARA ALOJARSE. 263 00:09:13,600 --> 00:09:15,530 MI VIDA ES LOCA AHÉCTICA. 264 00:09:15,533 --> 00:09:17,033 Ya sabes, SOY MADRE DE DOS NIÑOS. 265 00:09:17,033 --> 00:09:19,003 MI PEQUEÑO ESTÁ EMPEZANDO SECUNDARIA SECUNDARIA, 266 00:09:19,000 --> 00:09:20,370 CON LO QUE NO ESTOY BIEN. 267 00:09:20,367 --> 00:09:22,667 ME MUDO A UNA NUEVA CASA, Y ES UN ALQUILER, 268 00:09:22,667 --> 00:09:25,067 PERO ESPERO COMPRARLO AL FINAL DEL ARRENDAMIENTO. 269 00:09:25,066 --> 00:09:27,726 ESTE AÑO TODO ES POSITIVO. - SÍ. 270 00:09:27,734 --> 00:09:31,204 - TENGO UNA OFERTA PARA EL TERCER LIBRO. TENGO UN PODCAST. 271 00:09:31,200 --> 00:09:33,670 TENGO INCREÍBLE OPORTUNIDADES EN LOS NEGOCIOS. 272 00:09:33,667 --> 00:09:35,197 Quiero decir, no podría ser mejor. 273 00:09:35,200 --> 00:09:37,570 ASÍ QUE SÓLO QUIERO, COMO, AVANZAR Y SER POSITIVO 274 00:09:37,567 --> 00:09:40,197 Y DESHÁGATE DE TODO LO NEGATIVO TORO[bip] EN MI VIDA. 275 00:09:40,200 --> 00:09:42,370 - NECESITAMOS COMENZAR A HACER UNA DECISIÓN CONSCIENTE 276 00:09:42,367 --> 00:09:43,497 PARA SER POSITIVO... - FELIZ. 277 00:09:43,500 --> 00:09:45,570 - Y SIMPLEMENTE HACER FELICES LOS DÍAS. - SÍ. 278 00:09:45,567 --> 00:09:47,127 Quiero decir, no lo sé. CON LISA Y TODO, 279 00:09:47,133 --> 00:09:48,373 PERO REALMENTE PIENSO-- ESPERO QUE PODEMOS 280 00:09:48,367 --> 00:09:49,327 TODOS AVANZAMOS CON ELLA. 281 00:09:49,333 --> 00:09:51,133 CONOZCO A LISA PROBABLEMENTE MEJOR 282 00:09:51,133 --> 00:09:54,573 QUE CUALQUIERA DE LAS NIÑAS, Y, SABES, ELLA NUNCA PUEDE ADMITIR 283 00:09:54,567 --> 00:09:56,627 PARA ESTAR EQUIVOCADO SIEMPRE O HACER MAL. 284 00:09:56,633 --> 00:09:59,103 NO QUIERO HABLAR CON ALGUIEN ESE [bip] MI ESPOSO 285 00:09:59,100 --> 00:10:00,200 MIENTRAS ESTABA EMBARAZADA. - LO ENTIENDO, LO ENTIENDO, LO ENTIENDO. 286 00:10:00,200 --> 00:10:02,270 -PERO TÚ YA-- YA LO TIENES. 287 00:10:02,266 --> 00:10:04,496 ESO YA LO SABÍAS. 288 00:10:04,500 --> 00:10:05,670 - PUAJ. 289 00:10:05,667 --> 00:10:07,697 - EL HECHO ES, TODOS SOMOS IMPERFECTOS. 290 00:10:07,700 --> 00:10:10,130 SABES, HE HECHO MAL, ELLA HA HECHO MAL 291 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 PERO PUEDO ADMITIR CUANDO ME EQUIVOCO. 292 00:10:12,333 --> 00:10:13,703 - VAMOS A VER ESAS PEQUEÑAS COSAS. 293 00:10:13,700 --> 00:10:15,300 VEN AQUÍ. 294 00:10:15,300 --> 00:10:18,000 - HAY QUE PERDONAR PARA SER UN BUEN AMIGO DE ALGUIEN. 295 00:10:18,000 --> 00:10:19,030 ¡AH! 296 00:10:19,033 --> 00:10:20,773 ¡HAY UN CANGREJO AHÍ MISMO! 297 00:10:20,767 --> 00:10:22,327 - [risas] 298 00:10:22,333 --> 00:10:23,733 - JESUCRISTO. 299 00:10:23,734 --> 00:10:25,034 - ESTÁ BIEN. 300 00:10:25,033 --> 00:10:27,333 - ESCUCHA, NO QUIERO SER TERRENO. 301 00:10:27,333 --> 00:10:29,533 [pitido] LA TIERRA. - [risas] 302 00:10:45,500 --> 00:10:47,100 - ¿CARIÑO? 303 00:10:48,500 --> 00:10:49,730 AHÍ ESTÁS. 304 00:10:49,734 --> 00:10:51,674 TOMA EL MONSTRUO SEXUAL. 305 00:10:51,667 --> 00:10:53,697 - OH, está bien, hola. OH. 306 00:10:53,700 --> 00:10:56,530 TENGO QUE DEJAR MI TAZA. 307 00:10:56,533 --> 00:10:57,673 ¿A DÓNDE VAS? - MUY BIEN, ADIOS. 308 00:10:57,667 --> 00:10:59,027 - ¿A DÓNDE VAS? - NO TE LO DIGO, 309 00:10:59,033 --> 00:11:00,173 PERO VOLVERÉ EN UN PAR DE HORAS. 310 00:11:00,166 --> 00:11:02,326 SI TE LO DIGO NO ME DEJAS. 311 00:11:02,333 --> 00:11:04,303 ADIÓS. - ¿ADÓNDE VAS? 312 00:11:04,300 --> 00:11:05,670 - ADIÓS. TE AMO. 313 00:11:05,667 --> 00:11:07,227 - YO TAMBIÉN TE AMO. 314 00:11:11,500 --> 00:11:14,100 - SIENTO QUE ME HE SEPARADO YO MISMO DE ESTE GRUPO 315 00:11:14,100 --> 00:11:16,670 DESPUÉS DE PUERTO RICO, Y, DE VERDAD, 316 00:11:16,667 --> 00:11:20,297 SOLO INTENTÉ OLVIDAR TODO LO QUE HABÍA PASADO. 317 00:11:20,300 --> 00:11:22,230 - NO ME HAS LLAMADO. NO ME HAS VISTO 318 00:11:22,233 --> 00:11:24,033 COMO HACES NORMALMENTE. - OH, LO TENGO, BRANDI. 319 00:11:24,033 --> 00:11:26,473 ¿SABES QUE? ESTOY MUY MOLESTA. 320 00:11:26,467 --> 00:11:27,697 - QUIERO SABER LA VERDAD 321 00:11:27,700 --> 00:11:29,730 SOBRE LOS TABLOIDES Y LA MALETA. 322 00:11:29,734 --> 00:11:31,334 - MUY BIEN, YA ESTAMOS PREPARADOS. - KEN TENÍA DOS DIFERENTES-- 323 00:11:31,333 --> 00:11:32,533 - BIEN HECHO. - NO HAY NADIE-- 324 00:11:32,533 --> 00:11:35,033 - ESCUCHA. - MUCHAS GRACIAS. 325 00:11:35,033 --> 00:11:37,633 - CREO QUE FUE VICIOSO. CREO QUE FUE MALÁTICO. 326 00:11:37,633 --> 00:11:39,773 NO ENTIENDO DEL TODO DE DONDE VINO, 327 00:11:39,767 --> 00:11:41,397 PERO FUE UNA VERDADERA REVELACIÓN. 328 00:11:41,400 --> 00:11:45,470 ASI QUE ESPERARE PARA CADA UNO DE ELLOS 329 00:11:45,467 --> 00:11:48,467 PARA LLEGAR A MÍ, Y YA VEREMOS. 330 00:11:55,000 --> 00:11:56,200 HOLA. - HOLA. 331 00:11:56,200 --> 00:11:58,430 - ¿MESA PARA DOS? - POR AQUÍ. 332 00:12:02,633 --> 00:12:03,633 - GRACIAS. 333 00:12:13,333 --> 00:12:15,003 - HOLA. 334 00:12:15,000 --> 00:12:16,070 ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 335 00:12:16,066 --> 00:12:18,196 BIEN. - ME GUSTA VERTE. 336 00:12:18,200 --> 00:12:20,030 - NO TE PREOCUPES, SÓLO TENGO ESTADO AQUÍ MEDIA HORA. 337 00:12:20,033 --> 00:12:22,603 - OH, POR FAVOR. 338 00:12:22,600 --> 00:12:24,130 ¿CÓMO ESTÁ TODO? 339 00:12:24,133 --> 00:12:26,203 - TODO ESTÁ BIEN. - BIEN. 340 00:12:26,200 --> 00:12:28,630 - UN POCO LOCA, PERO ESTÁ BIEN. 341 00:12:28,633 --> 00:12:30,303 - ¿LOCO? BIEN, LOCO ES BUENO. 342 00:12:30,300 --> 00:12:32,430 -EH. - MEJOR QUE ABURRIRSE. 343 00:12:32,433 --> 00:12:35,103 LLAMÉ A LISA Y LE ENVÍ UN MENSAJE 344 00:12:35,100 --> 00:12:37,230 VARIAS VECES SIN RESPUESTA. 345 00:12:37,233 --> 00:12:40,103 Honestamente, SENTÍ QUE... 346 00:12:40,100 --> 00:12:41,470 YO ERA EL ÚNICO A QUIÉN DEBIÓ SER LLAMADO. 347 00:12:46,000 --> 00:12:47,230 - VIENE... 348 00:12:47,233 --> 00:12:49,303 - NO, TENGO UN POCO-- - MIRA TUS TETAS. 349 00:12:49,300 --> 00:12:54,000 - ¿QUÉ PUEDO DECIR? - DIOS, TIENES TAN BUENAS TETAS. 350 00:12:56,734 --> 00:12:58,234 - TE VE BIEN. - ¿SÍ? 351 00:12:58,233 --> 00:12:59,673 TE LUCES DELGADA. - SÍ. 352 00:12:59,667 --> 00:13:00,667 ¿SÍ? - SÍ. 353 00:13:00,667 --> 00:13:01,767 - LO HE ESTADO INTENTANDO MUCHO. 354 00:13:01,767 --> 00:13:03,027 ¿CÓMO ESTÁ KEN? ¿ES BUENO? 355 00:13:03,033 --> 00:13:04,003 - SÍ, ES MUY BUENO. 356 00:13:04,000 --> 00:13:06,070 - ¿Y PANDORA Y MAX? 357 00:13:06,066 --> 00:13:07,026 - SÍ, ESTÁN TODOS BUENOS. 358 00:13:07,033 --> 00:13:08,003 - BUENAS TARDES, SEÑORAS. 359 00:13:08,000 --> 00:13:09,100 BIENVENIDOS A PALMERI. - HOLA. 360 00:13:09,100 --> 00:13:10,270 GRACIAS. - HOLA. 361 00:13:10,266 --> 00:13:12,666 E-VOY A EMPEZAR CON CHARDONNAY. 362 00:13:12,667 --> 00:13:14,197 - TOMARÉ UNA COPA DE ROSE. 363 00:13:14,200 --> 00:13:15,200 - OH-- - ¿TE GUSTARÍA ESCUCHAR 364 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 ¿LAS ESPECIALES? 365 00:13:16,200 --> 00:13:17,270 -UM-- - EM, ¿SABES QUÉ? 366 00:13:17,266 --> 00:13:18,426 SOLO VOY A TENER LA BURRATA, POR FAVOR, 367 00:13:18,433 --> 00:13:19,733 CON LOS TOMATES HERENCIALES. 368 00:13:19,734 --> 00:13:21,304 - ESE ES MI FAVORITO. ES UNA GRAN ELECCIÓN. 369 00:13:21,300 --> 00:13:22,570 - ¿ES? - LO ES, ABSOLUTAMENTE. 370 00:13:22,567 --> 00:13:24,097 - ENTONCES CREO QUE VOY A TENER ESO TAMBIÉN, DE VERDAD. 371 00:13:24,100 --> 00:13:25,300 - SÍ, GRACIAS. - OK, NO HAY PROBLEMA. 372 00:13:25,300 --> 00:13:26,670 - MUCHAS GRACIAS. - NO ES UN PROBLEMA. 373 00:13:26,667 --> 00:13:29,667 - HAN PASADO AÑOS, PERO, SABES, QUIZÁS... 374 00:13:29,667 --> 00:13:31,127 PERO UNA DISTANCIA FUE BUENA 375 00:13:31,133 --> 00:13:33,533 PORQUE TODO SE LLEVO UN POCO DEMASIADO LOCO Y... 376 00:13:33,533 --> 00:13:35,573 - LA DISTANCIA Hizo QUE ME EXTRAÑARAS. 377 00:13:35,567 --> 00:13:38,567 - NO, NO, ME EXTRAÑASTE. 378 00:13:38,567 --> 00:13:41,127 - NO LO NIEGO. - BUENO. 379 00:13:41,133 --> 00:13:44,533 - NO LO NIEGO. 380 00:13:44,533 --> 00:13:49,303 QUIERO DECIR, OBVIAMENTE, LO QUE PASÓ PASÓ, Y YO... 381 00:13:49,300 --> 00:13:51,100 - FUE TODO TAN ESTÚPIDO. - FELIZ DE SEGUIR ADELANTE. 382 00:13:51,100 --> 00:13:52,400 - FUE TODO TAN RIDÍCULO. - PERO SIEMPRE HE QUERIDO 383 00:13:52,400 --> 00:13:53,730 PARA AVANZAR DESDE CUALQUIER MOMENTO TENEMOS UN PROBLEMA. 384 00:13:53,734 --> 00:13:56,174 - BIEN, NI SIQUIERA HABLAMOS DE ESO OTRA VEZ, ¿VAMOS? 