1 00:00:18,352 --> 00:00:20,229 Ok, pessoal, acalmem-se. 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,189 HORA NOVE 15h00 - 16h00 3 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Bom. Robby quer dizer algo importante. 4 00:00:25,692 --> 00:00:26,735 Isto não é fácil. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,696 Nós vamos ajudá-lo com os desafios. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,948 Levante a mão se tiver alguma preocupação. 7 00:00:32,073 --> 00:00:33,373 Nós anotamos isso. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,077 Dr. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,079 Não há medicamentos na farmácia. 10 00:00:37,204 --> 00:00:40,332 Pergunte ao farmacêutico se está no banco de dados. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,919 Caso contrário, forneça a terceira via para o Dr. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,256 Precisamos de mais pessoas. - Estamos trabalhando nisso. 13 00:00:47,381 --> 00:00:51,260 Não consigo encontrar as pranchetas dos pacientes. - Eles ficam aqui para medicação e exames. 14 00:00:51,385 --> 00:00:52,469 E nossas notas? 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,556 Traga o plano de tratamento com você não o arquivo inteiro. 16 00:00:55,681 --> 00:00:57,266 Também as enfermeiras. 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,183 Princesa. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,269 O fax não está funcionando. Mensagem de erro E6. 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,688 O que isso significa? - Veja no manual. 20 00:01:02,813 --> 00:01:03,647 Não há um. 21 00:01:03,772 --> 00:01:07,234 Perlah, pegue seu telefone, intervalo de pesquisa e encontre-o online. 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,028 Está quente. Você reclama, você vai. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,864 Ele disse Perlah. Tome uma bebida gelada. 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,491 O que mais? Ogilvie, mão para baixo. Santos. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,411 Recebemos alguns resultados de tomografia computadorizada, mas não no filme. 26 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 Porque eles usam o portátil... 27 00:01:20,038 --> 00:01:20,998 não através da Radiologia. 28 00:01:21,123 --> 00:01:22,958 Eu cuidarei disso. - Ser paciente. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,626 Ajudem uns aos outros. Obrigado. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,545 Temos que pedir ajuda. 31 00:01:27,670 --> 00:01:30,382 Às 15h em feriado? - Eu conheço pessoas. 32 00:01:30,507 --> 00:01:33,676 Mulher de 32 anos com fortes dores abdominais. 33 00:01:33,801 --> 00:01:35,345 Temos uma cama? - Agora não. 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,263 Eu vou levá-la. 35 00:01:36,388 --> 00:01:37,688 Obrigado. - Chegando. 36 00:01:38,056 --> 00:01:39,140 Santos, Javadi. 37 00:01:39,265 --> 00:01:40,684 O trauma 1 é claro. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,479 Jude Augustin, 12 anos. 39 00:01:43,604 --> 00:01:46,023 Explodindo fogos de artifício. Mão esquerda não dominante. 40 00:01:46,148 --> 00:01:47,858 Bons recursos. Até agora 25 pés. 41 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 Outras lesões? - Não. Perdi dois dedos. 42 00:01:50,485 --> 00:01:52,035 Você os tem com você? - Em pedaços. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,031 Realmente dói. - Tenho certeza. 44 00:01:54,156 --> 00:01:55,616 Estamos fazendo algo sobre isso. 45 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 Pais? - Não no local. 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,623 Finalizado? Um dois três. 47 00:02:03,874 --> 00:02:06,960 Jude, você sabe o número do telefone? dos seus pais? 48 00:02:07,085 --> 00:02:09,086 Não, mas da minha irmã. 49 00:02:11,298 --> 00:02:13,467 Boa respiração. - Abdômen não sensível. 50 00:02:13,592 --> 00:02:15,469 Frequência cardíaca 112. - Coloque isso no braço esquerdo. 51 00:02:15,594 --> 00:02:17,304 Tudo bem? - Muito bom. 52 00:02:17,429 --> 00:02:20,641 Dê mais 25 fents antes de removermos o curativo. 53 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 O que aconteceu? 54 00:02:22,559 --> 00:02:25,437 Meus amigos tinham fogos de artifício. - Fent está nele. 55 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 Acendi e ele apagou rapidamente. 56 00:02:28,273 --> 00:02:29,573 Eu joguei fora, mas... 57 00:02:30,192 --> 00:02:32,861 Tiraremos seu curativo. - Eu não quero olhar. 58 00:02:32,986 --> 00:02:34,821 Isso não é necessário. Olhe para mim. 59 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 Eu cortei. 60 00:02:42,287 --> 00:02:43,587 Você está indo muito bem. 61 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Isso parece mais do que uma pedra para mim. 62 00:02:49,127 --> 00:02:52,839 Mais como uma M-80 ou uma bomba cereja. - Ainda bem que você jogou fora. 63 00:02:52,964 --> 00:02:56,218 Você salvou o resto da sua mão. - As falanges quatro e cinco desapareceram. 64 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Os metacarpos quatro e cinco também desapareceram. 65 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Danos aos tecidos moles da palma da mão, menos dorsal. 66 00:03:02,307 --> 00:03:03,809 Bordas da ferida queimadas. 67 00:03:03,934 --> 00:03:06,770 Você consegue dobrar os dedos? 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 Muito bom. Bom trabalho. 69 00:03:09,815 --> 00:03:11,115 Quão ruim é isso? 70 00:03:11,566 --> 00:03:14,903 Você perdeu dois dedos, mas o resto ficará bem. 71 00:03:15,487 --> 00:03:17,280 Oh não. Eu errei. 72 00:03:18,281 --> 00:03:19,825 Um bloqueio nervoso para a dor? 73 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 Primeiro exame motor e sensorial. 74 00:03:22,744 --> 00:03:25,247 Continuamos nossa investigação. OK? 75 00:03:28,542 --> 00:03:29,842 Ok, obrigado. 76 00:03:30,168 --> 00:03:32,254 IC a interna após o neuroexame. 77 00:03:32,379 --> 00:03:33,679 CI? 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,466 Para que eles será monitorado durante o resto do dia. 79 00:03:38,176 --> 00:03:39,803 Quatro milímetros e reativo. 80 00:03:41,346 --> 00:03:44,016 Mel, quatro milímetros e reativo. 81 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 Sim, tudo bem. - Quase pude ver sua mão. 82 00:03:50,939 --> 00:03:52,239 Cubra seu olho bom. 83 00:03:53,358 --> 00:03:54,658 Quantos dedos? 84 00:03:56,528 --> 00:03:57,828 Três. 85 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Isso é uma boa notícia. 86 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 O remédio funcionou? Ela está fora de perigo? 87 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Possivelmente. 88 00:04:06,455 --> 00:04:07,831 Cubra seu olho novamente. 89 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 OK. O que você vê? 90 00:04:12,711 --> 00:04:15,338 O de cima é 'E'. - OK. Próximo? 91 00:04:18,800 --> 00:04:20,100 Nada. 92 00:04:20,844 --> 00:04:22,429 Isso é 60/6. 93 00:04:23,930 --> 00:04:24,765 O que isso significa? 94 00:04:25,348 --> 00:04:28,602 O que um olho saudável vê a 60 metros, ela olha para seis. 95 00:04:28,727 --> 00:04:29,561 Tudo bem? 96 00:04:29,978 --> 00:04:31,563 Sim. Muito melhor. 97 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 E pode continuar a melhorar. 98 00:04:35,734 --> 00:04:37,034 Obrigado. 99 00:04:39,154 --> 00:04:41,615 Estou fazendo uma pausa para meu depoimento. 100 00:04:41,740 --> 00:04:44,951 Avisarei Robby que não estou trabalhando agora. 101 00:04:45,076 --> 00:04:46,453 Coragem. - Obrigado. 102 00:04:50,207 --> 00:04:51,582 Mel. 103 00:04:51,707 --> 00:04:54,419 Você tem visitantes. - O que? Quem? 104 00:04:54,544 --> 00:04:56,505 Ela disse que é sua irmã. - Beca? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,303 Sim. Superaquecimento. 