1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Subtítulos de LuFer 2 00:01:18,517 --> 00:01:23,434 EL VELO PINTADO 3 00:02:19,559 --> 00:02:23,234 CHINA 1925 4 00:04:08,444 --> 00:04:11,356 LONDRES DOS AÑOS ANTES 5 00:05:10,926 --> 00:05:11,995 Hola. 6 00:05:13,526 --> 00:05:14,754 Lo siento, estaba pensando... 7 00:05:16,647 --> 00:05:17,647 ¿Qué? 8 00:05:17,807 --> 00:05:20,002 Lo siento. Estaba pensando si ¿Te gustaría bailar conmigo? 9 00:05:23,327 --> 00:05:24,327 ¿Por qué no? 10 00:05:34,247 --> 00:05:38,001 Kitty, ¿quién era ese chico con ¿Quién bailó ayer? 11 00:05:38,247 --> 00:05:39,247 ¿Cuál? 12 00:05:39,848 --> 00:05:41,918 El aire tranquilo y serio. 13 00:05:42,008 --> 00:05:43,157 Ah, ese. 14 00:05:44,208 --> 00:05:46,085 Creo que lo invitaste, mamá. 15 00:05:46,928 --> 00:05:48,248 no se quien estás hablando. 16 00:05:48,448 --> 00:05:49,597 Lo invité. 17 00:05:51,928 --> 00:05:53,839 Su nombre es Fane y es médico. 18 00:05:54,528 --> 00:05:57,679 Cuidar un laboratorio gobierno en Shangai. 19 00:05:57,928 --> 00:05:58,997 ¿Un servidor público? 20 00:05:59,528 --> 00:06:00,528 Para todos los efectos. 21 00:06:00,608 --> 00:06:03,442 Llamado el domingo pasado, tuvimos una larga conversación. 22 00:06:03,529 --> 00:06:05,089 Le dije que volviera cuando quisieras. 23 00:06:05,329 --> 00:06:07,684 No es común que te guste Ninguno de mis jóvenes. 24 00:06:08,449 --> 00:06:09,449 Bueno, ¿te gusta? 25 00:06:10,009 --> 00:06:10,759 No precisamente. 26 00:06:10,849 --> 00:06:13,158 - ¿Cuál es el problema? - ¿Está enamorado de ti? 27 00:06:13,329 --> 00:06:14,444 No sé. 28 00:06:14,529 --> 00:06:16,440 Pensé que ya sabías cuando un 29 00:06:16,529 --> 00:06:17,928 El chico está enamorado de ti. 30 00:06:18,009 --> 00:06:20,489 La pregunta es si soy o no enamorada de él. Y no lo soy. 31 00:06:20,929 --> 00:06:22,225 Es mejor tener cuidado mi niña. 32 00:06:22,249 --> 00:06:24,080 Se te puede acabar el tiempo, ¿sabes? 33 00:06:24,209 --> 00:06:27,008 Oh, basta mamá, en serio. 34 00:06:27,210 --> 00:06:28,826 La idea misma de un la mujer tiene que casarse... 35 00:06:28,850 --> 00:06:30,170 Un Tom, Dick o Harry cualquier... 36 00:06:31,010 --> 00:06:34,320 independientemente de tu Los sentimientos son de la edad de piedra. 37 00:06:34,770 --> 00:06:37,603 ¿Cuánto más crees que ¿Tu padre te apoyará? 38 00:06:59,011 --> 00:06:59,711 Hola. 39 00:06:59,712 --> 00:07:01,010 Hola. Yo soy... 40 00:07:01,611 --> 00:07:02,760 Acaba de llegar... 41 00:07:07,211 --> 00:07:08,530 Tu padre me invitó. 42 00:07:10,251 --> 00:07:11,251 Estoy saliendo. 43 00:07:12,011 --> 00:07:13,080 ¿Puedo ir contigo? 44 00:07:31,532 --> 00:07:32,806 Justo a tiempo. 45 00:07:50,933 --> 00:07:52,764 ¿Qué haces exactamente? 46 00:07:54,093 --> 00:07:55,526 Soy bacteriólogo. 47 00:07:56,933 --> 00:07:58,002 Debe ser fascinante. 48 00:07:59,613 --> 00:08:01,012 No tengo idea de qué lo que sea, ¿verdad? 49 00:08:02,014 --> 00:08:03,447 No, me temo que no. 50 00:08:03,774 --> 00:08:05,093 No, no hay razón para saberlo. 51 00:08:05,454 --> 00:08:07,604 Microorganismos de estudio que portan enfermedades. 52 00:08:08,534 --> 00:08:09,534 Encantador. 53 00:08:09,694 --> 00:08:11,924 No, en realidad no lo es. De lo contrario. 54 00:08:14,414 --> 00:08:15,529 ¿Entramos? 55 00:08:32,775 --> 00:08:33,775 ¿Te gustan las flores? 56 00:08:34,935 --> 00:08:36,527 No particularmente, no. 57 00:08:37,455 --> 00:08:38,524 Quiero decir, sí. 58 00:08:38,615 --> 00:08:41,766 Pero no realmente los tenemos en casa. 59 00:08:42,615 --> 00:08:43,413 La madre dice, 60 00:08:43,414 --> 00:08:45,609 "¿Por qué comprar algo que ¿Puedes tenerlo gratis?" 61 00:08:46,535 --> 00:08:48,173 Pero tampoco los plantamos. 62 00:08:49,696 --> 00:08:51,254 Realmente parece una estupidez. 63 00:08:51,536 --> 00:08:54,096 Por tanto compromiso con algo que morirá de todos modos. 64 00:08:56,616 --> 00:08:58,015 Me gustaría decirte algo. 65 00:09:00,696 --> 00:09:02,687 vine a verte para descubrir si quieres casarte conmigo. 66 00:09:05,216 --> 00:09:07,047 Podría derribarme con un suspiro. 67 00:09:07,776 --> 00:09:09,687 ¿No te diste cuenta de que soy enamorado de ti? 68 00:09:10,456 --> 00:09:11,684 Nunca lo demostró. 69 00:09:11,936 --> 00:09:13,336 Ah, yo... 70 00:09:14,337 --> 00:09:17,454 Bueno, quería hacerlo. Es difícil. Yo... 71 00:09:19,857 --> 00:09:21,085 Pero ahí está. 72 00:09:21,457 --> 00:09:22,457 Bien. 73 00:09:23,457 --> 00:09:25,377 no estoy seguro esto está bien colocado. 74 00:09:25,617 --> 00:09:26,447 No, no lo es. 75 00:09:26,537 --> 00:09:28,175 ¿Ves lo torpe que soy? Yo... 76 00:09:29,617 --> 00:09:30,766 Soy terrible en estas cosas. 77 00:09:30,857 --> 00:09:31,687 Lo que está pasando es... 78 00:09:31,777 --> 00:09:33,657 tengo que volver a China muy pronto. 79 00:09:34,177 --> 00:09:35,537 no tengo tiempo ser cauteloso. 80 00:09:36,538 --> 00:09:38,415 Nunca pensé en tú de esta manera. 81 00:09:38,458 --> 00:09:40,154 Creo que mejoro inmensamente después de que me conocieron. 82 00:09:40,178 --> 00:09:41,178 Oh, definitivamente sí... 83 00:09:41,258 --> 00:09:44,330 haré todo lo que esté en mi poder para hacerla feliz. 84 00:09:46,258 --> 00:09:47,258 Todo. 85 00:09:52,018 --> 00:09:53,218 Creo que te gustará Shanghai. 86 00:09:54,618 --> 00:09:56,336 Es muy emocionante. 87 00:09:57,538 --> 00:09:58,607 Mucho baile. 88 00:09:59,338 --> 00:10:02,536 Definitivamente no lo es ¿Esperas que te responda ahora? 89 00:10:08,339 --> 00:10:10,091 No lo sé en absoluto. 90 00:10:10,779 --> 00:10:15,011 ¡Sí! Bueno, tuvimos grandes expectativas, pero... 91 00:10:15,339 --> 00:10:18,775 pero no esperábamos eso Lo pedí tan rápido. 92 00:10:19,419 --> 00:10:23,014 Sí. una hermosa boda de finales de otoño. 93 00:10:23,620 --> 00:10:26,532 Lo hizo muy bien, mi Doris. 94 00:10:27,620 --> 00:10:29,099 Al menos uno de ellos tuvo éxito. 95 00:10:30,460 --> 00:10:33,020 No, renuncié a Kitty. Ha pasado un tiempo. 96 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Sí. 97 00:10:34,940 --> 00:10:35,940 Sí. 98 00:10:36,260 --> 00:10:39,775 Bueno, sé que lo entiendes. Sí. 99 00:11:22,702 --> 00:11:23,702 ¿Bien? 100 00:11:25,462 --> 00:11:27,259 ¿Es más pequeño de lo que esperabas? 101 00:11:27,862 --> 00:11:29,420 Realmente no sé lo que esperaba. 102 00:11:32,102 --> 00:11:33,217 ¿No tienes piano? 103 00:11:35,703 --> 00:11:37,853 No, no toco el piano. 104 00:11:46,863 --> 00:11:47,932 ¿Quién es? 105 00:11:48,103 --> 00:11:49,172 Soy yo. 106 00:11:54,463 --> 00:11:55,463 Entre. 107 00:12:06,464 --> 00:12:07,863 solo queria ver 108 00:12:09,784 --> 00:12:12,252 Entonces, ¿estás cómodo? 109 00:12:12,704 --> 00:12:14,023 ¿Necesitas algo? 110 00:12:14,784 --> 00:12:15,784 No. 111 00:12:16,264 --> 00:12:17,264 Estoy genial. 112 00:12:17,424 --> 00:12:18,124 Gracias. 113 00:12:18,264 --> 00:12:20,175 Excelente. Excelente. 114 00:12:45,185 --> 00:12:47,097 Estoy muy feliz de estar aquí. 115 00:13:13,267 --> 00:13:14,416 ¿Apago la lámpara? 116 00:13:14,947 --> 00:13:15,947 ¿Para qué? 117 00:13:21,787 --> 00:13:23,106 Voy a apagar la lámpara. 118 00:13:45,868 --> 00:13:47,540 Está lloviendo mucho. 119 00:13:52,948 --> 00:13:55,098 Dijo que está lloviendo mucho. 120 00:13:55,188 --> 00:13:56,188 Sí, lo escuché. 121 00:13:57,629 --> 00:13:59,028 Podría haber respondido. 122 00:13:59,469 --> 00:14:00,469 Lo siento. 123 00:14:02,029 --> 00:14:02,939 Me acostumbré a no hablar... 124 00:14:03,029 --> 00:14:04,749 a menos que tengas algo que decir. 125 00:14:04,789 --> 00:14:07,462 Si nadie hablara sin tengo algo que decir... 126 00:14:07,949 --> 00:14:10,463 la raza humana perdería la capacidad de hablar. 127 00:14:18,469 --> 00:14:19,469 Walter. 128 00:14:23,470 --> 00:14:24,470 Lo siento. 129 00:14:26,550 --> 00:14:27,550 Tienes razón. 130 00:14:31,350 --> 00:14:33,102 ¿Qué hacemos? ¿Crees que... 131 00:14:34,190 --> 00:14:35,703 ¿Crees que podemos jugar un juego? 132 00:14:35,990 --> 00:14:38,185 No le gustan estos juegos míos. Te molestan. 133 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Disparates. 134 00:14:40,430 --> 00:14:41,430 Juguemos a las cartas. 135 00:14:51,551 --> 00:14:53,701 ¿Crees que te gustaría? salir de noche? 136 00:14:55,791 --> 00:14:58,100 Tenemos una invitación a este sábado por la noche. 137 00:14:58,191 --> 00:14:59,191 ¿De quién? 138 00:14:59,431 --> 00:15:00,431 De los Townsend. 139 00:15:02,471 --> 00:15:03,699 Dorotea Townsend. 140 00:15:04,111 --> 00:15:05,544 ¿No te gusta ella? 141 00:15:07,031 --> 00:15:08,431 Sólo la vi una vez 142 00:15:08,872 --> 00:15:10,703 pero no hay razón para Ella da esos aires. 143 00:15:10,792 --> 00:15:11,589 ¿Se da aires? 144 00:15:11,632 --> 00:15:13,623 Sí. No tengo idea de por qué. 145 00:15:14,032 --> 00:15:16,262 ¿Ella era qué? casado ¿Con un vicecónsul? 146 00:15:17,712 --> 00:15:20,431 Realmente son absurdos este grupo de Shanghai. 147 00:15:20,472 --> 00:15:22,753 A la madre nunca se le ocurriría invitar para la cena la mitad de ellos. 148 00:15:23,232 --> 00:15:24,870 Me quedo con este cinco negro. 149 00:15:28,552 --> 00:15:30,270 Todo está bien. 150 00:15:30,792 --> 00:15:32,112 Pensé que te gustaría, 151 00:15:33,353 --> 00:15:34,866 pero no estamos obligados a ir. 152 00:15:36,273 --> 00:15:37,467 Lo que sea. 153 00:15:42,153 --> 00:15:43,153 ¿Ir a dónde? 