385 00:13:58,033 --> 00:13:59,373 - SÍ-- - SI QUIERES. 386 00:13:59,367 --> 00:14:00,667 - ESTOY MUY BIEN EN ESO. 387 00:14:00,667 --> 00:14:03,427 - BIEN LO SOY, PERO ENTONCES TÚ LO TIENES QUE TENER EN CUENTA. 388 00:14:03,433 --> 00:14:05,003 - NO, ¿A QUÉ QUIERES DECIR? - SÍ, lo haces, 389 00:14:05,000 --> 00:14:06,430 COMO EN LA TORRE EIFFEL. 390 00:14:06,433 --> 00:14:08,533 - ERES SIMPLEMENTE DIFERENTE HACIA MÍ Y ACTÚAS DISTANTE 391 00:14:08,533 --> 00:14:10,133 Y EXTRAÑO Y ENTONCES--ENTONCES-- 392 00:14:10,133 --> 00:14:11,303 - HABÍA COSAS ME DIJISTE 393 00:14:11,300 --> 00:14:12,670 Eso fue bastante malo. 394 00:14:12,667 --> 00:14:14,067 - NO, LO MENCIONO PARA ARREGLAR LAS COSAS. 395 00:14:14,066 --> 00:14:15,426 - Y LUEGO LO TIENES. - Y TÚ CUENTAS 396 00:14:15,433 --> 00:14:17,173 LAS COSAS QUE PASARON. YO... YO ESTABA INTENTANDO... 397 00:14:17,166 --> 00:14:18,566 - BUENO, NO SACARLO EN ABSOLUTO. 398 00:14:18,567 --> 00:14:22,567 - ES MUY DIFÍCIL PARA LISA PARA ASUMAR CUALQUIER RESPONSABILIDAD 399 00:14:22,567 --> 00:14:24,167 CUANDO HA HECHO ALGO MAL. 400 00:14:24,166 --> 00:14:25,766 PERO ELLA SÓLO DECIR, "¿SABES QUÉ? 401 00:14:25,767 --> 00:14:27,397 ME SIENTO MAL. NO DEBIÉ HABER DICHO ESTO." 402 00:14:27,400 --> 00:14:29,570 YO SERÍA... 403 00:14:29,567 --> 00:14:32,767 IMPACTADO Y FELIZ. [risas] 404 00:14:32,767 --> 00:14:34,067 REALMENTE QUIERO SEGUIR ADELANTE 405 00:14:34,066 --> 00:14:35,696 Y NO-- - Está bien. 406 00:14:35,700 --> 00:14:37,270 - LO SABES, Y... 407 00:14:37,266 --> 00:14:38,726 MANEJAR LAS COSAS DIFERENTE. - TODO SE COMPLICÓ MUY COMPLICADO. 408 00:14:38,734 --> 00:14:40,574 SE VOLVIÓ DEMASIADO MALVADO. SE VOLVIÓ DEMASIADO AGRESIVO. 409 00:14:40,567 --> 00:14:42,427 SIMPLEMENTE NO PODÍA SOPORTARLO MÁS, PARA SER HONESTO. 410 00:14:42,433 --> 00:14:44,003 - YO TAMPOCO. 411 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 EL LADO DE LISA QUE AMO, 412 00:14:45,600 --> 00:14:47,400 QUE QUIERO TENER DE VUELTA EN MI VIDA, 413 00:14:47,400 --> 00:14:51,130 ES LA LISA QUE ES DIVERTIDA Y HERMOSA E INTELIGENTE 414 00:14:51,133 --> 00:14:53,133 Y ME HACE REÍR, ¿SABES? 415 00:14:53,133 --> 00:14:54,733 ELLA LO ES. ELLA ES TODAS ESAS COSAS. 416 00:14:54,734 --> 00:14:56,434 Entonces... 417 00:14:56,433 --> 00:15:00,373 CREO QUE ES POR ESO AÚN HAGO ESE ESFUERZO. 418 00:15:00,367 --> 00:15:02,067 DÉJAME HACERTE UNA PREGUNTA RÁPIDA. O QUIZÁS ESTO 419 00:15:02,066 --> 00:15:03,296 ES PROFUNDIZAR DEMASIADO PROFUNDO. - PUEDES PREGUNTARME CUALQUIER COSA. 420 00:15:03,300 --> 00:15:05,270 SIGUE, NO ME IMPORTA. - NO, PERO LA ÚLTIMA VEZ, 421 00:15:05,266 --> 00:15:06,996 USTED DIJO: "BIEN, NO QUIERO CUALQUIER COSA DE TI." 422 00:15:08,533 --> 00:15:12,333 - ASÍ QUE TE GUSTARÍA-- ¿TE GUSTARÍA QUÉ DE KYLE? 423 00:15:12,333 --> 00:15:13,673 - NADA. 424 00:15:15,734 --> 00:15:17,504 - ¿RECUERDAS ESO? 425 00:15:17,500 --> 00:15:19,270 CUANDO DIJISTE ESO, DERIÓ MIS SENTIMIENTOS. 426 00:15:19,266 --> 00:15:20,566 - OH, POR EL AMOR DE DIOS. - NO ES QUE ESTÉ PENSANDO-- 427 00:15:20,567 --> 00:15:22,227 ¿PERO SABES A QUÉ QUIERO DECIR? PARECÍA QUE 428 00:15:22,233 --> 00:15:24,473 ESTABAS MÁS ABIERTO PARA PERDONAR A BRANDI QUE-- 429 00:15:24,467 --> 00:15:26,027 - REALMENTE NO TENGO-- - QUE PARCHAR COSAS CONMIGO. 430 00:15:26,033 --> 00:15:27,073 - REALMENTE NO TENGO NADA-- - NO HABÍA NADA PARA TI 431 00:15:27,066 --> 00:15:28,496 PARA PERDONAR CONMIGO, PERO-- - EXACTAMENTE. 432 00:15:28,500 --> 00:15:29,600 - BUENO. - SÍ, PERO, QUIERO DECIR, NO-- 433 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 - QUIZÁS ES LO QUE QUISISTE QUISISTE. - SÍ. 434 00:15:30,600 --> 00:15:33,400 NADA. PARA, ESTÁ HECHO. 435 00:15:33,400 --> 00:15:34,570 ¿NO? 436 00:15:34,567 --> 00:15:38,127 - PARA MÍ, SÍ. 437 00:15:38,133 --> 00:15:40,003 PARA MÍ, SÍ, SEGURO. - SÍ. 438 00:15:40,000 --> 00:15:41,230 ¿QUÉ TE PASA? 439 00:15:41,233 --> 00:15:42,773 DEJA DE VOLVER HACIA ATRÁS. AVANZAR. 440 00:15:42,767 --> 00:15:46,027 SÓLO ESPERO QUE KYLE Y YO TENEMOS BASTA DE RELACIÓN, 441 00:15:46,033 --> 00:15:49,003 DE VERDAD, PARA SEGUIR ADELANTE Y ENTENDER 442 00:15:49,000 --> 00:15:53,600 ESO LO QUE HA PASADO ES MEJOR DEJARLO EN EL PASADO. 443 00:15:53,600 --> 00:15:55,600 A LA LEALTAD 444 00:15:55,600 --> 00:15:59,100 Y A NO HABLAR [bleep] A espaldas de los demás. 445 00:15:59,100 --> 00:16:00,670 - OH, Y QUIÉN VA A DECIR LEALTAD UNOS A OTROS 446 00:16:00,667 --> 00:16:02,497 Y CUANDO NO ESTAMOS UNOS CON OTROS. 447 00:16:02,500 --> 00:16:04,230 - OH, 1.000% 448 00:16:04,233 --> 00:16:06,173 - SÍ. 449 00:16:14,567 --> 00:16:16,997 [suena el teléfono celular] 450 00:16:17,000 --> 00:16:18,070 - ¿HOLA? 451 00:16:18,066 --> 00:16:20,126 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? ES KYLE. 452 00:16:20,133 --> 00:16:21,403 - Hola, KYLE. 453 00:16:21,400 --> 00:16:22,700 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 454 00:16:22,700 --> 00:16:25,030 - ESTOY BIEN. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 455 00:16:25,033 --> 00:16:26,273 - A VER ¿QUÉ HAGO? 456 00:16:26,266 --> 00:16:27,726 N-NO SÉ DÓNDE HE ESTADO. 457 00:16:27,734 --> 00:16:30,104 SABES CUANDO HAS ESTADO EN UN AVIÓN TANTAS VECES, 458 00:16:30,100 --> 00:16:31,070 USTED ES COMO, "Está bien, 459 00:16:31,066 --> 00:16:32,426 "¿YO VENGO? ¿VOY? 460 00:16:32,433 --> 00:16:33,603 ¿DÓNDE...DÓNDE ESTOY?" 461 00:16:33,600 --> 00:16:35,530 - S-SÉ EL SENTIMIENTO. YO TAMBIÉN. 462 00:16:35,533 --> 00:16:39,233 CONOCÍA A LISA POR LA TELEVISIÓN Y VIVIR EN EL MISMO BARRIO. 463 00:16:39,233 --> 00:16:42,303 LA VERÍA EN LA CLASE DE SPINNING Y CLASES DE KABBALAH. 464 00:16:42,300 --> 00:16:46,530 NUESTROS NIÑOS ESTABAN EN UNA CLASE LLAMADA "ESPIRITUALIDAD PARA NIÑOS". 465 00:16:46,533 --> 00:16:48,633 SUENA REALMENTE DESAGRADABLE. LO QUE SEA. 466 00:16:48,633 --> 00:16:50,073 - ¿QUÉ HAS ESTADO HACIENDO? 467 00:16:50,066 --> 00:16:52,726 - ESTOY PLANIFICANDO, SABES, LA FIESTA BLANCA ANUAL. 468 00:16:52,734 --> 00:16:54,674 QUIERO ESTAR SEGURO QUE LO TIENES EN TU RADAR. 469 00:16:54,667 --> 00:16:58,697 - SÍ. LO ÚNICO QUE TENEMOS... 470 00:16:58,700 --> 00:17:01,030 ES LA FIESTA DE FINALIZACIÓN DE MAD MEN. 471 00:17:01,033 --> 00:17:03,433 - OK, ENTONCES AL MENOS VEN POR LA FIESTA BLANCA, 472 00:17:03,433 --> 00:17:04,503 DIVIÉRTETE CON NOSOTROS, 473 00:17:04,500 --> 00:17:06,530 Y LUEGO CONTINUAR A LA FIESTA DE LOS LOCOS. 474 00:17:06,533 --> 00:17:08,373 - SÍ, SERÁ MUY DIVERTIDO PORQUE 475 00:17:08,367 --> 00:17:10,167 TU FIESTA SIENDO TODO BLANCO, 476 00:17:10,166 --> 00:17:12,366 LITERALMENTE TENGO QUE CONDUCIR A CASA, CREO, 477 00:17:12,367 --> 00:17:15,027 Y NOS CAMBIAMOS DE ROPA PORQUE SI NOS PRESENTAMOS TODOS DE BLANCO 478 00:17:15,033 --> 00:17:18,573 EN UNA FIESTA DE MAD MEN, NOS PARECERÍAMOS A JESÚS. 479 00:17:18,567 --> 00:17:20,127 [risas] 480 00:17:20,133 --> 00:17:22,233 TENGO UNA VIDA REALMENTE FABULOSA 481 00:17:22,233 --> 00:17:23,733 Y NO LO CAMBIARÍA PARA EL MUNDO. 482 00:17:23,734 --> 00:17:25,374 ESTOY CASADA CON HARRY HAMLIN. 483 00:17:25,367 --> 00:17:27,567 ACTUALMENTE ESTÁ EN MAD MEN. 484 00:17:27,567 --> 00:17:30,197 ES UN [bip] ZORRO. 485 00:17:30,200 --> 00:17:32,270 - OK, BIEN, BIEN, ME ALEGRO QUE USTEDES PUEDEN LOGRARLO. 486 00:17:32,266 --> 00:17:33,996 - POR SUPUESTO. - Y MIRAMOS HACIA ADELANTE 487 00:17:34,000 --> 00:17:35,170 PARA VERLOS ENTONCES. 488 00:17:45,200 --> 00:17:48,170 - HOLA, CARIÑOS. 489 00:17:49,734 --> 00:17:52,004 MWAH. 490 00:17:52,000 --> 00:17:53,300 VAMOS AL COCHE. 491 00:17:53,300 --> 00:17:55,030 VAMOS. 492 00:17:55,033 --> 00:17:56,333 ¿CÓMO FUE LA ESCUELA? 493 00:17:56,333 --> 00:17:57,773 - ESTUVO BIEN. 494 00:17:57,767 --> 00:18:01,527 - YO SOY LA MADRE DE DOS CHICAS HERMOSAS. 495 00:18:01,533 --> 00:18:05,433 DELILAH BELLA TIENE 16 AÑOS Y AMELIA GREY TIENE 13. 496 00:18:05,433 --> 00:18:07,233 HÁBLAME DE COACHELLA. 497 00:18:07,233 --> 00:18:08,373 - ¿Y COACHELLA? - ESTOY TAN CELOSO DE ELLOS. 498 00:18:08,367 --> 00:18:09,727 - BUENO, ¿CÓMO TE FUE? 499 00:18:09,734 --> 00:18:11,374 - VOLVIERON 500 00:18:11,367 --> 00:18:13,397 Y DIJERON QUE ERA COMO, LO MEJOR DE SUS VIDAS, 501 00:18:13,400 --> 00:18:15,630 PERO LO ESTÁN COMO FROTANDO EN TODAS NUESTRAS CARAS 502 00:18:15,633 --> 00:18:18,133 Y, COMO, MOSTRARNOS FOTOS DE ELLA 503 00:18:18,133 --> 00:18:20,003 Y, OH, ESTOY TAN CELOSA. 