106 00:05:03,428 --> 00:05:07,224 Geralmente fica melhor com Aleve, mas hoje foi muito ruim. 107 00:05:07,349 --> 00:05:10,310 A mesma dor de antes? Do cisto? 108 00:05:10,435 --> 00:05:11,735 Eu penso que sim. 109 00:05:11,895 --> 00:05:13,195 Eu tenho SOP. 110 00:05:13,897 --> 00:05:16,274 A dor é sempre do lado esquerdo? 111 00:05:16,399 --> 00:05:17,776 Hoje sim. 112 00:05:17,901 --> 00:05:20,737 Fazemos um teste de urina e de gravidez... 113 00:05:20,862 --> 00:05:22,447 e eu vou te dar Toradol. 114 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 Um pouco mais forte contra a dor. 115 00:05:25,116 --> 00:05:26,618 Eu realmente não estou grávida. 116 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Devemos fazer isso. Normas Hospitalares. 117 00:05:30,705 --> 00:05:32,499 Você ainda escreve no papel? 118 00:05:33,707 --> 00:05:35,168 Hoje sim. 119 00:05:43,134 --> 00:05:46,096 Você é médico? Estou esperando há horas. 120 00:05:46,221 --> 00:05:47,521 Pergunta. 121 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Veja o que ela quer. - Isso é inútil. 122 00:05:51,518 --> 00:05:55,522 Desculpe. Está muito ocupado. Alguém assim virá até você. 123 00:06:01,528 --> 00:06:03,989 Tudo bem? - Estou com dor de barriga. 124 00:06:04,114 --> 00:06:05,824 Você já foi à enfermeira? 125 00:06:05,949 --> 00:06:08,410 Ela não estava lá no dia 4 de julho, mas eu liguei para ela. 126 00:06:08,535 --> 00:06:10,704 Ela me disse para vir aqui. Geri me levou. 127 00:06:10,829 --> 00:06:12,129 Obrigado. - Não mencione isso. 128 00:06:12,622 --> 00:06:14,124 Estou esperando por você. 129 00:06:14,249 --> 00:06:15,792 Venha junto. 130 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Por aqui. - É sempre assim? 131 00:06:20,922 --> 00:06:22,007 Geralmente sim. 132 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 Tem muita gente fedorenta. 133 00:06:25,844 --> 00:06:27,554 Sim. - Você vai ajudar todos eles? 134 00:06:28,054 --> 00:06:30,599 Sim, mas primeiro você. 135 00:06:32,183 --> 00:06:33,483 Como está a dor? 136 00:06:33,852 --> 00:06:35,437 Não consigo mais sentir minha mão. 137 00:06:36,104 --> 00:06:37,063 Ancef está nisso. 138 00:06:37,188 --> 00:06:40,442 Nós vamos limpar sua mão com solução salina. 139 00:06:45,530 --> 00:06:46,830 O que é? 140 00:06:47,157 --> 00:06:48,784 Mão contra M-80. 141 00:06:48,909 --> 00:06:50,786 Que só vimos um. 142 00:06:50,911 --> 00:06:53,330 Ainda é cedo. Ele perdeu o quarto... 143 00:06:53,455 --> 00:06:55,055 e parte do quinto. - Para comprimir. 144 00:06:57,207 --> 00:07:00,212 Sou o Dr. Garcia da Cirurgia. - Vou fazer uma cirurgia? 145 00:07:00,337 --> 00:07:03,256 Sim. A primeira operação para limpar tudo... 146 00:07:03,381 --> 00:07:05,216 e para cobrir onde falta a pele. 147 00:07:06,092 --> 00:07:08,720 Mas você tem seu polegar e seus dedos mais importantes. 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,144 O que você deu pela dor? - Bloqueio nervoso. 149 00:07:16,269 --> 00:07:19,231 Cirurgia de mão quer seu próprio exame neurológico. 150 00:07:19,356 --> 00:07:22,400 A sensação está intacta na mão restante. 151 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 As funções FDS, FTP e stretch estão intactas. 152 00:07:29,866 --> 00:07:32,409 É necessário o consentimento dos pais. - Estou trabalhando nisso. 153 00:07:38,041 --> 00:07:39,542 Sinto cheiro de álcool em seu hálito. 154 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 Ele está esperando na sala de cirurgia. Isso vai demorar um pouco. 155 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 Ortho está trabalhando no Billings, a ferida no ombro... 156 00:07:46,132 --> 00:07:48,343 de Westbridge. - Ele ainda está em cirurgia? 157 00:07:48,468 --> 00:07:50,220 Ele esperou uma hora pela anestesia. 158 00:07:50,345 --> 00:07:52,347 O seguro cobre a operação? 159 00:07:52,472 --> 00:07:54,015 Porque Westbridge está fechada. 160 00:07:54,140 --> 00:07:57,352 Legal. Porque o cuidado tardio aumentou o risco de infecção. 161 00:07:57,477 --> 00:08:00,627 Legal como companhias de seguros tomar decisões médicas. 162 00:08:02,190 --> 00:08:03,490 Ei. - O que é? 163 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Não venha esta noite também assistir aos fogos de artifício? 164 00:08:06,695 --> 00:08:08,238 Achei que você estava vindo. 165 00:08:08,363 --> 00:08:09,663 Eu tenho outros planos. 166 00:08:12,659 --> 00:08:16,121 Eu te ligo amanhã. Nós mantemos isso leve. 167 00:08:16,621 --> 00:08:17,921 Claro que sim. 168 00:08:22,168 --> 00:08:23,712 Obrigado. 169 00:08:23,837 --> 00:08:25,137 Sim, tchau. 170 00:08:25,296 --> 00:08:27,215 Acabei de falar com a irmã... 171 00:08:27,340 --> 00:08:29,342 do paciente que Abbot trouxe para Presby. 172 00:08:29,467 --> 00:08:33,054 Ela mora no Arizona, mas ela quer falar com ele. 173 00:08:33,847 --> 00:08:34,764 Boas notícias. 174 00:08:34,889 --> 00:08:36,892 Quando você acha que isso será possível? 175 00:08:37,017 --> 00:08:39,102 Isso é por causa do caos em Presby. 176 00:08:39,227 --> 00:08:41,479 Se for igual aqui, quem sabe? 177 00:08:42,938 --> 00:08:44,238 A ajuda virá? 178 00:08:44,566 --> 00:08:46,366 Tenha fé. Você tem elástico? 179 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Obrigado. Continuo perdendo-os. 180 00:08:51,823 --> 00:08:53,116 Que dia. 181 00:08:53,241 --> 00:08:55,243 Achei que poderia sair em paz. 182 00:08:55,785 --> 00:08:58,580 Deus dá as maiores provações para o mais forte. 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,999 Existe um quarto disponível? Esta é minha irmã. 184 00:09:01,124 --> 00:09:03,251 Ela está com muita dor. Precisamos de uma cama agora. 185 00:09:03,376 --> 00:09:05,045 Meu nome é Becca, não “minha irmã”. 186 00:09:05,170 --> 00:09:09,716 Desculpe. Dana, Dr. Esta é a minha... Becca. 187 00:09:10,341 --> 00:09:12,594 Prazer em conhecê-lo. - Você é o Dr. Robby? 188 00:09:14,262 --> 00:09:16,556 A Central 7 está limpa. Posso trazer algo para você? 189 00:09:16,681 --> 00:09:17,981 Não, obrigado. 190 00:09:21,519 --> 00:09:22,819 Guarda. Venha aqui. 191 00:09:24,272 --> 00:09:26,441 Por aqui. Nós estamos indo para isso. 192 00:09:28,485 --> 00:09:32,072 Você tem que se despir e coloquei a camisa... 193 00:09:32,197 --> 00:09:33,657 que está na cama. 194 00:09:33,782 --> 00:09:36,451 Então fazemos uma avaliação e histórico médico. 195 00:09:36,576 --> 00:09:39,871 São muitas perguntas. Bastante. 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,415 Depois um exame físico. - Tenho ido ao médico com mais frequência. 197 00:09:45,293 --> 00:09:46,593 Correto. Desculpe. 198 00:09:46,836 --> 00:09:49,380 Eu quero que isso seja feito direito. 199 00:09:53,885 --> 00:09:55,428 Você tem que gravar? 200 00:09:55,553 --> 00:09:57,806 Não, isso é um despertador... 201 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 para algo importante em 15 minutos. 202 00:10:00,391 --> 00:10:01,935 Você deveria ir? 203 00:10:03,228 --> 00:10:05,021 Nós cuidamos de você primeiro. 204 00:10:05,146 --> 00:10:07,524 Coloque a camisa. Espero atrás da cortina. 205 00:10:21,871 --> 00:10:23,915 Seu grande prêmio. 206 00:10:24,999 --> 00:10:27,877 Eu só vejo dinheiro. 207 00:10:29,087 --> 00:10:30,387 Trapaceiro. 208 00:10:31,172 --> 00:10:33,466 Eu sei que você tem informações... 209 00:10:33,591 --> 00:10:34,941 de Rose em Westbridge. 210 00:10:37,137 --> 00:10:38,437 O que há de errado com ela? 211 00:10:38,972 --> 00:10:40,723 O papel está preso no fax. 212 00:10:43,017 --> 00:10:45,020 Quanto custa manter a boca fechada? - Metade. 213 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 Trinta por cento. - Quarenta. 214 00:10:47,313 --> 00:10:48,613 Negócio. 215 00:10:49,774 --> 00:10:51,074 Devo tentar? 216 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 Viva. - Eu entendi. 