154 00:15:54,033 --> 00:15:55,433 - ¿Kitty Fane? - Hola, Dorotea. 155 00:15:55,554 --> 00:15:56,623 Me alegra que hayas podido venir. 156 00:15:57,274 --> 00:15:58,274 Este es Walter. 157 00:15:58,434 --> 00:15:59,549 Encantado de conocerlo. 158 00:15:59,874 --> 00:16:01,154 Este es mi marido. 159 00:16:01,234 --> 00:16:03,234 Charlie, deja de hablar y saluda a los invitados. 160 00:16:04,634 --> 00:16:05,810 - Ya conoce al señor Fane. -Charlie. 161 00:16:05,834 --> 00:16:07,426 —Dr. Fane, querida. 162 00:16:07,714 --> 00:16:09,864 Oh, cielos. pido una cantidad enorme Lo siento, Dra. Fane. 163 00:16:10,114 --> 00:16:11,114 Ahora éste. 164 00:16:11,194 --> 00:16:12,786 Y esta es tu esposa, Kitty. 165 00:16:13,274 --> 00:16:14,274 Sra. Fane. 166 00:16:14,474 --> 00:16:15,474 Señor Townsend. 167 00:16:15,514 --> 00:16:17,106 Lo siento, Dra. Fane. 168 00:16:17,274 --> 00:16:18,970 Supuse que trabajabas con Charlie en el consulado. 169 00:16:18,994 --> 00:16:20,269 Oh, no. Nada tan glamoroso. 170 00:16:20,355 --> 00:16:21,629 Estoy en el Laboratorio Civil. 171 00:16:23,235 --> 00:16:25,795 ¿El laboratorio del gobierno? Qué fascinante. 172 00:16:54,196 --> 00:16:55,345 ¿Lo estás disfrutando? 173 00:16:56,196 --> 00:16:57,549 Nunca he visto nada como esto. 174 00:17:03,356 --> 00:17:04,948 Todos los gestos tienen un significado. 175 00:17:05,716 --> 00:17:07,435 Mira cómo cubre el cara con un paño? 176 00:17:08,037 --> 00:17:09,948 Está de luto por su desgracia. 177 00:17:11,557 --> 00:17:13,036 ¿Qué le pasó? 178 00:17:17,437 --> 00:17:19,473 Fue vendida como esclava. 179 00:17:20,717 --> 00:17:23,629 Condenado a una vida de Trabajo sucio y desesperación... 180 00:17:24,557 --> 00:17:26,787 en una tierra extraña lejos de casa. 181 00:17:28,557 --> 00:17:29,557 ¿Viste las cadenas? 182 00:17:30,958 --> 00:17:33,711 Representan los grilletes de tu pobre alma atrapada... 183 00:17:33,798 --> 00:17:35,470 del que no hay escapatoria. 184 00:17:38,278 --> 00:17:39,711 Y por eso llora. 185 00:17:40,718 --> 00:17:42,231 Llora por la niña, 186 00:17:42,358 --> 00:17:44,349 lleno de vida que una vez estuvo... 187 00:17:47,358 --> 00:17:49,189 y por la mujer solitaria en lo que se ha convertido. 188 00:17:52,238 --> 00:17:53,637 Y sobre todo... 189 00:17:54,559 --> 00:17:57,119 llorar por el amor que nunca sentirás... 190 00:17:58,959 --> 00:18:01,427 por el amor que nunca dará. 191 00:18:04,799 --> 00:18:06,232 ¿Es eso realmente lo que ella dice? 192 00:18:08,559 --> 00:18:10,709 De hecho, no tengo idea de lo que estás diciendo. 193 00:18:11,119 --> 00:18:12,347 No hablo chino. 194 00:19:37,363 --> 00:19:38,363 ¿Qué fue eso? 195 00:19:42,203 --> 00:19:43,556 Tal vez fue amah... 196 00:19:56,564 --> 00:19:57,564 Se han ido. 197 00:20:02,484 --> 00:20:03,484 Él nos escuchó. 198 00:20:03,804 --> 00:20:04,804 ¿OMS? 199 00:20:04,964 --> 00:20:06,033 Walter. 200 00:20:07,724 --> 00:20:09,555 Walter. ¿Y si lo fuera? 201 00:20:10,644 --> 00:20:12,340 Por lo que sabes, podrías estar tomando una "siesta". 202 00:20:12,364 --> 00:20:13,364 ¿Con las puertas cerradas? 203 00:20:13,644 --> 00:20:16,364 Gatito, cariño, necesitas un trago. 204 00:20:21,965 --> 00:20:24,125 Incluso si lo fuera, Parece que no hará nada. 205 00:20:25,045 --> 00:20:26,444 Qué halagador. 206 00:20:26,605 --> 00:20:27,621 Él lo sabe tan bien como cualquiera... 207 00:20:27,645 --> 00:20:29,485 que no se gana nada para crear un escándalo. 208 00:20:30,485 --> 00:20:33,716 Se le ocurrió que mi marido ¿Podrías estar enamorado de mí? 209 00:20:40,046 --> 00:20:42,560 tengo la sensación de que Dirá algo horrible. 210 00:20:43,286 --> 00:20:47,120 es que las mujeres Suelen pensar que... 211 00:20:47,206 --> 00:20:49,800 los hombres los aman más de lo que realmente aman. 212 00:20:51,046 --> 00:20:54,118 No me engañaría hasta el punto pensar que me amas. 213 00:20:57,446 --> 00:20:58,561 Ahí es donde te equivocas. 214 00:21:09,807 --> 00:21:10,876 ¿Te gusta tu amor? 215 00:21:13,047 --> 00:21:14,196 Es bueno. 216 00:21:27,288 --> 00:21:28,437 ¿Charlie? 217 00:21:30,288 --> 00:21:32,961 te hago tan feliz, ¿Cuánto te importo? 218 00:21:34,448 --> 00:21:36,040 Por supuesto que sí, querida. 219 00:22:11,209 --> 00:22:12,642 - ¿Hassan? - ¿Sí? 220 00:22:13,569 --> 00:22:16,368 - ¿Quién trajo esta orden? - Dr. Fane. 221 00:22:18,970 --> 00:22:19,970 ¿Cuando? 222 00:22:20,050 --> 00:22:21,483 Mientras dormía. 223 00:23:23,292 --> 00:23:24,645 Es casi mediodía. 224 00:23:26,253 --> 00:23:28,050 Podríamos parar aquí bajo los árboles... 225 00:23:28,733 --> 00:23:30,613 pero me gustaría continuar si no te importa. 226 00:23:31,573 --> 00:23:33,370 Por supuesto, mi consuelo no te importa. 227 00:23:35,053 --> 00:23:36,452 Bien. Entonces continuamos. 228 00:23:46,293 --> 00:23:47,646 Charlie Townsend, por favor. 229 00:23:49,894 --> 00:23:50,894 Carlos Townsend. 230 00:23:51,454 --> 00:23:52,454 Necesito verte. 231 00:23:53,134 --> 00:23:54,283 Kitty, no puedo verte. 232 00:23:54,374 --> 00:23:56,126 tengo una reunion en club en una hora. 233 00:23:56,814 --> 00:23:57,814 ¿Qué fue? 234 00:23:58,654 --> 00:23:59,654 Tengo que irme. 235 00:24:03,254 --> 00:24:04,534 ¿Qué estás haciendo en casa? 236 00:24:04,894 --> 00:24:07,362 Lo siento. tengo que decirte algo. 237 00:24:08,374 --> 00:24:10,251 De hecho, lo haría toma una ducha ahora. 238 00:24:10,654 --> 00:24:13,806 Me temo que es importante, querida. No puedo esperar. 239 00:24:26,375 --> 00:24:27,375 Sentarse. 240 00:24:33,735 --> 00:24:35,248 ¿Conoces un lugar? llamado Mei-Tan-Fu? 241 00:24:35,975 --> 00:24:36,975 No. 242 00:24:37,456 --> 00:24:40,050 Bueno, estaba en los periódicos. el otro día. 243 00:24:40,976 --> 00:24:42,967 Es un pueblo al lado de un afluente del río Yangtsé, 244 00:24:43,896 --> 00:24:44,896 adentro. 245 00:24:46,456 --> 00:24:48,208 Tienen un brote de cólera allí. 246 00:24:48,656 --> 00:24:50,886 Es la peor epidemia de la historia. sucede durante mucho tiempo. 247 00:24:51,656 --> 00:24:53,374 El médico chino murió. 248 00:24:54,136 --> 00:24:57,048 Hay un convento de monjas francesas y Están intentando gestionar el hospital... 249 00:24:57,136 --> 00:24:57,966 y hacer lo mejor que puedan, 250 00:24:58,056 --> 00:24:59,376 pero la gente mueren como moscas. 251 00:25:01,377 --> 00:25:04,733 Me ofrecí para ir y tomar el mando. 252 00:25:05,817 --> 00:25:06,817 ¿Por qué? 253 00:25:07,057 --> 00:25:08,217 Porque necesitan un médico. 254 00:25:08,377 --> 00:25:10,288 Pero usted no es médico. Es bacteriólogo. 255 00:25:10,817 --> 00:25:11,817 Soy médico. 256 00:25:12,257 --> 00:25:13,873 El hecho es que siendo especialmente un científico... 257 00:25:13,897 --> 00:25:15,489 Es realmente bueno en este caso. 258 00:25:18,977 --> 00:25:20,569 no sera terriblemente peligroso? 259 00:25:22,217 --> 00:25:24,448 Supongo que podría ser, sí. 260 00:25:26,298 --> 00:25:28,368 Ahora bien, Mei-Tan-Fu es una viaje de diez días de duración. 261 00:25:28,818 --> 00:25:31,890 Puedes ir en tren en la primera mitad, pero el resto es en carruaje... 262 00:25:31,978 --> 00:25:33,457 y luego tenemos que ir en rickshaw. 263 00:25:35,258 --> 00:25:36,452 "¿Lo hacemos?" 264 00:25:36,978 --> 00:25:38,127 Entonces tú y yo, por supuesto. 265 00:25:38,458 --> 00:25:40,369 sin esperar ¿Quién ve también? 266 00:25:40,498 --> 00:25:42,648 Esperaba eso, me iba, tú también querías ir. 267 00:25:42,818 --> 00:25:44,498 Estoy seguro de que no lo es lugar Para una mujer. 268 00:25:45,578 --> 00:25:48,218 Sería una locura para mí ir también. ¿Por qué quieres que venga? 269 00:25:49,299 --> 00:25:50,812 ¿Para animarme y consolarme? 270 00:25:51,299 --> 00:25:52,299 No. 271 00:25:53,219 --> 00:25:54,447 No, no lo haré. 272 00:25:54,579 --> 00:25:56,456 De hecho, es horrible Es tu parte preguntarme esto. 273 00:25:56,579 --> 00:25:59,218 Excelente. Entonces mañana Pido el divorcio. 274 00:26:09,139 --> 00:26:11,448 Me temo que me tomó no importa lo estúpido que sea. 275 00:26:12,980 --> 00:26:14,299 no se que estás hablando. 276 00:26:14,580 --> 00:26:15,729 ¿No lo sabes? 277 00:26:16,580 --> 00:26:18,252 me voy a divorciar usted por adulterio. 278 00:26:19,820 --> 00:26:21,811 Nominaré a Charles Townsend como tu amante. 279 00:26:34,140 --> 00:26:35,369 Lo siento, Walter. 280 00:26:35,741 --> 00:26:37,891 se que esto es mucho desagradable, pero, 281 00:26:37,981 --> 00:26:40,051 Por favor no hagas esto incluso peor de lo que ya es. 282 00:26:40,141 --> 00:26:42,894 Como desées. ¿Qué propones entonces? 283 00:26:45,821 --> 00:26:47,891 ¿Podrías dejarme divorciarme? de usted discretamente. 284 00:26:48,021 --> 00:26:49,021 ¿Te divorciaste de mí? 285 00:26:50,301 --> 00:26:53,054 - ¿Puedo preguntar por qué motivos? - Eso es lo que haría un caballero. 286 00:26:53,141 --> 00:26:53,900 ¿Puedes darme una razón por la cual 287 00:26:53,901 --> 00:26:56,495 dame al más pequeño trabajar gracias a ti? 288 00:26:56,581 --> 00:26:58,378 Por favor Walter, No seas tan odioso. 289 00:26:59,262 --> 00:27:01,981 No queremos lastimar nadie, pero... 290 00:27:02,902 --> 00:27:04,654 Charlie y yo nos enamoramos. 291 00:27:07,062 --> 00:27:08,062 Quiere casarse conmigo. 292 00:27:08,662 --> 00:27:09,662 ¿En realidad? 293 00:27:09,982 --> 00:27:11,982 Sabía que no era la chica el mas inteligente del mundo... 