504 00:18:20,000 --> 00:18:21,770 - ¿De qué tienes celos? 505 00:18:21,767 --> 00:18:23,227 - COMO TODO. 506 00:18:23,233 --> 00:18:27,103 - ES UN VIAJE Y MEDIO CRIAR A HIJAS ADOLESCENTES. 507 00:18:27,100 --> 00:18:29,270 A VECES SIENTO QUE ESTOY EN UN VIAJE ÁCIDO. 508 00:18:29,266 --> 00:18:30,496 AUNQUE NUNCA HE TOMADO ÁCIDO. 509 00:18:30,500 --> 00:18:33,700 ME IMAGINO QUE ESTO ES LO QUE SE SENTIRÍA UN VIAJE ÁCIDO. 510 00:18:33,700 --> 00:18:38,470 [tocando la guitarra acústica] 511 00:18:38,467 --> 00:18:41,727 HARRY! 512 00:18:41,734 --> 00:18:43,734 - ¿QUÉ? 513 00:18:43,734 --> 00:18:45,534 - ¿ES ESTE EL JARRÓN? UTILIZO PARA ESTOS? 514 00:18:45,533 --> 00:18:46,533 - SÍ. 515 00:18:46,533 --> 00:18:48,433 - HARRY ES REY, 516 00:18:48,433 --> 00:18:51,633 ASÍ QUE NOSOTROS JUEGA CON ESO CON HARRY. 517 00:18:51,633 --> 00:18:54,133 LE DEJAMOS SER REY. DEJÉMOSLE SER DIOS. 518 00:18:54,133 --> 00:18:56,303 ¿CUÁNTO CORTO EN LA PARTE INFERIOR? 519 00:18:56,300 --> 00:18:58,070 - TIENES QUE SER ARTISTA SOBRE ESTO, QUERIDA. 520 00:18:58,066 --> 00:18:59,396 TIENES QUE MIRARLO Y TIENES QUE IRTE, 521 00:18:59,400 --> 00:19:02,200 "OH, ESO ES EXACTAMENTE COMO LO QUIERO." 522 00:19:02,200 --> 00:19:03,230 HAZLO COMO QUIERAS HACERLO. - OH, ASÍ ES 523 00:19:03,233 --> 00:19:04,333 ¿TENGO QUE HACERLO? - ASÍ ES. 524 00:19:04,333 --> 00:19:05,673 - ¿TENGO QUE Retroceder? Y VAYA, 525 00:19:05,667 --> 00:19:08,267 "OOH, LO VOY A HACER ¿Así"? 526 00:19:08,266 --> 00:19:09,266 - SÍ. - MUY BIEN, GRACIAS 527 00:19:09,266 --> 00:19:11,596 MUCHO, SEÑOR. [risas] 528 00:19:11,600 --> 00:19:16,200 A VECES NO QUIERO PARA RESPONDER A DIOS O AL REY, 529 00:19:16,200 --> 00:19:18,270 Y YO ME REBELO CONTRA ESO. 530 00:19:18,266 --> 00:19:21,566 ES MI PROPIA CULPA PARA ESTABLECER LA DINÁMICA. 531 00:19:21,567 --> 00:19:23,467 - ES ALGO BUENO TIENES UN LINDO CULO 532 00:19:23,467 --> 00:19:24,567 PORQUE NO ERES MUY BIEN CON FLORES. 533 00:19:24,567 --> 00:19:26,027 - ¿Y TÚ NO? [bleep] OLVIDARLO. 534 00:19:26,033 --> 00:19:27,303 NO LO OLVIDES. - [risas] 535 00:19:27,300 --> 00:19:29,130 - SOY ANIMADOR. ¿SABES? 536 00:19:29,133 --> 00:19:31,633 SOY ACTOR/ENTRENADOR. [risas] 537 00:19:31,633 --> 00:19:33,673 NO LO SE LO QUE [bip] SOY, DE VERDAD. 538 00:19:33,667 --> 00:19:38,327 LO MÁS DESTACADO DE MI CARRERA SON BILLIE EN LOS DÍAS DE NUESTRAS VIDAS. 539 00:19:38,333 --> 00:19:42,303 ROXIE HART, CHICAGO EN BROADWAY. 540 00:19:42,300 --> 00:19:43,570 Mmm... 541 00:19:43,567 --> 00:19:45,567 ¡LUGAR MELROSE! Me olvidé de Melrose Place. 542 00:19:45,567 --> 00:19:47,567 TAYLOR MCBRIDE, ¡HOLA! 543 00:19:47,567 --> 00:19:48,697 - ¡AH! ¡OH! 544 00:19:48,700 --> 00:19:50,300 - ¿QUÉ? - OH. 545 00:19:50,300 --> 00:19:52,370 - OH-HO-HO-HO. - ENCONTRÉ A ESTE TIPO AFUERA. 546 00:19:52,367 --> 00:19:53,527 ESTA ES LA SERPIENTE DE CASCABEL ESO ESTABA AFUERA. 547 00:19:53,533 --> 00:19:55,303 - HARRY, ¡PODRÍA SALTAR! 548 00:19:55,300 --> 00:19:56,670 - ¡AH! - [risas] 549 00:19:56,667 --> 00:19:57,997 SOLO CIÉRRALO. - ¡CÚBRELO! 550 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 ¡PON TUS MANOS SOBRE LA CIMA! 551 00:20:00,000 --> 00:20:01,300 - NO, NO VA A SALTAR. 552 00:20:01,300 --> 00:20:03,170 - OH, DIOS MÍO, ESTÁ A PUNTO. - [risas] 553 00:20:03,166 --> 00:20:04,596 - ESTÁ ENROLLADO. - LO SÉ. 554 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 ESTÁ ENROLLADO, ESTÁ LISTO PARA FUNCIONAR... - NOS ESTÁ MIRANDO. 555 00:20:06,200 --> 00:20:07,370 PERO NO VA A SALTAR. - NOS ESTÁ MIRANDO. 556 00:20:07,367 --> 00:20:09,197 - ESTÁ BIEN. - NOS ESTÁ MIRANDO. 557 00:20:09,200 --> 00:20:10,270 - CUANDO ESTOY CON MI FAMILIA, 558 00:20:10,266 --> 00:20:12,596 CUANDO TENGO LOS CUATRO JUNTOS, 559 00:20:12,600 --> 00:20:15,200 SÉ DÓNDE ESTAMOS TODOS. ESTAMOS TODOS EN EL MISMO LUGAR. 560 00:20:15,200 --> 00:20:17,470 ESO ES CUANDO ESTOY MUY FELIZ. 561 00:20:17,467 --> 00:20:19,327 PERO MIRA EL COLOREO. ESO SERÍA TAN BONITO... 562 00:20:19,333 --> 00:20:20,333 [sonajeros de serpiente] -¡Ay! 563 00:20:20,333 --> 00:20:24,503 [todos exclamando y riendo] 564 00:20:24,500 --> 00:20:26,730 - HARRY, VA A SALTAR. 565 00:20:26,734 --> 00:20:28,474 - VIENE... 566 00:20:28,467 --> 00:20:29,667 - ¿TENEMOS QUE IR A LA FIESTA? 567 00:20:29,667 --> 00:20:31,397 - SÍ, LO HACEMOS. AHORA, DETENTE. 568 00:20:31,400 --> 00:20:33,770 SI NO VAMOS, VA A VERSE MUY MAL. 569 00:20:39,734 --> 00:20:42,274 - OH DIOS MÍO, SE VE TAN BIEN. 570 00:20:42,266 --> 00:20:44,096 ME ENCANTA EL DETALLE. 571 00:20:45,700 --> 00:20:48,100 LUCE BIEN. 572 00:20:48,100 --> 00:20:50,230 NUNCA LO IMAGINÉ, CUANDO ERA SOLO MIS AMIGOS 573 00:20:50,233 --> 00:20:52,103 AYUDANDOME A HACER ESTA PEQUEÑA FIESTA, 574 00:20:52,100 --> 00:20:55,670 LO CONVERTIRÍA EN UNO DE LAS FIESTAS DEL AÑO 575 00:20:55,667 --> 00:20:58,067 EN L.A. QUE TODOS LO ESTÁN INTENTANDO PARA ENTRAR EN LA LISTA PARA. 576 00:21:03,100 --> 00:21:05,530 ¿ERES EL BAILARÍN? ¿EL BAILARÍN? 577 00:21:05,533 --> 00:21:06,603 - YO PUEDO, YO PUEDO SER. 578 00:21:06,600 --> 00:21:07,770 - [risas] - YO PUEDO SER. 579 00:21:07,767 --> 00:21:09,097 - OH, ¿PERO NO LO ERES? 580 00:21:09,100 --> 00:21:10,330 - NO LO SOY, NO. SOY EL BARTENDER. 581 00:21:10,333 --> 00:21:11,773 - ¿POR QUÉ ASUMISTE? ¿ÉL ERA EL BAILARÍN Y YO NO? 582 00:21:11,767 --> 00:21:12,997 - MIEL. TE HE VISTO-- 583 00:21:13,000 --> 00:21:14,200 [risas] 584 00:21:14,200 --> 00:21:17,300 - A MEDIDA QUE LA AGENCIA HA CRECIDO, TAMBIÉN EL PARTIDO BLANCO. 585 00:21:17,300 --> 00:21:20,130 NO SÓLO ESTAMOS ENTRETENIDOS NUESTROS AMIGOS Y FAMILIARES. 586 00:21:20,133 --> 00:21:22,703 AHORA ESTAMOS ENTRETENIENDO CLIENTES Y AGENTES 587 00:21:22,700 --> 00:21:26,530 Y AMBOS QUEREMOS QUE ESTO SEA UN EVENTO REALMENTE GRANDE Y DIVERTIDO. 588 00:21:26,533 --> 00:21:28,673 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? Quiero decir, HOLA. 589 00:21:41,500 --> 00:21:43,170 - ¿ESTÁS LISTO? 590 00:21:43,166 --> 00:21:44,666 - PREPARÁNDOSE. NO ESTÁS LISTO. 591 00:21:44,667 --> 00:21:47,367 - PUES ME HE DUCHADO. NO VAMOS A LLEVAR A GIGGY, ¿NO? 592 00:21:47,367 --> 00:21:49,127 - NO. PERO LLORARÁ 593 00:21:49,133 --> 00:21:51,273 ASÍ QUE NO SE LO DEJES SABER VAMOS A SALIR. 594 00:21:51,266 --> 00:21:52,726 - ¿TENEMOS QUE IR A LA FIESTA? 595 00:21:52,734 --> 00:21:54,704 - SÍ, LO HACEMOS. AHORA, DETENTE. 596 00:21:54,700 --> 00:21:57,070 SI NO VAMOS, VA A VERSE MUY MAL. 597 00:21:57,066 --> 00:21:59,296 - OH, VAMOS. - PONTE TU BLANCO, YA SABES, 598 00:21:59,300 --> 00:22:00,600 PANTALONES CORTOS DE TENIS PONIDOS. - CREO QUE NO PUEDO SOPORTAR-- 599 00:22:00,600 --> 00:22:03,000 PERMANECE OTRA HAMBURGUESA. 600 00:22:03,000 --> 00:22:04,270 - ¿PUEDO COMER UNA HAMBURGUESA CON QUESO? ¿POR FAVOR? 601 00:22:04,266 --> 00:22:05,466 - BUENO. 602 00:22:05,467 --> 00:22:06,997 - OH, PARA. Eso es muy grosero. 603 00:22:07,000 --> 00:22:08,170 - [risas] 604 00:22:08,166 --> 00:22:10,066 - ESO ES REALMENTE GROSERO. - ESO NO ES GROSERO. 605 00:22:10,066 --> 00:22:12,026 - UH-UHH. - VAMOS. 606 00:22:12,033 --> 00:22:14,673 - Quiero decir, BRANDI PODRÍA ESTAR ALLÍ, PERO ESTÁ BIEN. 607 00:22:14,667 --> 00:22:15,767 NO LA HE VISTO EN-- - OH, NO PUEDO ESPERAR. 608 00:22:15,767 --> 00:22:17,597 - ¿EH? - NO PUEDO ESPERAR. 609 00:22:17,600 --> 00:22:20,130 - CREO QUE YOLANDA VA. 610 00:22:20,133 --> 00:22:22,303 - PUES VI A YOLANDA EL OTRO DÍA... 611 00:22:22,300 --> 00:22:23,500 - LO SÉ. 612 00:22:23,500 --> 00:22:25,200 - CUANDO ESTABAS ALMUERZANDO CON ELLA, ASÍ QUE-- 613 00:22:25,200 --> 00:22:26,530 - NECESITAMOS SEGUIR ADELANTE. 614 00:22:26,533 --> 00:22:29,273 EXPLOTÓ DESAPROPORCIONADO, PERO... - COMENZÓ... LO HIZO, SÍ. 615 00:22:29,266 --> 00:22:32,566 - PERO EL CORAZÓN DE ESO ERA QUE YO SOLO TE EXTRAÑO CUANDO ESTABA ENFERMO, 616 00:22:32,567 --> 00:22:35,267 Y TE QUISE PARA PRESTARME MÁS ATENCIÓN, 617 00:22:35,266 --> 00:22:37,566 PERO ENTIENDO QUE ESTAS CONSTRUYENDO 618 00:22:37,567 --> 00:22:40,167 ESTE ENORME, GRAN RESTAURANTE NUEVO Y QUE TU TIEMPO ESTABA AHÍ, 619 00:22:40,166 --> 00:22:41,696 Y LO ENTIENDO. ES POR ESO. 620 00:22:41,700 --> 00:22:43,170 Quiero decir, para mí, ya está hecho. 