217 00:10:58,658 --> 00:11:01,077 O que isso diz? - Substitua o toner. Que inferno. 218 00:11:01,202 --> 00:11:03,997 De onde tiramos isso? - 1988. Você já viu isso antes? 219 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 Na verdade não. 220 00:11:05,957 --> 00:11:07,625 Como os resultados são entregues aos departamentos? 221 00:11:07,750 --> 00:11:09,502 À moda antiga. Corredores. 222 00:11:09,836 --> 00:11:12,755 Vou ver se eles estão lá em cima os funcionários podem errar. 223 00:11:17,468 --> 00:11:20,055 Quando é policístico diagnosticado com síndrome ovariana? 224 00:11:20,180 --> 00:11:22,974 No verão. - Os sintomas começaram então? 225 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 Não. Eu estava com dor há anos... 226 00:11:25,518 --> 00:11:27,771 flutuações hormonais e menstruação anormal. 227 00:11:27,896 --> 00:11:31,065 O diagnóstico foi feito por um ginecologista que ouviu. 228 00:11:31,733 --> 00:11:34,569 O diagnóstico pode levar algum tempo. 229 00:11:35,403 --> 00:11:37,655 Isso soa como uma desculpa para médicos preguiçosos. 230 00:11:38,615 --> 00:11:40,742 Alguns não ouvem as mulheres... 231 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 muito menos os marrons. 232 00:11:43,286 --> 00:11:44,621 Não foi fácil. 233 00:11:44,746 --> 00:11:46,046 Como está a dor agora? 234 00:11:46,539 --> 00:11:47,582 Melhorar. - O que ela conseguiu? 235 00:11:47,707 --> 00:11:49,042 Injeção de toradol. 236 00:11:49,709 --> 00:11:52,086 Você já fez ultrassom transvaginal? 237 00:11:52,587 --> 00:11:54,255 Já perdi a conta. 238 00:11:54,380 --> 00:11:56,508 Deslize a bunda para baixo... 239 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 e coloque as pernas nos suportes. 240 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Sim, bom. 241 00:12:10,438 --> 00:12:11,856 Finalizado. 242 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 Gel frio e alguma pressão. 243 00:12:20,490 --> 00:12:24,744 A gravidez ectópica é improvável. O teste foi negativo. 244 00:12:25,328 --> 00:12:28,289 Espero que um dia seja positivo. - Você está tentando? 245 00:12:28,414 --> 00:12:31,042 Agora não. Vou me casar em setembro. 246 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 Parabéns. 247 00:12:35,463 --> 00:12:38,007 Um monte de pequenos cistos, como esperado... 248 00:12:38,132 --> 00:12:41,386 mas há um de cinco centímetros. 249 00:12:42,095 --> 00:12:43,695 Meu médico está monitorando ele. 250 00:12:45,139 --> 00:12:48,977 Há alguma umidade. eu verifico o fluxo sanguíneo para a trompa de Falópio. 251 00:12:49,102 --> 00:12:51,354 Vermelho é artéria, azul é veia. 252 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 Parece bom. Eu vou levá-lo para fora. 253 00:12:59,237 --> 00:13:02,282 Estaremos de volta quando os resultados dos exames de sangue estiverem disponíveis. 254 00:13:05,368 --> 00:13:06,411 O que você acha? 255 00:13:06,536 --> 00:13:08,913 Provavelmente algum líquido de um cisto... 256 00:13:09,038 --> 00:13:12,083 que causou a dor que diminuiu com o uso de não esteróides. 257 00:13:12,208 --> 00:13:13,293 Qual é o seu plano? 258 00:13:13,418 --> 00:13:14,961 Ser demitido com naproxeno? 259 00:13:15,878 --> 00:13:19,632 Talvez os médicos dela tenham fez isso no passado? 260 00:13:19,757 --> 00:13:22,260 Ela se sente melhor. Uma cama fica disponível. 261 00:13:22,844 --> 00:13:24,012 Não correu bem... 262 00:13:24,137 --> 00:13:27,015 e a dor dela era muito pior do que da última vez. 263 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 Nós a observamos por um momento. 264 00:13:30,601 --> 00:13:33,313 Senhor Verde, Dr. Mohan e o estudante médico Ogilvie. 265 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 Conte-me sobre a dor do seu lado. 266 00:13:36,649 --> 00:13:38,049 Parece outra pedra nos rins. 267 00:13:38,860 --> 00:13:40,653 Você já teve isso antes? - Eu disse 'ainda'. 268 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 Isso significa algo parecido novamente. 269 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Eu ensino inglês em Point Park. 270 00:13:46,951 --> 00:13:49,787 Acionar. Meu pai ensina inglês. 271 00:13:51,873 --> 00:13:54,334 Você estuda medicina. Ele deve estar orgulhoso. 272 00:13:55,752 --> 00:13:57,052 Pergunte a ele. 273 00:13:57,378 --> 00:14:01,216 De volta à sua dor. Parece algo o que você sentiu antes? 274 00:14:01,341 --> 00:14:05,261 O mesmo de sempre. Rim esquerdo, iniciou por volta das 22h. 275 00:14:05,386 --> 00:14:06,846 Febre? Sangue na urina? 276 00:14:06,971 --> 00:14:10,808 Sem febre. Urina ligeiramente mais escura que o normal. 277 00:14:10,933 --> 00:14:12,894 A desidratação pode levar à formação de cálculos. 278 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 Incline-se ligeiramente para a frente. 279 00:14:14,604 --> 00:14:16,272 Verifique se há dor no alojamento renal. 280 00:14:16,397 --> 00:14:17,697 Bom. 281 00:14:19,317 --> 00:14:21,110 Se você estiver com dor, fale. 282 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 Solicitamos remédios e alguns exames. 283 00:14:32,497 --> 00:14:34,290 Exame de urina e sangue, ultrassom... 284 00:14:34,415 --> 00:14:36,668 verifique se há hidronefrose e cetorolaco para dor. 285 00:14:36,793 --> 00:14:38,093 Parece bom. 286 00:14:44,092 --> 00:14:47,387 Você me colocou para trabalhar. - Um dia agitado, Dr. Barker. 287 00:14:47,512 --> 00:14:48,812 Basta dizer Nick. 288 00:14:51,099 --> 00:14:53,559 O que é isso? - Trouxe a Radiologia para nós. 289 00:14:53,684 --> 00:14:56,980 Nick lê os resultados da leitura úmida para nós. 290 00:14:57,105 --> 00:14:58,405 Boa ideia. - Obrigado. 291 00:14:59,315 --> 00:15:01,651 'Leitura molhada'? - Já fez curso de fotografia? 292 00:15:01,776 --> 00:15:03,069 Sim, na sétima série. 293 00:15:03,194 --> 00:15:04,779 Para tecnologia digital... 294 00:15:04,904 --> 00:15:07,407 filmes foram desenvolvidos tomar banho em um quarto escuro. 295 00:15:07,532 --> 00:15:08,832 Então, leitura molhada. 296 00:15:10,701 --> 00:15:12,203 Ocupa muito espaço. 297 00:15:13,955 --> 00:15:15,790 Atualização de Dylan sobre o bebê. 298 00:15:15,915 --> 00:15:18,793 CJG solicitou uma colocação de emergência. 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,337 Assim que tivermos um pedido, ela pode ir para um orfanato? 300 00:15:21,462 --> 00:15:22,762 Bela fotografia. 301 00:15:23,923 --> 00:15:26,301 Jesus. -Dr. Robby, você tem um minuto? 302 00:15:26,426 --> 00:15:27,677 Sim. O que posso fazer para você? 303 00:15:27,802 --> 00:15:28,803 Ela está com dor de estômago... 304 00:15:28,928 --> 00:15:31,848 mas isso pode significar muitas coisas. - Calma. 305 00:15:32,348 --> 00:15:34,016 Estou procurando o Dr. Mel King. 306 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Morgan Styles advogado hospitalar. 307 00:15:39,230 --> 00:15:41,330 Vou levá-lo lá para cima para dar seu testemunho. 308 00:15:41,858 --> 00:15:43,158 Agora? 309 00:15:43,651 --> 00:15:46,154 Posso falar com o Dr. King por um momento? 310 00:15:46,946 --> 00:15:48,246 Naturalmente. 311 00:15:50,283 --> 00:15:53,369 Vai ficar tudo bem. - Não posso ir agora por causa da Becca. 312 00:15:53,494 --> 00:15:55,621 Você não deveria estar tratando Becca. 313 00:15:55,746 --> 00:15:57,498 Tratar membros da família não é certo. 314 00:15:57,623 --> 00:15:59,042 Você não pode permanecer objetivo. 315 00:15:59,167 --> 00:16:01,377 Quem está disponível? Está livre? 316 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Alguém já foi verdadeiramente livre? 317 00:16:04,714 --> 00:16:06,014 Não há alunos do segundo ano. 318 00:16:07,091 --> 00:16:08,426 O homem que procurávamos. 319 00:16:08,551 --> 00:16:09,886 Posso fazer alguma coisa? 320 00:16:11,220 --> 00:16:15,057 A irmã do Dr. King está com dor de estômago. Seu paciente. 321 00:16:15,641 --> 00:16:18,436 Você leva outros pacientes dela enquanto ela testemunha. 