294 00:27:12,382 --> 00:27:14,134 pero yo no sabía eso estaba realmente mareada. 295 00:27:14,382 --> 00:27:16,816 Sí. Bueno, si tu me siento mejor haciéndome daño, 296 00:27:16,902 --> 00:27:17,902 entonces adelante. 297 00:27:17,982 --> 00:27:19,256 Pero puedes acostumbrarte. 298 00:27:20,062 --> 00:27:21,062 Nos amamos. 299 00:27:21,502 --> 00:27:23,039 Y estamos cansados de todo el sincretismo... 300 00:27:23,063 --> 00:27:24,383 y el compromiso y todo lo demás. 301 00:27:24,503 --> 00:27:26,300 Y ahora maldice el día donde me conociste. 302 00:27:26,383 --> 00:27:27,816 Deja de burlarte de mí. 303 00:27:27,903 --> 00:27:28,733 No hay otra respuesta... 304 00:27:28,823 --> 00:27:30,343 por comportamiento ¡Qué patético! 305 00:27:31,503 --> 00:27:32,503 Es cómico. 306 00:27:32,903 --> 00:27:35,292 Cuando pienso en cuanto Intenté hacerte feliz. 307 00:27:35,983 --> 00:27:36,854 ¡Bajándome! 308 00:27:36,855 --> 00:27:38,959 comportarse como si fuera Tan emocionado como tú... 309 00:27:38,983 --> 00:27:40,359 con los últimos chismes y tan vulgar e ignorante... 310 00:27:40,383 --> 00:27:42,294 - ¡Sobre el mundo tal como es! - ¡Callarse la boca! 311 00:27:43,663 --> 00:27:46,497 Si me vuelves a interrumpir ¡Una vez te colgaré! 312 00:27:46,584 --> 00:27:47,584 Sentarse. 313 00:27:50,224 --> 00:27:52,294 cuando me casé ¿Cómo supiste...? 314 00:27:52,384 --> 00:27:53,703 que era egoísta y mimado. 315 00:27:55,584 --> 00:27:56,584 Pero te amaba. 316 00:27:58,584 --> 00:27:59,494 Sé que sólo te casaste conmigo... 317 00:27:59,584 --> 00:28:01,973 llegar lo más lejos posible posible de tu madre... 318 00:28:02,904 --> 00:28:04,303 y esperaba que algún día... 319 00:28:05,384 --> 00:28:06,737 había algo más. 320 00:28:09,304 --> 00:28:10,304 Me equivoqué. 321 00:28:12,225 --> 00:28:13,225 No lo tienes. 322 00:28:14,385 --> 00:28:17,138 Si un hombre no tiene lo que es lo que se necesita para que una mujer lo ame, 323 00:28:17,225 --> 00:28:18,225 entonces es tu culpa... 324 00:28:18,825 --> 00:28:19,825 no el de ella. 325 00:28:20,745 --> 00:28:21,745 Sea como sea... 326 00:28:23,385 --> 00:28:25,455 mañana por la mañana saldremos para Mei-Tan-Fu, 327 00:28:26,585 --> 00:28:27,654 o te entrego los papeles. 328 00:28:27,825 --> 00:28:29,505 walter no puedes hablar ¿Hablas en serio acerca de llevarme...? 329 00:28:29,585 --> 00:28:31,257 a la mitad de un epidemia de cólera. 330 00:28:32,665 --> 00:28:33,665 ¿Crees que no lo soy? 331 00:28:35,746 --> 00:28:36,815 Dios mío. 332 00:28:38,906 --> 00:28:40,464 Eso es lo que quieres, ¿no? 333 00:28:42,506 --> 00:28:44,656 ¿De verdad crees que Charlie ¿Te dejará hacer esto? 334 00:28:44,826 --> 00:28:46,866 No creo que Charlie tenga mucho que decir sobre esto. 335 00:28:49,386 --> 00:28:50,739 Todo lo que dije es verdad. 336 00:28:53,386 --> 00:28:54,660 Todo. 337 00:28:56,146 --> 00:28:57,978 me casé contigo incluso sin amarte. 338 00:28:58,667 --> 00:28:59,667 Pero él lo sabía. 339 00:29:01,587 --> 00:29:03,976 ¿No eres tan culpable como yo? 340 00:29:18,907 --> 00:29:19,907 Así es. 341 00:29:21,388 --> 00:29:22,457 Hacemos lo siguiente. 342 00:29:24,748 --> 00:29:27,421 Señores todos tenemos activos a proteger aquí. 343 00:29:27,508 --> 00:29:29,499 Desafortunadamente, el Sr. Naga... 344 00:29:29,588 --> 00:29:31,579 creó una situación algo urgente. 345 00:29:31,668 --> 00:29:33,306 fue un accidente 346 00:29:33,388 --> 00:29:35,583 desafortunado pero inevitable. 347 00:29:35,668 --> 00:29:37,067 Tu capataz asesinado un trabajador. 348 00:29:37,228 --> 00:29:38,228 Era un agitador. 349 00:29:38,388 --> 00:29:39,388 Era un chino. 350 00:29:41,588 --> 00:29:43,260 Puede haber eliminado una pequeña huelga... 351 00:29:44,068 --> 00:29:45,502 pero al hacerlo empezó... 352 00:29:45,589 --> 00:29:47,261 una gran manifestación. 353 00:30:05,829 --> 00:30:07,308 necesito el tuyo bolígrafo, por favor. 354 00:30:07,589 --> 00:30:08,589 Aquí tienes, niña. 355 00:30:13,070 --> 00:30:14,742 Entonces, ¿qué pasa con el apoyo de ¿Chiang Kai Shek? 356 00:30:14,990 --> 00:30:16,046 ¿Cuál es su posición al respecto? 357 00:30:16,070 --> 00:30:19,267 Es un nacionalista. quedarse del lado de los chinos. 358 00:30:19,390 --> 00:30:21,460 Por eso ellos llaman nacionalistas. 359 00:30:21,750 --> 00:30:22,899 Lo lamento. 360 00:30:24,070 --> 00:30:25,070 Señor Townsend. 361 00:30:29,390 --> 00:30:31,585 Creo que subestimaste la situación. 362 00:30:31,750 --> 00:30:34,584 Tres de mis fábricas cerraron por casa de demostración. 363 00:30:34,991 --> 00:30:36,265 Se habla de boicots. 364 00:30:36,471 --> 00:30:37,471 Entonces, ¿qué propones? 365 00:30:37,671 --> 00:30:40,367 Un puñado de soldados municipales No es una demostración de fuerza. 366 00:30:40,391 --> 00:30:41,391 Si me disculpan. 367 00:30:46,991 --> 00:30:48,982 Sra. Fane, quien agradable sorpresa. 368 00:30:49,911 --> 00:30:51,951 Me salvaste de una manada de jabalíes enojados. 369 00:30:51,991 --> 00:30:53,663 No habría venido si no hubiera era necesario. 370 00:30:58,832 --> 00:30:59,901 ¿Estás bien? 371 00:31:01,232 --> 00:31:03,302 Tenía que verte. Lo siento. 372 00:31:03,512 --> 00:31:05,728 Kitty, esto no es lo más. recomendado para mi también... 373 00:31:05,752 --> 00:31:09,267 Él lo sabe. 374 00:31:09,832 --> 00:31:10,832 Bien. 375 00:31:20,593 --> 00:31:21,992 Después de la señora Fane. 376 00:31:23,993 --> 00:31:24,793 Hola charly. 377 00:31:24,794 --> 00:31:25,794 Hola jorge. 378 00:31:29,833 --> 00:31:30,982 Hola Townsend. 379 00:31:31,073 --> 00:31:32,073 Adán. 380 00:31:39,393 --> 00:31:40,393 Quiere el divorcio. 381 00:31:44,474 --> 00:31:45,987 No se cayó, ¿verdad? 382 00:31:46,994 --> 00:31:47,994 ¿Admitiste algo? 383 00:31:48,754 --> 00:31:49,754 No. 384 00:31:49,914 --> 00:31:51,063 ¿Estás seguro? 385 00:31:51,234 --> 00:31:52,234 Certeza. 386 00:31:55,594 --> 00:31:56,594 Bien. 387 00:31:58,154 --> 00:32:00,065 Estamos en un lío. 388 00:32:01,674 --> 00:32:03,073 Dice que tiene pruebas. 389 00:32:03,514 --> 00:32:04,514 Lo negamos. 390 00:32:05,474 --> 00:32:06,589 No puede probar nada. 391 00:32:06,674 --> 00:32:09,587 Además, un escándalo no A Walter no le haría ningún bien. 392 00:32:09,675 --> 00:32:11,313 Pero no habrá ningún escándalo. 393 00:32:11,835 --> 00:32:13,905 Walter accedió a dejarme divorciarse discretamente. 394 00:32:21,075 --> 00:32:23,145 No es tan malo, ¿verdad? 395 00:32:26,235 --> 00:32:27,026 ¿Abrázame? 396 00:32:27,235 --> 00:32:28,235 Por supuesto. 397 00:32:31,756 --> 00:32:33,155 Oh, Dios. 398 00:32:35,756 --> 00:32:36,756 ¿Charlie? 399 00:32:38,516 --> 00:32:40,507 Tu oferta tiene una condición. 400 00:32:46,236 --> 00:32:47,236 No soy un hombre rico. 401 00:32:47,916 --> 00:32:49,144 Él no quiere tu dinero. 402 00:32:50,156 --> 00:32:51,236 Aceptó el divorcio... 403 00:32:51,396 --> 00:32:53,910 si dorothy está de acuerdo divorciarte. 404 00:32:54,477 --> 00:32:56,388 Y si... 405 00:32:57,517 --> 00:32:58,666 ¿Qué? 406 00:32:59,757 --> 00:33:01,907 Si prometes casarte conmigo. 407 00:33:08,757 --> 00:33:11,066 Sabes cariño, sucede pase lo que pase... 408 00:33:11,157 --> 00:33:12,670 tenemos que irnos Dorothy fuera de esto. 409 00:33:14,397 --> 00:33:15,591 ¿Qué quieres decir? 410 00:33:17,157 --> 00:33:19,388 No podemos simplemente pensar en nosotros mismos. 411 00:33:20,078 --> 00:33:21,078 Conozco a Dorotea. 412 00:33:21,158 --> 00:33:23,308 Nada en el mundo lo hará divorciarme. 413 00:33:25,998 --> 00:33:27,477 Él no quiere divorciarse de ella. 414 00:33:28,078 --> 00:33:30,069 No es solo una pregunta boda... 415 00:33:30,158 --> 00:33:30,908 Entonces, ¿qué es? 416 00:33:30,998 --> 00:33:33,148 ¿Tiene alguna idea de la importancia desde mi estación aquí? 417 00:33:33,238 --> 00:33:34,238 Si yo fuera... 418 00:33:35,678 --> 00:33:36,827 ¿De qué te ríes? 419 00:33:43,959 --> 00:33:46,837 No creo que Walter pensara divorciarse de mí. 420 00:33:47,919 --> 00:33:49,199 Sabía que me decepcionaría. 421 00:33:50,079 --> 00:33:50,909 Intenta entender. 422 00:33:50,999 --> 00:33:52,478 Entiendo. 423 00:33:52,519 --> 00:33:54,475 ¡Bote! Gatito, por favor. 424 00:33:54,519 --> 00:33:55,998 Resolveremos esto, lo prometo... 425 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 Yo iré contigo. 426 00:34:19,160 --> 00:34:21,151 Excelente. Pensé que lo harías. 427 00:34:25,480 --> 00:34:28,040 Supongo que no tengo que tomar ¿Más de unas pocas cosas de verano? 428 00:34:28,080 --> 00:34:29,080 ¿Y una capa? 429 00:34:29,120 --> 00:34:30,217 Ya le dije a Hassan lo que que necesitarás. 430 00:34:30,241 --> 00:34:31,401 Ella ya está haciendo las maletas. 431 00:36:31,526 --> 00:36:33,084 Si fuera usted, no lo tocaría. 432 00:36:34,926 --> 00:36:36,246 pueden tener Murió en esa cama. 433 00:36:38,326 --> 00:36:39,475 Esta podría ser tu habitación. 434 00:36:58,607 --> 00:36:59,887 debes ser el esposa del médico. 435 00:37:01,487 --> 00:37:02,840 acabo de conocer tu marido... 436 00:37:02,927 --> 00:37:04,155 y me invitó a cenar. 437 00:37:05,687 --> 00:37:07,143 me quedé con la cocinera de los Watson para ti. 438 00:37:07,167 --> 00:37:07,997 Ella no es mala. 439 00:37:08,167 --> 00:37:09,839 También tendrás que haz tu amah. 440 00:37:10,407 --> 00:37:11,840 Nos falta personal. 441 00:37:13,087 --> 00:37:15,043 Lo siento, mi nombre es Waddington. 