621 00:22:43,166 --> 00:22:44,326 - LO CREO AL 100%. - ¿SABES? 622 00:22:44,333 --> 00:22:46,173 - NO QUIERO IR HACIA ATRÁS EN ABSOLUTO. 623 00:22:46,166 --> 00:22:48,266 - NO, YO TAMPOCO. - Y ES BUENO VERTE. 624 00:22:48,266 --> 00:22:49,566 - ES BUENO VERTE A TI TAMBIÉN. 625 00:22:49,567 --> 00:22:51,427 - LO VOY A PONER EN EL FONDO DE MI MENTE. 626 00:22:51,433 --> 00:22:53,073 - PONGO ALGO EN TU ESPALDA-- 627 00:22:53,066 --> 00:22:54,196 [risas] - Y-- 628 00:22:54,200 --> 00:22:55,670 - EN LA PARTE DETRÁS DE TU TRASERO. - Ajá. 629 00:22:55,667 --> 00:22:58,027 - ¿PUEDES IR Y OBTENER TU CULO EN MARCHA, ¿POR FAVOR? 630 00:22:58,033 --> 00:22:59,573 - [risas] 631 00:23:03,633 --> 00:23:05,603 - ESTOY SUDANDO BETTY AHORA MISMO. - SÍ. 632 00:23:05,600 --> 00:23:07,700 ¿ERES? - NO SÉ POR QUÉ. 633 00:23:07,700 --> 00:23:09,470 CREO QUE ESTOY ANSIOSO POR ESTA NOCHE. 634 00:23:09,467 --> 00:23:11,297 - PUES ES MUCHO. HAY MUCHA GENTE 635 00:23:11,300 --> 00:23:12,470 ESTARE AHÍ ESTA NOCHE. - ESE ES TU TELÉFONO. 636 00:23:12,467 --> 00:23:14,467 EN EL MOMENTO, NOS QUEDAMOS EN UN CONDOMINIO. 637 00:23:14,467 --> 00:23:15,497 ES TEMPORAL. 638 00:23:15,500 --> 00:23:18,430 NO CREO QUE IMPORTA DONDE VIVES. 639 00:23:18,433 --> 00:23:19,733 Quiero decir, mientras el amor ESTÁ AHÍ. 640 00:23:19,734 --> 00:23:21,474 MIS HIJOS DUERMEN EN MI CAMA, DE TODOS MODOS. 641 00:23:21,467 --> 00:23:23,527 - QUIÉN VA A SER TODO-- ¿COMO, QUIÉN, COMO TODOS? 642 00:23:23,533 --> 00:23:24,533 ME GUSTA-- 643 00:23:24,533 --> 00:23:26,703 - LISA, TAYLOR, ADRIENNE, CAMILLA. 644 00:23:26,700 --> 00:23:28,300 CAMILLA ES GENIAL. LA AMARÁS, ES IMPRESIONANTE. 645 00:23:28,300 --> 00:23:30,370 - ESTOY EMOCIONADO DE CONOCER A CAMILLE. - ELLA ES MUY DULCE. 646 00:23:30,367 --> 00:23:32,627 SIENTO ANSIEDAD PORQUE Hace tiempo que no veo a Lisa. 647 00:23:32,633 --> 00:23:35,103 Y NO HE VISTO A ADRIENNE DESDE QUE ME ENCONTRÉ CON ELLA 648 00:23:35,100 --> 00:23:36,500 EN EL SALÓN DE POLO Y NO HABLAMOS, 649 00:23:36,500 --> 00:23:38,400 LO CUAL ERA MUY INCOMODO. 650 00:23:38,400 --> 00:23:40,230 Toma asiento. VOY A TERMINAR ESTO 651 00:23:40,233 --> 00:23:41,503 REAL--Y LUEGO ME IRÉ A LA SILLA DEL PELO. 652 00:23:41,500 --> 00:23:44,470 POR QUÉ ESTOY NERVIOSO ESTÁ VER A LISA. 653 00:23:44,467 --> 00:23:46,997 Siento como "¡WAH!" 654 00:23:47,000 --> 00:23:48,630 NO HE VISTO A LISA Y KEN EN MESES. 655 00:23:48,633 --> 00:23:51,503 QUIERO SER AMIGO DE ELLOS Y DISCULPATE. 656 00:23:51,500 --> 00:23:54,000 REALMENTE APESTA QUE ELLOS RETROCEDIENDO DE NUESTRA AMISTAD. 657 00:23:54,000 --> 00:23:55,370 REALMENTE HERIÓ MIS SENTIMIENTOS. 658 00:23:55,367 --> 00:23:59,367 - CREO QUE NUNCA PODRÍA DEJARTE VOLVER A MI VIDA. 659 00:23:59,367 --> 00:24:02,127 - SABES QUE TE AMO. [llora] 660 00:24:02,133 --> 00:24:05,273 PERO ME IMPORTAN INMENSAMENTE Y QUIERO SEGUIR ADELANTE. 661 00:24:05,266 --> 00:24:06,666 - ¿ESTAMOS HACIENDO BRILLO? 662 00:24:06,667 --> 00:24:08,497 - NO, NO NECESITAMOS BRILLO. SALVAREMOS EL BRILLO. 663 00:24:08,500 --> 00:24:09,700 Ése es el trato de ADRIENNE MALOOF. 664 00:24:09,700 --> 00:24:11,600 NO QUIERO ROBAR SU BRILLO. 665 00:24:13,133 --> 00:24:14,403 -ESO TIENE BIEN, ALEXIA. 666 00:24:14,400 --> 00:24:17,030 - ¿SÍ? - TU MAQUILLAJE DE OJOS SE VE BONITO. 667 00:24:17,033 --> 00:24:19,173 - ESPERA, ¿PUEDO ELEGIR? ¿MI ESMALTE DE UÑAS? 668 00:24:19,166 --> 00:24:20,296 - NO ESTÁS USANDO ESMALTE DE UÑAS. 669 00:24:20,300 --> 00:24:22,270 ESTAMOS TOMANDO QUITA TU ESMALTE DE UÑAS. 670 00:24:22,266 --> 00:24:23,996 ¿QUÉ NECESITAS QUE HAGA? 671 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 - ME ESTOY PREPARANDO. ¿TE GUSTAN ESTOS? 672 00:24:25,600 --> 00:24:27,570 - SÍ. 673 00:24:27,567 --> 00:24:29,697 ¿BUENO? - MWAH. 674 00:24:29,700 --> 00:24:30,770 TE LUCES CALIENTE. 675 00:24:32,633 --> 00:24:34,503 - ¿LISTO? 676 00:24:35,734 --> 00:24:37,334 - HOLA. 677 00:24:37,333 --> 00:24:39,003 BIEN, COME TU CENA, Y ENTONCES-- 678 00:24:39,000 --> 00:24:40,630 SÉ QUE A USTEDES LE GUSTA EL PESCADO. 679 00:24:40,633 --> 00:24:42,133 [ambos riendo] 680 00:24:43,667 --> 00:24:44,667 HOLA CHICAS. 681 00:24:44,667 --> 00:24:45,667 - HOLA. - ESPERA, CARIÑO. 682 00:24:45,667 --> 00:24:46,997 - SÍ. - ¿DEBEMOS TENERLOS ALLÍ? 683 00:24:47,000 --> 00:24:48,630 ¿AHORA MISMO? ¿O EN LA PLATAFORMA DE ALLÍ? 684 00:24:48,633 --> 00:24:50,133 - HASTA QUE TENGAS MÚSICA POR ALLÍ, 685 00:24:50,133 --> 00:24:51,533 HASTA QUE LO SUBES, NECESITAS TENERLOS AQUÍ. 686 00:24:51,533 --> 00:24:52,573 - BIEN. - NO PUEDES TENERLOS 687 00:24:52,567 --> 00:24:54,197 SIN MÚSICA. 688 00:24:54,200 --> 00:24:55,530 - HAY TONELADAS DE COMIDA SER APROBADO, 689 00:24:55,533 --> 00:24:58,533 HAY UN BAR DE SUSHI, TENEMOS SE VIENE UN CAMIÓN DE HAMBURGUESAS. 690 00:25:05,166 --> 00:25:07,066 MOHAMED. 691 00:25:07,066 --> 00:25:08,066 -KYLE. 692 00:25:08,066 --> 00:25:09,166 - ¿CÓMO ESTÁS? - SÓLO DECÍA, 693 00:25:09,166 --> 00:25:10,226 "¿QUIÉN ES ESA MUJER? EN ESE HERMOSO--" 694 00:25:10,233 --> 00:25:11,233 -MM. ¿CÓMO ESTÁS? 695 00:25:11,233 --> 00:25:12,403 - "¿EL VESTIDO MÁS HERMOSO?" - ¿CÓMO ESTÁS? 696 00:25:18,333 --> 00:25:20,173 -GUAU, BONITA. 697 00:25:20,166 --> 00:25:21,566 HOLA CHICOS. 698 00:25:21,567 --> 00:25:24,067 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? MWAH. 699 00:25:24,066 --> 00:25:25,296 - GRACIAS, BUENO. - UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN. 700 00:25:25,300 --> 00:25:26,600 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? -YOLANDA, ¿CÓMO ESTÁS? 701 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 - MMM. - ¿CÓMO ESTÁS? 702 00:25:27,600 --> 00:25:28,630 ambos: ES UN GUSTO VERTE. 703 00:25:28,633 --> 00:25:30,233 - ME ALEGRO DE HABERLO LOGRADO. - POR SUPUESTO. 704 00:25:30,233 --> 00:25:31,633 - HOLA CHICAS HERMOSAS. 705 00:25:31,633 --> 00:25:33,173 - ¡EY! 706 00:25:33,166 --> 00:25:36,026 - GUAU. FANTÁSTICO. 707 00:25:36,033 --> 00:25:37,703 - SII, MIRA QUE GENIAL ES ESTO. 708 00:25:37,700 --> 00:25:39,030 - HOLA. - HOLA. 709 00:25:39,033 --> 00:25:40,073 - ¿CÓMO ESTÁS? - EY. 710 00:25:40,066 --> 00:25:41,326 - ¿CÓMO ESTÁS? ES UN GUSTO VERTE. 711 00:25:41,333 --> 00:25:42,433 - ES TAN BUENO VERTE. - TE LUCES GENIAL. 712 00:25:42,433 --> 00:25:43,473 ES TAN BUENO VERTE. 713 00:25:43,467 --> 00:25:44,467 - HOLA. - ¡HOLA! 714 00:25:44,467 --> 00:25:45,527 - ISABEL. - QUE GUSTO VERTE. 715 00:25:45,533 --> 00:25:46,733 - MMM. - Me alegro mucho de que estés aquí. 716 00:25:46,734 --> 00:25:48,334 - YO TAMBIÉN. - QUE GUSTO VERTE. 717 00:25:48,333 --> 00:25:49,433 - ESTAMOS LISTOS PARA DIVERTIRTE ESTA NOCHE. 718 00:25:49,433 --> 00:25:51,233 - ENTRA. - TE TENGO UN LIBRO DIVERTIDO. 719 00:25:51,233 --> 00:25:53,303 - OH, NO, OTRA VEZ NO. 720 00:25:53,300 --> 00:25:54,770 ¿QUÉ ES ESTO? 721 00:25:54,767 --> 00:25:56,467 ¿UNA IMAGEN DE NOSOTROS? 722 00:25:56,467 --> 00:25:57,727 ¿ABRAZAR? - DESEO. 723 00:25:57,734 --> 00:25:59,104 - UN LIBRO. 724 00:25:59,100 --> 00:26:01,170 "CÓMO COMPORTARSE Y POR QUÉ". 725 00:26:01,166 --> 00:26:02,326 - [risas] 726 00:26:02,333 --> 00:26:03,703 - ASI QUE AHORA-- - ME ALEGRO DE QUE NOS MUDAMOS 727 00:26:03,700 --> 00:26:05,500 A TRAVÉS DE ESO, Y PASADO-- - “VEO QUE HICISTE UN ESFUERZO.” 728 00:26:05,500 --> 00:26:07,270 - [risas] - "FELICITACIONES, INDIGNIDADES, 729 00:26:07,266 --> 00:26:09,566 E HISTORIAS DE SUPERVIVENCIA DESDE EL BORDE DE LOS 50." 730 00:26:09,567 --> 00:26:10,727 [todos ríen] - LINDO. 731 00:26:10,734 --> 00:26:12,734 QUE PORTADA GENIAL. - ESO ES TAN LINDO. 732 00:26:12,734 --> 00:26:14,204 GRACIAS. - ESO ES MUY LINDO. 733 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 - MWAH. - SABES QUE ES UNA BROMA, ¿NO? 734 00:26:16,000 --> 00:26:17,070 - SÉ QUE ES UNA BROMA. - ES DIVERTIDO, ES-- 735 00:26:17,066 --> 00:26:19,526 - CAMILLE Y YO EMPEZAMOS 736 00:26:19,533 --> 00:26:21,233 PROBABLEMENTE QUERIENDO MATARNOS UNOS A OTROS. 737 00:26:21,233 --> 00:26:22,633 - ME LO DIJISTE TÚ. TÚ LO DIJISTE. 738 00:26:22,633 --> 00:26:24,533 - NUNCA hablé así. - YO NO LO INVENTARIA. 739 00:26:24,533 --> 00:26:27,473 - ERES TAL UNA MENTIROSA [bleep], CAMILLE. 