322 00:16:18,561 --> 00:16:20,355 Como posso atualizar arquivos... 323 00:16:20,480 --> 00:16:22,440 com pacientes adicionais sem computador? 324 00:16:22,565 --> 00:16:23,900 Como todo mundo faz. 325 00:16:24,025 --> 00:16:26,068 Você faz seus arquivos após o seu turno. 326 00:16:27,069 --> 00:16:28,369 Ótimo. 327 00:16:35,077 --> 00:16:37,663 Este é o Dr. Ele cuida de você. 328 00:16:37,788 --> 00:16:40,917 Você tem um cabelo lindo. 329 00:16:42,001 --> 00:16:43,301 Obrigado. 330 00:16:43,503 --> 00:16:45,963 Mel, você pode apagar as luzes? 331 00:16:46,756 --> 00:16:48,056 Naturalmente. 332 00:16:48,674 --> 00:16:50,760 Voltarei assim que terminar. 333 00:16:51,344 --> 00:16:53,012 Me ligue se houver alguma coisa... 334 00:16:53,137 --> 00:16:55,937 porque eu posso... - Não se preocupe. Becca está em boas mãos. 335 00:16:56,682 --> 00:16:57,982 Eu sei. 336 00:17:07,318 --> 00:17:09,779 Mel diz coisas boas sobre você. 337 00:17:15,409 --> 00:17:17,328 Diga-me por que você está aqui. 338 00:17:17,453 --> 00:17:18,753 Estou com dor de barriga. 339 00:17:19,163 --> 00:17:20,790 Dor de estômago? Onde? 340 00:17:20,915 --> 00:17:22,916 Aqui. 341 00:17:23,041 --> 00:17:27,547 Há mais alguma coisa ou apenas uma dor de estômago? 342 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 Dói quando faço xixi. 343 00:17:30,341 --> 00:17:34,595 As mulheres então têm a sensação que eles têm que urinar constantemente. 344 00:17:34,720 --> 00:17:36,222 Você também tem isso? 345 00:17:36,347 --> 00:17:39,725 O que acontece então? - Quase nada sai. 346 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 Isso é o que eu pensei. 347 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 Realmente? Como você sabe? 348 00:17:45,314 --> 00:17:47,567 Eu tenho muitos pacientes com esses sintomas. 349 00:17:47,692 --> 00:17:50,027 Então isso é normal? - Sim. 350 00:17:50,945 --> 00:17:52,245 Temos que resolver isso. 351 00:18:01,664 --> 00:18:02,964 Como vai você? 352 00:18:03,708 --> 00:18:05,459 Um pouco melhor. - Sim? 353 00:18:05,960 --> 00:18:07,260 Você quer mais morfina? 354 00:18:13,884 --> 00:18:16,387 Estou com dores constantes, querido. 355 00:18:17,263 --> 00:18:18,563 Por que você não diz isso? 356 00:18:20,266 --> 00:18:21,966 Não quero preocupar você. 357 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Não posso mais fingir. 358 00:18:27,815 --> 00:18:30,276 Mãe, está tão quente que o gelo está derretendo. 359 00:18:34,155 --> 00:18:35,656 Temos bastante. 360 00:18:39,410 --> 00:18:40,244 Parece bom. 361 00:18:40,369 --> 00:18:42,830 Com qual sabor começamos? 362 00:18:42,955 --> 00:18:44,582 Caramelo salgado, o preferido da mamãe. 363 00:18:46,292 --> 00:18:47,918 Mais guardanapos. 364 00:19:03,893 --> 00:19:04,685 Rude. 365 00:19:04,810 --> 00:19:06,145 Cala a sua boca. 366 00:19:07,647 --> 00:19:08,947 Como vão as coisas aí? 367 00:19:09,357 --> 00:19:10,816 Langdon é ótimo com ela. 368 00:19:10,941 --> 00:19:12,610 Tenho mais sete filmes... 369 00:19:12,735 --> 00:19:14,785 mas o Dr. Nick está mantendo a máquina ocupada. 370 00:19:16,072 --> 00:19:18,157 Há uma porta USB, certo? 371 00:19:18,282 --> 00:19:21,035 E podemos baixar os filmes... 372 00:19:21,160 --> 00:19:22,578 e assistir sem internet? 373 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 Sim. - Eu esqueci. 374 00:19:25,081 --> 00:19:27,458 Ele ajuda ou apenas distrai? 375 00:19:27,583 --> 00:19:30,169 Baixe isso e comece a radiografar. 376 00:19:30,294 --> 00:19:33,047 Bom. Estou preso de qualquer maneira. Estou aguardando a próxima remessa. 377 00:19:33,172 --> 00:19:35,174 O guardião do menino sem dedos... 378 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 na Central 12 existe. 379 00:19:36,967 --> 00:19:39,303 Obrigado. Você está perguntando se o Dr. Santos vem? 380 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 Eu faço. - Quem está no Sul 22? 381 00:19:41,305 --> 00:19:42,890 Ninguém. Ele foi demitido. 382 00:19:43,015 --> 00:19:45,309 Diga isso para a senhora na cama. - Senhora? 383 00:19:45,434 --> 00:19:49,146 Eu queria colocar um paciente com hematúria lá, mas está ocupado. 384 00:19:49,271 --> 00:19:50,273 Sul 22, tem certeza? 385 00:19:50,398 --> 00:19:51,857 Sim. - Esse é meu paciente. 386 00:19:51,982 --> 00:19:54,068 Por que ela não está no conselho? 387 00:19:55,027 --> 00:19:57,446 Você tem que. Olive a tirou da triagem. 388 00:19:57,571 --> 00:19:59,365 Presumi que ela insistiu. 389 00:19:59,490 --> 00:20:01,450 Você deveria ter verificado. 390 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 As enfermeiras colocam os pacientes nisso. 391 00:20:03,452 --> 00:20:04,752 Todos nós temos que ajudar. 392 00:20:05,287 --> 00:20:07,623 Não há quartos agora. Coloque o paciente contra a parede. 393 00:20:07,748 --> 00:20:09,048 Quem é seu paciente? 394 00:20:09,208 --> 00:20:11,335 Sra. Burns, doente. Solicitei exames. 395 00:20:11,460 --> 00:20:13,296 Quem está com você? - Ainda tenho que apresentar. 396 00:20:13,421 --> 00:20:16,173 Faça isso. Encontre um médico. 397 00:20:18,676 --> 00:20:20,010 Deus, crianças. 398 00:20:22,596 --> 00:20:26,517 Olá, sou o Dr. Robby. Dr.Santos. - Chantal. 399 00:20:26,642 --> 00:20:28,311 Como vai você? Nós cuidaremos do seu irmão. 400 00:20:28,436 --> 00:20:29,895 Você é o guardião de Jude? 401 00:20:30,020 --> 00:20:32,815 Sim. Nossos pais não estão lá. 402 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 Vai ficar tudo bem? - Ele teve sorte. 403 00:20:36,485 --> 00:20:39,572 Ele perdeu o quarto e quinto dedos de sua mão não dominante... 404 00:20:39,697 --> 00:20:42,241 mas poderia ter sido pior. 405 00:20:42,366 --> 00:20:44,118 Ele perdeu os dedos por causa dos fogos de artifício? 406 00:20:45,369 --> 00:20:47,079 Ele ainda pode usar a mão? 407 00:20:47,204 --> 00:20:49,749 Ele tem os três dedos mais importantes... 408 00:20:49,874 --> 00:20:51,167 e eles funcionam. 409 00:20:51,292 --> 00:20:54,142 Uma operação para limpá-lo, mas vai curar. 410 00:20:54,920 --> 00:20:57,840 O que deu em você? - Desculpe. 411 00:20:57,965 --> 00:21:00,843 Alex perguntou se eu estava vindo. Seus irmãos tinham... 412 00:21:00,968 --> 00:21:03,971 eu tinha dito que você deve ficar longe deles. 413 00:21:04,096 --> 00:21:05,222 Olhe para você agora. 414 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 Você acha que eu queria isso? 415 00:21:07,308 --> 00:21:09,727 Então me escute. - Você não é minha mãe. 416 00:21:09,852 --> 00:21:13,481 Você acha que eu quero ser sua mãe? - Venha junto. 417 00:21:18,152 --> 00:21:20,696 Eu sei que isso é muito estressante. 418 00:21:20,821 --> 00:21:23,866 Ele quase perdeu a mão por causa de algo assim. - Ele é um menino doce. 419 00:21:23,991 --> 00:21:24,784 Sim, no passado. 420 00:21:24,909 --> 00:21:26,759 Também encontramos algo em seu exame de sangue. 421 00:21:27,745 --> 00:21:30,414 O que? - Teor alcoólico de 0,08. 422 00:21:32,500 --> 00:21:33,542 Ele estava bêbado? 423 00:21:33,667 --> 00:21:35,378 Você está falando sério? 424 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 Ele bebe regularmente? - Não. 425 00:21:39,548 --> 00:21:40,848 Não faço ideia. 426 00:21:41,091 --> 00:21:44,261 Os meninos do nosso prédio ter uma má influência. 427 00:21:45,095 --> 00:21:47,682 Ele tem apenas 12 anos. - Isso nos preocupa. 428 00:21:47,807 --> 00:21:51,185 Álcool no sangue, então imediatamente trabalho social. 429 00:21:51,852 --> 00:21:54,522 Você está levando meu irmão com você? - Uma avaliação para determinar... 430 00:21:54,647 --> 00:21:57,191 ou a ferida e a bebida pede uma intervenção. 431 00:21:57,316 --> 00:21:59,485 Você não está nos separando. - Temos que... 432 00:22:09,787 --> 00:22:11,789 Mulher de 58 anos, enjoada, vomitei uma vez... 433 00:22:11,914 --> 00:22:13,916 depois de uma salada de batata quente. 434 00:22:14,041 --> 00:22:15,501 Bem hidratado, estômago em ordem. 