442 00:37:15,528 --> 00:37:17,758 Ah, sí, por supuesto. Kitty Fane. 443 00:37:18,328 --> 00:37:19,477 Soy el comisionado de la ciudad. 444 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 Por favor. 445 00:37:21,528 --> 00:37:24,326 Supongo que es uno de los nuestros vecinos. 446 00:37:24,848 --> 00:37:26,281 El único vecino, me temo. 447 00:37:26,688 --> 00:37:27,688 Quedó el último. 448 00:37:28,768 --> 00:37:30,759 Watson fue el misionero. ¿Quién vivió aquí? 449 00:37:31,528 --> 00:37:32,756 Sí. Buen chico. 450 00:37:33,328 --> 00:37:34,841 Americano. Familia encantadora. 451 00:37:36,288 --> 00:37:38,085 te muestro los campos mañana, si quieres. 452 00:37:39,889 --> 00:37:40,969 Que amable de tu parte. 453 00:37:41,609 --> 00:37:43,600 Espero que el viaje no ¿Ha sido muy duro? 454 00:37:43,769 --> 00:37:46,522 Viajamos durante dos semanas. 455 00:37:46,849 --> 00:37:49,602 ¿Dos semanas? que ¿nadaron? 456 00:37:49,689 --> 00:37:52,078 No, no vinimos por río. Vinimos por tierra. 457 00:37:52,849 --> 00:37:53,918 ¿Porqué es eso? 458 00:37:54,409 --> 00:37:56,525 Bueno, queríamos ver un poco de campo. 459 00:37:57,849 --> 00:37:59,489 Toma un poco de sol. ¿No fue así, querida? 460 00:38:06,330 --> 00:38:07,479 ¿Alguien quiere un cóctel? 461 00:38:09,090 --> 00:38:10,090 Tchin-tchin. 462 00:38:14,690 --> 00:38:17,130 Me dijeron que el oficial de la El ejército local podría ayudarme. 463 00:38:17,690 --> 00:38:19,009 Coronel Yu, ¿verdad? 464 00:38:20,170 --> 00:38:22,843 Buena suerte con él. no me gusta muchos de nosotros, los ingleses. 465 00:38:24,290 --> 00:38:26,247 Escucha, te lo advertiré. 466 00:38:26,931 --> 00:38:28,922 las cosas estan bastante feo hasta ahora. 467 00:38:29,411 --> 00:38:31,322 Me temo que si el cólera no nos atrapes, 468 00:38:31,491 --> 00:38:32,771 los nacionalistas podrían hacerlo. 469 00:38:34,011 --> 00:38:35,147 Intenté hacer el las monjas se van, 470 00:38:35,171 --> 00:38:36,240 pero ellos se negaron. 471 00:38:36,851 --> 00:38:38,921 Todos quieren ser mártires, Malditos sean. 472 00:38:39,091 --> 00:38:40,091 ¿Y por qué te quedaste? 473 00:38:42,251 --> 00:38:44,321 Me colocaron aquí. entonces así de simple. 474 00:38:45,611 --> 00:38:48,171 Me sorprendió escuchar que te ofreciste voluntariamente. 475 00:38:48,771 --> 00:38:51,764 Oportunidad de investigación. No podía desperdiciarlo. 476 00:38:52,932 --> 00:38:54,411 Sí. ¿Y tú? 477 00:38:55,772 --> 00:38:58,764 No puedo creer que hayas venido a Mei-Tan-Fu por la investigación. 478 00:38:58,852 --> 00:39:00,001 El científico es mi marido. 479 00:39:01,252 --> 00:39:02,252 Por supuesto. 480 00:39:02,892 --> 00:39:04,610 ¿Ha tenido alguna reacción a la vacuna? 481 00:39:06,692 --> 00:39:07,920 ¿Has sido vacunado? 482 00:39:08,692 --> 00:39:09,761 Sí, claro. 483 00:39:11,332 --> 00:39:12,123 Sin garantías. 484 00:39:12,124 --> 00:39:14,766 Los Watson fueron vacunados, y no les sirvió de mucho. 485 00:39:16,853 --> 00:39:18,730 ¿Trajiste algunos discos? 486 00:39:20,013 --> 00:39:22,004 No, lamentablemente no. 487 00:39:22,773 --> 00:39:25,287 Qué vergüenza. Estoy cansado del mío. 488 00:39:30,693 --> 00:39:31,693 Escuchar. 489 00:39:32,253 --> 00:39:33,253 ¿De qué se trata todo esto? 490 00:39:34,853 --> 00:39:35,853 Al otro lado del río. 491 00:39:36,293 --> 00:39:38,603 Intentan asustar a los espíritu de muerte. 492 00:39:46,414 --> 00:39:48,166 Me voy a la ciudad por la mañana. Echando un vistazo. 493 00:39:49,494 --> 00:39:50,847 Creo que quieres descansar. 494 00:39:51,054 --> 00:39:52,692 Puedo vacunarte por la noche. 495 00:39:53,334 --> 00:39:54,926 ¿Te vas a vacunar? 496 00:39:55,334 --> 00:39:56,403 No, no lo creo. 497 00:39:57,614 --> 00:39:58,683 Así que no te preocupes por mí. 498 00:39:58,854 --> 00:39:59,854 Haz lo que quieras. 499 00:40:01,615 --> 00:40:02,615 Dime, Walter. 500 00:40:05,495 --> 00:40:07,008 Morir de cólera, 501 00:40:07,095 --> 00:40:08,151 ¿Es algo largo y doloroso? 502 00:40:08,175 --> 00:40:09,391 No, pierdes a todos fluidos corporales... 503 00:40:09,415 --> 00:40:10,928 en las primeras 36 horas. 504 00:40:11,295 --> 00:40:12,853 Te mueres de deshidratación, de hecho. 505 00:40:13,615 --> 00:40:15,606 Entonces, es sucio y muy doloroso. 506 00:40:16,935 --> 00:40:18,015 Pero es relativamente rápido. 507 00:40:20,615 --> 00:40:21,615 Buenas noches. 508 00:40:48,617 --> 00:40:50,016 Es realmente desafortunado. 509 00:40:51,297 --> 00:40:52,513 Pensé que tal vez tú y su esposa... 510 00:40:52,537 --> 00:40:56,166 Quería tomar precauciones para en caso de que tengan que irse de aquí. 511 00:40:56,337 --> 00:40:58,168 ¿Crees que es verdad? ¿Es todo esto necesario? 512 00:40:58,257 --> 00:40:59,292 Entiendes la idea. 513 00:41:00,017 --> 00:41:03,930 Pensé que querías deja a tu esposa... 514 00:41:04,017 --> 00:41:06,406 descansado de toda esta situación. 515 00:41:08,697 --> 00:41:10,927 Este es el coronel Yu. Es el hombre del KMT. 516 00:41:11,697 --> 00:41:14,087 ¿pondrás uno de los tuyos? hombres aquí en casa. 517 00:41:14,938 --> 00:41:15,938 ¿Soy un prisionero? 518 00:41:16,018 --> 00:41:18,248 No. En realidad fue el Sr. Waddington. 519 00:41:19,178 --> 00:41:20,658 Él piensa que nosotros debemos tomar precauciones. 520 00:41:21,018 --> 00:41:22,087 ¿Prevenir contra qué? 521 00:41:24,178 --> 00:41:26,692 Hace unos días, las tropas Los británicos abrieron fuego... 522 00:41:26,778 --> 00:41:30,088 sobre un grupo de trabajadores Pueblo chino manifestándose en Shanghai. 523 00:41:30,778 --> 00:41:31,927 Once murieron. 524 00:41:33,258 --> 00:41:34,611 Nos acabamos de enterar. 525 00:41:35,018 --> 00:41:36,930 Estos fueron pegados por ciudad anoche. 526 00:41:40,259 --> 00:41:41,379 No me preocuparía demasiado. 527 00:41:42,179 --> 00:41:44,010 Incluso los nacionalistas Tienen miedo del cólera. 528 00:42:42,421 --> 00:42:43,661 ¿Sacan esa agua del pozo? 529 00:42:45,261 --> 00:42:47,261 Coronel, puedo ver dónde ¿Se llevan el agua para beber? 530 00:43:03,102 --> 00:43:04,518 Para empezar, tenemos que detener a la gente... 531 00:43:04,542 --> 00:43:06,294 Usa esta poción hasta que la pruebe. 532 00:43:13,783 --> 00:43:14,783 ¿Él entiende? 533 00:43:15,783 --> 00:43:17,535 Sí, lo entiendo, Dr. Fane. 534 00:43:18,343 --> 00:43:20,857 Recibí mi entrenamiento militar en Moscú. 535 00:43:21,623 --> 00:43:22,942 Si no te gusta el inglés, 536 00:43:23,103 --> 00:43:24,172 Podemos hablar ruso. 537 00:43:25,423 --> 00:43:26,856 El inglés es genial. Gracias. 538 00:43:42,704 --> 00:43:43,704 Aquí lo tienes. 539 00:43:44,264 --> 00:43:46,255 ya había visto el cólera Antes, ¿no lo había hecho, doctor? 540 00:43:46,344 --> 00:43:47,538 Por supuesto, en el laboratorio. 541 00:43:47,624 --> 00:43:49,103 No, me refiero a un paciente. 542 00:43:49,344 --> 00:43:51,175 No. Nunca tuve la oportunidad. 543 00:43:55,944 --> 00:43:57,263 Bueno, no soy médico. 544 00:43:57,704 --> 00:43:58,740 ¿No te lo dijeron? 545 00:43:59,025 --> 00:44:00,585 soy especialista en enfermedades infecciosas. 546 00:44:04,425 --> 00:44:05,125 ¿Vamos? 547 00:44:05,265 --> 00:44:07,301 Después del Doctor. 548 00:45:32,108 --> 00:45:33,108 No te necesito. 549 00:45:36,189 --> 00:45:37,189 ¡Volver! 550 00:45:45,869 --> 00:45:46,869 ¿Señor Waddington? 551 00:45:51,869 --> 00:45:53,302 Estoy buscando al Sr. Waddington. 552 00:46:07,110 --> 00:46:10,420 Espera aquí, ¿estás bien? 553 00:46:16,350 --> 00:46:17,350 ¿Hola? 554 00:46:17,950 --> 00:46:19,099 ¿Señor Waddington? 555 00:46:29,711 --> 00:46:30,711 ¿Sra. Fane? 556 00:46:32,191 --> 00:46:33,191 Buen día. 557 00:46:38,631 --> 00:46:40,111 ¿Qué puedo hacer por usted, Sra. Fane? 558 00:46:40,711 --> 00:46:42,542 Encontré un disco para ti. 559 00:46:45,312 --> 00:46:46,312 Stravinsky. 560 00:46:47,032 --> 00:46:48,784 Muy moderno. Gracias. 561 00:46:52,032 --> 00:46:53,032 ¿Algo más? 562 00:46:54,872 --> 00:46:56,783 ¿Te preguntabas si ¿Podrías decirme...? 563 00:46:56,872 --> 00:46:58,100 cuando llega el correo. 564 00:46:58,192 --> 00:46:59,192 Es a Shanghai. 565 00:46:59,552 --> 00:47:01,110 Lamentablemente, desde el cólera, 566 00:47:01,192 --> 00:47:03,248 los cobardes no se aventuran además del puerto fluvial... 567 00:47:03,272 --> 00:47:05,024 pero déjamelo a mí. 568 00:47:05,792 --> 00:47:08,232 Un comerciante local, mi conocido. Viajará el viernes. 569 00:47:09,713 --> 00:47:10,713 Townsend. 570 00:47:11,793 --> 00:47:12,543 ¿Charlie Townsend? 571 00:47:12,793 --> 00:47:14,943 Sí. es un conocido de mi marido. 572 00:47:16,353 --> 00:47:17,627 ¿Lo conoces? 573 00:47:17,913 --> 00:47:21,030 Hace años que. ambos estábamos colocados en el consulado de Shanghai. 574 00:47:22,433 --> 00:47:23,548 ¿Mujer encantadora? 575 00:47:24,433 --> 00:47:26,105 Sí. son muy Populares, ¿no? 576 00:47:26,433 --> 00:47:28,310 Él transformó el popularidad en una ciencia. 577 00:47:29,193 --> 00:47:30,512 Entonces, ¿conoces a tu familia? 578 00:47:30,633 --> 00:47:32,864 Lo sé bien. Me gusta Dorotea. 579 00:47:34,114 --> 00:47:36,628 Sí, escuché que lo son. bastante devoto. 580 00:47:37,794 --> 00:47:39,273 Oh, él tenía sus coqueteos. 581 00:47:40,954 --> 00:47:42,103 Nada serio. 582 00:47:43,874 --> 00:47:46,342 Una vez escuché que ella encontró extremadamente despectivo... 