740 00:26:31,066 --> 00:26:33,126 Y AHORA, PARA SER TAN BUENOS AMIGOS, 741 00:26:33,133 --> 00:26:35,033 SOLO MIRA HACIA ATRÁS Y PIENSA, 742 00:26:35,033 --> 00:26:37,333 "QUÉ PÉRDIDA DE TIEMPO ESA DISCUSIÓN FUE." 743 00:26:37,333 --> 00:26:39,533 - ME GUSTAN LAS BRAGAS ROSAS. - A mí también me encantan las braguitas rosas. 744 00:26:39,533 --> 00:26:40,603 TENGO QUE CONSEGUIR ALGUNOS DE ESOS. 745 00:26:40,600 --> 00:26:42,300 - Y YO REALMENTE QUIERO LEERLO. 746 00:26:42,300 --> 00:26:44,170 - OH, MIRA, ES ALFOMBRA BLANCA. ME GUSTA ESO. 747 00:26:44,166 --> 00:26:45,696 - OH, SÍ, BIEN. - ESTE ES UN BUEN COMIENZO. 748 00:26:45,700 --> 00:26:47,200 MIRA QUE BONITO QUEDA. 749 00:26:59,367 --> 00:27:01,097 - OH, SÍ, BIEN. - ESTE ES UN BUEN COMIENZO. - NI SIQUIERA-- 750 00:27:01,100 --> 00:27:02,370 ¿QUÉ? - ¡SÍ! 751 00:27:02,367 --> 00:27:03,567 - ¿ACABAS DE DECIR LA PALABRA "P"? - ES ROSA BRILLANTE. 752 00:27:03,567 --> 00:27:05,527 - SÍ, ESTÁS PERMITIDO DECIR ESO EN INGLATERRA. 753 00:27:05,533 --> 00:27:06,733 ¿QUIERES VERLO? - SÍ, lo hago. 754 00:27:06,734 --> 00:27:08,334 - ENTONCES SIGUE. PONE TU CABEZA AHÍ DEBAJO. 755 00:27:08,333 --> 00:27:10,273 - OK, DÉJAME VERLO TAMBIÉN. - ESTOY BROMEANDO. 756 00:27:10,266 --> 00:27:12,266 OH, POR EL AMOR DE DIOS. - [risas] 757 00:27:12,266 --> 00:27:16,566 - MI PERRO ES ROSA, ¿POR QUÉ NO DEBERÍA SER MI COÑO? 758 00:27:16,567 --> 00:27:19,467 [música de baile] 759 00:27:19,467 --> 00:27:21,767 - HOLA, PEQUEÑA BAILARINA. 760 00:27:21,767 --> 00:27:24,027 ♪♪ ♪♪ 761 00:27:24,033 --> 00:27:25,433 - TE VES TAN HERMOSA. 762 00:27:25,433 --> 00:27:27,033 ¿CÓMO ESTÁ TODO AHORA? ¿CÓMO ES EL RESTAURANTE? 763 00:27:27,033 --> 00:27:29,073 - TODO-- - CREO QUE LA BOMBA SE VE GENIAL. 764 00:27:29,066 --> 00:27:31,126 PENSÉ QUE SE VÍA MUY BONITO. - FUE MUCHO TRABAJO. 765 00:27:31,133 --> 00:27:33,003 - MIRA ESTO. - ¿QUÉ? 766 00:27:33,000 --> 00:27:35,130 - AY DIOS MÍO. - Está bien, eso es divertido. 767 00:27:35,133 --> 00:27:37,403 - Está bien, entra ahí. LA VIEJA CAMILLE QUE CONOCÍA 768 00:27:37,400 --> 00:27:39,000 ESTARÍA AHÍ. - [risas] 769 00:27:39,000 --> 00:27:40,730 - SACUDIENDO TUS TETAS. - ESO FUI YO TRES AÑOS-- 770 00:27:40,734 --> 00:27:41,774 HACE TRES AÑOS. 771 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 - HOLA. O ESTABAS IBA A 772 00:27:48,600 --> 00:27:50,130 ¿DARME LA MANO? - [risas] 773 00:27:50,133 --> 00:27:51,173 - ME ENCANTA DAR LA MANO. - [risas] 774 00:27:51,166 --> 00:27:52,426 - HOLA. 775 00:27:52,433 --> 00:27:55,233 - ESTABA PENSANDO QUE DEBERÍAMOS SALTA A LA PISCINA ESTA NOCHE. 776 00:27:55,233 --> 00:27:56,433 ¿QUÉ OPINAS? - PUES ENTONCES VAS TÚ PRIMERO. 777 00:27:56,433 --> 00:27:57,633 Estaré justo detrás de ti. - [todos riendo] 778 00:27:57,633 --> 00:27:59,433 - NO, ESTOY TOMANDO TU MANO CUANDO SALTO. 779 00:27:59,433 --> 00:28:02,273 PUES LISA LO PASA DIFÍCIL PARA DECIR "LO SIENTO". 780 00:28:02,266 --> 00:28:04,466 LA ACEPTO POR QUIEN ES Y QUÉ ES ELLA. 781 00:28:04,467 --> 00:28:06,197 SABES, LA VIDA CONTINÚA. UNA VEZ QUE ACEPTAS A ALGUIEN 782 00:28:06,200 --> 00:28:09,570 POR QUIENES SON, LO SABES, PUEDES SEGUIR ADELANTE. 783 00:28:09,567 --> 00:28:12,427 Y SEGUÍ ADELANTE HACE MUCHO, MUCHO TIEMPO. 784 00:28:12,433 --> 00:28:13,703 -TAYLOR. - SABES... 785 00:28:13,700 --> 00:28:16,130 - MÍRATE. - ¡GUAU! ¿TAYLOR ESTÁ AQUÍ? 786 00:28:16,133 --> 00:28:17,133 - MÍRATE. - AY DIOS MÍO. 787 00:28:17,133 --> 00:28:19,373 - MÍRATE. - ¡SOY! 788 00:28:19,367 --> 00:28:21,427 - DESHAGA CON ESO, ESTAMOS CASADOS. - ¡HOLA! 789 00:28:21,433 --> 00:28:24,333 AW. Todos: AWW. 790 00:28:24,333 --> 00:28:26,733 - ¿LO ESTÁS TRABAJANDO? - PUES MÍRATE, BEBÉ. 791 00:28:26,734 --> 00:28:28,604 TRABAJANDOLO COMO SIEMPRE. - SÍ. 792 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 793 00:28:29,600 --> 00:28:30,730 - EY. ¿CÓMO ESTÁS? 794 00:28:30,734 --> 00:28:32,604 - ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN, GRACIAS. 795 00:28:32,600 --> 00:28:34,330 - HOLA, JUAN. 796 00:28:34,333 --> 00:28:36,333 - HOLA. - [risas] 797 00:28:36,333 --> 00:28:37,533 ambos: mm. 798 00:28:37,533 --> 00:28:39,203 - HURRA. - TE VES MUY BONITA. 799 00:28:39,200 --> 00:28:41,770 - TAYLOR SIEMPRE HA SIDO UN GRAN AMIGO PARA MI. 800 00:28:41,767 --> 00:28:43,597 ELLA NUNCA ME HA APuñalado EN LA ESPALDA 801 00:28:43,600 --> 00:28:46,070 Y ELLA ES SIMPLEMENTE UNA BUENA PERSONA 802 00:28:46,066 --> 00:28:49,026 Y ALGUIEN QUE HA PASADO POR TIEMPOS MUY DIFÍCILES. 803 00:28:49,033 --> 00:28:50,503 - TENGO MIEDO. 804 00:28:50,500 --> 00:28:52,470 Y LO AMO. 805 00:28:52,467 --> 00:28:53,597 SÍ. 806 00:28:53,600 --> 00:28:55,070 - VOY A SER LUCHAR POR ALGO 807 00:28:55,066 --> 00:28:58,996 ESO REALMENTE NO VALE LA PENA LUCHAR POR, PARA SER HONESTO. 808 00:28:59,000 --> 00:29:01,330 Y AHORA A VERLA FELIZ Y CASADA, 809 00:29:01,333 --> 00:29:06,173 Y KENNEDY PASANDO UN EXCELENTE Padrastro que la adoptó. 810 00:29:06,166 --> 00:29:09,226 ES SIMPLEMENTE, SABES, ES INCREÍBLE. ME ENCANTA. 811 00:29:09,233 --> 00:29:12,603 - ES AGRADABLE ESTAR CERCA DE NUESTRO GRUPO DE AMIGOS OTRA VEZ. 812 00:29:12,600 --> 00:29:16,370 Quiero decir, porque estaba ausente TEXAS OPERANDOME DE CÁNCER 813 00:29:16,367 --> 00:29:19,767 Y TRATAMIENTOS, Y TE FUISTE A COLORADO. 814 00:29:19,767 --> 00:29:21,027 ES AGRADABLE VERLOS A TODOS. - AHORA ESTAMOS DE VUELTA, 815 00:29:21,033 --> 00:29:22,303 Y NO PODRAS PARA SACUDERNOS. 816 00:29:22,300 --> 00:29:23,630 [todos ríen] 817 00:29:23,633 --> 00:29:26,473 - OH, TENGO QUE VOLVER A INGLATERRA PARA DESHACERSE DE TI. 818 00:29:28,633 --> 00:29:30,103 - DE VERDAD TIENES QUE ABRAZARME 819 00:29:30,100 --> 00:29:35,500 PORQUE ESTA COSA ES DIFÍCIL CAMINAR CON TACONES. 820 00:29:35,500 --> 00:29:37,170 ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - EXCELENTE. 821 00:29:37,166 --> 00:29:38,426 - HOLA, QUE GUSTO VERTE. - BIENVENIDO. 822 00:29:38,433 --> 00:29:39,473 - GRACIAS. 823 00:29:42,000 --> 00:29:43,230 - HOLA CHICOS. - OH, DIOS MÍO. 824 00:29:43,233 --> 00:29:45,503 - ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? 825 00:29:45,500 --> 00:29:46,670 - ¿VIENES? - SÍ. 826 00:29:46,667 --> 00:29:47,767 - OH, DIOS MÍO, QUÉ, COMO, NO HICIMOS BR-- 827 00:29:47,767 --> 00:29:49,697 TIENEN TRES DONES. 828 00:29:49,700 --> 00:29:51,030 - ESO ES LO QUE DIJE. - NO, NUNCA TRAEMOS REGALOS. 829 00:29:51,033 --> 00:29:53,033 - POR ESO YO ERA COMO-- 830 00:29:55,133 --> 00:29:56,273 - ¡HOLA CHICOS! 831 00:29:56,266 --> 00:29:57,396 - ¡HOLA! 832 00:29:57,400 --> 00:29:59,770 - QUE LINDA TE VES. - OH ¿CÓMO ESTÁS? 833 00:29:59,767 --> 00:30:01,367 ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN. 834 00:30:01,367 --> 00:30:02,627 - ¿ESTAS BIEN? - AH. 835 00:30:02,633 --> 00:30:04,633 HE ESTADO TENER LA PEOR ANSIEDAD DE HOY. 836 00:30:04,633 --> 00:30:06,273 POR ESO LLEGAMOS UN POCO TARDE. 837 00:30:06,266 --> 00:30:07,726 - ¿TENÍAS ANSIEDAD? ¿POR QUÉ, CARIÑO? 838 00:30:07,734 --> 00:30:10,104 - SOLO CON TODOS ESTOS GENTE ENCANTADORA 839 00:30:10,100 --> 00:30:12,000 QUE NO HE VISTO HACE TANTO TIEMPO. 840 00:30:12,000 --> 00:30:14,700 - NO. 841 00:30:14,700 --> 00:30:16,270 ADRIENNE Y YO TENÍA UNA CAÍDA. 842 00:30:16,266 --> 00:30:17,266 - ¿POR QUÉ MIENTE? - NO. 843 00:30:17,266 --> 00:30:18,326 - ESTO NO TIENE NADA PARA HACER CONTIGO. 844 00:30:18,333 --> 00:30:20,133 - CONSIGUE TU DEDO FUERA DE MI CARA. 845 00:30:20,133 --> 00:30:21,403 - NO, NO, NO. MI DEDO NO ESTÁ EN TU CARA. 846 00:30:21,400 --> 00:30:22,430 - ¿EN REALIDAD? CÓMO... OH, ¿ESTÁS Bromeando? 847 00:30:22,433 --> 00:30:23,573 - NO, ¿ESTÁS Bromeando? - SON-- 848 00:30:23,567 --> 00:30:24,667 - ELLA TIENE. - MAS COMENTARIOS CUANDO TENGAS 849 00:30:24,667 --> 00:30:26,367 ¿UNA SONRISA EN TU ROSTRO? - SOBRE MIS HIJOS. 850 00:30:26,367 --> 00:30:27,397 - ESTÁS MIENTE. - Supongo que no lo estabas haciendo. 851 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 CUALQUIER COSA. - ¿DE VERDAD ESTOY MIENTE? 852 00:30:28,400 --> 00:30:29,430 - NO HAGAS ESO SOBRE SUS HIJOS. 853 00:30:29,433 --> 00:30:30,433 - PERO ¿POR QUÉ TU-- ¿DE VERDAD? 854 00:30:30,433 --> 00:30:31,503 NO ESTOY MIENTE, PERRA. 855 00:30:31,500 --> 00:30:33,270 - MIENTE. - [pitido] TÚ. 856 00:30:33,266 --> 00:30:36,296 - ERES UN PIEZA DE [bip]. 857 00:30:36,300 --> 00:30:38,570 - REVELÉ ALGO NO DEBIÉ HABER DICHO, 858 00:30:38,567 --> 00:30:42,367 Y HABLÓ DE MI FAMILIA EN MANERAS QUE NO DEBERÍA HACER. 