435 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 Ligeiramente inchado, sensibilidade leve. 436 00:22:17,795 --> 00:22:19,797 História de constipação. Eu dei a ela Zofran. 437 00:22:19,922 --> 00:22:22,883 Ainda estamos aguardando as fotos. - Vamos dar uma olhada. 438 00:22:23,008 --> 00:22:26,679 Olá, Sra. Burns. Este é o Dr. Como você está se sentindo? 439 00:22:30,182 --> 00:22:32,268 Você consegue abrir os olhos? 440 00:22:32,393 --> 00:22:34,019 Ela ainda estava acordada e alerta. 441 00:22:34,144 --> 00:22:37,106 Parece quente. Pulso fraco. 442 00:22:37,231 --> 00:22:40,943 A barriga agora está mais inchada. - Respiração irregular. 443 00:22:41,068 --> 00:22:42,778 Ela mal está respirando. - Muito alto. 444 00:22:42,903 --> 00:22:45,990 Perlah, um carrinho de emergência. Você pode ligar para a Medicina Pulmonar? 445 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 Mova a cama para intubação. 446 00:22:48,659 --> 00:22:50,035 Vou te dar algum espaço. 447 00:22:51,954 --> 00:22:54,290 O que é? - Hipotensão. Dor abdominal aguda. 448 00:22:54,415 --> 00:22:56,250 Precisa de uma via aérea. - Vou pegar o GlideScope. 449 00:22:56,375 --> 00:22:59,003 Não há tempo. Usamos o carrinho de emergência. Você, Whitaker. 450 00:22:59,128 --> 00:23:02,006 Não tenho feito isso com frequência. - Você tem que fazer mais. 451 00:23:02,590 --> 00:23:03,841 Cem cetamina, 80 roc. 452 00:23:03,966 --> 00:23:05,593 Javadi, me diga. 453 00:23:06,802 --> 00:23:09,430 Cheguei com dor de estômago e deteriorou-se rapidamente. 454 00:23:11,599 --> 00:23:14,018 AFib 122, pressão arterial 98, sistólica. 455 00:23:14,143 --> 00:23:16,645 Dê mais 500 cc. - Damos um choque? 456 00:23:16,770 --> 00:23:19,607 Talvez depois da intubação. Verifique a luz e o balão. 457 00:23:19,732 --> 00:23:21,942 Almofadas AP para possível cardioversão. 458 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 ECG normal na triagem. Sem AFib. 459 00:23:24,236 --> 00:23:25,988 Devido ao estresse de sua condição. 460 00:23:26,572 --> 00:23:27,865 Bom. Role. 461 00:23:27,990 --> 00:23:29,700 Os resultados chegaram? - Ainda não. 462 00:23:29,825 --> 00:23:31,125 O que precisamos? 463 00:23:32,036 --> 00:23:34,914 Hemoculturas. Lactato, dois litros LR, 3,375 piptaz. 464 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Relaxado. Vá em frente. 465 00:23:46,759 --> 00:23:49,512 Oi. Eu sou o Dr. Santos. Este é o estudante médico Kwon. 466 00:23:49,637 --> 00:23:51,096 Como estão as coisas depois do nevoeiro? 467 00:23:51,221 --> 00:23:52,765 Melhor do que há uma hora. 468 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Vamos verificar suas funções. 469 00:23:57,853 --> 00:24:01,941 A temperatura é 37,8 e a frequência cardíaca 96. 470 00:24:02,066 --> 00:24:04,985 De 38,6 a 120. Muito bom. 471 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 No calor com essa fantasia? 472 00:24:08,656 --> 00:24:12,576 Sim. Com 18.000 amigos. - Você estava na Anthrocon? 473 00:24:13,702 --> 00:24:14,703 O que é aquilo? 474 00:24:14,828 --> 00:24:17,706 Convenção anual de peludos de Pittsburgh. Eu vou todos os anos. 475 00:24:18,791 --> 00:24:20,091 E você? 476 00:24:20,834 --> 00:24:22,294 Na verdade não é para mim. 477 00:24:23,253 --> 00:24:27,675 Furries têm má reputação, mas são bons para a comunidade. 478 00:24:27,800 --> 00:24:30,636 Criativo, hospitaleiro, engraçado. 479 00:24:31,553 --> 00:24:33,803 Eu tenho minha namorada conheceu na convenção. 480 00:24:34,556 --> 00:24:35,599 Legal. 481 00:24:35,724 --> 00:24:37,935 Ela me deu esperança depois de problemas com aplicativos de namoro. 482 00:24:38,769 --> 00:24:40,938 Prazer em conhecer pessoas reais ainda funciona. 483 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 Não recomendado. Especialmente não no trabalho. 484 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 Venha para a Anthrocon neste final de semana. 485 00:24:48,153 --> 00:24:51,949 Então ela precisa de um terno, certo? - Você daria um bom dragão. 486 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 Eu estou nisso. Inflar. 487 00:25:00,165 --> 00:25:01,465 Dê-lhe respirações de resgate. 488 00:25:02,543 --> 00:25:04,378 Isso foi difícil sem vídeo. 489 00:25:04,503 --> 00:25:05,921 Você nem sempre tem isso. 490 00:25:06,046 --> 00:25:08,507 AFib está agora em 152. A pressão arterial está em 76 em vez de 44. 491 00:25:08,632 --> 00:25:10,134 Javadi, sincronize. 492 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Sincronize com 200. 493 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Boa forma de onda. 494 00:25:15,472 --> 00:25:17,558 A respiração soa bilateralmente. 495 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 Para fazer upload. Todo mundo se foi. 496 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 Seio normal. - Frequência cardíaca normal. 497 00:25:29,737 --> 00:25:32,287 Continue hidratando. Verifique quais resultados estão disponíveis. 498 00:25:35,159 --> 00:25:36,459 Bom. 499 00:25:36,618 --> 00:25:37,918 Muito bom. 500 00:25:39,079 --> 00:25:42,291 O que você solicitou? - Hemograma completo, exames de sangue AR. 501 00:25:42,416 --> 00:25:44,668 Algo tem que estar pronto. - O toner acabou. 502 00:25:44,793 --> 00:25:47,338 Verifique o arquivo. - Nenhum arquivo na caixa 22. 503 00:25:47,463 --> 00:25:48,763 Verifique o rack. 504 00:25:49,882 --> 00:25:53,218 Também nada. - Onde está o arquivo de Claire Burns? 505 00:25:53,343 --> 00:25:54,643 FORMULÁRIOS DE LABORATÓRIO 506 00:25:55,929 --> 00:25:58,933 "Claire Burns. Não aceito, não enviado para o laboratório.” 507 00:25:59,058 --> 00:26:01,602 Porque ela não estava no conselho. Trabalhamos em zonas. 508 00:26:01,727 --> 00:26:03,812 Se ela não estiver no conselho, ela não existe. 509 00:26:03,937 --> 00:26:05,105 Você não fez um raio-x? 510 00:26:05,230 --> 00:26:07,358 A bandeja de raios X está vazia, então pronto. 511 00:26:07,483 --> 00:26:10,903 No portátil. - Estava a caminho do Norte. 512 00:26:12,196 --> 00:26:13,496 Obrigado, Dana. 513 00:26:14,073 --> 00:26:15,658 Kenny, você pode esperar um minuto? 514 00:26:15,783 --> 00:26:17,993 Se você quiser uma radiografia, solicite. 515 00:26:18,118 --> 00:26:19,370 Fez um KUB no Sul 22? 516 00:26:19,495 --> 00:26:20,704 Não, talvez outra pessoa? 517 00:26:20,829 --> 00:26:23,957 Você pode procurar pelo paciente Burns? 518 00:26:28,879 --> 00:26:31,465 Merda. - Um clássico. Vólvulo sigmóide. 519 00:26:31,590 --> 00:26:34,140 Peritoneal. - Ligue para a sala de cirurgia. Ela precisa de cirurgia. 520 00:26:41,850 --> 00:26:43,394 BANHEIRO 521 00:26:43,519 --> 00:26:46,438 Sangue na urina. - Nenhuma surpresa. 522 00:26:47,773 --> 00:26:51,318 BUN e creatinina normais. Nenhum sinal de insuficiência renal. 523 00:26:51,443 --> 00:26:54,321 Dei uma boa olhada no rim esquerdo. Hidronefrose leve. 524 00:26:54,446 --> 00:26:56,323 Consistente com cólica ureteral. 525 00:26:56,448 --> 00:26:59,159 Como foi o ultrassom? - Normal. 526 00:26:59,284 --> 00:27:01,787 Menos dor após 15 cetorolaco. 527 00:27:02,538 --> 00:27:04,540 Dê mais 15 e observe. 528 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Você tem que assinar também. 529 00:27:11,922 --> 00:27:13,222 Obrigado. 530 00:27:13,757 --> 00:27:15,057 O que você está pensando? 531 00:27:15,843 --> 00:27:18,387 Eu atendi um paciente normal. 532 00:27:18,512 --> 00:27:20,222 Aos 60 anos, finge que tem alguma coisa... 533 00:27:20,347 --> 00:27:22,516 para que ele possa vir conversar... 534 00:27:22,641 --> 00:27:24,017 porque ele está sozinho. 535 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 Ele está apaixonado por você? 536 00:27:26,436 --> 00:27:28,686 Talvez. Isso me lembra para minha mãe. 537 00:27:29,314 --> 00:27:30,941 Ela devia estar sozinha. 538 00:27:34,069 --> 00:27:37,614 Eu tenho desde o meu divórcio não está mais datado. 539 00:27:38,323 --> 00:27:40,617 Estude, meu filho, faça estágio. 