583 00:47:46,434 --> 00:47:48,090 que la mujer que se enamoro para tu marido... 584 00:47:48,114 --> 00:47:50,264 Era tan de segunda categoría. 585 00:47:56,795 --> 00:47:59,548 Bueno, disfruta el disco. 586 00:48:01,275 --> 00:48:02,275 ¿Sra. Fane? 587 00:48:04,355 --> 00:48:05,424 La carta. 588 00:48:07,075 --> 00:48:08,075 Bien. 589 00:48:08,635 --> 00:48:11,274 Sí, de repente me di cuenta de que El viernes es muy tarde. 590 00:48:12,195 --> 00:48:13,264 Gracias de todos modos. 591 00:48:39,436 --> 00:48:40,869 ¿Pasa la sal, por favor? 592 00:48:45,557 --> 00:48:46,717 Perdón, ¿dije algo? 593 00:48:47,717 --> 00:48:48,945 ¿Puedes pasar la sal? 594 00:48:54,357 --> 00:48:55,357 Gracias. 595 00:49:11,438 --> 00:49:12,757 Entonces, ¿es así como va a ser? 596 00:49:14,878 --> 00:49:17,631 Gastando tu noches silenciosas. 597 00:49:24,198 --> 00:49:25,198 Walter. 598 00:49:27,958 --> 00:49:28,958 ¡Walter! 599 00:49:30,559 --> 00:49:32,629 Me pregunto si no se habrá vuelto loco. 600 00:49:41,039 --> 00:49:42,799 - Ella no lo está cocinando. - Puede irse. 601 00:49:43,879 --> 00:49:44,879 Puede irse. 602 00:49:46,119 --> 00:49:47,518 Gracias. 603 00:49:56,640 --> 00:49:58,039 ¿Estás viendo si te matan? 604 00:50:37,201 --> 00:50:38,521 la ciudad bien está contaminado. 605 00:50:48,562 --> 00:50:50,041 Esto está sucio. Está sucio. 606 00:51:31,524 --> 00:51:32,524 ¿Qué? 607 00:51:49,724 --> 00:51:50,724 ¿Señor Waddington? 608 00:52:38,566 --> 00:52:39,566 ¿Sra. Fane? 609 00:52:40,647 --> 00:52:41,647 ¡Sra. Fane! 610 00:52:45,807 --> 00:52:48,640 Ven de aquí. Ven de aquí. 611 00:53:09,128 --> 00:53:10,368 ¿Qué está pasando con Te-Ming? 612 00:53:12,568 --> 00:53:14,524 Ahí está el hombre muerto en ti. 613 00:53:15,728 --> 00:53:17,127 Son muy supersticiosos ¿no es así? 614 00:53:17,728 --> 00:53:20,561 Ella perdió tres hijos y el marido a la ira. 615 00:53:21,208 --> 00:53:22,800 Entonces no puedes culparla. 616 00:53:41,889 --> 00:53:42,889 Ya sabes, 617 00:53:43,569 --> 00:53:44,849 Este no es el lugar para una mujer. 618 00:53:51,810 --> 00:53:53,426 Cuando me telegrafiaron di que vendrías 619 00:53:53,450 --> 00:53:56,442 Por ahora, estaba asombrado. 620 00:53:58,370 --> 00:54:02,124 Pensé que era una mujer mayor. enfermera con mirada pesada... 621 00:54:02,290 --> 00:54:04,201 con piernas gruesas y bigote. 622 00:54:07,370 --> 00:54:09,281 Entré al bungalow y Ahí estabas... 623 00:54:10,650 --> 00:54:14,040 frágil y cansado... 624 00:54:15,051 --> 00:54:16,051 y muy infeliz. 625 00:54:17,811 --> 00:54:18,880 Fue un viaje largo. 626 00:54:19,811 --> 00:54:21,130 Pero ahora no está contento. 627 00:54:23,891 --> 00:54:25,347 Y se me ocurrió que tú y su marido... 628 00:54:25,371 --> 00:54:27,362 podría estar loco enamorado... 629 00:54:28,371 --> 00:54:30,971 y que simplemente tuviste se negó a quedarse atrás... 630 00:54:31,451 --> 00:54:33,521 Es una explicación razonable. 631 00:54:33,811 --> 00:54:35,802 Sí. Pero no es el explicación correcta. 632 00:54:39,292 --> 00:54:40,805 ¿Sabes lo que me parece extraño? 633 00:54:42,652 --> 00:54:44,449 Que tu marido nunca mírate. 634 00:54:45,332 --> 00:54:49,325 Él mira las paredes, al suelo, a los zapatos. 635 00:54:52,132 --> 00:54:53,804 Tiene muchas cosas en la cabeza. 636 00:54:54,892 --> 00:54:56,211 Sí, estoy seguro de eso. 637 00:55:00,812 --> 00:55:01,812 ¡Doctor Fané! 638 00:55:02,813 --> 00:55:03,813 ¡Doctor Fané! 639 00:55:05,893 --> 00:55:06,893 Oh, Dios. 640 00:55:09,373 --> 00:55:10,373 Así es. 641 00:55:42,214 --> 00:55:43,214 ¿Qué estás haciendo? 642 00:55:47,654 --> 00:55:48,654 ¿Martini? 643 00:55:59,535 --> 00:56:00,570 ¿Sí? 644 00:56:04,135 --> 00:56:08,287 soy portador de Mensaje de la Madre Superiora. 645 00:56:13,336 --> 00:56:14,336 ¿OMS? 646 00:56:15,056 --> 00:56:19,208 La monja que supervisa el hospital y el orfanato. 647 00:56:23,816 --> 00:56:26,056 no sabía que ella tenía conocimiento de mi existencia. 648 00:56:26,296 --> 00:56:28,810 Bueno, aparentemente el Sr. Waddington habló de usted. 649 00:56:29,376 --> 00:56:32,527 A ella le gustaría mucho conocer al amor... 650 00:56:33,456 --> 00:56:36,209 Y leal esposa del Dr. Fane. 651 00:56:36,817 --> 00:56:40,446 Bien. Entonces tengo que Prepárate para la farsa. 652 00:56:40,537 --> 00:56:43,210 Ella entiende si no quiere... 653 00:56:44,657 --> 00:56:46,727 aventurarse a la centro de una epidemia. 654 00:56:47,977 --> 00:56:49,569 Si no tienes miedo, ¿Por qué lo haría? 655 00:56:50,537 --> 00:56:51,537 Me olvidé. 656 00:56:53,657 --> 00:56:54,453 ¡Walter! 657 00:56:54,657 --> 00:56:55,657 ¡Ay dios mío! 658 00:56:57,577 --> 00:56:58,896 Oh, estás borracho. 659 00:57:56,980 --> 00:57:58,140 No esperes nada grandioso. 660 00:57:58,220 --> 00:57:59,733 Son miserablemente pobres. 661 00:58:20,221 --> 00:58:21,221 Hola. 662 00:58:21,581 --> 00:58:23,890 Es un gran placer conocer 663 00:58:23,981 --> 00:58:26,575 la esposa de nuestro gentil y valiente médico. 664 00:58:26,821 --> 00:58:28,101 Encantado de conocerte también. 665 00:58:28,661 --> 00:58:29,730 Señor Waddington. 666 00:58:32,141 --> 00:58:33,654 Tienes que probar las magdalenas. 667 00:58:34,301 --> 00:58:37,533 Hermana San José como cocinado esta mañana. 668 00:58:43,662 --> 00:58:45,141 Entonces dígame señora Fane. 669 00:58:46,142 --> 00:58:48,053 ¿Cuál es tu fe? 670 00:58:51,382 --> 00:58:52,382 Lo siento. 671 00:58:54,982 --> 00:58:56,654 vamos a misa, 672 00:58:57,662 --> 00:59:00,052 regularmente, no religiosamente. 673 00:59:01,543 --> 00:59:03,738 No dirías que lo soy miembro de la Iglesia Anglicana. 674 00:59:05,663 --> 00:59:07,319 ¿Qué es una manera? inofensivo decir eso 675 00:59:07,343 --> 00:59:09,220 no creas mucho en muchas cosas. 676 00:59:11,983 --> 00:59:12,983 Eres muy hermosa. 677 00:59:14,063 --> 00:59:15,212 Y muy joven. 678 00:59:16,143 --> 00:59:18,976 Te aseguro que no lo es. Me siento como una anciana. 679 00:59:23,984 --> 00:59:25,975 Si la señora Fane quiere ver nuestro convento... 680 00:59:26,064 --> 00:59:28,658 y orfanato. me quedaré feliz de mostrártelo. 681 00:59:30,384 --> 00:59:31,384 Solo. 682 00:59:45,544 --> 00:59:47,820 Mantenemos a las chicas por más tiempo. ancianas ocupadas cosiendo. 683 00:59:47,905 --> 00:59:49,463 Los mantiene ocupados. 684 00:59:50,385 --> 00:59:52,535 Y genera dinero para el convento. 685 00:59:56,545 --> 00:59:59,582 Ésa no nos deja bautizarla. 686 01:00:08,745 --> 01:00:09,745 Nuestra sala de música. 687 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Hermana Maryse. 688 01:00:35,827 --> 01:00:38,580 La hermana Dominique fue nuestro pianista. 689 01:00:38,827 --> 01:00:42,217 Murió la semana pasada. Cólera. 690 01:00:47,067 --> 01:00:49,456 La enfermería está por allí. 691 01:00:52,387 --> 01:00:54,821 No es algo que te guste ver. 692 01:00:56,827 --> 01:00:58,978 Quiere que le digas al Dr. Fane venir aquí y ver? 693 01:00:59,068 --> 01:01:01,582 No, no necesitas molestarlo. 694 01:01:01,748 --> 01:01:04,057 Ahora, con la epidemia... 695 01:01:04,748 --> 01:01:06,898 Tenemos aún más con qué lidiar. 696 01:01:07,988 --> 01:01:09,979 este bebe era traído esta mañana. 697 01:01:10,908 --> 01:01:12,227 Otro huérfano. 698 01:01:18,468 --> 01:01:20,744 Ella dice que el Al Dr. Fane le encantan los bebés. 699 01:01:21,229 --> 01:01:25,347 Él pasa todo su tiempo que puedas en la guardería. 700 01:01:33,549 --> 01:01:34,549 ¿Sra. Fane? 701 01:01:36,589 --> 01:01:37,589 ¿Sra. Fane? 702 01:01:38,989 --> 01:01:39,989 ¿Te sientes bien? 703 01:01:40,589 --> 01:01:41,589 Sí. 704 01:01:42,989 --> 01:01:43,989 No es nada... 705 01:01:45,670 --> 01:01:46,898 tontería. 706 01:01:47,698 --> 01:02:31,917 . 707 01:02:43,917 --> 01:02:44,986 ¿Qué deseas? 708 01:02:46,797 --> 01:02:47,797 Lo siento. 709 01:02:49,717 --> 01:02:51,070 Trajiste tu cena. 710 01:02:51,157 --> 01:02:52,157 Está bien. Déjalo ahí. 711 01:03:00,158 --> 01:03:01,307 ¿Algo más? 712 01:03:01,798 --> 01:03:02,913 ¿Qué estás haciendo? 713 01:03:06,998 --> 01:03:10,468 Estoy probando los niveles de nitrato en un tomate local. 714 01:03:12,238 --> 01:03:13,238 ¿Por qué? 715 01:03:14,558 --> 01:03:15,558 ¿Por qué? 716 01:03:17,078 --> 01:03:18,147 Nada que te interese. 717 01:03:21,319 --> 01:03:24,550 Bueno, disfruta tu cena. 718 01:03:34,239 --> 01:03:35,388 Walter. 719 01:03:37,839 --> 01:03:40,478 ¿Qué propones que hagamos si? sobrevivir a la epidemia? 720 01:03:40,999 --> 01:03:42,068 No tengo ni idea. 721 01:03:43,000 --> 01:03:43,910 Pero no veo de qué servirá... 722 01:03:44,000 --> 01:03:45,536 siempre estamos hablando de una situación 723 01:03:45,560 --> 01:03:46,629 que sería mejor olvidar. 724 01:03:46,720 --> 01:03:48,073 Pero no lo olvides. 725 01:03:48,320 --> 01:03:49,760 por favor tengo incluso si trabajas. 726 01:03:49,840 --> 01:03:51,478 No quiero escuchar lo que tengo que decir? 727 01:03:51,840 --> 01:03:53,319 Está bien. Si insistes. 728 01:03:58,920 --> 01:04:02,310 Es que... es que hoy fui... 729 01:04:03,800 --> 01:04:06,075 en el convento con esas monjas. 730 01:04:06,240 --> 01:04:07,600 ¿Qué hicieron? ¿Te convirtieron? 731 01:04:07,641 --> 01:04:08,710 No. 732 01:04:10,841 --> 01:04:12,911 Hablaron de ti. Y Me hizo sentir... 733 01:04:13,001 --> 01:04:14,001 ¿Qué? 734 01:04:14,921 --> 01:04:17,833 - ¿Qué te hizo sentir? - Creo que te tengo miedo. 