859 00:30:42,367 --> 00:30:46,767 FUE SIMPLEMENTE UN DESASTROSO, SITUACIÓN NEGATIVA EN LA QUE ESTAR 860 00:30:46,767 --> 00:30:48,267 PARA NOSOTROS AMBOS. 861 00:30:48,266 --> 00:30:49,626 - Ahí está ADRIENNE. 862 00:30:49,633 --> 00:30:51,273 - ¿DÓNDE ESTÁ ADRIENNE? 863 00:30:51,266 --> 00:30:52,466 - DIOS MÍO. 864 00:30:52,467 --> 00:30:54,427 Vamos, tenemos que saludarte. - BUENO. 865 00:30:54,433 --> 00:30:55,633 - OH. 866 00:30:55,633 --> 00:30:59,333 ¡OH! - OH. 867 00:30:59,333 --> 00:31:00,473 - [pitido] ESO. HAGAMOSLO. 868 00:31:00,467 --> 00:31:04,197 - NO HAY UNA MANERA FÁCIL DE HACERLO. 869 00:31:04,200 --> 00:31:05,330 - VIENE... 870 00:31:05,333 --> 00:31:07,303 - TE VEO SOCIALMENTE. TE VI EN EL POLO. 871 00:31:07,300 --> 00:31:09,230 LES VEO AQUÍ Y ALLÁ. ESTOY COMO, "AH". 872 00:31:09,233 --> 00:31:11,733 Y NO LO QUIERO SER RARO CON NOSOTROS. 873 00:31:16,734 --> 00:31:18,474 - ¿PEDIRÍAS? ¿TU HERMANA ES UNA HAMBURGUESA? 874 00:31:18,467 --> 00:31:20,427 A ELLA LE GUSTA SÓLO EL KETCHUP Y ENCURTIDOS. 875 00:31:20,433 --> 00:31:23,003 - NO. ESE NO ES MI GUSTO. 876 00:31:23,000 --> 00:31:24,030 - ¿ESO NO ES TU GUSTO? - BUENO. 877 00:31:24,033 --> 00:31:25,603 [risas] - CUÉNTAME TU GUSTO. 878 00:31:25,600 --> 00:31:27,770 - ¿PUEDO COMER SOLO PATATAS FRITAS? 879 00:31:27,767 --> 00:31:29,367 - SÓLO PATATAS FRITAS. 880 00:31:29,367 --> 00:31:32,297 - PORTIA HA ENCONTRADO SU VOZ. 881 00:31:32,300 --> 00:31:35,070 ELLA TIENE SEIS AÑOS, PASANDO 35, 882 00:31:35,066 --> 00:31:37,526 Y ELLA NO FUE UN PROBLEMA DICIENDO LO QUE QUIERE, 883 00:31:37,533 --> 00:31:39,333 CUANDO ELLA LO QUIERA, Y CÓMO LO VA A CONSEGUIR. 884 00:31:39,333 --> 00:31:40,473 - ELLA DIJO QUE SÍ. - OH, VAYA. 885 00:31:40,467 --> 00:31:42,097 PORTIA, LICKETY-SPLIT, 886 00:31:42,100 --> 00:31:43,630 TU HERMANA TIENE DOS HAMBURGUESAS PARA USTEDES. 887 00:31:43,633 --> 00:31:45,303 - ESPERAR. - TÚ Y ELLIE... 888 00:31:45,300 --> 00:31:47,600 - ASÍ NO ES COMO NOS GUSTA, MAMÁ. 889 00:31:47,600 --> 00:31:49,300 - NO, ESPERA. - ¿ASÍ NO ES COMO TE GUSTA? 890 00:31:49,300 --> 00:31:50,530 - PERO ESTO NO TIENE ENCURTIDOS. 891 00:31:50,533 --> 00:31:51,673 - YO LO TOMARÉ. GRACIAS. 892 00:31:51,667 --> 00:31:53,197 - LO SÉ, ME MUERTO DE HAMBRE. - ¿SABES QUE? 893 00:31:53,200 --> 00:31:54,330 Será mejor que dejes TU MAMÁ MANEJA ESTO. 894 00:31:54,333 --> 00:31:55,373 - Está bien, vale, vamos, VAMOS. 895 00:31:55,367 --> 00:31:58,627 ¿ESTÁS LISTO? - SÍ. 896 00:31:58,633 --> 00:31:59,703 EW. 897 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 NO ME GUSTA TOMATES Y LECHUGA. 898 00:32:06,633 --> 00:32:07,773 - [pitido] ESO. HAGAMOSLO. 899 00:32:07,767 --> 00:32:09,167 - NO HAY UNA MANERA FÁCIL DE HACERLO. 900 00:32:09,166 --> 00:32:10,696 - HOLA. - OH, MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ. 901 00:32:10,700 --> 00:32:12,030 - AY DIOS MÍO. - [risas] 902 00:32:12,033 --> 00:32:13,503 - HOLA, HOLA. 903 00:32:13,500 --> 00:32:15,430 - ACABO DE VERTE POR ALLÍ. 904 00:32:15,433 --> 00:32:17,133 - ¿CÓMO ESTÁS? OH, DIOS MÍO. 905 00:32:17,133 --> 00:32:18,433 - HOLA. - TAN EXTRAÑO. 906 00:32:18,433 --> 00:32:19,733 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 907 00:32:19,734 --> 00:32:21,074 - BIEN. - HOLA. 908 00:32:21,066 --> 00:32:22,766 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - AY DIOS MÍO. 909 00:32:22,767 --> 00:32:25,227 TE LUCES FABULOSA. - HOLA. 910 00:32:25,233 --> 00:32:28,073 - ES REALMENTE INCÓMODO CON LISA Y ADRIENNE 911 00:32:28,066 --> 00:32:30,396 ESTAR EN EL MISMO LUGAR CUANDO VOY A DECIR HOLA. 912 00:32:30,400 --> 00:32:31,670 - ES TAN BUENO VERTE. 913 00:32:31,667 --> 00:32:33,727 - PERO ESTO ES MUY RARO. - QUE GUSTO VERTE. 914 00:32:33,734 --> 00:32:35,174 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - ¡GUAU, ESTO ES CALIENTE! 915 00:32:35,166 --> 00:32:37,226 - SÍ. - LUCE HERMOSA. 916 00:32:37,233 --> 00:32:38,673 - SABES, SIMPLEMENTE SIENTES QUE UN EXTERNO, 917 00:32:38,667 --> 00:32:41,097 COMO UN--COMO ESTÁS EN ALTO ESCUELA Y ESTÁN EN UNA CLIC 918 00:32:41,100 --> 00:32:43,400 Y NO ESTÁS INVITADO A ENTRAR. Y ES COMO, 919 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 NO ES FRESCO. 920 00:32:44,400 --> 00:32:45,530 - ¿QUÉ? - LO SÉ. 921 00:32:45,533 --> 00:32:47,173 - ESTO ES MUY DIVERTIDO. - LO SÉ, ES MUY RARO. 922 00:32:47,166 --> 00:32:48,426 - [risas] - COMO EN LOS ANTIGUOS TIEMPOS. 923 00:32:48,433 --> 00:32:49,433 - LO SÉ. - ¿BIEN? 924 00:32:49,433 --> 00:32:51,173 - SÍ. - ESTO ES INCOMODA. 925 00:32:51,166 --> 00:32:53,296 - [risas] - LO SÉ. 926 00:32:53,300 --> 00:32:55,270 ESTOY REALMENTE BENDECIDO. 927 00:32:55,266 --> 00:32:57,266 - QUIERO DECIR, ¿CÓMO ESTÁS? 75 ¿Y poner los ojos en blanco? 928 00:33:07,433 --> 00:33:08,673 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 929 00:33:08,667 --> 00:33:10,097 - NADA. - ¿NADA? 930 00:33:10,100 --> 00:33:11,270 - SOLO PASANDO EL PASO CON CATHERINE. 931 00:33:11,266 --> 00:33:12,496 - SÓLO ESTÁS PASANDO EL PASO ¿EN EL BAR? 932 00:33:13,533 --> 00:33:15,303 - MARTÍN. - [risas] 933 00:33:15,300 --> 00:33:17,000 -¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? 934 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 - BIEN. -MM. 935 00:33:20,300 --> 00:33:21,530 - NO ESTOY CÓMODO. 936 00:33:21,533 --> 00:33:23,073 NO SOY PARTE DEL CLUB MÁS. 937 00:33:23,066 --> 00:33:27,596 SIENTO QUE HE SIDO EXCOMUNICADO DE LAS NIÑAS 938 00:33:27,600 --> 00:33:32,630 PORQUE LISA LA DIOSA DIJE QUE TENGO QUE IRME 939 00:33:32,633 --> 00:33:34,433 SON COMO LAS NIÑAS MALAS CON LINDSAY LOHAN, 940 00:33:34,433 --> 00:33:36,003 PERO TODOS SON 78. 941 00:33:36,000 --> 00:33:40,470 - HOLA ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA, BIEN. 942 00:33:40,467 --> 00:33:44,427 - ESTO ES DEFINITIVAMENTE RECUERDO DE CUANDO ESTABA EN MULETAS 943 00:33:44,433 --> 00:33:46,203 Y ME CONOCÍ POR PRIMERA VEZ ESTE GRUPO DE MUJERES. 944 00:33:46,200 --> 00:33:48,530 - ¿POR QUÉ USARÍAS UN STILETTO? ¿CUANDO TIENES UNA PIERNA ROTO? 945 00:33:48,533 --> 00:33:50,003 - DISCULPE. ¡ES UNA CUÑA! 946 00:33:50,000 --> 00:33:51,270 - NO, ESPERA, CUANDO TÚ-- - PARA QUE PUEDES PERDER TU SALDO 947 00:33:51,266 --> 00:33:52,526 Y SE ROMPIÓ OTRA PIERNA. 948 00:33:52,533 --> 00:33:54,233 - [risas] - ESO ES TAN PERRO. 949 00:33:54,233 --> 00:33:55,533 ME ENCANTA. - [risas] 950 00:33:55,533 --> 00:33:57,303 - Y SE CAYÓ DEL ZAPATO. 951 00:33:57,300 --> 00:33:58,330 - ESTOY INTENTANDO SER LOS MAYORES AQUÍ, 952 00:33:58,333 --> 00:34:00,403 Y ESO ES COMO LA PRIMERA PARA MI. 953 00:34:00,400 --> 00:34:03,370 - LO ERES, PERO DEBES SER UN POCO MÁS ASERTIVA. 954 00:34:03,367 --> 00:34:04,627 - NO QUIERO. 955 00:34:04,633 --> 00:34:06,403 - TIPO, YO, COMO, HE TENIDO... - BIEN, DEBERÍAS. 956 00:34:06,400 --> 00:34:08,270 - ESTOY--ESTOY EN, COMO, UN LUGAR TRANQUILO. 957 00:34:08,266 --> 00:34:11,566 TENGO SUFICIENTE [bleep] ING ESTRÉS EN MI VIDA. 958 00:34:11,567 --> 00:34:12,567 [suspiros] 959 00:34:14,333 --> 00:34:15,573 - DR. ¿TOMÁS MARINARO? 960 00:34:15,567 --> 00:34:16,727 - SÍ, ESTÁ EN LA LISTA. - BUENO. 961 00:34:16,734 --> 00:34:18,204 - ESE ES MI QUIROPRÁCTICO. 962 00:34:20,333 --> 00:34:21,533 - ESPERA, ADRIENNE, ¿QUE AÑOS TIENE TU NOVIO? 963 00:34:21,533 --> 00:34:22,533 ES TAN LINDO. - [risas] 964 00:34:22,533 --> 00:34:25,203 - TIENE SUFICIENTE MAYORÍA. - TIENE EDAD PARA BEBER. 965 00:34:25,200 --> 00:34:26,270 ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. - SUFICIENTE EDAD PARA SABER 966 00:34:26,266 --> 00:34:27,396 COMO TENER UNA GRAN RELACIÓN. 967 00:34:27,400 --> 00:34:29,300 - PUEDE CONDUCIR. - NO SE TRATA DE UN NÚMERO. 968 00:34:29,300 --> 00:34:31,000 SE TRATA DE SI SIMPLEMENTE... - NO, SABEMOS QUE ERES MUY FELIZ. 969 00:34:31,000 --> 00:34:34,100 - CONOZCO HOMBRES DE 50 AÑOS QUE ACTÚAN COMO SI... 970 00:34:34,100 --> 00:34:35,300 - HOLA. - 18. 971 00:34:35,300 --> 00:34:36,700 OH, SÍ, LO SIENTO-- - ¡MI EX MARIDO! 972 00:34:36,700 --> 00:34:38,100 [ambos riendo] 973 00:34:38,100 --> 00:34:39,600 - ESTOY FELIZ DE VER A ADRIENNE. 974 00:34:39,600 --> 00:34:42,530 ELLA ESTA CORRIENDO CON UN PEQUEÑO ARBUSTO ENTRE SUS PIERNAS. 