540 00:27:41,243 --> 00:27:43,245 Mas agora estou pronto. 541 00:27:43,370 --> 00:27:46,373 Eu queria estar de volta em Jersey procurar um relacionamento. 542 00:27:46,498 --> 00:27:47,798 Isso não está acontecendo. 543 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 Talvez tenha esperado muito tempo. 544 00:27:50,502 --> 00:27:51,802 Em qual? 545 00:27:51,962 --> 00:27:53,262 Você ouve isso? 546 00:27:54,089 --> 00:27:57,342 Silêncio doloroso é o som dos meus ovos morrendo. 547 00:28:02,139 --> 00:28:04,099 O resultado no Norte 3 foi descartado. 548 00:28:04,224 --> 00:28:06,894 O estudante eletrocutado foi levado para psiquiatria. 549 00:28:07,019 --> 00:28:08,979 Infarto ocular está na UTI... 550 00:28:09,104 --> 00:28:12,357 e a língua cortada no Sul 15 deve jejuar antes da alta. 551 00:28:12,482 --> 00:28:14,109 Esperemos que em breve. O quarto é necessário. 552 00:28:14,234 --> 00:28:16,653 Eu vou com um estudante médico dar alta aos pacientes. 553 00:28:16,778 --> 00:28:18,739 Você não está desanimado com esse caos? 554 00:28:19,448 --> 00:28:22,409 Que bagunça. Nós realmente precisamos de você. 555 00:28:24,578 --> 00:28:27,414 Mônica Peters, nosso novo médico-chefe, Dr. Al-Hashimi. 556 00:28:27,539 --> 00:28:29,208 Bem-vindo. - Obrigado. 557 00:28:29,791 --> 00:28:31,502 Um escriturário aposentado. O melhor. 558 00:28:31,627 --> 00:28:34,546 Ela era tão legal para vir e ajudar hoje. 559 00:28:34,671 --> 00:28:37,549 Incentivado pela revolução digital, não aposentado. 560 00:28:37,674 --> 00:28:40,511 E você gosta de toda essa coisa digital agora? 561 00:28:40,636 --> 00:28:42,554 Não é tão bom. - Precisamente. 562 00:28:43,347 --> 00:28:46,266 Bom. Quem faz os arquivos e pedidos? 563 00:28:46,391 --> 00:28:47,434 Nós. 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,311 Há quanto tempo você é escriturário? 565 00:28:49,436 --> 00:28:51,438 Desde hoje. Somos assistentes. 566 00:28:52,022 --> 00:28:54,733 Sair. Vá fazer algo que você puder. 567 00:28:55,317 --> 00:28:58,403 Sem chamadas telefônicas privadas. Os vermelhos são apenas para emergências. 568 00:28:58,528 --> 00:29:00,948 Isto é um hospital. - Eu te ligo de volta. 569 00:29:01,782 --> 00:29:03,117 Você tem elástico? 570 00:29:03,242 --> 00:29:06,542 Oi. Makedah da Administração. Um novo distintivo para o Dr. Whitaker. 571 00:29:07,579 --> 00:29:09,957 Eu vou dar isso a ele. - Você precisa de corredores? 572 00:29:10,082 --> 00:29:12,459 Momento perfeito. - Quão rápido você é? 573 00:29:12,584 --> 00:29:14,128 Eu corro maratonas. - Legal. 574 00:29:14,253 --> 00:29:17,047 Obtenha as amostras de sangue e leve-os para o laboratório. 575 00:29:17,172 --> 00:29:19,925 Eu quero isso a cada 15 minutos. - Vai ficar tudo bem. 576 00:29:26,181 --> 00:29:27,891 Eu trabalho em uma loja de calçados. 577 00:29:28,475 --> 00:29:31,603 Em período integral e você está estudando? - Sim. 578 00:29:32,229 --> 00:29:33,438 Comunidade Allegheny. 579 00:29:33,563 --> 00:29:38,110 Jude vai para o acampamento de verão enquanto você trabalha ou estuda? 580 00:29:40,279 --> 00:29:41,579 Não há dinheiro para isso. 581 00:29:41,863 --> 00:29:45,033 Os membros da família podem ajudar com ele? 582 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Queremos ajudar, mas você tem que falar conosco. 583 00:29:54,835 --> 00:29:57,296 Caso contrário, você colocaria Jude em um orfanato? 584 00:29:58,547 --> 00:30:00,447 Prometi aos meus pais que não havia assistência social. 585 00:30:01,466 --> 00:30:03,385 Seus pais morreram? 586 00:30:03,510 --> 00:30:04,810 Não. 587 00:30:05,095 --> 00:30:06,395 O que aconteceu? 588 00:30:13,562 --> 00:30:16,112 Eles voltaram há nove meses deportado para o Haiti. 589 00:30:19,359 --> 00:30:22,612 Eles foram para a audiência de imigração e foram presos. 590 00:30:24,906 --> 00:30:26,033 Eu estava no segundo ano. 591 00:30:26,158 --> 00:30:28,243 Eu tive que voltar e cuidar dele. 592 00:30:30,120 --> 00:30:31,420 Que ruim. 593 00:30:32,080 --> 00:30:34,916 Caso contrário, ele teria de ir para o Haiti. 594 00:30:36,710 --> 00:30:38,010 Ele nunca esteve lá. 595 00:30:39,004 --> 00:30:40,304 Nascemos aqui. 596 00:30:44,134 --> 00:30:46,595 Minha mãe ficou tão feliz quando fui para a faculdade. 597 00:30:47,429 --> 00:30:51,725 Ela tinha trabalhado duro para pagar meus estudos. 598 00:30:52,642 --> 00:30:55,979 Agora ela quer sozinha que meu irmão termine a escola. 599 00:30:58,899 --> 00:31:02,277 Ser irmã mais velha é mais fácil do que ser uma mãe substituta. 600 00:31:05,530 --> 00:31:08,700 Deixe-nos em paz por um momento. Eu te ligo quando terminarmos. 601 00:31:13,830 --> 00:31:15,749 Devemos envolver o cuidado familiar? 602 00:31:16,333 --> 00:31:19,336 Isso é o que você queria para seu paciente com PTI de oito anos. 603 00:31:20,128 --> 00:31:22,478 Isso é diferente. O abuso supera a negligência. 604 00:31:23,006 --> 00:31:25,300 Nós gostamos dela não se divorciar de seu irmão. 605 00:31:25,425 --> 00:31:27,761 Muitas coisas erradas acontecem. 606 00:31:33,767 --> 00:31:35,894 O paciente reclama de dor. 607 00:31:39,815 --> 00:31:42,234 Maia, o que há de errado? 608 00:31:42,359 --> 00:31:44,111 Dói de novo. 609 00:31:44,236 --> 00:31:46,196 Jesse, você pode chamar Whitaker? 610 00:31:46,321 --> 00:31:48,323 Quando isso voltou? - Apenas. 611 00:31:48,448 --> 00:31:50,993 Nós lhe daremos um pouco de morfina. 612 00:31:51,118 --> 00:31:54,037 Quão ruim, de um a dez? - Doze. Muito pior. 613 00:31:54,162 --> 00:31:58,208 Maia. As drogas funcionam assim e vamos olhar de novo... 614 00:31:58,333 --> 00:32:00,043 o que está acontecendo. 615 00:32:06,299 --> 00:32:08,399 Tive que ligar para o marido dela para pedir permissão. 616 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 OK. -Dr. Shamsi opera. 617 00:32:12,556 --> 00:32:15,006 Para sintomas peritoneais você deveria ter me ligado. 618 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 Uma apresentação tardia. 619 00:32:18,895 --> 00:32:21,440 Ninguém olhou o raio-x? 620 00:32:21,565 --> 00:32:23,275 É por causa da confusão. 621 00:32:23,400 --> 00:32:25,485 Não lido. Nenhum relatório. 622 00:32:25,610 --> 00:32:29,448 Uma hora atrás eu tive isso em 60 segundos resolvido com um tubo retal. 623 00:32:30,115 --> 00:32:31,565 Agora ela precisa de cirurgia. 624 00:32:32,117 --> 00:32:32,909 Desculpe. 625 00:32:33,034 --> 00:32:35,454 Não é o suficiente, nepobaby. Grande erro. 626 00:32:35,579 --> 00:32:38,079 Não confie em mais ninguém se o sistema não estiver funcionando. 627 00:32:39,875 --> 00:32:42,836 Por causa desse caos ela escorregou pelas rachaduras. 628 00:32:45,088 --> 00:32:46,388 Ela quase morreu. 629 00:32:48,425 --> 00:32:49,725 Eu poderia tê-la matado. 630 00:32:50,469 --> 00:32:52,721 Whitaker, McKay quer você na Central 11. 631 00:32:54,181 --> 00:32:57,017 Estaremos lá a tempo. Isso não acontecerá novamente. 632 00:33:11,072 --> 00:33:12,574 A princesa está procurando por você. 633 00:33:13,533 --> 00:33:15,369 Ela murmurou algo sobre Monica. 634 00:33:15,494 --> 00:33:16,536 Eu não entendi. 635 00:33:16,661 --> 00:33:18,079 Já volto. 636 00:33:22,125 --> 00:33:23,835 Belo trabalho naquele estupro. 637 00:33:25,378 --> 00:33:27,381 Você foi ótimo com ela. 638 00:33:27,506 --> 00:33:29,257 Tentamos oferecer o melhor atendimento... 639 00:33:29,382 --> 00:33:31,801 para pacientes traumatizados. 640 00:33:33,470 --> 00:33:35,805 Do que você estava falando durante a caminhada? 641 00:33:36,806 --> 00:33:38,106 EU... 642 00:33:39,059 --> 00:33:42,687 ela mesma disse no futuro você pode pensar sobre isso e... 643 00:33:42,812 --> 00:33:44,112 quer denunciar. 644 00:33:45,774 --> 00:33:47,574 É melhor ter essa opção. 645 00:33:48,276 --> 00:33:49,576 Inteligente. 646 00:33:52,906 --> 00:33:54,199 É assim todos os dias? 647 00:33:54,324 --> 00:33:55,951 Sem os ataques cibernéticos? 