735 01:04:17,921 --> 01:04:18,921 Bueno, no debería ser así. 736 01:04:22,481 --> 01:04:23,481 Perdóname. 737 01:04:24,001 --> 01:04:25,798 Si, si no puedo trabajar, Me voy a la cama. 738 01:04:38,562 --> 01:04:40,712 Sé que estás enojado conmigo. Pero si nosotros... 739 01:04:40,802 --> 01:04:42,122 podríamos intentarlo y hablar de... 740 01:04:43,922 --> 01:04:45,321 Francamente, no te entiendo. 741 01:04:45,402 --> 01:04:47,074 ¿Qué quieres de mí? 742 01:04:47,842 --> 01:04:49,298 Tal vez nos quieras seamos un poco 743 01:04:49,322 --> 01:04:50,232 menos infeliz. 744 01:04:50,322 --> 01:04:52,074 Estas equivocado si Crees que soy feliz. 745 01:04:52,162 --> 01:04:53,298 tengo mucho que hacer aquí para pensar... 746 01:04:53,322 --> 01:04:54,322 mucho sobre ti. 747 01:04:54,403 --> 01:04:56,553 Eso es exactamente lo que quiero decir. 748 01:04:56,843 --> 01:04:57,992 Me siento inútil. 749 01:04:58,083 --> 01:04:58,913 y que quieres hacer al respecto? 750 01:04:59,003 --> 01:05:00,322 ¡Por el amor de Dios, Walter! 751 01:05:00,403 --> 01:05:01,722 ¿Dejar de castigarme? 752 01:05:05,243 --> 01:05:07,074 ¿Me estás menospreciando? 753 01:05:09,923 --> 01:05:11,151 No, me desprecio a mí mismo. 754 01:05:11,243 --> 01:05:12,243 ¿Por qué? 755 01:05:12,923 --> 01:05:14,483 por permitirme amarte una vez. 756 01:07:29,409 --> 01:07:31,161 Hola. 757 01:08:08,011 --> 01:08:10,400 espero no haber venido en un mal momento. 758 01:08:10,811 --> 01:08:12,722 Murió la hermana Maryse anoche. 759 01:08:13,731 --> 01:08:15,801 acabo de escribir a sus padres para informarles. 760 01:08:16,331 --> 01:08:17,331 Lo siento mucho. 761 01:08:19,171 --> 01:08:21,560 Pero es pecado para mí sufrir... 762 01:08:22,011 --> 01:08:26,004 cuando conozco tu alma sencilla y el bien fue directo al cielo. 763 01:08:28,412 --> 01:08:29,481 ¿Le puedo ayudar en algo? 764 01:08:31,492 --> 01:08:34,564 Bueno, estoy seguro con la muerte de su hermana... 765 01:08:34,652 --> 01:08:36,244 todavía tenía menos mano de obra. 766 01:08:38,092 --> 01:08:41,846 Sabes, me preguntaba si Podría venir al convento... 767 01:08:41,932 --> 01:08:46,608 y hacer lo que sea cosa, sólo para ayudar. 768 01:08:47,332 --> 01:08:49,482 Querida, ¿no crees? quien hizo suficiente... 769 01:08:49,572 --> 01:08:51,189 haber venido aquí con tu marido? 770 01:08:51,213 --> 01:08:52,487 Llevo aquí un mes. 771 01:08:53,573 --> 01:08:56,167 Créeme, no tengo nada que hacer desde la mañana hasta la noche. 772 01:08:57,093 --> 01:08:59,812 Tal vez puedas ayudar las hermanas en el hospital. 773 01:09:01,013 --> 01:09:04,642 Esto es imposible. la ira es algo horrible de ver. 774 01:09:04,733 --> 01:09:06,803 Además, ¿qué pasaría? si te enfermaste? 775 01:09:06,853 --> 01:09:09,845 Estaría feliz de lavar el piso, cualquier cosa... 776 01:09:09,933 --> 01:09:12,572 cualquier cosa para sentirse útil. 777 01:09:13,653 --> 01:09:15,485 Esto no será necesario. 778 01:09:16,014 --> 01:09:17,925 Los huérfanos lavan el suelo. 779 01:09:18,494 --> 01:09:22,726 No, no, es nuestro deber y privilegio de hacer esto. 780 01:09:25,494 --> 01:09:28,486 Pero siempre hay algo más que hacer cada día. 781 01:09:30,574 --> 01:09:32,804 ¿Has hablado con tu marido? sobre tu deseo? 782 01:09:33,934 --> 01:09:34,934 Sí. 783 01:09:46,175 --> 01:09:47,733 No sé lo que estás diciendo. 784 01:09:57,415 --> 01:09:59,167 También encontré huellas en el río, 785 01:09:59,255 --> 01:10:01,007 debajo de las fosas comunes. 786 01:10:01,255 --> 01:10:02,484 ¿Confirmaste estos resultados? 787 01:10:02,656 --> 01:10:03,930 Lo probé tres veces. 788 01:10:06,736 --> 01:10:08,806 Bueno, entonces eso es todo. 789 01:10:09,096 --> 01:10:12,327 recomendaría cerrar la zona del baño... 790 01:10:12,856 --> 01:10:14,255 cortar todo acceso al río. 791 01:10:14,736 --> 01:10:17,250 ¿Hasta dónde esperas que ¿La gente camina por tu agua? 792 01:10:18,176 --> 01:10:19,176 No tengo ni idea. 793 01:10:19,216 --> 01:10:22,014 Aguas arriba, al menos 1,5 km por encima de las fosas comunes. 794 01:10:22,856 --> 01:10:23,652 Está muy lejos. 795 01:10:23,736 --> 01:10:24,851 Aún así. 796 01:10:25,256 --> 01:10:26,736 Estoy de acuerdo con el Dr. Fane. 797 01:10:28,417 --> 01:10:29,417 Es necesario. 798 01:10:30,817 --> 01:10:33,073 Además, pensé que teníamos acordó publicar una guía... 799 01:10:33,097 --> 01:10:34,993 ordenar a la gente que deshacerse de los cuerpos rápidamente. 800 01:10:35,017 --> 01:10:36,496 Ya lo hemos hecho Doctor. 801 01:10:36,577 --> 01:10:38,537 Si, pero si no lo haces cumplir no sirve de nada. 802 01:10:38,857 --> 01:10:40,913 Porque las familias son escondiendo los cuerpos durante días. 803 01:10:40,937 --> 01:10:42,313 Y luego nos entierran muy cerca del río. 804 01:10:42,337 --> 01:10:45,090 Entiendo el problema. no hay Tengo que explicarlo dos veces. 805 01:10:47,337 --> 01:10:50,853 Coronel, le pido respetuosamente... 806 01:10:50,938 --> 01:10:52,337 ordena a sus soldados... 807 01:10:52,418 --> 01:10:53,594 para entrar a las casas de gente... 808 01:10:53,618 --> 01:10:55,609 y sacar los cuerpos fuerza si es necesario. 809 01:11:02,418 --> 01:11:03,418 Está bien. 810 01:11:30,019 --> 01:11:31,019 Hola. 811 01:11:48,820 --> 01:11:50,173 Sí, sí, sí. Entiendo. 812 01:11:50,420 --> 01:11:53,173 Los espíritus necesitan llegar al agua. Lo entiendo. 813 01:11:53,260 --> 01:11:56,491 Sólo quiero mover algunos de estos a que no vivan en el agua. 814 01:12:03,181 --> 01:12:05,741 Dijo que están bajo Protección de tu señor de la guerra. 815 01:12:05,861 --> 01:12:08,580 Si quiere mover los cuerpos, envía a tus propios hombres. 816 01:12:18,861 --> 01:12:20,797 Estos no son realmente los mejores. tiempos para una mujer occidental... 817 01:12:20,821 --> 01:12:22,732 explorar una ciudad Chinos solos. 818 01:12:23,261 --> 01:12:24,661 Ah, cállate. 819 01:12:25,662 --> 01:12:28,742 Como si te importara si soy asesinados por nacionalistas o por aburrimiento. 820 01:12:30,022 --> 01:12:31,740 Además, no estaba solo. 821 01:12:33,102 --> 01:12:35,821 estuve con mi galán protector Sung Ching. 822 01:12:39,422 --> 01:12:40,422 Por cierto... 823 01:12:41,102 --> 01:12:42,422 Debes estar feliz de saber... 824 01:12:42,502 --> 01:12:45,175 que soy tan inútil para la gente monjas como para ti. 825 01:12:48,583 --> 01:12:51,177 Hoy cerré el único suministro. de agua de la ciudad. 826 01:12:55,023 --> 01:12:56,023 ¿Qué vas a hacer? 827 01:12:59,183 --> 01:13:00,582 No tengo ni idea. 828 01:13:08,183 --> 01:13:09,821 Así que supongo que lo somos ambos inútiles. 829 01:13:11,744 --> 01:13:14,577 Por fin, algo en común. 830 01:14:36,507 --> 01:14:38,427 Dr. Fane. ambos fuimos atrapado en mal tiempo. 831 01:14:38,507 --> 01:14:39,507 Ahora no, lo siento. 832 01:14:41,107 --> 01:14:42,107 ¿Lo siento? 833 01:14:42,267 --> 01:14:43,267 Estoy contando. 834 01:14:43,427 --> 01:14:44,427 ¿Cálculo? 835 01:15:02,668 --> 01:15:03,737 Acampamos aquí esta noche. 836 01:15:10,829 --> 01:15:13,429 ¿Por qué crees que este tipo? Señor de la guerra, ¿cooperarás? 837 01:15:14,349 --> 01:15:15,498 No creo que lo hagas. 838 01:15:15,869 --> 01:15:17,825 Entonces, ¿cómo crees? para persuadirlo? 839 01:15:18,349 --> 01:15:19,349 No sé. 840 01:15:23,429 --> 01:15:25,021 Estos hombres son animales. 841 01:15:26,949 --> 01:15:27,949 Carecen de visión. 842 01:15:28,669 --> 01:15:30,182 Sólo tienen hambre y fuerza. 843 01:15:33,029 --> 01:15:36,818 Hombres como estos tienen la verdad poder en China desde que era nuevo. 844 01:15:37,630 --> 01:15:39,746 Pero ese tiempo se está acabando. 845 01:15:40,750 --> 01:15:43,344 No hay lugar para ellos en la nueva China. 846 01:15:46,350 --> 01:15:49,103 no creo que me guste mucho mi estancia aquí, ¿verdad? 847 01:15:50,270 --> 01:15:52,420 creo que china pertenece a los chinos... 848 01:15:53,190 --> 01:15:55,829 pero el resto del mundo parece no estar de acuerdo. 849 01:15:56,350 --> 01:15:57,943 Si, pero eso no tiene nada que ver conmigo. 850 01:16:00,511 --> 01:16:01,864 No vine aquí armado, ¿sabes? 851 01:16:01,951 --> 01:16:03,191 Vine aquí con un microscopio. 852 01:16:04,111 --> 01:16:05,111 Yo creo en ti. 853 01:16:08,751 --> 01:16:10,867 Pero sería bueno si lo hiciéramos. este trabajo juntos... 854 01:16:10,951 --> 01:16:14,102 sin las armas de tu país Señalé a mi gente. 855 01:16:22,272 --> 01:16:25,088 Nuestro plan es desviar el agua de ciudad desde los campos sobre el río... 856 01:16:25,112 --> 01:16:26,152 encima de las fosas comunes. 857 01:16:27,432 --> 01:16:30,026 Con su permiso y ayuda de tus tropas... 858 01:16:30,352 --> 01:16:32,152 las tumbas serán cambiadas lejos del agua. 859 01:16:32,512 --> 01:16:33,728 Y el coronel Yu y sus hombres... 860 01:16:33,752 --> 01:16:36,027 reforzará el entierro veloz de entre los muertos... 861 01:16:36,952 --> 01:16:38,792 manteniendo la integridad de las fuentes de agua... 862 01:16:38,872 --> 01:16:41,272 y reforzar las condiciones atención sanitaria en las próximas semanas. 863 01:16:41,632 --> 01:16:45,023 Hará la diferencia entre algunos muertes y miles de ellas. 864 01:17:14,954 --> 01:17:16,103 Él dijo que no. 865 01:17:20,034 --> 01:17:22,025 Él no habla inglés, ¿verdad? 866 01:17:28,274 --> 01:17:30,947 Dile que esto es lo más Cosa ridícula que he visto en mi vida. 867 01:18:52,598 --> 01:18:53,428 Lo siento. 