975 00:34:42,533 --> 00:34:45,103 ESE PEQUEÑO ARBUSTO JACOB BUSCH, SU NUEVO NOVIO. 976 00:34:45,100 --> 00:34:48,500 SI ES FELIZ Y TIENE ESA SONRISA EN SU CARA, 977 00:34:48,500 --> 00:34:50,070 ENTONCES ESTOY FELIZ POR ELLA 978 00:34:50,066 --> 00:34:55,226 PORQUE ESTABA UN POCO DE MANO DE MAL VACA VIEJA CUANDO ESTABA CON PAUL. 979 00:34:55,233 --> 00:34:57,673 - ¡GUAU, ESOS ZAPATOS HACEN MUCHO RUIDO. 980 00:34:57,667 --> 00:34:58,697 - ESTO ES MUY DIVERTIDO. - LO SÉ. 981 00:34:58,700 --> 00:35:00,470 - MIRAR TODO LA GENTE FRENTE A-- 982 00:35:00,467 --> 00:35:02,067 - LO SÉ. - ES ASÍ, WOW. 983 00:35:02,066 --> 00:35:03,496 - ¿YO SE, VERDAD? - ¿A QUIÉN NOS FALTA AQUÍ? 984 00:35:03,500 --> 00:35:04,770 - ¿QUIÉN FALTA SIEMPRE? 985 00:35:04,767 --> 00:35:05,767 - ¡KIM! - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 986 00:35:05,767 --> 00:35:07,527 - ESPERA, UNO, DOS, TRES... 987 00:35:07,533 --> 00:35:08,533 ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 988 00:35:08,533 --> 00:35:09,573 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 989 00:35:09,567 --> 00:35:10,727 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 990 00:35:10,734 --> 00:35:13,034 - ESPERA, ¿DÓNDE ESTÁ KIM? - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 991 00:35:13,033 --> 00:35:16,103 - KIM ES M.I.A., COMO SIEMPRE. 992 00:35:16,100 --> 00:35:18,630 - FALTA ALGO. 993 00:35:18,633 --> 00:35:20,073 CREO QUE LO ENCONTRE. - [risas] 994 00:35:20,066 --> 00:35:21,396 - ¡GUAU! - ¡HOLA! 995 00:35:21,400 --> 00:35:23,000 - GUAU. - OH, DIOS MÍO. 996 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 - PUES EL PELO LE VA BIEN. PERO DEBO ADMITIRLO. 997 00:35:24,000 --> 00:35:25,130 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 998 00:35:25,133 --> 00:35:26,373 - BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? - SÓLO ESTÁBAMOS DECIR 999 00:35:26,367 --> 00:35:27,397 ALGO FALTA. - HOLA. 1000 00:35:27,400 --> 00:35:29,330 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? MWAH. 1001 00:35:29,333 --> 00:35:32,033 - YO NO HAGO CONFLICTOS, DE VERDAD. 1002 00:35:32,033 --> 00:35:34,333 GENERALMENTE. [risas] 1003 00:35:34,333 --> 00:35:38,703 ESPERO CON ANTESÍA DEJANDO TODO ESO ATRÁS. 1004 00:35:38,700 --> 00:35:41,600 SI NO LO HEMOS YA. ¿O NOSOTROS? 1005 00:35:41,600 --> 00:35:43,100 ESTO ME ESTÁ RECORDANDO DE ALGO. 1006 00:35:43,100 --> 00:35:44,170 - [risas] - OH ¿NO? 1007 00:35:44,166 --> 00:35:46,126 - ¿BIEN? - AHORA DICIENDO QUE ALGUIEN ES INSEGURO 1008 00:35:46,133 --> 00:35:47,373 NO PARECE TAN DRAMÁTICO. - BING. 1009 00:35:47,367 --> 00:35:48,727 [todos ríen] 1010 00:35:48,734 --> 00:35:50,604 - ESO FUE UN [pitido] ING-- - PUEDO DECIR AHORA QUE ES SEGURO. 1011 00:35:50,600 --> 00:35:52,230 [todos ríen] 1012 00:35:56,100 --> 00:35:57,400 - ESTAMOS AQUÍ. GRACIAS A DIOS. 1013 00:35:57,400 --> 00:35:59,500 LISA RINNA Y HARRY HAMLIN. 1014 00:36:01,533 --> 00:36:02,533 ¡EY! - HOLA. 1015 00:36:02,533 --> 00:36:03,633 - ¡HOLA! 1016 00:36:03,633 --> 00:36:05,333 HOLA. AW. 1017 00:36:05,333 --> 00:36:07,403 HOLA, CARIÑO. HOLA MIS FAVORITOS. 1018 00:36:07,400 --> 00:36:09,300 OH, DIOS MÍO, HOLA. 1019 00:36:09,300 --> 00:36:14,030 RECUERDO QUE YOLANDA SIGUE AUDICIONES Y CASTINGS Y 1020 00:36:14,033 --> 00:36:16,303 ELLA ENTRABA EN LA HABITACIÓN, Y TODO-- 1021 00:36:16,300 --> 00:36:19,100 TODOS SERÍAN, "OH, DIOS MÍO, AHÍ ESTÁ YOLANDA". 1022 00:36:19,100 --> 00:36:20,630 [jadeos] Y TODA LA HABITACIÓN SE PARABA 1023 00:36:20,633 --> 00:36:23,573 PORQUE ELLA ERA LA CHICA IT, COMO SUPERMODELO. 1024 00:36:23,567 --> 00:36:26,467 DURANTE LOS AÑOS 90, Y LO HARÍA VERLA POR AQUÍ, LO SABES, 1025 00:36:26,467 --> 00:36:29,097 CUANDO ESTABA CASADA CON MOHAMED. 1026 00:36:29,100 --> 00:36:30,300 - HOLA. - ¡HOLA! 1027 00:36:30,300 --> 00:36:32,230 - ¡HOLA! - ¡CAMILLA! 1028 00:36:32,233 --> 00:36:34,133 - ¿CÓMO ESTÁS? -¡LISA! 1029 00:36:34,133 --> 00:36:36,433 QUE GUSTO VERTE. - ES TAN BUENO VERTE. 1030 00:36:36,433 --> 00:36:38,473 ¿CÓMO ESTÁS? - GENIAL, GENIAL. 1031 00:36:38,467 --> 00:36:40,427 - SI PASAS SUFICIENTE TIEMPO EN ESTE PUEBLO... 1032 00:36:40,433 --> 00:36:42,433 ¡QUERIDO! 1033 00:36:42,433 --> 00:36:45,033 GRACIAS, NIÑA. MI PEQUEÑA TORTUGA MAMÁ. 1034 00:36:45,033 --> 00:36:46,203 CONOCES A TODOS. 1035 00:36:46,200 --> 00:36:48,370 ¿Y TÚ COMO ESTÁS? ¿TODO BIEN? 1036 00:36:48,367 --> 00:36:50,527 - SÍ, HA ESTADO OCUPADO, LOCO, HACIENDO BOMBA. 1037 00:36:50,533 --> 00:36:52,303 LO ESTAMOS CONSEGUIENDO TODO. - ¿TRES RESTAURANTES? 1038 00:36:52,300 --> 00:36:54,300 - SÍ, LO QUE SEA, SÍ, EXACTAMENTE. - ¿POR QUÉ? 1039 00:36:54,300 --> 00:36:55,570 Ya sabes, CUANDO CONOCÍ A LISA POR PRIMERA VEZ, 1040 00:36:55,567 --> 00:36:59,727 NO TENÍA IDEA DE QUE LISA VANDERPUMP ERA TAN RICA COMO ELLA 1041 00:36:59,734 --> 00:37:03,074 HASTA QUE EMPEZAMOS A IR AL SUR 1042 00:37:03,066 --> 00:37:06,266 Y ELLA SALDRÍA EN ESTE COLLAR DE DIAMANTES 1043 00:37:06,266 --> 00:37:07,426 QUE NUNCA OLVIDARE, 1044 00:37:07,433 --> 00:37:09,473 Y RECUERDO MIRANDO A HARRY Y DICIENDO, 1045 00:37:09,467 --> 00:37:10,597 "SON MUY RICOS". 1046 00:37:10,600 --> 00:37:12,000 [risas] 1047 00:37:12,000 --> 00:37:13,730 HOLA, HERMOSA. - ¿CÓMO ESTÁS? 1048 00:37:13,734 --> 00:37:15,474 - MWAH. HOLA BEBÉ. 1049 00:37:15,467 --> 00:37:19,027 - ESTOY TAN SUDADO, LO SIENTO. - LO ERES, PERO SE SIENTE MUY BIEN. 1050 00:37:19,033 --> 00:37:20,533 - VOY A LIMPIARME. 1051 00:37:20,533 --> 00:37:22,503 - MIRA TUS TETAS. 1052 00:37:22,500 --> 00:37:25,230 - ¿QUÉ PUEDO DECIR? - DIOS, TIENES TAN BUENAS TETAS. 1053 00:37:25,233 --> 00:37:26,733 ¿PUEDO SOLO TOCARLOS? SON MUY BUENOS. 1054 00:37:26,734 --> 00:37:28,304 - ¡AH! 1055 00:37:28,300 --> 00:37:29,500 - PUEDES TOCAR EL MIO. - ¿ES ESO? 1056 00:37:29,500 --> 00:37:32,230 - NECESITO IR A SECARME. ESTOY TAN SUDORADO. 1057 00:37:32,233 --> 00:37:33,273 VUELVO ENSEGUIDA. - [risas] 1058 00:37:33,266 --> 00:37:35,366 - ¡EY! - ¿QUÉ TIPO DE MARIDOS ERES? 1059 00:37:35,367 --> 00:37:37,497 SE SUPONE QUE TÚ ERES NOS TRAE UNA COPA. 1060 00:37:37,500 --> 00:37:38,770 - HOLA, QUERIDA. 1061 00:37:38,767 --> 00:37:40,267 - SE VAN. 1062 00:37:40,266 --> 00:37:41,496 - ¿QUIÉN VA? - SÍ, TENEMOS QUE IRNOS 1063 00:37:41,500 --> 00:37:42,500 EN UN MINUTO PORQUE-- - NO, NO VAS. 1064 00:37:42,500 --> 00:37:43,700 - PERO ES LA FIESTA DE FINALIZACIÓN. 1065 00:37:43,700 --> 00:37:46,170 - TENEMOS QUE IRNOS A LA FIESTA DE FINALIZACIÓN DE MAD MEN. 1066 00:37:46,166 --> 00:37:47,466 - OH. - PARA TODA LA SERIE. 1067 00:37:47,467 --> 00:37:49,067 ES LA FIESTA DE FINALIZACIÓN DE LA SERIE. - ¿AH, DE VERDAD? 1068 00:37:49,066 --> 00:37:51,226 - SÍ, TODA LA SERIE ES DURANTE ESTA NOCHE. 1069 00:37:51,233 --> 00:37:54,203 - HARRY, ES SIMPLEMENTE UN HOMBRE AGRADABLE. 1070 00:37:54,200 --> 00:37:56,430 ES UN BUEN MARIDO Y UN BUEN PADRE, 1071 00:37:56,433 --> 00:38:01,703 Y TENGO MUCHO RESPETO PARA ELLOS Y SU RELACIÓN. 1072 00:38:01,700 --> 00:38:04,300 PARECE QUE LO AMO MUCHO TENGO MUCHAS QUIERO BALANCEARSE CON ELLOS. 1073 00:38:04,300 --> 00:38:05,700 NO. SIMPLEMENTE CREO QUE SON GRANDES. 1074 00:38:05,700 --> 00:38:07,100 [risas] 1075 00:38:11,266 --> 00:38:14,166 - NO VOY A SUBIR A ADRIENNE SI ESTA CON LISA. 1076 00:38:14,166 --> 00:38:15,726 - ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? NO VEO. 1077 00:38:15,734 --> 00:38:18,674 - ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 1078 00:38:18,667 --> 00:38:19,727 ELLA ESTÁ POR ALLÍ. 1079 00:38:19,734 --> 00:38:21,534 - ¿DÓNDE? NO VOY A IR ALLÍ. 1080 00:38:21,533 --> 00:38:22,733 - HABLANDO CON KIM. - ¿DÓNDE? 1081 00:38:22,734 --> 00:38:24,034 - ELLA NO ESTÁ CON LISA. Lisa está por aquí. 1082 00:38:24,033 --> 00:38:25,273 - ¿PERO DÓNDE? 1083 00:38:25,266 --> 00:38:26,596 - POR ALLÍ DONDE ESTÁ ESA LUZ. 1084 00:38:26,600 --> 00:38:28,400 - HONESTAMENTE NO TENGO TIEMPO PARA PEQUEÑO BULL[bip]. 1085 00:38:28,400 --> 00:38:30,000 ERA GENTE POSITIVA A MI ALREDEDOR, 1086 00:38:30,000 --> 00:38:32,670 Y SI VAS A VOLVER Y SER COMO, "¡AY DE YO, 1087 00:38:32,667 --> 00:38:34,997 DIJISTE ESTO O ESTO, Y HERIÓ MIS SENTIMIENTOS", 1088 00:38:35,000 --> 00:38:38,670 NO PUEDO ESCUCHAR, SENTÉMOSSE CON ADRIENNE, APLÁSALA, 1089 00:38:38,667 --> 00:38:39,997 Y SIGUE ADELANTE. 