648 00:33:58,662 --> 00:34:01,790 Você terminará em algumas horas com o seu primeiro de muitos. 649 00:34:03,166 --> 00:34:04,466 Tenha orgulho disso. 650 00:34:11,550 --> 00:34:13,717 Coma coisas macias. 651 00:34:13,842 --> 00:34:18,264 Purê, sopa, macarrão. 652 00:34:19,306 --> 00:34:21,435 Eu queria fazer seu mergulho favorito. 653 00:34:21,560 --> 00:34:24,478 Que legal. - Eu sou legal. 654 00:34:25,647 --> 00:34:26,947 Ela pode comer isso? 655 00:34:29,067 --> 00:34:30,360 Coma com uma colher... 656 00:34:30,485 --> 00:34:33,530 não com nada crocante que pode entrar no corte. 657 00:34:34,739 --> 00:34:36,699 Ela precisa ser alimentada. 658 00:34:38,451 --> 00:34:39,995 Antibióticos, três por dia. 659 00:34:40,120 --> 00:34:42,164 Voltarei para um check-up em dois dias. 660 00:34:42,289 --> 00:34:43,831 Até então. 661 00:34:46,293 --> 00:34:48,593 eu verifico o suprimento de sangue para a trompa de Falópio. 662 00:34:53,632 --> 00:34:54,467 Há algo errado? 663 00:34:54,592 --> 00:34:55,892 Torção intermitente. 664 00:34:56,511 --> 00:34:57,811 O que é aquilo? 665 00:34:58,096 --> 00:34:59,396 Eu vou levá-lo para fora. 666 00:35:00,599 --> 00:35:01,899 Nós vamos ajudá-lo. 667 00:35:03,602 --> 00:35:07,856 Sua trompa de Falópio está girando e corta o suprimento de sangue. 668 00:35:07,981 --> 00:35:09,816 Isso causa a dor. 669 00:35:10,317 --> 00:35:13,570 O suprimento de sangue estava bom antes. 670 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 Às vezes, a trompa de Falópio gira aleatoriamente. 671 00:35:17,324 --> 00:35:20,118 Então a dor vem e vai. 672 00:35:21,286 --> 00:35:22,586 Você pode resolver isso? 673 00:35:22,829 --> 00:35:24,539 Com cirurgia. - Operação? 674 00:35:24,664 --> 00:35:28,084 A trompa de Falópio deve ser virada para trás e ficar preso... 675 00:35:28,209 --> 00:35:29,920 para que isso não aconteça novamente. 676 00:35:30,045 --> 00:35:32,547 Se você conseguir se levantar rapidamente, nós o salvamos. 677 00:35:33,506 --> 00:35:34,806 Posso perdê-lo? 678 00:35:36,676 --> 00:35:40,013 Ainda posso ter filhos? - Isso não deve ser um problema. 679 00:35:40,138 --> 00:35:43,767 Dr. McKay tomou a decisão certa mantendo você aqui... 680 00:35:43,892 --> 00:35:45,852 para ver se a dor voltou. 681 00:35:47,562 --> 00:35:48,862 Obrigado. 682 00:35:49,731 --> 00:35:50,899 Eu chamo de Ginecologia. 683 00:35:51,024 --> 00:35:53,818 DEMISSÃO 684 00:35:53,943 --> 00:35:55,654 Bem-vindo de volta. Como foi a viagem? 685 00:35:55,779 --> 00:35:57,906 Flexível. O Presby é lindo. 686 00:35:58,031 --> 00:35:59,991 Talvez eu faça alguns turnos lá. 687 00:36:01,201 --> 00:36:02,577 Dr. Abbot é engraçado. 688 00:36:02,702 --> 00:36:04,871 Seu charme desaparece. - Não é verdade. 689 00:36:04,996 --> 00:36:06,122 Ele não está sedado? 690 00:36:06,247 --> 00:36:08,458 Versado para o CT e a viagem de volta... 691 00:36:08,583 --> 00:36:11,127 mas ele deve estar alerta para dar permissão. 692 00:36:11,252 --> 00:36:13,255 Permissão? - Estamos preparando você. 693 00:36:13,380 --> 00:36:15,924 Você pode convocar Garcia? -Dr. Robby? 694 00:36:16,049 --> 00:36:17,717 Você pode fazer isso? - Você sabe disso. 695 00:36:19,260 --> 00:36:20,560 Ok, Howard. 696 00:36:21,388 --> 00:36:24,432 Quero falar com você mais tarde sobre seu paciente com volvo sigmóide. 697 00:36:25,225 --> 00:36:27,102 Já terminei com a irmã. - E? 698 00:36:27,227 --> 00:36:29,354 Responsável e um bom guardião para Judas. 699 00:36:29,479 --> 00:36:31,815 Não há razão para cuidados familiares. 700 00:36:31,940 --> 00:36:34,776 Legal. - Porque ele está no hospital. 701 00:36:34,901 --> 00:36:36,611 Eles vão semana que vem... 702 00:36:36,736 --> 00:36:38,280 para a segurança de sua casa... 703 00:36:38,405 --> 00:36:41,116 e o cuidado que Chantal pode oferecer para avaliar. 704 00:36:41,241 --> 00:36:42,701 E então? Eles o levarão com eles? 705 00:36:42,826 --> 00:36:44,911 Eles provavelmente julgam o mesmo. 706 00:36:45,036 --> 00:36:46,636 Eles não querem separar a família. 707 00:36:47,831 --> 00:36:48,915 Podemos fazer alguma coisa? 708 00:36:49,040 --> 00:36:51,459 Estou coletando algumas coisas para Chantal. 709 00:36:51,584 --> 00:36:52,669 Programas pós-escola... 710 00:36:52,794 --> 00:36:55,672 mas chega uma hora que seria melhor para ele estar com os pais. 711 00:36:55,797 --> 00:36:57,090 Eles querem que ele fique. 712 00:36:57,215 --> 00:36:58,925 O melhor para ele. - Quem diz? 713 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 Dr. Santos, vamos. 714 00:37:04,180 --> 00:37:06,099 Bem vindo de volta. O que descobrimos? 715 00:37:06,224 --> 00:37:08,810 Um abscesso que causou perfuração... 716 00:37:08,935 --> 00:37:10,645 com ar sob o diafragma. 717 00:37:10,770 --> 00:37:12,022 Traduza, por favor. 718 00:37:12,147 --> 00:37:15,859 Um buraco no intestino a partir do qual as bactérias se espalham. 719 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 Você pode pegar peritonite e sepse. 720 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 Quão ruim? - Você precisa de cirurgia agora. 721 00:37:22,699 --> 00:37:25,034 Sem ele, a taxa de mortalidade é de 100%. 722 00:37:26,953 --> 00:37:28,253 E com? 723 00:37:30,707 --> 00:37:32,007 Cinquenta por cento. 724 00:37:35,628 --> 00:37:36,630 Eu poderia morrer. 725 00:37:36,755 --> 00:37:38,465 Sim, mas somos bons no nosso trabalho. 726 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 Daí a permissão. 727 00:37:42,135 --> 00:37:43,470 E minha irmã? 728 00:37:43,595 --> 00:37:44,804 Nós a encontramos. 729 00:37:44,929 --> 00:37:46,598 Ela quer falar com você. 730 00:37:46,723 --> 00:37:50,059 Não há tempo para isso. O atraso aumenta o risco de morte. 731 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 Quero falar com minha irmã primeiro. 732 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Isso é o que vamos fazer. 733 00:37:59,944 --> 00:38:01,738 Vou preparar a sala de cirurgia. Rápido. 734 00:38:01,863 --> 00:38:02,864 Muito rapidamente. 735 00:38:02,989 --> 00:38:04,616 Nós vamos de novo. 736 00:38:24,803 --> 00:38:26,221 O festival do sorvete acabou? 737 00:38:30,850 --> 00:38:32,150 Você precisa de alguma coisa? 738 00:38:35,688 --> 00:38:36,988 Uma máquina do tempo. 739 00:38:41,694 --> 00:38:43,029 Isso seria divertido, hein? 740 00:38:48,576 --> 00:38:50,703 Não sei o que dói mais. 741 00:38:51,955 --> 00:38:53,289 O câncer ou... 742 00:38:56,835 --> 00:38:59,254 saiba que eu meus filhos não vejo crescer. 743 00:39:02,465 --> 00:39:03,842 Como uma piada cruel. 744 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 Por que você está me dando... 745 00:39:09,305 --> 00:39:10,932 filhos e um marido... 746 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 se você tirar isso de mim? 747 00:39:15,311 --> 00:39:17,856 Para que? Maldito câncer de pulmão. 748 00:39:21,609 --> 00:39:22,909 Eu nem fumo. 749 00:39:31,536 --> 00:39:32,836 Você acredita em Deus? 750 00:39:35,874 --> 00:39:37,208 No conceito. 751 00:39:42,130 --> 00:39:43,680 Você deve ter visto muitas mortes. 752 00:39:45,425 --> 00:39:46,725 Muito bem. 753 00:39:50,388 --> 00:39:51,688 Conselho? 754 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 Eu nunca morri. 755 00:40:09,741 --> 00:40:12,327 Desculpe. Estamos lá fora. Existe... 756 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 fora de alcance, mas aqui está. 757 00:40:18,791 --> 00:40:20,091 Oh meu Deus. 758 00:40:20,627 --> 00:40:21,927 Você está bem? 759 00:40:24,047 --> 00:40:26,174 Poderia ser melhor. Você parece bem. 760 00:40:28,009 --> 00:40:29,309 Obrigado. 761 00:40:30,011 --> 00:40:31,311 Na verdade não é você. 762 00:40:34,265 --> 00:40:35,715 Obrigado por ligar de volta. 763 00:40:39,020 --> 00:40:40,320 Não mencione isso. 764 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 Desculpe, demorou tanto. 765 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 A confusão com o mingau, a bebida... 