868 01:18:53,598 --> 01:18:55,190 No pares por mi culpa... 869 01:18:55,278 --> 01:18:59,430 si el Sr. Fane es divirtiéndose. 870 01:18:59,598 --> 01:19:01,111 No, no, en absoluto. 871 01:19:02,358 --> 01:19:03,734 Es muy agradable. Estaba pasando... 872 01:19:03,758 --> 01:19:05,032 No. Quédate. 873 01:19:05,118 --> 01:19:05,948 Tengo que irme. 874 01:19:06,038 --> 01:19:07,188 Insisto. 875 01:19:12,359 --> 01:19:13,428 Está bien, si quieres. 876 01:19:13,959 --> 01:19:15,517 Continúe, señora Fane. 877 01:19:15,959 --> 01:19:20,271 Pero tal vez cualquiera algo más tranquilizador. 878 01:19:20,959 --> 01:19:22,074 Sí definitivamente. 879 01:20:42,523 --> 01:20:44,002 Trajeron un nuevo bebé hoy. 880 01:20:45,883 --> 01:20:47,555 las chicas Llamaron a Zan Xien. 881 01:20:48,283 --> 01:20:49,352 Significa "nuevo" 882 01:20:51,443 --> 01:20:54,116 las monjas van llámala Catalina... 883 01:20:54,203 --> 01:20:56,563 algo que ninguna de las chicas Por supuesto, podrás saberlo. 884 01:20:59,683 --> 01:21:01,355 Gracias a Dios por las monjas. 885 01:21:02,123 --> 01:21:04,193 Hacen tanto por tanto poco a cambio. 886 01:21:05,043 --> 01:21:06,643 Supongo que es una manera para ver cosas. 887 01:21:08,284 --> 01:21:09,284 ¿Suponer? 888 01:21:10,764 --> 01:21:12,959 Creo que puede ser un poco más complicado que eso. 889 01:21:14,524 --> 01:21:17,880 Acogen a niños desesperados y darles una oportunidad en la vida. 890 01:21:17,964 --> 01:21:19,761 ¿Qué tiene eso de complicado? 891 01:21:20,884 --> 01:21:23,034 También van a los jóvenes madres en sus hogares. 892 01:21:23,884 --> 01:21:25,804 Te están pidiendo que les des sus bebés al convento. 893 01:21:27,124 --> 01:21:28,820 Les ofrecen dinero para apoyar a las familias... 894 01:21:28,844 --> 01:21:30,198 para persuadirlos a hacerlo. 895 01:21:31,445 --> 01:21:34,118 Tus monjas no están solas aquí para dirigir el orfanato. 896 01:21:34,765 --> 01:21:36,805 Están haciendo a estos niños en pequeños católicos. 897 01:21:39,285 --> 01:21:41,037 Ninguno de nosotros está en China sin motivo. 898 01:21:41,685 --> 01:21:43,118 Aún así, en definitiva... 899 01:21:43,205 --> 01:21:44,325 Creo que lo están haciendo... 900 01:21:44,365 --> 01:21:47,357 Es una muy buena acción, ¿no? 901 01:21:47,445 --> 01:21:48,741 estoy aquí para estudiar bacterias. 902 01:21:48,765 --> 01:21:50,960 No siento la necesidad de da tu opinión sobre todo lo demás. 903 01:21:51,045 --> 01:21:52,876 Sí, lo hago y los admiro. 904 01:21:54,126 --> 01:21:57,675 no creo que tenga que ser todo tan complicado y oscuro. 905 01:22:03,286 --> 01:22:08,201 Y creo que lo que estás haciendo, ejemplo, increíblemente noble. 906 01:22:09,686 --> 01:22:12,120 Solía ​​​​despreciarme a mí mismo. ¿Ya no lo desprecias? 907 01:22:12,366 --> 01:22:15,517 Walter. No te creo, con toda esta astucia... 908 01:22:15,606 --> 01:22:17,962 tenía tan poco sentido de proporción. 909 01:22:18,527 --> 01:22:23,123 Los humanos somos mucho más complejos. que tus pequeños y tontos microbios. 910 01:22:23,527 --> 01:22:27,281 Somos impredecibles. nos comprometemos errores y estamos decepcionados. 911 01:22:27,847 --> 01:22:29,041 Sí, eso es correcto. 912 01:22:29,127 --> 01:22:30,127 Perdóname. 913 01:22:30,527 --> 01:22:33,644 Perdóname por no ser el joven. mujer perfecta que quería. 914 01:22:35,127 --> 01:22:36,355 Sólo soy vulgar. 915 01:22:37,607 --> 01:22:40,600 Nunca intenté fingir ser otra cosa. 916 01:22:48,648 --> 01:22:50,286 Bueno, no, no lo intentó. 917 01:22:53,128 --> 01:22:54,447 Me gusta el teatro... 918 01:22:54,688 --> 01:22:56,041 y bailando y... 919 01:22:58,128 --> 01:23:01,518 para jugar al tenis. Me gustan los juegos. Me gustan los jugadores. 920 01:23:01,608 --> 01:23:03,963 Dios me perdone, fue Así me educaron. 921 01:23:04,049 --> 01:23:05,960 Bueno, soy un gran jugador de bridge. 922 01:23:06,129 --> 01:23:08,597 Eso es realmente emocionante. 923 01:23:12,209 --> 01:23:16,680 Y tú, me ayudaste a superar esos infinitas galerías en Venecia... 924 01:23:16,769 --> 01:23:19,522 hablando de la milagros de los canales... 925 01:23:19,609 --> 01:23:21,964 y el revestimiento de la sistema lagunar... 926 01:23:22,889 --> 01:23:24,208 o tonterías como esa. 927 01:23:24,289 --> 01:23:27,885 Sinceramente, había sido mucho más feliz jugando al golf en Sandwich. 928 01:23:34,530 --> 01:23:35,645 Creo que tienes razón. 929 01:23:37,890 --> 01:23:40,850 Fue estúpido de nuestra parte buscar cualidades unos a otros que ninguno de nosotros tenía. 930 01:23:43,130 --> 01:23:44,130 Sí. 931 01:23:46,290 --> 01:23:47,290 Sí, lo fue. 932 01:23:52,611 --> 01:23:53,611 ¿Walter? 933 01:23:57,051 --> 01:23:58,530 ¿Por qué no entró? esa puerta... 934 01:23:58,611 --> 01:24:00,602 cuando supiste que yo ¿Estabas allí con Charlie? 935 01:24:03,051 --> 01:24:05,281 Podría al menos tener intentó vencerlo. 936 01:24:07,531 --> 01:24:08,680 No valía la pena el trabajo. 937 01:24:13,371 --> 01:24:15,091 O tal vez yo también Orgulloso de luchar. 938 01:24:16,852 --> 01:24:18,126 No sé si será así. 939 01:24:46,213 --> 01:24:49,762 Le dije a la madre superiora que mantuviera sus monjas dentro del convento. 940 01:24:50,293 --> 01:24:51,772 Puse un guardia en la puerta. 941 01:24:52,773 --> 01:24:55,685 Yo recomendaría cualquier Los occidentales se quedarán en casa. 942 01:24:55,773 --> 01:24:56,773 Está bien. 943 01:25:05,294 --> 01:25:07,854 Hermana, la señora Fane ha estado en el convento hoy? 944 01:25:07,894 --> 01:25:10,852 Sí. Pero ella... ella Se fue hace unos minutos. 945 01:25:38,695 --> 01:25:39,764 Sung Ching. 946 01:25:41,975 --> 01:25:42,975 ¡Vamos! 947 01:25:43,615 --> 01:25:44,615 ¡Vamos! 948 01:25:45,855 --> 01:25:46,855 ¡Vamos! 949 01:26:17,777 --> 01:26:21,133 Sung Ching. ¿Dónde está la señora Fane? ¿Dónde está la señora Fane? 950 01:26:37,898 --> 01:26:39,126 ¡No entiendo lo que estás diciendo! 951 01:26:40,058 --> 01:26:41,207 Aléjate de ella. 952 01:26:42,058 --> 01:26:43,286 - ¿Estás bien? - Soy. 953 01:27:00,378 --> 01:27:01,378 Vamos. 954 01:27:27,380 --> 01:27:28,380 Nos quedamos sin whisky. 955 01:28:02,061 --> 01:28:03,380 Dr. Fane. 956 01:28:04,221 --> 01:28:05,574 ¿Puedo pedir una bebida? 957 01:28:33,662 --> 01:28:34,662 Hola, cariño. 958 01:28:52,703 --> 01:28:56,298 Me pusieron en Hankow durante la revolución... 959 01:28:56,383 --> 01:28:58,533 cuando masacraron todos manchúes. 960 01:28:59,904 --> 01:29:02,657 logré ayudar a uno familia en particular. 961 01:29:02,904 --> 01:29:04,781 Nuevos documentos, ese tipo de cosas. 962 01:29:05,704 --> 01:29:07,535 Ella era la hija menor. 963 01:29:09,704 --> 01:29:12,662 Al principio no lo haces Presté mucha atención. 964 01:29:13,664 --> 01:29:16,781 Bueno, creo que di más de lo que debería. 965 01:29:18,624 --> 01:29:22,139 Cuando dejé Hankow, ella me siguió. 966 01:29:23,625 --> 01:29:27,061 La envié de regreso dos, tres veces. Pero ella... 967 01:29:27,905 --> 01:29:29,224 seguía regresando. 968 01:29:35,385 --> 01:29:38,297 No me di cuenta de tu gran cariño hacia ella. 969 01:29:38,705 --> 01:29:39,865 ¿Qué te hace pensar que tengo? 970 01:29:42,905 --> 01:29:45,055 Lo veo en tus ojos. 971 01:29:49,066 --> 01:29:50,624 Los hombres son incalculables. 972 01:29:52,866 --> 01:29:54,906 Pensé que eras como todas las demás personas... 973 01:29:55,066 --> 01:29:57,705 pero ahora siento que no lo sé absolutamente nada sobre ti. 974 01:30:02,786 --> 01:30:04,426 Sigo preguntándome qué que ella vio en ti. 975 01:30:07,146 --> 01:30:08,146 Wan Xi. 976 01:30:18,067 --> 01:30:20,297 Ella dice que soy un buen hombre. 977 01:30:30,147 --> 01:30:32,980 Como si alguna mujer alguna vez amar a un hombre por su virtud. 978 01:34:18,557 --> 01:34:19,557 Buen día. 979 01:34:29,397 --> 01:34:30,397 Buen día. 980 01:34:34,638 --> 01:34:37,630 Creo que es mejor seguir lejos de la ciudad hoy. 981 01:34:38,558 --> 01:34:39,558 Está bien. 982 01:35:00,799 --> 01:35:01,914 Voy a dar un paseo. 983 01:35:08,559 --> 01:35:09,559 Vámonos entonces. 984 01:35:53,801 --> 01:35:55,632 ¿Pero qué carajo? haciendo aquí tan lejos? 985 01:35:56,161 --> 01:35:57,799 Curar un atracón deshabilitar. 986 01:35:59,161 --> 01:36:00,161 ¿Qué estás haciendo? 987 01:36:00,801 --> 01:36:04,714 he estado tratando de comprar un tallo de bambú. 988 01:36:05,561 --> 01:36:06,915 Pero el precio es exorbitante. 989 01:36:07,242 --> 01:36:08,282 O si no mi cabeza... 990 01:36:08,722 --> 01:36:10,162 esta muy roto para negociar. 991 01:36:17,322 --> 01:36:18,322 Entonces... 992 01:36:18,922 --> 01:36:21,072 - ¿Quieres un balcón para tu casa? - ¿De qué? 993 01:36:21,482 --> 01:36:22,517 ¿De búfalo? 994 01:37:12,324 --> 01:37:14,997 Ya sabes, la estamos llevando por mal camino. temporalmente de estos campos... 995 01:37:15,324 --> 01:37:16,460 para enviarlo directamente al centro 996 01:37:16,484 --> 01:37:18,123 de la ciudad donde puedan tener fácilmente. 997 01:37:18,725 --> 01:37:21,637 Son más de 1 km. Nos dio un trabajo jodiendo a veces. 998 01:37:39,325 --> 01:37:40,884 Pero vale la pena. 999 01:38:56,329 --> 01:38:57,478 Ay, madre. 1000 01:39:00,089 --> 01:39:01,317 ¿Moriré? 1001 01:39:01,569 --> 01:39:04,800 Ve, ve. No seas tan tonto. 1002 01:39:05,329 --> 01:39:06,648 Escucha, querida... 1003 01:39:07,009 --> 01:39:08,886 ¿No estás embarazada? 