1090 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 - ¿CUÁL ES TU NOMBRE OTRA VEZ? LO LAMENTO. 1091 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 -JACOB. -JAKE. 1092 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 - ¿JACOB? - SÍ. 1093 00:38:43,000 --> 00:38:44,230 - SÍ. YO LO LLAMO SR. JAKE. 1094 00:38:44,233 --> 00:38:47,303 - SÍ. [risas] 1095 00:38:47,300 --> 00:38:49,430 - TOMA MI MANO PORQUE NO QUIERO CAER. 1096 00:38:49,433 --> 00:38:51,033 TENGO MIEDO DE QUE NO VOY A MANTENER EL CONTROL 1097 00:38:51,033 --> 00:38:53,433 Y TENGO MIEDO QUE VOY A ROMPER. 1098 00:38:53,433 --> 00:38:54,703 Y SER COMO, "BIEN, TÚ TAMBIÉN HICISTE ESTO". 1099 00:38:54,700 --> 00:38:56,370 BLA BLA, COMO, BLA BLA BLA. 1100 00:38:56,367 --> 00:38:58,297 YO ME CONOZCO Y PUEDO IR ALLÍ. 1101 00:38:58,300 --> 00:39:01,170 COMO LA PEQUEÑA ANOREXICA, CHIHUAHUA LADRADORA. 1102 00:39:01,166 --> 00:39:02,166 [ladra como un chihuahua] 1103 00:39:02,166 --> 00:39:04,226 - SÍ, ENTONCES... 1104 00:39:04,233 --> 00:39:06,233 Y... ¿CIERTO? - ESO ES BUENO. 1105 00:39:06,233 --> 00:39:08,333 - HERMOSA NOCHE. 1106 00:39:08,333 --> 00:39:10,533 - Entonces... 1107 00:39:10,533 --> 00:39:11,503 - ¿A DONDE VAS? NO TE VAS. 1108 00:39:11,500 --> 00:39:12,530 - NO, NO NOS VAMOS. 1109 00:39:12,533 --> 00:39:13,773 PERO... - NO LO ERES. 1110 00:39:13,767 --> 00:39:15,367 - ME ENCANTARÍA TENER UNA CONVERSACIÓN CONTIGO. 1111 00:39:15,367 --> 00:39:16,667 ¿TE IMPORTA? 1112 00:39:16,667 --> 00:39:18,567 LO SIENTO, ESTOY COMO, ESTOY SUDANDO. 1113 00:39:18,567 --> 00:39:20,267 ESTOY NERVIOSO. ¿ESTÁ BIEN? 1114 00:39:20,266 --> 00:39:21,596 - SÍ, NO TE PREOCUPES. - BUENO. 1115 00:39:21,600 --> 00:39:24,200 LO QUE QUIERO DE ADRIENNE ES NO SER MEJORES AMIGOS 1116 00:39:24,200 --> 00:39:26,030 Y SOLO PARA SEGUIR ADELANTE, Y NO SERÁ INCÓMODO 1117 00:39:26,033 --> 00:39:28,003 PARA TODOS LOS QUE NOS RODEAN. 1118 00:39:28,000 --> 00:39:30,170 GRACIAS POR SENTARTE CONMIGO. 1119 00:39:30,166 --> 00:39:32,396 SIENTO QUE QUIZÁS NO HACEMOS ESTA SILLA PORQUE 1120 00:39:32,400 --> 00:39:35,070 LA ÚLTIMA VEZ QUE HICIMOS ESTA SILLA-- - OH, RECUERDO ESTA SILLA. 1121 00:39:35,066 --> 00:39:36,496 - HAGAMOS SOLO ESTE LADO. 1122 00:39:36,500 --> 00:39:38,770 - ERES UN CAÑÓN SUELTO PORQUE SOLO DICE LO QUE ESCUCHE. 1123 00:39:38,767 --> 00:39:40,197 - TU SOLO DI LO QUE TENGAS EN MENTE. 1124 00:39:40,200 --> 00:39:42,270 - BIENVENIDOS A LOS UNIDOS [bleep]ING ESTADOS DE AMÉRICA. 1125 00:39:42,266 --> 00:39:43,466 - CADA UNO - DETENGAMOS. 1126 00:39:43,467 --> 00:39:44,727 - VAMOS--VAMOS-- - DETÉNGASE. 1127 00:39:44,734 --> 00:39:45,734 - VA EN CÍRCULO - PARA, PARA, PARA, PARA, PARA, 1128 00:39:45,734 --> 00:39:47,204 PARA, PARA, PARA. 1129 00:39:47,200 --> 00:39:49,230 - SOLO QUIERO DECIRTE, NO QUIERO HACER-- 1130 00:39:49,233 --> 00:39:51,533 NO QUIERO TENER UNA CONVERSACIÓN IMPORTANTE AQUÍ. 1131 00:39:51,533 --> 00:39:53,533 LO PIENSO-- CREO QUE ES EN LOS DOS SENTIDOS 1132 00:39:53,533 --> 00:39:56,573 HACERSE ENOJAR UNOS A OTROS Y NUNCA ES BUENO ENOJARSE. 1133 00:40:00,200 --> 00:40:01,730 - VIENE... 1134 00:40:03,200 --> 00:40:06,000 - REALMENTE NO QUIERO PARA IR A BAILAR. 1135 00:40:06,000 --> 00:40:08,470 - NO TENGO NINGUN ENOJO HACIA BRANDI. 1136 00:40:08,467 --> 00:40:10,097 Siento pena por ella. 1137 00:40:10,100 --> 00:40:12,670 PORQUE SÉ QUE SOY UN [bleep]ING BUEN AMIGO. 1138 00:40:19,033 --> 00:40:22,103 - NUNCA ES BUENO ENOJARSE. 1139 00:40:22,100 --> 00:40:23,200 Sabía que vendrías esta noche. 1140 00:40:23,200 --> 00:40:25,230 Y SOLO HE ESTADO ANSIOSO TODO EL DÍA, 1141 00:40:25,233 --> 00:40:28,273 Y ME ENCANTARÍA EXPLICAR CIERTAS COSAS PARA TI, 1142 00:40:28,266 --> 00:40:30,626 NO QUIERO HACERLO AQUÍ. um-- 1143 00:40:30,633 --> 00:40:32,203 - PUES NO ES APROPIADO PARA HACERLO AQUÍ. 1144 00:40:32,200 --> 00:40:34,100 - BIEN. 1145 00:40:35,367 --> 00:40:37,427 ¿PUEDO...PUEDO LLEVARTE AL CAFÉ? 1146 00:40:40,533 --> 00:40:41,703 - HAGAMOS ESO. 1147 00:40:41,700 --> 00:40:44,070 - ME SORPRENDIÓ DE QUE ELLA ESTABA REALMENTE RECEPTIVO, 1148 00:40:44,066 --> 00:40:46,996 PORQUE ELLA SABE KARATE, Y ELLA PODRÍA HABERME DAÑO. 1149 00:40:47,000 --> 00:40:48,130 CON UN POCO DE SUERTE. 1150 00:40:48,133 --> 00:40:49,103 ESTO ES SINCERO. - SÍ, TOMAMOS CAFÉ. 1151 00:40:49,100 --> 00:40:50,200 HAGAMOS ESO. - BUENO. 1152 00:40:50,200 --> 00:40:54,430 Vale, eso es algo bueno... bueno. - SÍ. 1153 00:40:54,433 --> 00:40:57,303 [música de baile] 1154 00:40:57,300 --> 00:40:59,700 - ¡ADRIENA! ¿BRANDI? 1155 00:40:59,700 --> 00:41:02,130 ¡KIM! 1156 00:41:02,133 --> 00:41:05,203 CAMILLA, TAYLOR. ¿A dónde fue Lisa? 1157 00:41:05,200 --> 00:41:10,770 FUE MUY DIVERTIDO VERLO CAMILLA, ADRIENNE, TAYLOR, 1158 00:41:10,767 --> 00:41:14,397 YOLANDA, LISA, KIM, TODOS NOSOTROS JUNTOS. 1159 00:41:14,400 --> 00:41:17,200 AHORA, OBVIAMENTE, HAY MOMENTOS NO nos hemos llevado bien 1160 00:41:17,200 --> 00:41:19,330 PERO CUANDO TIENES ESA HISTORIA JUNTOS, 1161 00:41:19,333 --> 00:41:22,273 SIEMPRE HABRÁ ESE VÍNCULO. 1162 00:41:22,266 --> 00:41:23,526 ♪♪ ♪♪ 1163 00:41:23,533 --> 00:41:26,303 - REALMENTE NO QUIERO PARA IR A BAILAR. 1164 00:41:26,300 --> 00:41:28,530 DEFINITIVAMENTE HAY UN POCO DE ENERGÍA NEGATIVA 1165 00:41:28,533 --> 00:41:31,503 EN ESTA FIESTA PORQUE LISA LO PASA DIFÍCIL 1166 00:41:31,500 --> 00:41:34,130 PERDONAR Y OLVIDAR. 1167 00:41:34,133 --> 00:41:38,573 NO QUIERO QUE ESO SEA, PORQUE LO SIENTO REALMENTE, 1168 00:41:38,567 --> 00:41:42,227 Y... SABES, VA EN AMBOS SENTIDOS. 1169 00:41:42,233 --> 00:41:44,473 - MUCHAS GRACIAS. - DE NADA. 1170 00:41:44,467 --> 00:41:46,167 - Oye, OMAR, ¿CÓMO ESTUVO EL JUEGO? - ¿LA PASÁIS BIEN? 1171 00:41:46,166 --> 00:41:47,196 - SÍ, BIEN, GRACIAS. - GRACIAS. 1172 00:41:47,200 --> 00:41:49,600 NO TENGO NINGUNA IRA HACIA BRANDI. 1173 00:41:49,600 --> 00:41:51,530 Siento pena por ella. 1174 00:41:51,533 --> 00:41:54,003 PORQUE SÉ QUE SOY UN [bleep]ING BUEN AMIGO, 1175 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Y YO ESTOY AHÍ CUANDO ME NECESITAS. 1176 00:41:57,000 --> 00:42:00,270 NO, NO, NO, ELLA QUEMÓ ESE PUENTE. 1177 00:42:06,734 --> 00:42:10,274 - LA PRÓXIMA VEZ, EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1178 00:42:10,266 --> 00:42:12,026 - AL MISMO TIEMPO. - ¡PUAJ! 1179 00:42:12,033 --> 00:42:13,173 - ESO ES-- - DULCE. 1180 00:42:13,166 --> 00:42:15,466 - ME GUSTA LA ENERGÍA LOS JÓVENES LO TIENEN. 1181 00:42:15,467 --> 00:42:17,367 - HOLA MI AMOR. - GUAU. 1182 00:42:17,367 --> 00:42:18,627 - [risas] 1183 00:42:18,633 --> 00:42:21,333 - ESTOY SIN PALABRAS. NO QUIERO QUÉ DECIR. 1184 00:42:21,333 --> 00:42:23,203 - ¿CÓMO LO SABÍA? ¿ESTOS SOMOS NOSOTROS? 1185 00:42:23,200 --> 00:42:24,670 NI SIQUIERA SABRAN QUIENES SOMOS. 1186 00:42:24,667 --> 00:42:26,197 VAMOS A MIRAR MUY, MUY DIFERENTE. 1187 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 [risas] 1188 00:42:27,200 --> 00:42:28,470 - LO JURO, CREO QUE VIENE. 1189 00:42:28,467 --> 00:42:30,697 - AY DIOS MÍO. - LO JURO POR DIOS. 1190 00:42:30,700 --> 00:42:32,070 - OH, ESTA ES UNA BUENA PARTE PARA MÍ. 1191 00:42:32,066 --> 00:42:34,166 "ELLA ESTÁ INTENTANDO QUEDARSE JOVEN Y RELACIONABLE, 1192 00:42:34,166 --> 00:42:35,326 CON DESTACADOS." - OOH, CON DESTACADOS. 1193 00:42:35,333 --> 00:42:37,073 [ambos riendo] 1194 00:42:37,066 --> 00:42:39,326 - HARÉ CUALQUIER COSA PARA GANAR DINERO. 1195 00:42:39,333 --> 00:42:41,573 NO DIGO MUCHO. YO DIGO SI. 1196 00:42:41,567 --> 00:42:43,667 - HABÍA TANTA MALDICIÓN. 1197 00:42:43,667 --> 00:42:45,727 SOLO RECUERDA QUIÉNES SON CIERTAS PERSONAS 1198 00:42:45,734 --> 00:42:47,104 Y DE LO QUE SON CAPACES. 1199 00:42:47,100 --> 00:42:48,600 CUANDO ESA LEALTAD SE HA IDO 1200 00:42:48,600 --> 00:42:51,270 ¿ES BESOS EN EL AIRE? TORO[pitido]. 1201 00:42:51,266 --> 00:42:55,366 - DE VERDAD ME VOY A CONOCER ADRIENNE MALOOF. 1202 00:42:55,367 --> 00:42:56,767 - AY DIOS MÍO. 1203 00:42:56,767 --> 00:42:58,127 - QUIERO SER SOBRE MI MEJOR COMPORTAMIENTO, 1204 00:42:58,133 --> 00:42:59,503 Y NO CONFÍO EN MI MISMO. 1205 00:42:59,500 --> 00:43:02,400 - HOLA, BIENVENIDO A RIVE GAUCHE. - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 1206 00:43:02,400 --> 00:43:04,100 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1207 00:43:04,100 --> 00:43:05,770 IR A BRAVOTV.COM.