766 00:40:47,528 --> 00:40:49,328 Eu tive que fazer isso por mim e por Tommy. 767 00:40:50,615 --> 00:40:51,915 Como ele está? 768 00:40:53,159 --> 00:40:56,162 Ele vai para o terceiro mês que vem. 769 00:40:57,080 --> 00:40:59,290 Dezesseis anos e já namorada. 770 00:41:02,502 --> 00:41:03,802 Assim como seu tio. 771 00:41:06,589 --> 00:41:10,009 Talvez possamos nos encontrar para as férias. 772 00:41:15,348 --> 00:41:16,648 Por favor. 773 00:41:18,726 --> 00:41:20,026 O médico está aí? 774 00:41:22,605 --> 00:41:23,815 Oi. Dr. Abade. 775 00:41:23,940 --> 00:41:25,191 Você vai me ligar depois? 776 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 Sim, mas ele tem que ir para a sala de operações agora. 777 00:41:27,443 --> 00:41:28,743 Entendo. Obrigado. 778 00:41:29,320 --> 00:41:30,947 Vejo você em breve. 779 00:41:33,866 --> 00:41:35,166 Diga que eu o amo. 780 00:41:40,039 --> 00:41:42,000 Bem vindo de volta. -Robinavitch. 781 00:41:43,543 --> 00:41:45,253 Dois para o laboratório, três para tomografia computadorizada. 782 00:41:45,378 --> 00:41:47,171 Eu vou levá-los. Eu tenho que subir. 783 00:41:47,296 --> 00:41:48,596 Estou indo para a tomografia computadorizada. 784 00:41:48,965 --> 00:41:51,467 Uma política rigorosa. - É um trabalho em andamento. 785 00:41:51,592 --> 00:41:53,302 Ele está subindo? 786 00:41:54,345 --> 00:41:55,645 Um cara legal. 787 00:41:57,724 --> 00:41:59,434 Nossos cirurgiões o salvaram. 788 00:42:04,689 --> 00:42:05,989 Eu gosto dela. 789 00:42:07,066 --> 00:42:08,366 Mais do que eu? 790 00:42:08,693 --> 00:42:09,993 O tempo dirá. 791 00:42:12,739 --> 00:42:15,366 Ela lidera bem a equipe e os procedimentos. 792 00:42:15,491 --> 00:42:18,620 Você deixa seu serviço em boas mãos. 793 00:42:18,745 --> 00:42:20,045 Espero que sim. 794 00:42:20,455 --> 00:42:22,290 Estou indo embora. 795 00:42:22,415 --> 00:42:24,667 Meu turno é em algumas horas. 796 00:42:25,418 --> 00:42:26,718 Se eu não te ver... 797 00:42:27,962 --> 00:42:29,714 Você realmente vai fazer isso? 798 00:42:30,465 --> 00:42:32,926 Quando foi a última vez que você teve três dias de folga? 799 00:42:33,051 --> 00:42:34,601 Já tirei férias antes. 800 00:42:36,512 --> 00:42:37,812 A última vez? 801 00:42:40,933 --> 00:42:42,233 Você tem razão. 802 00:42:43,936 --> 00:42:46,147 É muito tempo para pensar. 803 00:42:49,067 --> 00:42:50,367 Você consegue lidar com isso? 804 00:42:55,531 --> 00:42:57,200 Certifique-se de voltar. 805 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 E quando escurecer, me ligue. 806 00:43:01,871 --> 00:43:03,171 Você está ouvindo? 807 00:43:08,336 --> 00:43:09,837 Nenhuma fratura no tornozelo. 808 00:43:10,505 --> 00:43:11,805 De volta ao tornozelo. 809 00:43:12,840 --> 00:43:14,092 Encaixe normal. 810 00:43:14,217 --> 00:43:17,345 Mas o espaço tibiofibular é maior... 811 00:43:17,470 --> 00:43:19,597 a sobreposição tibiofibular é menor. 812 00:43:20,431 --> 00:43:21,731 Talvez alguma coisa. 813 00:43:24,268 --> 00:43:25,568 Oito milímetros. 814 00:43:25,812 --> 00:43:26,729 Três milímetros. 815 00:43:26,854 --> 00:43:29,107 Parece uma ruptura de ligamento. 816 00:43:29,607 --> 00:43:32,026 Isso não deveria ser operado? - Sim. 817 00:43:32,151 --> 00:43:33,820 Solicito uma ressonância magnética. 818 00:43:35,738 --> 00:43:37,323 Você já fez isso antes? 819 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 Não. Estou apenas bem. 820 00:43:43,371 --> 00:43:44,671 Eu também sou bom nas coisas. 821 00:43:56,342 --> 00:43:59,137 Bom trabalho hoje, doutor. 822 00:44:05,101 --> 00:44:06,602 Basta dizer Whitaker. 823 00:44:06,727 --> 00:44:09,272 Não. Você merece isso. Estou orgulhoso de você. 824 00:44:10,106 --> 00:44:11,406 Todos nós. 825 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 Obrigado. - Dia agitado. 826 00:44:15,570 --> 00:44:17,864 Você é muito empático. 827 00:44:18,698 --> 00:44:20,408 Sim, eu acho... - Ainda não estou pronto. 828 00:44:20,908 --> 00:44:22,869 Você quer estar presente para todos os seus pacientes. 829 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 Você não? 830 00:44:24,787 --> 00:44:26,080 Desculpe. - O relacionamento... 831 00:44:26,205 --> 00:44:27,582 com aquela mulher... 832 00:44:28,291 --> 00:44:30,793 a viúva da vítima do incêndio? 833 00:44:31,377 --> 00:44:32,677 Amém? 834 00:44:32,879 --> 00:44:34,179 Santos disse isso? 835 00:44:34,672 --> 00:44:38,009 Eu entendo que você a está ajudando. - Sim, na fazenda. 836 00:44:38,134 --> 00:44:40,720 Eu cresci em uma fazenda e Amy... 837 00:44:41,387 --> 00:44:44,932 A senhora Miller é forçada a vender, então eu ajudo. 838 00:44:46,225 --> 00:44:47,810 Seus amigos e familiares? 839 00:44:47,935 --> 00:44:49,235 Há. 840 00:44:49,687 --> 00:44:50,987 Eles a apoiam? 841 00:44:51,147 --> 00:44:54,483 Eles tentam, mas ela principalmente se inclina... 842 00:44:56,319 --> 00:44:57,619 em mim. 843 00:45:01,157 --> 00:45:03,451 Ela provavelmente está muito grata a você. 844 00:45:04,202 --> 00:45:05,703 Mas os limites são importantes. 845 00:45:11,626 --> 00:45:13,211 Você gostaria de fazer algo por mim? 846 00:45:15,254 --> 00:45:17,465 Cuidar da minha casa enquanto estou fora? 847 00:45:19,091 --> 00:45:22,803 Você me ajuda e você economiza o dinheiro para o aluguel. 848 00:45:24,096 --> 00:45:25,098 Você está falando sério? 849 00:45:25,223 --> 00:45:28,601 Não fumar, não festejar, animais de estimação ou bebês. 850 00:45:28,726 --> 00:45:30,026 De qualquer pessoa. 851 00:45:30,311 --> 00:45:32,396 Eu não tenho um bebê. - Mas ela quer. 852 00:45:33,481 --> 00:45:36,484 Eu queria perguntar ao Abade, mas ele faz ioga pelado... 853 00:45:36,609 --> 00:45:39,278 e os meus vizinhos idosos não sobreviverão a isso. 854 00:45:42,281 --> 00:45:43,741 Isso seria ótimo. 855 00:45:44,242 --> 00:45:47,245 Sessão em casa, não ioga nua. 856 00:45:47,370 --> 00:45:49,413 Em breve você terá um apartamento de solteiro. 857 00:45:53,000 --> 00:45:54,210 Venha até mim mais tarde. 858 00:45:54,335 --> 00:45:56,128 Eu te darei as chaves. 859 00:45:58,214 --> 00:45:59,548 Quem fez isso? 860 00:46:04,428 --> 00:46:06,472 Vocês dois, verifiquem seu trabalho. 861 00:46:07,098 --> 00:46:08,975 A triagem precisa de alguma ajuda. 862 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Princesa, termine isso e vá para lá. 863 00:46:11,227 --> 00:46:13,146 Três para tomografia computadorizada. Devo trazê-los? 864 00:46:13,271 --> 00:46:14,856 Não, guarde esses pedidos. 865 00:46:14,981 --> 00:46:16,983 A TC congela se esperarmos. 866 00:46:17,108 --> 00:46:19,193 Não posso desperdiçar um bispo agora. 867 00:46:19,318 --> 00:46:20,653 Onde estava aquela folha de suporte? 868 00:46:20,778 --> 00:46:23,906 Onde eu fiz isso há dez anos tinha guardado. 869 00:46:24,031 --> 00:46:27,493 Achei que não estava funcionando. - Ele só pode enviar. 870 00:46:35,918 --> 00:46:38,337 Beba bastante, de preferência eletrólitos... 871 00:46:38,462 --> 00:46:39,380 como água de coco. 872 00:46:39,505 --> 00:46:41,924 Eu não gosto de coco. - Gatorade também é bom. 873 00:46:42,049 --> 00:46:43,050 Sem álcool, café... 874 00:46:43,175 --> 00:46:45,595 e use roupas leves. 875 00:46:45,720 --> 00:46:47,680 Tedioso. - Volte se piorar... 876 00:46:47,805 --> 00:46:49,765 ou com dor de cabeça ou confusão. 877 00:46:52,685 --> 00:46:53,985 Tem certeza? 878 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Aumente o volume. 879 00:46:58,607 --> 00:47:02,612 Serviços de emergência foram necessários ao colapso de um slide... 880 00:47:02,737 --> 00:47:03,905 em um parque aquático. 881 00:47:04,030 --> 00:47:06,115 Pelo menos uma fatalidade... 882 00:47:06,240 --> 00:47:08,284 e vários feridos. 883 00:47:09,285 --> 00:47:10,786 Todos eles vêm aqui. 884 00:47:10,911 --> 00:47:12,663 ...com o helicóptero de trauma... 885 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 Tradução: AC