1004 01:39:13,809 --> 01:39:15,083 - No. - Oh sí. 1005 01:39:15,169 --> 01:39:16,169 - No. - Sí. 1006 01:39:17,730 --> 01:39:18,730 Quiero decir... 1007 01:39:19,930 --> 01:39:20,930 Yo... 1008 01:39:23,890 --> 01:39:25,482 Supongo que es posible. 1009 01:39:25,570 --> 01:39:27,083 No hay duda sobre eso. 1010 01:39:27,330 --> 01:39:29,639 Sí, hermana San José. Lo supe inmediatamente. 1011 01:39:29,890 --> 01:39:31,721 ella viene de una familia grande por eso ella 1012 01:39:31,810 --> 01:39:33,880 tiene experiencia en estas cosas. 1013 01:39:35,170 --> 01:39:36,170 No puedo creerlo. 1014 01:39:36,490 --> 01:39:38,003 ¿Por qué no puedes creerlo? 1015 01:39:38,930 --> 01:39:40,489 Tener un hijo es muy natural. 1016 01:39:42,731 --> 01:39:43,731 Sí. 1017 01:39:43,931 --> 01:39:45,887 Piensa como tu marido serás feliz. 1018 01:40:07,572 --> 01:40:08,721 ¿Y qué pasó aquí? 1019 01:40:08,892 --> 01:40:10,644 - Estoy bien. - Dijeron que se desmayó. 1020 01:40:10,812 --> 01:40:11,812 Estoy genial. 1021 01:40:12,092 --> 01:40:13,772 - Déjame mirarte. - No es ira. 1022 01:40:14,492 --> 01:40:16,244 No, no lo creo. 1023 01:40:17,292 --> 01:40:19,089 ¿Tuviste náuseas? ¿O simplemente te desmayaste? 1024 01:40:20,572 --> 01:40:22,483 Walter, detente. 1025 01:40:25,332 --> 01:40:26,401 Estoy embarazada. 1026 01:40:27,573 --> 01:40:28,573 ¿Un bebé? 1027 01:40:32,893 --> 01:40:33,893 ¿Está seguro? 1028 01:40:34,733 --> 01:40:35,733 Sí. 1029 01:40:39,493 --> 01:40:40,493 Bueno, eso es maravilloso. 1030 01:40:46,813 --> 01:40:49,088 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Qué es así? 1031 01:40:51,934 --> 01:40:52,934 Dos meses. 1032 01:40:54,654 --> 01:40:55,654 Quizás más. 1033 01:41:13,934 --> 01:41:14,934 Bote. 1034 01:41:19,095 --> 01:41:20,095 ¿Soy el padre? 1035 01:41:25,335 --> 01:41:26,734 Sinceramente no lo sé. 1036 01:41:30,095 --> 01:41:31,095 Lo siento. 1037 01:41:38,576 --> 01:41:39,576 Bien. 1038 01:41:45,256 --> 01:41:46,575 No importa ahora. 1039 01:41:48,656 --> 01:41:49,656 ¿O importa? 1040 01:41:50,736 --> 01:41:51,736 No. 1041 01:41:54,336 --> 01:41:55,336 No, no importa. 1042 01:42:58,019 --> 01:42:59,019 ¡Doctor Fané! 1043 01:43:00,739 --> 01:43:01,739 Venga conmigo. 1044 01:43:17,580 --> 01:43:18,820 ¿Qué es esto? ¿De dónde vienen? 1045 01:43:19,180 --> 01:43:21,819 La ira se extendió a los a lo largo del sur del río. 1046 01:43:22,180 --> 01:43:24,091 No hay médicos ni instalaciones allí. 1047 01:43:24,420 --> 01:43:25,739 Si vienen, lo contaminarán todo. 1048 01:43:25,820 --> 01:43:27,180 tenemos que mantenerlos fuera de la ciudad. 1049 01:43:27,940 --> 01:43:28,940 ¡Doctor Fané! 1050 01:43:42,101 --> 01:43:43,101 ¡Doctor Fané! 1051 01:43:56,661 --> 01:43:57,889 ¡Detener! ¡Detener! 1052 01:43:58,021 --> 01:43:59,021 ¡Detener! 1053 01:44:01,822 --> 01:44:03,582 ¡Por favor, deténgase aquí! ¡Aquí podemos ayudarte! 1054 01:44:04,422 --> 01:44:05,918 Coronel, dígales que no. ¡vete a la ciudad! 1055 01:44:05,942 --> 01:44:07,302 Dígales que el ¡Ayudaremos aquí! 1056 01:44:34,503 --> 01:44:37,734 Sra. Fane, reúna todos niños en la sala de música. 1057 01:44:39,943 --> 01:44:40,943 Espera aquí. 1058 01:44:42,343 --> 01:44:43,343 ¡Vamos! 1059 01:45:22,585 --> 01:45:24,345 Ese chico. Tráelo aquí, tráelo aquí. 1060 01:46:47,829 --> 01:46:49,421 Hay una estafa. Yo me ocuparé. 1061 01:47:37,671 --> 01:47:39,104 No entiendo. 1062 01:47:39,591 --> 01:47:40,631 ¿Por qué no me despertó? 1063 01:47:41,511 --> 01:47:44,662 Se despertó temprano. y tu necesita descansar. 1064 01:47:47,111 --> 01:47:48,669 ¿Está lejos el campo de refugiados? 1065 01:47:49,191 --> 01:47:51,580 Incluso fuera de la ciudad, al pie de las montañas. 1066 01:47:55,751 --> 01:47:59,665 El Dr. Fane me dijo que quería Yo quería irme, pero tú no quisiste. 1067 01:48:00,352 --> 01:48:02,343 No quería dejarlos. 1068 01:48:02,752 --> 01:48:05,505 Sí. Y lo valoramos, querida, pero... 1069 01:48:06,272 --> 01:48:07,944 Yo también creo que no Quería dejarlo. 1070 01:48:09,352 --> 01:48:11,912 Bueno, es mi deber. 1071 01:48:12,312 --> 01:48:15,110 El deber sólo lava tu manos cuando están sucias. 1072 01:48:19,952 --> 01:48:21,591 Me enamoré a los 17... 1073 01:48:22,953 --> 01:48:23,953 por Dios. 1074 01:48:24,753 --> 01:48:28,029 Una chica mareada con ideales románticos... 1075 01:48:28,113 --> 01:48:30,343 sobre la vida de una monja. 1076 01:48:31,593 --> 01:48:33,026 Pero mi amor era apasionado. 1077 01:48:36,033 --> 01:48:38,547 Con el paso de los años, el Mis sentimientos cambiaron. 1078 01:48:39,913 --> 01:48:42,268 Me decepcionó. Me ignoró. 1079 01:48:44,113 --> 01:48:49,711 Estamos contentos con una relación. de indiferencia pacífica. 1080 01:48:50,354 --> 01:48:53,664 La pareja de ancianos que se sientan en el sofá, uno al lado del otro, 1081 01:48:53,754 --> 01:48:54,754 pero rara vez habla. 1082 01:48:57,354 --> 01:48:59,185 Él sabe que nunca lo dejaré. 1083 01:48:59,954 --> 01:49:01,103 Este es mi deber. 1084 01:49:02,514 --> 01:49:05,028 Pero cuando el amor y los deberes son solo uno... 1085 01:49:06,434 --> 01:49:08,187 entonces la gracia está con nosotros. 1086 01:49:13,035 --> 01:49:16,186 Tu soldado espera para recuperarla. 1087 01:49:18,115 --> 01:49:19,115 Prefiero quedarme. 1088 01:49:19,515 --> 01:49:20,515 No. 1089 01:49:37,636 --> 01:49:38,671 ¿Qué? ¿Qué fue? 1090 01:49:39,836 --> 01:49:40,836 ¿Qué? 1091 01:49:41,036 --> 01:49:42,105 ¿Sra. Fane? 1092 01:49:43,596 --> 01:49:44,711 ¿Señor Waddington? 1093 01:49:46,036 --> 01:49:47,036 Es tu marido. 1094 01:49:47,356 --> 01:49:48,584 ¿Qué? ¿Qué fue? 1095 01:49:48,956 --> 01:49:49,956 Se enfermó. 1096 01:50:11,517 --> 01:50:12,717 ¿Dónde está? 1097 01:50:16,197 --> 01:50:17,197 ¿Sra. Fane? 1098 01:50:25,678 --> 01:50:26,378 ¡Walter! 1099 01:50:26,379 --> 01:50:27,574 Oh, no. ella no puede estar aquí. 1100 01:50:27,598 --> 01:50:29,031 No es seguro. ¡Waddington! 1101 01:50:29,518 --> 01:50:30,951 Me temo que no podré votar sobre el asunto. 1102 01:50:44,119 --> 01:50:45,119 No quiero espectadores. 1103 01:50:46,599 --> 01:50:47,599 Tienes que irte. 1104 01:50:48,519 --> 01:50:49,519 Tu bebé. 1105 01:50:49,719 --> 01:50:50,947 Por favor, tienes que irte. 1106 01:50:58,359 --> 01:51:01,112 walter dime que ¿Qué debo hacer? 1107 01:51:01,239 --> 01:51:03,355 Frena ese flujo. Va demasiado rápido. 1108 01:51:04,119 --> 01:51:05,598 Bien, bien. 1109 01:51:05,679 --> 01:51:07,272 ¿Bote? Bote. 1110 01:51:11,360 --> 01:51:13,669 Va a empeorar mucho hasta el final. 1111 01:51:15,840 --> 01:51:16,840 ¿Estás preparado para esto? 1112 01:51:19,360 --> 01:51:20,360 Sí. 1113 01:52:10,442 --> 01:52:11,442 ¿Qué fue? 1114 01:52:15,842 --> 01:52:16,911 ¿Puedes pedir más? 1115 01:53:00,764 --> 01:53:01,833 Bote. 1116 01:53:05,925 --> 01:53:06,925 Bote. 1117 01:53:10,445 --> 01:53:11,514 ¿Estás despierto? 1118 01:53:15,845 --> 01:53:16,914 ¿Te sientes mejor? 1119 01:53:41,206 --> 01:53:42,206 Perdóname. 1120 01:53:46,446 --> 01:53:47,595 ¿Perdonarte? 1121 01:53:54,367 --> 01:53:55,720 No hay nada que perdonar. 1122 01:54:18,728 --> 01:54:21,765 Walter. 1123 01:54:22,528 --> 01:54:23,528 Perdóname. 1124 01:54:54,289 --> 01:54:55,289 Lo siento mucho. 1125 01:54:57,729 --> 01:54:58,729 ¿Sra. Fane? 1126 01:55:02,529 --> 01:55:04,521 El Dr. Fane querría ser enterrado inmediatamente. 1127 01:55:08,730 --> 01:55:09,730 Sí, claro. 1128 01:56:25,693 --> 01:56:26,921 ¿Qué estás haciendo? 1129 01:58:11,457 --> 01:58:12,685 Es una idiotez, de verdad. 1130 01:58:13,938 --> 01:58:15,053 Morirán en una semana. 1131 01:58:15,778 --> 01:58:17,370 Ni siquiera vale la pena el esfuerzo. 1132 01:58:19,138 --> 01:58:20,207 ¿Qué opinas? 1133 01:58:20,378 --> 01:58:21,731 Creo que son muy hermosos. 1134 01:58:22,778 --> 01:58:23,778 ¿En serio? 1135 01:58:25,218 --> 01:58:26,367 Creo que tienes razón. 1136 01:58:29,058 --> 01:58:30,058 Vamos. 1137 01:58:33,138 --> 01:58:35,288 Será mejor que nos vayamos. oh La abuela está esperando. 1138 01:58:39,699 --> 01:58:40,699 ¿Kitty Fane? 1139 01:58:44,539 --> 01:58:45,972 En persona. 1140 01:58:46,379 --> 01:58:47,448 Hola charly. 1141 01:58:48,299 --> 01:58:49,659 ¿Qué eres? haciendo en Londres? 1142 01:58:52,979 --> 01:58:54,617 Sé que tienes mucho tiempo. 1143 01:58:56,539 --> 01:58:57,608 Debería haber escrito. 1144 01:59:00,940 --> 01:59:03,056 ¿Quién es el chico? ¡Hola joven! 1145 01:59:03,540 --> 01:59:04,450 ¿Cómo se llama? 1146 01:59:04,540 --> 01:59:05,689 Walter. 1147 01:59:05,780 --> 01:59:09,375 Hola Walter, soy Charlie Townsend. 1148 01:59:10,860 --> 01:59:11,860 ¿Cuántos años tiene? 1149 01:59:12,220 --> 01:59:13,220 Cinco. 1150 01:59:13,780 --> 01:59:16,533 Vamos bebé. Deberíamos darnos prisa. 1151 01:59:16,860 --> 01:59:17,929 Sí, claro. 1152 01:59:18,980 --> 01:59:21,972 Bueno, fue genial verte de nuevo. 1153 01:59:25,301 --> 01:59:26,370 Adiós Walter. 1154 01:59:26,621 --> 01:59:27,621 Adiós. 1155 01:59:32,141 --> 01:59:33,141 ¡Bote! 1156 01:59:34,621 --> 01:59:36,621 Estaré en Londres durante 3 semanas. Tal vez podríamos... 1157 01:59:36,701 --> 01:59:37,850 Adiós, señor Townsend. 1158 01:59:40,301 --> 01:59:41,301 Adiós, señora Fane. 1159 01:59:45,381 --> 01:59:46,450 ¿Quién era esa mami? 1160 01:59:47,982 --> 01:59:49,461 A nadie le importa, querida. 1161 01:59:49,485 --> 01:59:57,485 Subtítulos de LuFer